Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,292 --> 00:00:02,632
♪ Oh ♪
2
00:00:02,628 --> 00:00:05,048
♪ Time to fly with T. O. T. S. ♪
3
00:00:05,047 --> 00:00:06,127
Let's go!
4
00:00:06,131 --> 00:00:08,631
♪ Oh ♪
5
00:00:08,634 --> 00:00:10,224
♪ Time to fly with ♪
6
00:00:10,219 --> 00:00:12,099
[Pip] One, two, three, four!
7
00:00:12,095 --> 00:00:14,255
♪ Soaring throughThe skies of blue ♪
8
00:00:14,264 --> 00:00:16,644
♪ It's time to flyWith T. O. T. S. ♪
9
00:00:17,601 --> 00:00:19,731
♪ Bringing babies home ♪
10
00:00:19,728 --> 00:00:22,648
♪ To meet their happyMoms and pops ♪
11
00:00:22,648 --> 00:00:25,478
[Pip] ♪ Every dayFeels so sweet ♪
12
00:00:25,484 --> 00:00:27,694
♪ We're makingFamilies complete ♪
13
00:00:27,694 --> 00:00:29,154
[Captain Beakman] Great work!
14
00:00:29,154 --> 00:00:31,494
♪ Singing oh ♪
15
00:00:31,490 --> 00:00:34,280
♪ It's time to flyWith T. O. T. S. ♪
16
00:00:34,284 --> 00:00:37,834
[babies giggling]
17
00:00:39,414 --> 00:00:40,674
[Pip] "Zebra, Zebra."
18
00:00:43,627 --> 00:00:46,757
All right, Zola.
I think that's high enough.
19
00:00:46,755 --> 00:00:49,415
[Zola giggles]
Zola just wants one
more block, Pip.
20
00:00:49,424 --> 00:00:50,594
Uh, careful.
21
00:00:50,592 --> 00:00:52,512
And another one more.
Freddy, wait!
22
00:00:52,511 --> 00:00:54,601
Hmm.
[Freddy] And another,
'nother one more.
23
00:00:54,596 --> 00:00:55,676
It's gonna fall!
24
00:00:55,681 --> 00:00:57,891
And... finished.
25
00:00:57,891 --> 00:00:58,891
Yay! Yay!
26
00:00:58,892 --> 00:01:01,402
Wow! It's still standing.
27
00:01:01,395 --> 00:01:04,555
Hmm. [laughs]
28
00:01:04,564 --> 00:01:07,234
At least it was.
29
00:01:07,234 --> 00:01:08,324
[Freddy, Pip laugh]
30
00:01:08,318 --> 00:01:10,568
[giggles, blows raspberry]
31
00:01:10,571 --> 00:01:13,741
Hey, fellas.
I see you met Zola,
your delivery today.
32
00:01:13,740 --> 00:01:16,450
Yep. She seems
to love making messes.
33
00:01:16,451 --> 00:01:19,371
[giggles]
Good thing we love
cleaning them up.
34
00:01:19,371 --> 00:01:22,501
[giggles]
Looks like you've got
your paws full, KC.
35
00:01:22,499 --> 00:01:25,669
We can get Zola prepped
and ready to meet her
forever family, if you want.
36
00:01:25,669 --> 00:01:27,959
Thanks, that would be
a huge help.
37
00:01:27,963 --> 00:01:31,933
There's just one thing
I need to tell you
about Zola Ooh! Ooh!
38
00:01:31,925 --> 00:01:34,505
Sorry, I've got a moose here
that's having trouble telling
39
00:01:34,511 --> 00:01:36,471
the difference between
"yours" and "mine."
40
00:01:36,471 --> 00:01:38,141
[chuckles] Manny, come back!
41
00:01:38,140 --> 00:01:41,140
What do you think KC
was gonna tell us about Zola?
42
00:01:41,143 --> 00:01:43,813
Probably that she's
adorably cute.
43
00:01:43,812 --> 00:01:45,902
[blows raspberry]
[Freddy laughs]
44
00:01:45,897 --> 00:01:47,517
Let's get this
little zebra fed.
45
00:01:47,524 --> 00:01:49,154
Come on, Zola.
46
00:01:49,985 --> 00:01:51,855
Sit tight
with those stripes.
47
00:01:51,862 --> 00:01:54,872
We're gonna
get you something
super yummilicious.
48
00:01:54,865 --> 00:01:56,325
[both] Huh?
49
00:01:56,325 --> 00:01:57,825
Hey, hi.
50
00:01:59,369 --> 00:02:01,829
How did you get out
of your chair, Zola?
51
00:02:01,830 --> 00:02:05,710
Now stay here,
and we'll get you some
Zebra Zesties, okay?
52
00:02:05,709 --> 00:02:06,749
[both] Huh?
53
00:02:06,752 --> 00:02:09,172
[munches, blows raspberry]
54
00:02:10,547 --> 00:02:12,547
How does she keep getting
here so quickly?
55
00:02:12,549 --> 00:02:15,089
I don't know,
but it looks like
she's done eating.
56
00:02:15,093 --> 00:02:17,223
Time to give her
that bath.
57
00:02:17,220 --> 00:02:18,890
Hi, hi.
58
00:02:18,889 --> 00:02:21,599
[gasps]
When did she?
59
00:02:21,600 --> 00:02:23,480
How did she?
Wow!
60
00:02:23,477 --> 00:02:25,767
Someone's excited
for her bathybath.
61
00:02:26,438 --> 00:02:28,728
[giggling]
62
00:02:28,732 --> 00:02:30,322
And clean.
63
00:02:30,317 --> 00:02:31,357
[both] Huh?
64
00:02:31,360 --> 00:02:32,740
[blows raspberry]
65
00:02:32,736 --> 00:02:34,446
At least she was clean.
66
00:02:34,446 --> 00:02:35,696
How is that possible?
67
00:02:35,697 --> 00:02:37,067
Come on, Zola.
68
00:02:37,074 --> 00:02:38,784
Let's get all
that sand off of you.
69
00:02:39,701 --> 00:02:40,991
[laughs]
70
00:02:42,871 --> 00:02:44,041
There we go.
[laughs]
71
00:02:44,039 --> 00:02:45,749
Check out how clean
you are.
72
00:02:45,749 --> 00:02:48,709
[laughs]
73
00:02:48,710 --> 00:02:52,010
[blows raspberry]
I think she likes looking
at her reflection.
74
00:02:52,005 --> 00:02:53,295
Try this, Zola.
75
00:02:53,298 --> 00:02:56,218
If you move your leg,
your reflection moves
its leg.
76
00:02:56,218 --> 00:03:00,138
And if you move your ear,
your reflection
moves its ear.
77
00:03:00,138 --> 00:03:03,638
And if you wiggle your nose,
your reflection dances.
78
00:03:05,477 --> 00:03:07,347
Your reflection dances?
79
00:03:07,354 --> 00:03:08,654
[giggles, babbles]
80
00:03:08,647 --> 00:03:11,147
[Pip] There's not
one Zola.
[blows raspberry]
81
00:03:11,149 --> 00:03:12,529
There's two!
82
00:03:12,526 --> 00:03:13,816
[giggles]
83
00:03:13,819 --> 00:03:16,489
That's what I was gonna
tell you before, fellas.
84
00:03:16,488 --> 00:03:19,528
Zola has a twin sister.
This is Zora.
85
00:03:19,533 --> 00:03:21,373
And you're delivering
them both today.
86
00:03:21,368 --> 00:03:24,078
[both giggle]
Oh! That explains a lot.
87
00:03:24,079 --> 00:03:26,579
How can two babies look
exactly the same?
88
00:03:26,581 --> 00:03:27,921
Hi, hi.
89
00:03:27,916 --> 00:03:29,786
[blows raspberry]
[giggles]
90
00:03:30,877 --> 00:03:33,167
Zora and Zola
are identical twins.
91
00:03:33,171 --> 00:03:36,171
That means they're supposed
to look exactly the same.
92
00:03:36,174 --> 00:03:37,474
Mine! Mine!
[babbles]
93
00:03:37,467 --> 00:03:39,927
No, Manny!
That's not yours!
94
00:03:39,928 --> 00:03:42,388
Hi, hi.
[blows raspberry]
95
00:03:42,389 --> 00:03:46,889
Wow! Who knew two zebras
could look so exactly
the same?
96
00:03:46,893 --> 00:03:49,733
Well,
not exactly the same.
97
00:03:49,729 --> 00:03:51,309
Their hair is
a little different.
98
00:03:51,314 --> 00:03:52,654
It is?
99
00:03:52,649 --> 00:03:55,319
[Pip] Yep,
Zora's hair sticks up
a little in the back.
100
00:03:56,611 --> 00:03:58,531
[giggles]
That's kinda cute.
101
00:03:58,530 --> 00:04:00,450
[bell chimes]
102
00:04:00,449 --> 00:04:02,159
Welp, that's
the delivery bell.
103
00:04:02,159 --> 00:04:04,659
Time to bring these babies
to their forever family.
104
00:04:04,661 --> 00:04:06,871
We can't leave yet.
We can't?
105
00:04:06,872 --> 00:04:11,042
No, their parents
are gonna expect them
to look exactly alike.
106
00:04:11,042 --> 00:04:13,132
We can't deliver them
until they do.
107
00:04:13,128 --> 00:04:15,798
Well, they almost look
exactly alike.
108
00:04:15,797 --> 00:04:19,427
Pip, meeting Zora and Zola
is the biggest,
109
00:04:19,426 --> 00:04:22,596
most bestest moment of their
mom and dad's lives.
110
00:04:22,596 --> 00:04:26,306
And I want these two identical
cuties looking perfect for it.
111
00:04:26,308 --> 00:04:32,108
It's time for
a matching makeover.
112
00:04:32,105 --> 00:04:35,685
♪ You're gonna beThe perfect pair ♪
113
00:04:35,692 --> 00:04:38,652
♪ Perfect clothesPerfect hair ♪
114
00:04:38,653 --> 00:04:41,823
♪ You'll be matching perfectly ♪
115
00:04:41,823 --> 00:04:44,663
♪ 'Cause it's a family affair ♪
116
00:04:44,659 --> 00:04:46,909
♪ You're gonna beThe perfect pair ♪
Uh...
117
00:04:46,912 --> 00:04:48,332
Wait just a
118
00:04:48,330 --> 00:04:50,500
[Freddy]
♪ Every garment that you wear ♪
119
00:04:50,499 --> 00:04:51,919
But
But, Freddy
120
00:04:51,917 --> 00:04:53,167
♪ When you look the same ♪
121
00:04:53,168 --> 00:04:55,748
♪ It's cute beyond compare ♪
122
00:04:55,754 --> 00:04:58,974
♪ You'll be the perfect pair ♪
123
00:05:00,509 --> 00:05:02,009
Babies and gentlepenguins,
124
00:05:02,010 --> 00:05:05,560
I'm pleased to present
the matchingest matchy twins,
125
00:05:05,555 --> 00:05:08,135
Zora and Zola!
126
00:05:08,141 --> 00:05:09,271
[moans]
[giggles]
127
00:05:09,267 --> 00:05:10,637
They look exactly the same,
128
00:05:10,644 --> 00:05:12,694
just like they're supposed to.
129
00:05:12,687 --> 00:05:13,857
[grunts]
130
00:05:13,855 --> 00:05:16,725
Zola, what you doing
with your fancy dress?
131
00:05:17,567 --> 00:05:19,147
[babbles]
132
00:05:19,152 --> 00:05:22,492
I think she wants to wear
these pj's instead.
133
00:05:22,489 --> 00:05:24,949
Well,
if it's pj's they want,
134
00:05:24,950 --> 00:05:26,660
it's pj's they'll get.
135
00:05:26,660 --> 00:05:28,950
Time for another makeover.
136
00:05:28,954 --> 00:05:31,504
Freddy, we don't
really have time
for another makeover.
137
00:05:31,498 --> 00:05:33,958
♪ You're gonna beThe perfect pair ♪
138
00:05:33,959 --> 00:05:36,499
♪ Perfect clothesPerfect hair ♪
139
00:05:36,503 --> 00:05:38,843
♪ You'll be matching perfectly'Cause ♪
140
00:05:38,839 --> 00:05:40,969
Wait! No, Zora!
Don't go over there.
141
00:05:40,966 --> 00:05:42,716
♪ The perfect pair ♪
[giggles]
142
00:05:42,717 --> 00:05:44,427
[sighs, pants]
143
00:05:44,427 --> 00:05:48,097
I'm pleased to present,
exactly alike
in every way,
144
00:05:48,098 --> 00:05:50,558
Zora and Zola.
145
00:05:50,559 --> 00:05:54,019
[blows raspberry]
[groans]
146
00:05:54,020 --> 00:05:56,980
Now Zora doesn't like
what she's wearing?
147
00:05:56,982 --> 00:05:58,282
[giggles]
148
00:05:58,275 --> 00:06:01,025
[giggles]
You like looking fancy,
don't you?
149
00:06:01,027 --> 00:06:02,237
Mmhmm.
150
00:06:02,237 --> 00:06:03,777
I think I can fix this.
151
00:06:03,780 --> 00:06:04,990
Freddy, we got to go!
152
00:06:04,990 --> 00:06:06,990
♪ You're gonna beThe perfect pair ♪
153
00:06:06,992 --> 00:06:08,622
♪ Perfect clothesPerfect hair ♪
154
00:06:08,618 --> 00:06:09,908
♪ The perfect pair ♪
155
00:06:09,911 --> 00:06:12,501
[sighs] Tada!
156
00:06:12,497 --> 00:06:16,587
[panting]
Half pj's, half fancy.
157
00:06:16,585 --> 00:06:18,585
Completely alike.
158
00:06:18,587 --> 00:06:19,587
[both] Huh?
159
00:06:19,588 --> 00:06:21,168
Um...
160
00:06:21,172 --> 00:06:23,302
I can't tell if they like
the look.
161
00:06:23,300 --> 00:06:25,970
The point is they match.
Let's go, go, go!
162
00:06:29,180 --> 00:06:31,390
♪ La da da da da da da ♪
163
00:06:31,391 --> 00:06:34,311
♪ Bringing these babies home ♪
164
00:06:34,311 --> 00:06:37,061
♪ La da da da da da da ♪
[giggles]
165
00:06:37,063 --> 00:06:39,403
♪ Bringing these babies home ♪
166
00:06:39,399 --> 00:06:41,989
♪ Bringing these babies home ♪
167
00:06:43,820 --> 00:06:46,360
I can't wait till Zora
and Zola's parents
168
00:06:46,364 --> 00:06:48,584
meet their perfectly
matching twins.
169
00:06:49,492 --> 00:06:51,332
Uh, Freddy...
Hi, hi.
170
00:06:51,328 --> 00:06:54,208
I don't quite know how
to tell you this...
171
00:06:54,205 --> 00:06:55,415
What is it, Pip?
172
00:06:55,415 --> 00:06:56,665
They don't match.
173
00:06:56,666 --> 00:06:58,206
[shouts]
They don't match?
174
00:06:58,209 --> 00:06:59,669
[brakes screeching]
Whoa!
175
00:06:59,669 --> 00:07:00,999
[screaming]
[both giggling]
176
00:07:02,297 --> 00:07:03,757
[brakes screeching]
177
00:07:05,467 --> 00:07:07,137
Hi, hi.
[blows raspberry]
178
00:07:07,135 --> 00:07:09,095
What happened to these two?
179
00:07:09,095 --> 00:07:13,095
I don't know, Freddy.
I'm thinking maybe they
just don't wanna match.
180
00:07:13,099 --> 00:07:15,479
Don't wanna match? Ha!
181
00:07:15,477 --> 00:07:18,477
They're identical twins.
Of course they wanna match.
182
00:07:18,480 --> 00:07:20,940
Don't you two little
cuties worry.
183
00:07:20,940 --> 00:07:23,780
I'm gonna have you back
looking samesies in no time.
184
00:07:23,777 --> 00:07:24,987
[both] Huh?
185
00:07:24,986 --> 00:07:26,656
Uhhuh. Uhhuh.
186
00:07:26,655 --> 00:07:28,315
You brought a comb
and a brush?
187
00:07:28,323 --> 00:07:30,663
Great hair is the key
to a great look.
188
00:07:31,576 --> 00:07:33,906
Uh, Freddy,
we have a problem.
189
00:07:33,912 --> 00:07:37,002
You're right.
I forgot to bring hair gel.
190
00:07:36,998 --> 00:07:38,828
No! Zora and Zola
are gone!
191
00:07:38,833 --> 00:07:40,793
Wait! What?
192
00:07:41,711 --> 00:07:43,091
I see Zora over there.
193
00:07:43,088 --> 00:07:44,258
[babbles]
194
00:07:44,255 --> 00:07:45,625
[babbles, sips]
195
00:07:45,632 --> 00:07:47,682
Gotcha!
Aw!
196
00:07:47,676 --> 00:07:49,046
[Pip] And there's Zola!
197
00:07:49,052 --> 00:07:50,932
[giggles]
Oh, no! Not the mud!
198
00:07:51,846 --> 00:07:53,676
[screams, grunts]
199
00:07:53,682 --> 00:07:55,142
[babbles]
200
00:07:55,892 --> 00:07:58,312
Phew! That was close.
201
00:07:58,311 --> 00:08:01,821
Time to get these two
to matchymatch again.
202
00:08:01,815 --> 00:08:03,225
[groaning]
203
00:08:03,233 --> 00:08:06,443
Aw, what's wrong,
you cutiepatooties?
204
00:08:06,444 --> 00:08:09,244
I'm just trying
to help you two look
exactly the same.
205
00:08:09,239 --> 00:08:11,319
But they're not exactly
the same, Freddy.
206
00:08:11,324 --> 00:08:12,994
They're not?
207
00:08:14,077 --> 00:08:16,747
Zora here seems
to like dressing up.
Wow!
208
00:08:16,746 --> 00:08:19,916
And Zola loves crashing
into things.
209
00:08:22,293 --> 00:08:23,463
Yay! [laughs]
210
00:08:23,461 --> 00:08:25,131
Wow! You're right.
211
00:08:25,130 --> 00:08:27,130
Zora loves tea parties.
[babbles]
212
00:08:27,132 --> 00:08:29,632
And Zola's more about
playing in the mud.
Whoo!
213
00:08:29,634 --> 00:08:31,974
Yeah.
Just because
they're twins
214
00:08:31,970 --> 00:08:34,720
doesn't mean they like
exactly the same things.
215
00:08:34,723 --> 00:08:36,433
[both laugh]
216
00:08:36,433 --> 00:08:40,063
Which means they don't need
to look exactly
the same either.
217
00:08:40,061 --> 00:08:43,861
Pip, we've got another
makeover to do.
218
00:08:43,857 --> 00:08:47,187
And this time, we're gonna make
them look any way they want.
219
00:08:47,193 --> 00:08:48,493
[laughs]
220
00:08:48,486 --> 00:08:51,816
♪ You're gonna beThe perfect pair ♪
221
00:08:51,823 --> 00:08:55,203
♪ Whether you match or notWho cares? ♪
222
00:08:55,201 --> 00:08:57,871
♪ 'Cause when you're trueTo who you are ♪
223
00:08:57,871 --> 00:09:01,001
♪ It doesn't matterWhat you wear ♪
224
00:09:00,999 --> 00:09:02,829
♪ You're the perfect pair ♪
225
00:09:02,834 --> 00:09:04,594
Incoming!
[grunts]
226
00:09:04,586 --> 00:09:05,876
[giggles]
227
00:09:05,879 --> 00:09:07,459
♪ You love to dressIn pj's ♪
228
00:09:07,464 --> 00:09:10,304
♪ And get as muddyAs can be ♪
229
00:09:10,300 --> 00:09:13,640
♪ Meanwhile you loveFrilly sparkles ♪
230
00:09:13,636 --> 00:09:16,806
♪ Pretty bowsAnd cups of tea ♪
Hi, hi.
231
00:09:16,806 --> 00:09:19,596
♪ But you don't needTo look the same ♪
232
00:09:19,601 --> 00:09:22,981
♪ To be the perfect zebra team ♪
233
00:09:22,979 --> 00:09:29,399
♪ Now I seeYour different colorsAre so complementary ♪
234
00:09:29,402 --> 00:09:32,242
♪ You're gonna beThe perfect pair ♪
235
00:09:32,238 --> 00:09:35,328
♪ Showing usWhat's inside there ♪
236
00:09:35,325 --> 00:09:38,235
♪ When you're trueTo who you are ♪
237
00:09:38,244 --> 00:09:41,414
♪ You guys got style pointsTo spare ♪
238
00:09:41,414 --> 00:09:44,464
♪ You're gonna beThe perfect pair ♪
239
00:09:44,459 --> 00:09:47,709
♪ From your maneTo your derriere ♪
240
00:09:47,712 --> 00:09:50,512
♪ You guys lookSo good together ♪
241
00:09:50,507 --> 00:09:53,677
♪ It doesn't matterWhat you wear ♪
242
00:09:53,676 --> 00:09:56,176
♪ You're the perfect pair ♪
243
00:09:57,430 --> 00:09:59,810
Babies and gentlepenguins,
[babbling]
244
00:09:59,808 --> 00:10:02,478
I'm pleased to present
245
00:10:02,477 --> 00:10:07,437
two very different sisters,
each unique in their own
stripemazing way.
246
00:10:08,733 --> 00:10:11,823
That's right.
Sporting mud
in a classic brown,
247
00:10:11,820 --> 00:10:13,280
because she's full of energy
248
00:10:13,279 --> 00:10:16,659
and has never seen
a mess she didn't want
to be a part of,
249
00:10:16,658 --> 00:10:19,198
here's Zola.
[blows raspberry]
250
00:10:19,202 --> 00:10:20,542
[all laugh]
251
00:10:20,537 --> 00:10:24,577
And wearing a supercute dress
and matching bow,
252
00:10:24,582 --> 00:10:28,132
because she's always
on the lookout
for an elegant tea party,
253
00:10:28,128 --> 00:10:30,798
here's Zora!
254
00:10:30,797 --> 00:10:32,217
[both giggle]
255
00:10:32,215 --> 00:10:34,215
Hi, hi. [babbles]
256
00:10:34,217 --> 00:10:35,927
Fredamingo,
you finally did it.
257
00:10:35,927 --> 00:10:39,097
They're dressed
totally different,
and they're totally happy.
258
00:10:39,097 --> 00:10:40,347
[both giggle]
259
00:10:40,348 --> 00:10:42,348
Yep. I think
these little sisters
260
00:10:42,350 --> 00:10:44,560
are ready to meet
their parents.
261
00:10:47,522 --> 00:10:49,232
[rings]
262
00:10:49,232 --> 00:10:50,822
Zora! Zola!
263
00:10:50,817 --> 00:10:52,527
Oh, you're here.
264
00:10:52,527 --> 00:10:53,817
[both giggle]
265
00:10:53,820 --> 00:10:56,820
Zora, darling,
you couldn't be more elegant.
266
00:10:56,823 --> 00:10:59,873
[babbles, blows raspberry]
267
00:10:59,868 --> 00:11:03,828
[laughs]
Zola, you're already
cracking me up.
268
00:11:03,830 --> 00:11:07,330
Thank you so much
for delivering
our beautiful twins.
269
00:11:07,333 --> 00:11:11,133
You really brought out each
of their personalities
with these outfits.
270
00:11:11,129 --> 00:11:12,629
We let them
pick them out.
271
00:11:12,630 --> 00:11:14,970
And they each have their
own different style.
272
00:11:14,966 --> 00:11:17,256
But there's still one
thing that matches
273
00:11:17,260 --> 00:11:19,800
[inhales] their smiles.
274
00:11:19,804 --> 00:11:22,144
[both giggling]
275
00:11:22,140 --> 00:11:23,350
[shutter clicks]
276
00:11:26,019 --> 00:11:27,849
[Captain Beakman]
"Snow Place Like Home."
277
00:11:29,189 --> 00:11:31,819
Look how happy Riley
the Baby Rhino is now
278
00:11:31,816 --> 00:11:33,476
that he's at his forever home.
279
00:11:33,484 --> 00:11:35,244
Yeah, home is the best.
280
00:11:35,236 --> 00:11:38,406
I get excited every time
we come home to T. O. T. S.
281
00:11:38,406 --> 00:11:40,576
[gasps]
And there it is now.
282
00:11:41,451 --> 00:11:43,491
Oh, I just love
this place.
283
00:11:43,494 --> 00:11:46,504
I love the control tower
and the runway.
284
00:11:46,497 --> 00:11:47,997
And this tree.
285
00:11:47,999 --> 00:11:50,539
And this family
of polar bears.
286
00:11:50,543 --> 00:11:52,463
[both]
Family of polar bears?
287
00:11:52,462 --> 00:11:54,762
Howdy!
Nice place you got here.
288
00:11:54,756 --> 00:11:56,586
[gasps]
It's Pip and Freddy!
289
00:11:57,300 --> 00:11:58,640
Peggy! Paul!
290
00:11:58,635 --> 00:12:00,845
My two favorite birds!
291
00:12:00,845 --> 00:12:02,305
[babbles]
[laughs]
292
00:12:02,305 --> 00:12:03,385
Hi, you two.
293
00:12:03,389 --> 00:12:04,769
Mom, Dad,
294
00:12:04,766 --> 00:12:07,056
remember the Junior Fliers
who delivered Paul?
295
00:12:07,060 --> 00:12:08,390
I sure do.
296
00:12:08,394 --> 00:12:11,114
Bring it in for
a great, big bear hug.
297
00:12:11,105 --> 00:12:12,145
[laughs]
[groans]
298
00:12:12,148 --> 00:12:14,148
I love bear hugs.
299
00:12:14,150 --> 00:12:16,190
Especially from bears.
300
00:12:16,194 --> 00:12:18,664
What are you all doing
here at T. O. T. S.?
301
00:12:18,655 --> 00:12:23,155
There was a huge snowstorm
in Iceberg Alley
when we were out sledding.
302
00:12:23,159 --> 00:12:24,989
We couldn't get
into our house.
303
00:12:24,994 --> 00:12:27,874
But luckily Bodhi
was delivering
a baby next door
304
00:12:27,872 --> 00:12:29,042
and flew us here.
305
00:12:29,040 --> 00:12:32,920
It wasn't too hard.
[groans]
306
00:12:32,919 --> 00:12:36,459
Bodhi mentioned that
maybe we could stay
here at T. O. T. S.
307
00:12:36,464 --> 00:12:38,684
You know,
until the storm passes?
308
00:12:38,675 --> 00:12:42,965
Of course you can.
T. O. T. S. is always here
to lend a helping wing.
309
00:12:42,971 --> 00:12:44,851
You can stay as long
as you need.
310
00:12:44,847 --> 00:12:46,387
Thank you so much.
311
00:12:46,391 --> 00:12:48,181
Wubby Wub? Wubby Wub?
312
00:12:48,184 --> 00:12:52,404
[laughs] One wubby wub
for our cubby cub
coming right up.
313
00:12:52,397 --> 00:12:54,357
Uh, hmm.
314
00:12:54,357 --> 00:12:56,147
Where is his wubby wub?
315
00:12:56,150 --> 00:12:57,240
Oh, no!
316
00:12:57,235 --> 00:12:58,735
You can't find
Wubby Wub?
317
00:12:58,736 --> 00:13:00,606
Wubby Wub.
318
00:13:00,613 --> 00:13:02,533
[gasps]
Wubby Wub is missing?
319
00:13:02,532 --> 00:13:03,832
Who's Wubby Wub?
320
00:13:03,825 --> 00:13:05,985
Wubby Wub, Paul's lovey.
321
00:13:05,994 --> 00:13:08,294
Oh, he won't go
to sleep without him.
322
00:13:08,288 --> 00:13:11,328
We had Wubby Wub
when we left Iceberg Alley.
323
00:13:11,332 --> 00:13:14,042
[gasps]
He must've fallen out
on the flight over here.
324
00:13:14,752 --> 00:13:16,172
[babbling]
325
00:13:16,170 --> 00:13:19,550
But we came such a long way.
He could be anywhere.
326
00:13:19,549 --> 00:13:22,719
Don't worry.
We'll find Paul's wubby wub.
327
00:13:22,719 --> 00:13:25,509
We take lost loveys
very seriously around here.
328
00:13:25,513 --> 00:13:26,473
[beeps]
329
00:13:26,472 --> 00:13:29,682
[alarm beeping]
Code LL. Code LL!
330
00:13:29,684 --> 00:13:33,484
We've got a lost lovey.I repeat, a lost lovey.
331
00:13:33,479 --> 00:13:34,859
Lost lovey?
332
00:13:34,856 --> 00:13:36,436
I came as fast as I could.
333
00:13:36,441 --> 00:13:38,741
I'm ready to help too.
334
00:13:38,735 --> 00:13:41,735
Not tired at all.
[groans]
335
00:13:41,738 --> 00:13:45,318
The lost lovey
is somewhere between here
and Iceberg Alley.
336
00:13:45,324 --> 00:13:46,834
We'll need your help
to find it.
337
00:13:46,826 --> 00:13:48,036
Of course.
338
00:13:48,036 --> 00:13:50,406
And I'll need you two
to look after Peggy and Paul
339
00:13:50,413 --> 00:13:51,583
until we're back.
340
00:13:51,581 --> 00:13:52,711
They're our guests.
341
00:13:52,707 --> 00:13:55,247
Please make sure
they feel right at home.
342
00:13:55,251 --> 00:13:56,591
You can count on us.
343
00:13:56,586 --> 00:13:57,956
That we can do.
344
00:13:57,962 --> 00:13:59,052
Let's fly!
345
00:13:59,047 --> 00:14:00,627
Right behind you,
Captain.
346
00:14:00,631 --> 00:14:01,761
See you kids real soon.
347
00:14:01,758 --> 00:14:03,008
We'll find Wubby Wub.
348
00:14:03,009 --> 00:14:04,089
Fly safe.
349
00:14:04,093 --> 00:14:07,893
[straining]
All... good!
350
00:14:07,889 --> 00:14:09,559
Whoohoo!
351
00:14:09,557 --> 00:14:12,347
Captain Beakman said
to make you two feel
right at home.
352
00:14:12,351 --> 00:14:13,811
So that's what
we're gonna do.
353
00:14:13,811 --> 00:14:16,941
That's right.
We can fly through
the obstacle course,
354
00:14:16,939 --> 00:14:19,359
or ride the crate wheel,
355
00:14:19,358 --> 00:14:20,938
or cute baby watch.
356
00:14:20,943 --> 00:14:23,033
That's where we watch
cute babies.
357
00:14:23,029 --> 00:14:27,489
Well, at my home,
Paul and I don't do
any of those things.
358
00:14:27,492 --> 00:14:30,542
That's okay.
Come on, it'll be fun
to try new things.
359
00:14:30,536 --> 00:14:33,156
New things?
I don't know.
360
00:14:33,164 --> 00:14:35,504
Paul and I like doing
the things we usually do.
361
00:14:35,500 --> 00:14:36,580
Right, Paul?
362
00:14:36,584 --> 00:14:38,424
[giggles, babbles]
363
00:14:38,419 --> 00:14:39,919
He said right.
364
00:14:39,921 --> 00:14:42,471
Okay, what do you
and Paul usually do?
365
00:14:42,465 --> 00:14:46,465
Well, it's snack time.
And at home we always
have a snack in the snow.
366
00:14:46,469 --> 00:14:48,599
We don't have any snow
at T. O. T. S.
367
00:14:48,596 --> 00:14:51,926
[gasps]
But we do have a snack
that's cold like snow.
368
00:14:51,933 --> 00:14:52,933
Come on.
369
00:14:54,268 --> 00:14:56,148
[both slurping]
370
00:14:56,145 --> 00:14:58,765
So, how do you guys
like your smoothies?
371
00:14:58,773 --> 00:15:02,283
Mr. Woodbird
has a special way
to make them extra cold.
372
00:15:06,823 --> 00:15:08,163
Thanks,
Mr. Woodbird.
373
00:15:08,157 --> 00:15:09,657
Don't mention it.
374
00:15:09,659 --> 00:15:11,489
[both slurping]
It is frosty and yummy.
375
00:15:11,494 --> 00:15:14,254
But at home,
after our snack,
376
00:15:14,247 --> 00:15:16,997
we always go iceskating
on the frozen pond.
377
00:15:16,999 --> 00:15:19,209
Well, you're in luck.
We have a pond.
378
00:15:19,210 --> 00:15:21,380
You do? Snow way!
379
00:15:21,379 --> 00:15:22,709
Come on, Paul.
380
00:15:22,713 --> 00:15:24,593
But it's not frozen.
381
00:15:26,509 --> 00:15:32,309
I think your iceskating pond
is broken. It's all melty.
382
00:15:32,306 --> 00:15:34,226
That's because it's warm
at T. O. T. S.
383
00:15:34,225 --> 00:15:38,595
But it won't feel like home
if we don't go iceskating.
384
00:15:38,604 --> 00:15:42,694
We did promise Captain Beakman
we'd make you two feel at home.
385
00:15:42,692 --> 00:15:44,862
[Peggy] And you don't
wanna make Paul sad.
386
00:15:44,861 --> 00:15:47,411
[Freddy] Paul would be sad
if we can't go iceskating?
387
00:15:47,405 --> 00:15:49,775
Super, super sad.
388
00:15:49,782 --> 00:15:52,742
Right, Paul?
[babbles]
389
00:15:52,743 --> 00:15:54,043
He said right.
390
00:15:54,036 --> 00:15:55,786
Pip, we have to
figure out a way
391
00:15:55,788 --> 00:15:57,538
these two can
go iceskating.
392
00:15:57,540 --> 00:16:01,130
[whistling]
393
00:16:01,127 --> 00:16:03,957
I think I know someone
who can help us.
394
00:16:05,548 --> 00:16:10,298
[Mr. Woodbird]
A few extra clicks of the dial
on the ColdiNator 5000,
395
00:16:10,303 --> 00:16:14,473
and this pond will be colder
than an ice cream cone
in a snowstorm.
396
00:16:17,310 --> 00:16:20,520
[Pip gasps] It worked!
The pond's frozen solid.
397
00:16:20,521 --> 00:16:22,321
Have fun, you four.
398
00:16:22,315 --> 00:16:23,515
All right, Paul.
399
00:16:23,524 --> 00:16:24,984
We can iceskate.
400
00:16:24,984 --> 00:16:26,284
[both] Whee!
401
00:16:26,277 --> 00:16:28,737
[giggles]
I could do this forever!
402
00:16:28,738 --> 00:16:30,818
Well, Fredamingo,
we did it.
403
00:16:30,823 --> 00:16:33,493
It looks like
Peggy and Paul
feel right at home.
404
00:16:33,492 --> 00:16:34,582
[Peggy] All done.
405
00:16:34,577 --> 00:16:35,997
You're done already?
406
00:16:35,995 --> 00:16:39,285
Uhhuh. Now we're ready
for our afternoon
snowball fight.
407
00:16:39,290 --> 00:16:40,790
Snowball fight?
408
00:16:40,791 --> 00:16:42,881
We have them every
afternoon at home.
409
00:16:42,877 --> 00:16:44,377
[burps]
410
00:16:44,378 --> 00:16:47,718
Paul says that he really wants
to have a snowball fight,
411
00:16:47,715 --> 00:16:49,045
just like at home.
412
00:16:49,050 --> 00:16:52,510
And he would be so sad
if we don't have one.
413
00:16:52,511 --> 00:16:55,011
You sure Paul said
all that?
414
00:16:55,014 --> 00:16:56,474
Oh, I'm sure.
415
00:16:56,474 --> 00:16:59,564
But it isn't cold enough
to snow at T. O. T. S.
416
00:17:00,519 --> 00:17:02,689
Maybe we can
make it snow.
417
00:17:02,688 --> 00:17:07,028
Well, I guess
I do like to throw
the occasional snowball.
418
00:17:10,112 --> 00:17:11,952
Snowball fight!
419
00:17:11,948 --> 00:17:13,118
[laughs]
420
00:17:13,115 --> 00:17:15,325
[giggles]
[laughs]
421
00:17:17,328 --> 00:17:19,998
Nice shot, Freddy.
Now here comes the slider.
422
00:17:19,997 --> 00:17:21,077
[giggles]
423
00:17:21,082 --> 00:17:22,712
[grunts]
424
00:17:22,708 --> 00:17:25,248
Oh. [laughs]
You got me.
425
00:17:25,253 --> 00:17:28,923
Now I'm gonna get you.
As soon as I get
another snowball.
426
00:17:28,923 --> 00:17:30,803
Huh? What happened
to the snow?
427
00:17:30,800 --> 00:17:33,470
It looks like someone moved
the ColdiNator.
428
00:17:33,469 --> 00:17:35,009
I don't see it outside.
429
00:17:35,012 --> 00:17:37,472
[Peggy] Whoohoo!
[giggles]
430
00:17:37,473 --> 00:17:39,353
That's because
it's inside.
431
00:17:41,811 --> 00:17:44,021
Peggy,
what are you doing?
432
00:17:44,021 --> 00:17:46,071
Paul and I love
to go sledding at home.
433
00:17:46,065 --> 00:17:48,815
Whoohoo!
Whee!
434
00:17:48,818 --> 00:17:50,028
[both giggle]
435
00:17:50,027 --> 00:17:52,527
This place is starting
to look more like home.
436
00:17:52,530 --> 00:17:54,740
But we still got a ton
of work to do.
437
00:17:54,740 --> 00:17:56,910
Come on, Paul.
Peggy, wait!
438
00:17:56,909 --> 00:17:58,909
[Freddy] You're gonna
freeze everything!
439
00:17:58,911 --> 00:18:00,331
Exactly!
440
00:18:00,329 --> 00:18:01,999
Yippee!
441
00:18:02,665 --> 00:18:03,705
Huh?
442
00:18:03,708 --> 00:18:04,668
[Pip, Freddy] No!
443
00:18:07,086 --> 00:18:08,796
[Paulie squawks]
Can't see! Can't see!
444
00:18:11,799 --> 00:18:14,639
Oh, it's so slippery!
[screams]
445
00:18:14,635 --> 00:18:16,345
Look out!
[all grunt]
446
00:18:18,097 --> 00:18:19,467
Ooh, fellas...
[all groan]
447
00:18:19,473 --> 00:18:22,103
...it's super cold
in the nursery.
448
00:18:22,101 --> 00:18:24,981
[gasps]
I can't even feed
the babies.
449
00:18:24,979 --> 00:18:26,979
The runway
is frozen too.
450
00:18:26,981 --> 00:18:28,151
[all groan]
Watch out!
451
00:18:28,149 --> 00:18:31,609
[strains]
So is the crate wheel.
452
00:18:31,611 --> 00:18:35,111
Which means none
of the babies
can be fed, crated
453
00:18:35,114 --> 00:18:37,284
or delivered
to their mommies
and daddies.
454
00:18:37,283 --> 00:18:40,373
We got to fix this mess
before Captain Beakman
gets back.
455
00:18:40,369 --> 00:18:42,579
[FlyPad rings]
456
00:18:42,580 --> 00:18:44,960
Hey, Pip and Freddy.Good news.
457
00:18:44,957 --> 00:18:47,537
We found Paul's wubby wuband we're on our way back.
458
00:18:47,543 --> 00:18:50,343
Oh, uh, that's great,
Captain Beakman.
459
00:18:50,338 --> 00:18:54,468
How's everything there?
I hope you're making Peggy
and Paul feel right at home.
460
00:18:54,467 --> 00:18:55,967
[Peggy] Yippee!
461
00:18:55,968 --> 00:18:57,138
[Paul] Whee! [giggles]
462
00:18:57,136 --> 00:18:59,306
Definitely feel at home.
463
00:18:59,305 --> 00:19:01,555
Wonderful. See you soon.
464
00:19:01,557 --> 00:19:04,307
We got to warm T. O. T. S. up,
and fast.
465
00:19:04,310 --> 00:19:06,810
Too bad this thing doesn't
have a heat setting.
466
00:19:06,812 --> 00:19:08,692
You mean like this?
467
00:19:08,689 --> 00:19:10,649
[Pip, Freddy]
It does have
a heat setting!
468
00:19:10,650 --> 00:19:14,400
All right. We're about
to make T. O. T. S. warmer
than a hippo in a hot tub.
469
00:19:14,403 --> 00:19:16,323
You can't make it warmer
in here.
470
00:19:16,322 --> 00:19:17,912
Peggy, we have to.
471
00:19:17,907 --> 00:19:20,617
Otherwise none of the babies
will get to their families.
472
00:19:20,618 --> 00:19:23,868
But if it's warm,
it won't feel like home.
473
00:19:23,871 --> 00:19:25,671
And Paul will be super sad.
474
00:19:25,665 --> 00:19:27,575
Right, Paul? Paul?
475
00:19:27,583 --> 00:19:29,713
[strains]
476
00:19:29,710 --> 00:19:31,840
Aw, you wanna ride
the crate wheel?
477
00:19:31,837 --> 00:19:33,457
Uhhuh. [babbles]
478
00:19:33,464 --> 00:19:36,304
I wish you could go
for a ride,
but you can't.
479
00:19:36,300 --> 00:19:37,720
It's frozen.
480
00:19:37,718 --> 00:19:40,548
That's okay.
Paul doesn't want to ride
in the crate wheel.
481
00:19:40,554 --> 00:19:41,644
Right, Paul?
482
00:19:41,639 --> 00:19:43,309
Ride! Ride!
483
00:19:43,307 --> 00:19:47,267
Peggy, I think Paul
does wanna ride
the crate wheel.
484
00:19:47,269 --> 00:19:50,819
But why? We don't
do that at home.
485
00:19:50,815 --> 00:19:52,935
Maybe not.
But sometimes
it can be fun
486
00:19:52,942 --> 00:19:54,782
to try new things
you don't do at home.
487
00:19:54,777 --> 00:19:56,697
[babbles]
488
00:19:56,696 --> 00:19:59,486
And I think Paul wants
to try them with you.
489
00:19:59,490 --> 00:20:01,740
You want me to ride
the wheel with you,
Paul?
490
00:20:01,742 --> 00:20:03,702
Ride! Ride!
491
00:20:03,703 --> 00:20:06,083
Well, I guess
I'll give it a try
492
00:20:06,080 --> 00:20:07,370
for Paul.
493
00:20:07,373 --> 00:20:08,673
Whoohoo!
[Paul giggles]
494
00:20:08,666 --> 00:20:09,666
Yeah!
All right.
495
00:20:10,501 --> 00:20:12,291
It's time to warm
this place up.
496
00:20:12,294 --> 00:20:17,134
♪ Let's do something new ♪
497
00:20:17,133 --> 00:20:21,143
♪ All you need to haveA little bit of funIs an open mind ♪
498
00:20:22,012 --> 00:20:23,142
Come on.
499
00:20:23,139 --> 00:20:27,439
♪ Let's do something new ♪
500
00:20:27,435 --> 00:20:29,725
♪ 'Cause you never knowWhat you're gonna like ♪
501
00:20:29,729 --> 00:20:31,189
♪ Till you give it a try ♪
502
00:20:31,188 --> 00:20:32,648
♪ Won't you give it a try? ♪
503
00:20:32,648 --> 00:20:35,148
♪ The fun of goingSomewhere different ♪
504
00:20:35,151 --> 00:20:37,241
♪ Is exploring ♪
[Freddy] ♪ Exploring ♪
505
00:20:37,236 --> 00:20:38,486
♪ Exploring ♪
506
00:20:38,487 --> 00:20:40,407
♪ If you playThe same games everyday ♪
507
00:20:40,406 --> 00:20:41,816
♪ They may get boring ♪
508
00:20:41,824 --> 00:20:42,994
♪ Boring ♪
♪ Boring ♪
509
00:20:42,992 --> 00:20:45,122
♪ You've got to get out there ♪
510
00:20:45,119 --> 00:20:48,079
♪ And seize allOf the possibilities ♪
511
00:20:48,080 --> 00:20:51,330
♪ There's a tonOf new activitiesThat I know ♪
512
00:20:51,333 --> 00:20:53,253
♪ You will start adoring ♪
Whee!
513
00:20:53,252 --> 00:20:57,722
♪ When you do something new ♪
♪ Do ♪
514
00:20:57,715 --> 00:20:58,965
♪ New ♪
515
00:20:58,966 --> 00:21:02,596
The options areAs endless as the sky ♪
516
00:21:02,595 --> 00:21:04,135
[giggles]
Come on, Paul.
517
00:21:04,138 --> 00:21:06,468
♪ It makes me oh, so gladTo see ya ♪
518
00:21:06,474 --> 00:21:09,024
♪ Warming up to the idea ♪
519
00:21:09,018 --> 00:21:12,308
♪ That you never knowWhat you're gonna likeTill you give it a try ♪
520
00:21:12,313 --> 00:21:14,483
[Freddy] ♪ Just give it a try ♪
It's true.
521
00:21:14,482 --> 00:21:16,362
♪ You never knowWhat you're gonna like ♪
522
00:21:16,358 --> 00:21:17,648
♪ Till you give it a try ♪
523
00:21:17,651 --> 00:21:19,281
♪ Just give it a try ♪
524
00:21:19,278 --> 00:21:22,068
[Pip] That's right.
♪ You never knowWhat you're gonna like ♪
525
00:21:22,072 --> 00:21:23,782
♪ Till you give it a try ♪
526
00:21:23,783 --> 00:21:25,623
Byebye,
cutie babies.
[babies giggles]
527
00:21:25,618 --> 00:21:27,618
They're just so cute.
528
00:21:27,620 --> 00:21:30,330
I'm sorry I froze everything
at T. O. T. S.
529
00:21:30,331 --> 00:21:32,921
I love this place
just the way it is.
530
00:21:32,917 --> 00:21:35,837
[chuckles]
Sounds like someone
had a good time.
531
00:21:35,836 --> 00:21:37,376
You're back!
532
00:21:37,379 --> 00:21:38,879
[babbles]
533
00:21:38,881 --> 00:21:40,551
And look who we found.
534
00:21:40,549 --> 00:21:42,549
[both] Wubby Wub!
535
00:21:42,551 --> 00:21:44,301
[giggles]
536
00:21:44,303 --> 00:21:47,183
It seems like you made Peggy
and Paul feel right at home.
537
00:21:47,181 --> 00:21:51,851
Well, actually, T. O. T. S.
isn't like my home at all,
and that's great.
538
00:21:51,852 --> 00:21:54,192
It was super fun
to try new things.
539
00:21:54,188 --> 00:21:56,228
In fact,
I was kinda hoping
540
00:21:56,232 --> 00:21:57,862
for another ride
on that crate wheel?
541
00:21:57,858 --> 00:21:59,188
And I think Paul was too.
542
00:21:59,193 --> 00:22:00,493
Right, Paul?
543
00:22:00,486 --> 00:22:02,106
Uhhuh, uhhuh, uhhuh.
544
00:22:02,112 --> 00:22:04,822
That time,
he definitely said right.
545
00:22:04,824 --> 00:22:05,954
[all laugh]
Come on!
546
00:22:05,950 --> 00:22:07,330
It's crate wheel time.
547
00:22:07,326 --> 00:22:10,116
[Pip laughs]
[all cheer]
548
00:22:10,120 --> 00:22:11,540
[Peggy] Whee!
549
00:22:11,539 --> 00:22:14,999
♪ Oh ♪
550
00:22:15,000 --> 00:22:17,340
♪ Time to fly with T. O. T. S. ♪
551
00:22:17,336 --> 00:22:18,456
[Pip] Let's go!
40492
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
