Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,667 --> 00:00:02,747
♪ Oh ♪
2
00:00:02,753 --> 00:00:05,053
♪ Time to fly with T. O. T. S. ♪
3
00:00:05,047 --> 00:00:06,127
Let's go!
4
00:00:06,131 --> 00:00:08,631
♪ Oh ♪
5
00:00:08,634 --> 00:00:10,224
♪ Time to fly with ♪
6
00:00:10,219 --> 00:00:11,799
[Pip] One, two, three, four!
7
00:00:11,803 --> 00:00:14,263
♪ Soaring throughThe skies of blue ♪
8
00:00:14,264 --> 00:00:17,484
♪ It's time to flyWith T. O. T. S. ♪
9
00:00:17,476 --> 00:00:19,596
♪ Bringing babies home ♪
10
00:00:19,603 --> 00:00:22,653
♪ To meet their happyMoms and pops ♪
11
00:00:22,648 --> 00:00:25,608
[Pip] ♪ Every dayFeels so sweet ♪
12
00:00:25,609 --> 00:00:27,739
♪ We're makingFamilies complete ♪
13
00:00:27,736 --> 00:00:29,146
[Captain Beakman] Great work!
14
00:00:29,154 --> 00:00:31,874
♪ Singing oh ♪
15
00:00:31,865 --> 00:00:34,325
♪ It's time to flyWith T. O. T. S. ♪
16
00:00:34,326 --> 00:00:37,866
[babies giggling]
17
00:00:40,082 --> 00:00:41,542
[Captain Beakman]
"TOTSgiving."
18
00:00:41,542 --> 00:00:45,002
[sniffs]
I smell something delicious!
19
00:00:45,003 --> 00:00:46,963
Oh, I hope it's food!
20
00:00:46,964 --> 00:00:49,014
[chuckles]
It is food, Freddy.
21
00:00:49,007 --> 00:00:50,467
[sniffs, barking]
22
00:00:50,467 --> 00:00:52,547
And I think Lucky
smells it too.
23
00:00:52,552 --> 00:00:54,642
Oh, I'm so hungry!
24
00:00:54,638 --> 00:00:57,888
I don't know what it is,
but I'm gonna eat all of it.
25
00:00:59,726 --> 00:01:01,306
[Freddy]
Wow!
26
00:01:06,316 --> 00:01:08,986
Well,
maybe not all of it.
27
00:01:08,986 --> 00:01:11,066
[barking]
Lucky, my boy!
28
00:01:11,071 --> 00:01:13,031
[kisses]
29
00:01:13,031 --> 00:01:15,531
Wow, that's
a lot of food.
[barks]
30
00:01:15,534 --> 00:01:20,084
I just hope it's enough.
JP and I have been up
all night cooking.
31
00:01:20,080 --> 00:01:22,620
For me?
You two shouldn't have.
32
00:01:22,624 --> 00:01:26,134
We didn't cook this for you,
silly pink bird.
33
00:01:26,128 --> 00:01:28,008
It's for TOTSgiving.
34
00:01:28,005 --> 00:01:31,755
Oh, TOTSgiving!
That makes sense.
35
00:01:31,758 --> 00:01:33,218
What's TOTSgiving?
36
00:01:33,218 --> 00:01:35,508
Only the tastiest
holiday of the year.
37
00:01:35,512 --> 00:01:38,272
T.O.T.S. is known
for bringing families
together.
38
00:01:38,265 --> 00:01:42,595
But on TOTSgiving,
we bring families together
around the dinner table.
39
00:01:42,603 --> 00:01:44,773
♪ We're gonna make ♪
40
00:01:44,771 --> 00:01:48,531
♪ Delicious deliveries today ♪
41
00:01:48,525 --> 00:01:50,435
♪ We're gonna make ♪
42
00:01:50,444 --> 00:01:53,954
♪ Delicious deliveries ♪
43
00:01:53,947 --> 00:01:56,277
♪ On this TOTSgiving Day ♪
44
00:01:56,283 --> 00:01:59,543
♪ We get to help folksCelebrate ♪
45
00:01:59,536 --> 00:02:02,036
♪ Sitting down with family ♪
[laughing]
46
00:02:02,039 --> 00:02:04,119
♪ Nothing could be better ♪
47
00:02:04,124 --> 00:02:05,464
No! Lucky!
48
00:02:05,459 --> 00:02:07,999
♪ A big, happy feast to share ♪
49
00:02:08,003 --> 00:02:10,763
♪ And all the famYou love are there ♪
50
00:02:10,756 --> 00:02:13,256
♪ Belly laughing ♪
♪ Telling stories ♪
51
00:02:13,258 --> 00:02:16,758
♪ Giving thanks together ♪
52
00:02:16,762 --> 00:02:21,102
♪ Oh, there's nothing likeThat feeling that you feel ♪
53
00:02:21,099 --> 00:02:23,889
♪ When you gatherRound the table ♪
54
00:02:23,894 --> 00:02:27,984
♪ For a festive family meal ♪
55
00:02:27,981 --> 00:02:30,321
♪ We're gonna make ♪
56
00:02:30,317 --> 00:02:33,947
♪ Delicious deliveries today ♪
57
00:02:33,945 --> 00:02:35,985
♪ We're gonna bring ♪
58
00:02:35,989 --> 00:02:39,119
♪ Delicious deliveriesYour way ♪
[laughing]
59
00:02:39,117 --> 00:02:43,957
♪ And we won't stop untilWe drop off every plate ♪
60
00:02:43,955 --> 00:02:48,205
♪ Think of all the happyMemories we'll make ♪
61
00:02:48,210 --> 00:02:50,630
♪ Have a great TOTSgiving Day ♪
62
00:02:50,629 --> 00:02:52,259
[grunts]
[laughing]
63
00:02:52,255 --> 00:02:56,795
Wow! TOTSgiving
is my new favorite holiday
that I just found out about.
64
00:02:56,802 --> 00:03:01,142
And when it's all done,
we have our own big feast
right here at T. O. T. S.
65
00:03:01,139 --> 00:03:03,639
This holiday just
keeps getting better.
66
00:03:03,642 --> 00:03:08,112
These meals are gonna bring
so much joy to families
around the world.
67
00:03:08,105 --> 00:03:11,525
I just wish we could see
their smiling faces
when they get them.
68
00:03:11,525 --> 00:03:14,485
[laughs] You can,
because you're delivering one.
69
00:03:14,486 --> 00:03:15,696
That's right.
70
00:03:15,696 --> 00:03:18,366
You're bringing your meal
to Marty and his family
71
00:03:18,365 --> 00:03:20,365
in the Royal
Rainy Rain Forest.
72
00:03:20,367 --> 00:03:23,247
Little Marty.
His family's
gonna be so happy.
73
00:03:23,245 --> 00:03:25,865
Voilà!
One perfectly cooked meal
74
00:03:25,872 --> 00:03:27,712
for Marty and his family.
75
00:03:27,707 --> 00:03:29,837
Byebye! Au revoir!
Have fun,
you featherballs!
76
00:03:29,835 --> 00:03:31,705
Bye, guys!
Pway? Pway?
77
00:03:31,711 --> 00:03:34,341
Uhuhuh. Food isn't
to play with, Lucky.
78
00:03:34,339 --> 00:03:37,259
You better stay here
with your dad
while we make our delivery.
79
00:03:37,259 --> 00:03:41,559
Come on, Pip.
Let's go make our first ever
TOTSgiving delivery!
80
00:03:41,555 --> 00:03:43,175
[laughing]
81
00:03:44,057 --> 00:03:46,057
There's Marty's house!
82
00:03:46,059 --> 00:03:47,689
[mischievous chuckling]
83
00:03:51,690 --> 00:03:53,070
[monkey squawks]
84
00:03:53,066 --> 00:03:54,566
Happy TOTSgiving!
85
00:03:54,568 --> 00:03:55,858
TOTSgiving!
86
00:03:55,861 --> 00:03:57,321
Look who's here, Marty.
87
00:03:57,320 --> 00:04:00,070
Do you smell something
mmmmmmgood?
88
00:04:00,073 --> 00:04:01,993
Come on in, you two!
89
00:04:01,992 --> 00:04:03,912
TOTSgiving! TOTSgiving!
90
00:04:03,910 --> 00:04:05,580
We've been telling Marty
all about
91
00:04:05,579 --> 00:04:07,959
how fun our TOTSgiving meal
is gonna be.
92
00:04:07,956 --> 00:04:09,706
He's so excited.
93
00:04:09,708 --> 00:04:12,878
He's been carrying around
his little monkey fork all day.
94
00:04:12,878 --> 00:04:14,498
TOTSgiving!
95
00:04:14,504 --> 00:04:16,844
[clears throat]
On this TOTSgiving,
96
00:04:16,840 --> 00:04:19,890
we gift you with a meal
that's extra yummy.
97
00:04:19,885 --> 00:04:23,845
To bring your family together
and fill up each
and every tummy.
98
00:04:23,847 --> 00:04:26,217
[babbling] Yeah!
[both] Lucky!
99
00:04:26,224 --> 00:04:28,234
Pway! Pway!
100
00:04:28,226 --> 00:04:30,226
How'd you get in there?
Our meal!
101
00:04:30,228 --> 00:04:32,308
Oh, no!
Don't worry, Marty.
102
00:04:32,314 --> 00:04:35,074
We'll just run back
and bring you another
TOTSgiving meal.
103
00:04:35,066 --> 00:04:37,276
[chuckles]
We'll be right back.
104
00:04:37,277 --> 00:04:39,397
[door closes]
TOTSgiving?
105
00:04:40,280 --> 00:04:42,240
You're all set
for your delivery.
106
00:04:42,240 --> 00:04:45,660
Great! See you at our
TOTSgiving dinner tonight.
107
00:04:45,660 --> 00:04:47,000
Bye, JP!
108
00:04:46,995 --> 00:04:50,245
Oh, good.
You fellas are back.
How'd it go?
109
00:04:50,248 --> 00:04:52,998
Well... does this
answer your question?
[gasps]
110
00:04:53,001 --> 00:04:54,251
[laughing]
111
00:04:54,252 --> 00:04:57,262
Lucky, you weren't supposed
to play with their food!
112
00:04:57,255 --> 00:04:58,755
Pway! Pway!
113
00:04:58,757 --> 00:05:02,427
Too late. Now we need
another meal to deliver
to Marty's family,
114
00:05:02,427 --> 00:05:04,927
or they won't
be able to celebrate
TOTSgiving together.
115
00:05:04,930 --> 00:05:07,140
Good thing JP and I
made extra.
116
00:05:07,140 --> 00:05:08,770
Here you go.
Phew!
117
00:05:08,767 --> 00:05:11,767
Thanks, KC!
We'll be extra careful
with this one.
118
00:05:11,770 --> 00:05:15,650
We sure will.
Now all we need to do
is get it back from Lucky,
119
00:05:15,649 --> 00:05:17,979
and we'll be on our way.
120
00:05:17,984 --> 00:05:19,654
[all]
Get it back from Lucky?
121
00:05:19,653 --> 00:05:21,403
[laughing]
122
00:05:21,404 --> 00:05:23,664
Lucky, stop!
That's for Marty's family!
123
00:05:23,657 --> 00:05:24,867
Come back!
124
00:05:24,866 --> 00:05:26,026
[grunts] Got it!
125
00:05:26,034 --> 00:05:27,664
[KC] Lucky, no!
126
00:05:27,661 --> 00:05:30,711
He jumped under
one of the lids.
Did you see which one?
127
00:05:30,705 --> 00:05:32,325
I did!
128
00:05:33,542 --> 00:05:35,252
I didn't.
[Lucky giggling]
129
00:05:35,252 --> 00:05:37,962
Over there!
[giggling continues]
130
00:05:37,963 --> 00:05:39,463
There!
There!
There!
131
00:05:39,464 --> 00:05:40,804
Do you see him?
He's over here!
132
00:05:40,799 --> 00:05:42,969
He's over here!
Over here! See him?
133
00:05:45,262 --> 00:05:47,142
[Freddy, Pip]
Now, he's over there.
134
00:05:47,138 --> 00:05:50,638
Yay! I found him!
And he's not playing
with the food.
135
00:05:50,642 --> 00:05:53,902
Oh, that's because
there is no food.
136
00:05:53,895 --> 00:05:55,975
Wait. Where's the food?
137
00:05:55,981 --> 00:05:57,861
[all]
All the food is gone!
138
00:05:57,858 --> 00:06:00,438
Lucky?
Where'd you put the food?
139
00:06:00,443 --> 00:06:04,033
What's going on?
Where are all
the TOTSgiving meals?
140
00:06:04,030 --> 00:06:06,700
We're so sorry,
Captain Beakman.
141
00:06:06,700 --> 00:06:09,620
Lucky's being naughty
and playing with the food.
142
00:06:09,619 --> 00:06:11,659
He just hid all of it.
[babbles]
143
00:06:11,663 --> 00:06:13,043
[chiming]
144
00:06:13,039 --> 00:06:16,379
Oh, dear.
We need meals for all
the Fliers to deliver,
145
00:06:16,376 --> 00:06:19,876
or our families
won't be able to celebrate
TOTSgiving together.
146
00:06:19,880 --> 00:06:23,970
But with JP gone,
I don't think I can recook
all this food in time.
147
00:06:23,967 --> 00:06:27,677
You might be able to do it
if you had... an extra pair
of flippers.
148
00:06:27,679 --> 00:06:30,019
And a pinkity pink
pair of wings!
149
00:06:33,184 --> 00:06:37,234
Every family deserves
a delicious, homecooked
meal on TOTSgiving,
150
00:06:37,230 --> 00:06:39,070
and we're gonna
give it to them.
151
00:06:39,065 --> 00:06:41,065
I'll make sure the Fliers
are prepared.
152
00:06:41,067 --> 00:06:43,527
TOTSgiving is counting
on you all.
153
00:06:44,321 --> 00:06:45,701
[babbles]
[Freddy] Uhoh.
154
00:06:45,697 --> 00:06:48,737
What about Lucky?
He'll just want to play
with the food.
155
00:06:48,742 --> 00:06:50,702
We can't let him play
with real food,
156
00:06:50,702 --> 00:06:53,202
but maybe he'll want to play
with toy food.
157
00:06:53,204 --> 00:06:54,414
[squeaking]
Lucky!
158
00:06:54,414 --> 00:06:56,424
Wanna play with Mr. Carrot?
[squeals]
159
00:06:56,416 --> 00:06:58,786
[laughing]
Pway! Pway!
160
00:06:58,793 --> 00:07:01,383
That should keep him occupied.
[babbling]
161
00:07:01,379 --> 00:07:03,799
Now, come on.
We've got cooking to do.
162
00:07:12,891 --> 00:07:13,931
We did it!
163
00:07:13,933 --> 00:07:18,063
Everything smells
so yummelicious!
164
00:07:18,063 --> 00:07:20,613
[sniffing, snickers]
165
00:07:20,607 --> 00:07:24,487
Great job! That's one
TOTSgiving meal down.
166
00:07:24,486 --> 00:07:26,656
And a lot more to go.
167
00:07:26,655 --> 00:07:29,615
[FlyPad chiming]
Uhoh! We're running
out of time!
168
00:07:29,616 --> 00:07:32,736
[chimes]
Then we're gonna need
to move a lot faster
169
00:07:32,744 --> 00:07:35,164
to get all this food plated
before dinnertime.
170
00:07:35,163 --> 00:07:37,333
Yeah! But first
we're gonna need to...
171
00:07:37,332 --> 00:07:39,292
get that plate
back from Lucky!
172
00:07:39,292 --> 00:07:40,792
[all] Lucky!
173
00:07:41,461 --> 00:07:43,631
[giggling]
174
00:07:43,630 --> 00:07:45,590
Lucky, that meal
is for a family.
175
00:07:45,590 --> 00:07:48,930
Will you
pretty, pretty please
put it down?
176
00:07:48,927 --> 00:07:51,217
Okay. [barks]
177
00:07:51,221 --> 00:07:52,601
Just not right there!
Oh, no!
178
00:07:53,723 --> 00:07:56,353
Come back, food!
179
00:08:06,361 --> 00:08:08,411
[panting]
180
00:08:08,405 --> 00:08:11,905
Hey, this meal isn't supposed
to come with a side of milk.
181
00:08:11,908 --> 00:08:15,498
Oh, no! There's no way
we'll be able to plate
all the other meals in time.
182
00:08:15,495 --> 00:08:17,785
Thanks for trying
to help, fellas,
183
00:08:17,789 --> 00:08:20,879
but it looks like
we might have to
cancel TOTSgiving.
184
00:08:20,875 --> 00:08:23,795
The loading machine
put all these things
on the plate.
185
00:08:23,795 --> 00:08:26,665
It's too bad it can't also
put food on the plate.
186
00:08:26,673 --> 00:08:29,263
Wait a minute.
Maybe it can!
187
00:08:29,259 --> 00:08:31,639
This penguin's got a plan.
188
00:08:33,346 --> 00:08:35,346
Platters are ready!
189
00:08:35,348 --> 00:08:36,638
Plates are too!
190
00:08:36,641 --> 00:08:38,481
So are the potatoes
and muffins.
191
00:08:38,476 --> 00:08:41,476
And the asparagus
and these cute baby carrots,
192
00:08:41,479 --> 00:08:43,519
which are so cute.
193
00:08:43,523 --> 00:08:44,903
[laughing]
194
00:08:44,899 --> 00:08:46,899
What do we do about Lucky?
[yipping]
195
00:08:46,901 --> 00:08:49,361
I think I've got a way
to keep him busy.
196
00:08:49,362 --> 00:08:54,372
All right, guys. Let's get
these TOTSgiving meals to some
hungry moms, pops and tots.
197
00:08:56,161 --> 00:08:58,251
♪ We're gonna make ♪
198
00:08:58,246 --> 00:09:02,036
♪ Delicious deliveries today ♪
199
00:09:02,042 --> 00:09:05,052
♪ We're gonna bring ♪
200
00:09:05,045 --> 00:09:08,505
♪ Delicious deliveriesYour way ♪
201
00:09:08,506 --> 00:09:10,006
♪ We're gonna prep ♪
202
00:09:10,008 --> 00:09:11,508
♪ We're gonna pass ♪
203
00:09:11,509 --> 00:09:13,179
♪ We're gonna plate ♪
204
00:09:14,888 --> 00:09:18,308
♪ We're bringing familiesTogether ♪
205
00:09:18,308 --> 00:09:21,018
♪ 'Cause today'sTOTSgiving Day ♪
206
00:09:21,019 --> 00:09:22,519
Whoo!
[Lucky babbling]
207
00:09:22,520 --> 00:09:25,900
What a clever idea it was
to use the delivery system.
208
00:09:25,899 --> 00:09:29,439
These meals are gonna bring
so many families together
around the table.
209
00:09:29,444 --> 00:09:33,164
And now we can finally
deliver a new TOTSgiving meal
to Marty's family.
210
00:09:33,156 --> 00:09:35,446
You're clear
for another tasty takeoff.
211
00:09:35,450 --> 00:09:39,500
Let's flamingo!
212
00:09:40,747 --> 00:09:42,827
[giggling]
213
00:09:44,209 --> 00:09:46,999
Okay, Marty.
Get that little fork
of yours ready.
214
00:09:47,003 --> 00:09:48,713
[excited babbling]
[clears throat]
215
00:09:48,713 --> 00:09:53,723
On this TOTSgiving,
we gift you with another meal
that's extra yummy.
216
00:09:53,718 --> 00:09:57,598
To bring your family together
and fill up each
and every tummy.
217
00:09:57,597 --> 00:10:01,677
Oh, look at that!
It smells so good!
218
00:10:01,684 --> 00:10:03,024
Yay!
219
00:10:03,019 --> 00:10:04,399
[chuckling]
220
00:10:04,395 --> 00:10:06,685
Lucky!
Oh, no!
221
00:10:06,689 --> 00:10:10,109
If you play with their food,
then the family won't
be able to eat it.
222
00:10:10,110 --> 00:10:12,280
Mmm. Thank you,
T. O. T. S. Fliers!
223
00:10:12,278 --> 00:10:16,028
Mmm, try this, Marty.
It's so good.
224
00:10:16,032 --> 00:10:17,702
TOTSgiving!
225
00:10:17,700 --> 00:10:20,250
See? Look at how happy
they are together.
226
00:10:20,245 --> 00:10:23,115
That's what TOTSgiving
is all about.
227
00:10:24,249 --> 00:10:26,579
Ah.
[all] Mmm. Mmm.
228
00:10:27,669 --> 00:10:29,749
TOTSgiving!
229
00:10:30,839 --> 00:10:32,839
[all chattering]
I love TOTSgiving.
230
00:10:32,841 --> 00:10:34,301
Sorry, everyone.
231
00:10:34,300 --> 00:10:36,760
Because we had to send all
the meals to the families,
232
00:10:36,761 --> 00:10:39,601
I'm afraid there's nothing left
for our TOTSgiving dinner.
233
00:10:39,597 --> 00:10:41,597
[Pip] Actually...
[barking]
234
00:10:41,599 --> 00:10:44,099
...this little pup has
something he wants to return.
235
00:10:44,102 --> 00:10:45,772
TOTSgiving is saved!
[all exclaiming]
236
00:10:45,770 --> 00:10:47,110
I wanna eat it all!
237
00:10:47,105 --> 00:10:49,565
He's sorry
for hiding all the food.
238
00:10:49,566 --> 00:10:51,816
Uhhuh.
[panting]
239
00:10:51,818 --> 00:10:56,318
And I think he finally
understands the true meaning
of TOTSgiving.
240
00:10:56,322 --> 00:10:59,952
My Lucky hid this food?
Oh!
241
00:10:59,951 --> 00:11:04,711
I'm sure he was just waiting
for us all to be together again.
242
00:11:04,706 --> 00:11:07,416
Well, I'm just grateful
for everyone's hard work.
243
00:11:07,417 --> 00:11:09,537
Thanks to you all,
families everywhere
244
00:11:09,544 --> 00:11:11,554
are united around
the dinner table,
245
00:11:11,546 --> 00:11:13,456
just like
our T. O. T. S. family.
246
00:11:13,464 --> 00:11:15,264
Happy TOTSgiving, everyone.
247
00:11:15,258 --> 00:11:17,258
Thanks, guys.
Happy TOTSgiving!
248
00:11:17,260 --> 00:11:18,930
So yummy!
249
00:11:18,928 --> 00:11:21,258
Happy TOTSgiving,
little guy.
250
00:11:21,264 --> 00:11:22,314
Mmm, mmm!
251
00:11:22,307 --> 00:11:25,057
[all laughing]
252
00:11:26,019 --> 00:11:27,649
[Mr. Woodbird]
"Woodbird's Wish."
253
00:11:27,645 --> 00:11:28,895
[babbling]
254
00:11:28,897 --> 00:11:33,437
Okay, Alix. Time to get you
to your forever home.
255
00:11:33,985 --> 00:11:35,195
Huh?
256
00:11:35,195 --> 00:11:37,525
Settle down now.
[gasps]
257
00:11:37,530 --> 00:11:40,160
Nice Mr. Robot Arms.
[grunts]
258
00:11:40,158 --> 00:11:42,328
Please put the baby down!
[Alix giggles]
259
00:11:42,327 --> 00:11:45,207
Uhoh. The loading arms
aren't supposed to do that.
260
00:11:45,205 --> 00:11:47,115
We'll help you, Bodhi.
Huh?
261
00:11:47,123 --> 00:11:49,173
Whoa!
[Bodhi] Careful!
262
00:11:49,167 --> 00:11:51,627
Huh? [gasps]
[Freddy]
I don't think we're helping!
263
00:11:51,628 --> 00:11:52,918
I got ya, boys!
264
00:11:56,925 --> 00:11:59,085
[Alix giggling]
Icemazing!
265
00:11:59,093 --> 00:12:00,473
You fixed it!
266
00:12:00,470 --> 00:12:04,180
Wow, you can fix anything.
Thanks, Mr. Woodbird.
267
00:12:04,182 --> 00:12:06,352
Always happy to help.
268
00:12:06,351 --> 00:12:09,691
And here you go.
For the flight,
you cute little fox.
269
00:12:09,687 --> 00:12:11,307
Byebye!
Aw!
270
00:12:11,314 --> 00:12:13,024
Byebye, little guy.
271
00:12:13,024 --> 00:12:14,904
That was amazing!
272
00:12:14,901 --> 00:12:17,071
The machine was all
like, "beep, beep, boop."
Whoa!
273
00:12:17,070 --> 00:12:20,570
Then you were all like,
"ratchet, ratchet, ratchet."
And now it works!
274
00:12:20,573 --> 00:12:23,743
Yeah, your job
is snow cool,
Mr. Woodbird!
275
00:12:23,743 --> 00:12:27,873
Thanks, boys,
but you T. O. T. S. Fliers
have a cool job too.
276
00:12:27,872 --> 00:12:30,212
Spending time
with the babies.
277
00:12:30,208 --> 00:12:32,628
Soaring
through the clouds.
278
00:12:32,627 --> 00:12:34,417
And the best part of all
279
00:12:34,420 --> 00:12:36,800
You get to see the look
on a parent's face
280
00:12:36,798 --> 00:12:38,718
as you hand them
their bundle o' joy
281
00:12:38,716 --> 00:12:40,506
and say,
"Special delivery!"
282
00:12:40,510 --> 00:12:43,050
Yeah, that really is
the best part.
283
00:12:43,054 --> 00:12:45,724
To tell you the truth,
I've always dreamed
284
00:12:45,723 --> 00:12:49,853
of making a baby delivery
of my own, just once,
285
00:12:49,852 --> 00:12:51,732
to see what it feels like.
286
00:12:51,729 --> 00:12:54,689
Just once, huh?
Well, why not?
287
00:12:54,691 --> 00:12:56,191
Freddy and I
could help you.
288
00:12:56,192 --> 00:12:58,742
Yeah! We'll teach you
everything we know.
289
00:12:58,736 --> 00:13:00,696
But I'm not
a T. O. T. S. Flier.
290
00:13:00,697 --> 00:13:04,117
You really think
Captain Beakman would
let me make a delivery?
291
00:13:04,117 --> 00:13:05,617
Leave that to us.
292
00:13:05,618 --> 00:13:08,868
We know exactly how
to convince Captain Beakman.
293
00:13:10,623 --> 00:13:12,753
Please, please, please,
please, please, please!
294
00:13:12,750 --> 00:13:14,380
[chuckles]
I don't know.
295
00:13:14,377 --> 00:13:17,377
Mr. Woodbird
is not a T. O. T. S. Flier.
There's a lot to learn.
296
00:13:17,380 --> 00:13:20,510
What if Pip and Freddy
fly along and show me
how it's done?
297
00:13:20,508 --> 00:13:23,008
Please, Captain Beakman?
Just this once?
298
00:13:23,011 --> 00:13:26,101
We promise to help Mr. Woodbird
make his delivery on time.
299
00:13:26,097 --> 00:13:28,387
Yeah, he just wants to know
what it feels like
300
00:13:28,391 --> 00:13:30,601
to bring a baby
to its forever family.
301
00:13:30,601 --> 00:13:32,941
Well, that is
a magical moment.
302
00:13:32,937 --> 00:13:34,437
Okay, Mr. Woodbird.
303
00:13:34,439 --> 00:13:37,479
Consider yourself
an honorary T. O. T. S. Flier
for the day.
304
00:13:37,483 --> 00:13:39,693
All right!
I can't believe it!
305
00:13:39,694 --> 00:13:42,324
I'm assigning you
a chinchilla named Chelsea.
306
00:13:42,321 --> 00:13:44,741
I'll let KC know
you're delivering her.
307
00:13:44,741 --> 00:13:46,241
Thank you,
Captain Beakman.
308
00:13:46,242 --> 00:13:51,252
I promise to bring
this baby home just like
a real T. O. T. S. Flier.
309
00:13:52,832 --> 00:13:55,082
Well, boys, how do I look?
310
00:13:55,084 --> 00:13:57,304
Just like a real
T. O. T. S. Flier!
311
00:13:57,295 --> 00:13:59,205
Hello, KC.
Hiya!
312
00:13:59,213 --> 00:14:01,223
I'm ready
to meet my delivery.
313
00:14:01,215 --> 00:14:03,965
My delivery.
How cool is that?
314
00:14:03,968 --> 00:14:07,138
[giggles]
[sighs] Well, she's
right over here.
315
00:14:07,138 --> 00:14:08,468
Squeak!
316
00:14:08,473 --> 00:14:11,393
And now she's over there.
[laughs] Oh, boy.
317
00:14:11,392 --> 00:14:14,152
She doesn't stay
in one place for long.
Squeak.
318
00:14:14,145 --> 00:14:17,355
And I've still
gotta feed and bathe her
before she's ready to go.
319
00:14:17,356 --> 00:14:18,936
We can help, KC.
320
00:14:18,941 --> 00:14:22,321
Helping prep the baby
is an important part
of being a T. O. T. S. Flier,
321
00:14:22,320 --> 00:14:24,320
but sometimes
it can be tricky
322
00:14:24,322 --> 00:14:26,032
if the baby is shy
or fussy...
323
00:14:26,032 --> 00:14:27,832
Or really, really fast!
324
00:14:27,825 --> 00:14:30,445
Well, this T. O. T. S. Flier
has just the thing
325
00:14:30,453 --> 00:14:34,003
to catch up
to a fast baby
rocket skates!
326
00:14:33,998 --> 00:14:35,958
Uh, Mr. Woodbird?
Three, two, one!
327
00:14:35,958 --> 00:14:38,338
Are rocket skates
in the nursery
the best id
328
00:14:38,336 --> 00:14:40,586
Blast off!
[giggling]
329
00:14:43,007 --> 00:14:44,257
Uhoh.
330
00:14:44,258 --> 00:14:46,138
Whoa! Whoa!
[Chelsea giggling]
331
00:14:46,135 --> 00:14:47,965
Whoohoohoohoo!
332
00:14:47,970 --> 00:14:49,930
[screaming]
[all gasp]
333
00:14:52,850 --> 00:14:54,600
I can fix that!
334
00:14:54,602 --> 00:14:57,562
[giggling]
Gotcha!
335
00:15:01,150 --> 00:15:02,940
There. All fixed.
336
00:15:02,944 --> 00:15:04,614
Don't worry,
Mr. Woodbird.
337
00:15:04,612 --> 00:15:08,452
I bet lots of T. O. T. S. Fliers
crash through the pantry door
at some point.
338
00:15:08,449 --> 00:15:11,579
Really?
Well, not that I know of.
339
00:15:12,411 --> 00:15:14,291
[burps]
[all laughing]
340
00:15:14,288 --> 00:15:18,078
The point is,
Mr. Woodbird helped get
this fast little nugget fed.
341
00:15:18,084 --> 00:15:20,294
Now she just needs a bath.
342
00:15:20,294 --> 00:15:22,554
I've got just the thing!
343
00:15:24,382 --> 00:15:28,722
Introducing
the Batheinator 5000!
344
00:15:29,846 --> 00:15:33,636
Squeaky clean baby
in three, two, one!
345
00:15:35,309 --> 00:15:36,889
[laughing]
346
00:15:36,894 --> 00:15:41,114
[chuckles] We usually
help KC prep the babies
a little more simply.
347
00:15:41,107 --> 00:15:45,107
Yeah. With
the Spongeinator 5000!
348
00:15:45,111 --> 00:15:47,451
It's just a sponge.
349
00:15:47,446 --> 00:15:48,656
[laughing]
350
00:15:48,656 --> 00:15:50,276
Sorry, you three.
351
00:15:50,283 --> 00:15:53,703
My first delivery
isn't starting off
as well as I'd hoped.
352
00:15:53,703 --> 00:15:56,543
Well, most T. O. T. S. Fliers
don't do a lot of inventing
353
00:15:56,539 --> 00:15:58,709
when they prep
and deliver babies.
354
00:15:58,708 --> 00:16:00,208
Then neither will I!
355
00:16:00,209 --> 00:16:03,669
I'm gonna do everything exactly
how a T. O. T. S. Flier would.
356
00:16:05,840 --> 00:16:09,680
A T. O. T. S. Flier probably
wouldn't use these jet wings,
huh?
357
00:16:09,677 --> 00:16:12,177
Not exactly.
358
00:16:12,180 --> 00:16:14,100
[snoring]
[all] Aw!
359
00:16:14,098 --> 00:16:17,138
Okay, Mr. Woodbird,
no time to waste.
360
00:16:17,143 --> 00:16:21,863
Oh, I just can't wait
to see the look
on Chelsea's parents' faces
361
00:16:21,856 --> 00:16:24,856
when I bring this baby home.
362
00:16:27,320 --> 00:16:29,410
And we're clear
for takeoff.
363
00:16:29,405 --> 00:16:31,735
Flamingo!
364
00:16:31,741 --> 00:16:33,491
Woodbirdgo!
365
00:16:33,492 --> 00:16:38,922
♪ La da da da da da daLa da da da da da ♪
366
00:16:38,915 --> 00:16:43,535
♪ La da da da da da daLa da da da da da ♪
367
00:16:43,544 --> 00:16:46,804
♪ Like a rocket through the skyWe go ♪
368
00:16:46,797 --> 00:16:49,467
♪ Bringing this baby home ♪
369
00:16:49,467 --> 00:16:52,257
♪ It's a dream come trueTo be delivering you ♪
370
00:16:52,261 --> 00:16:54,351
♪ Bringing this baby home ♪
371
00:16:55,473 --> 00:16:57,313
♪ I do the mapping ♪
372
00:16:57,308 --> 00:16:59,978
♪ And we do the flapping ♪
373
00:16:59,977 --> 00:17:05,607
♪ EverybodyReady, set, let's go ♪
374
00:17:05,608 --> 00:17:08,188
♪ La da da da da da da ♪
375
00:17:08,194 --> 00:17:10,404
♪ Bringing this baby home ♪
376
00:17:10,404 --> 00:17:13,704
♪ La da da da da da da ♪
377
00:17:13,699 --> 00:17:16,239
♪ Bringing this baby home ♪
378
00:17:16,244 --> 00:17:19,294
♪ Bringing this baby home ♪
379
00:17:19,288 --> 00:17:22,378
Uhoh. Looks like we've got
some fog to fly through.
380
00:17:22,375 --> 00:17:24,495
Aha! Not a problem
if I invent
381
00:17:24,502 --> 00:17:27,172
the Fogaway 5000!
382
00:17:27,171 --> 00:17:30,051
Or... we can just fly
above the fog.
383
00:17:30,049 --> 00:17:33,889
[chuckles] Right.
We don't need an invention.
384
00:17:37,348 --> 00:17:41,188
Say, what would
a T. O. T. S. Flier do
to avoid hitting a mountain?
385
00:17:41,185 --> 00:17:43,765
We'd have to fly up
super fast. Why?
386
00:17:43,771 --> 00:17:45,901
Because we're about
to hit a mountain.
387
00:17:45,898 --> 00:17:48,068
Mountain!
[Pip] Fly up!
388
00:17:48,067 --> 00:17:50,487
[all screaming]
[grunts]
389
00:17:50,486 --> 00:17:52,736
[screaming continues]
390
00:17:52,738 --> 00:17:53,858
Phew.
391
00:17:53,864 --> 00:17:57,084
That was some super
T. O. T. S. Flier flyin'.
392
00:17:57,076 --> 00:17:59,116
I feel like I'm finally
getting the hang of this.
393
00:17:59,120 --> 00:18:00,580
Squeak!
Whoa!
394
00:18:00,580 --> 00:18:03,540
[giggling]
Whoa! Whoa!
395
00:18:03,541 --> 00:18:05,251
Mr. Woodbird?
What's wrong?
396
00:18:05,251 --> 00:18:07,301
[grunts] Chelsea woke up...
397
00:18:07,295 --> 00:18:09,205
[grunts]
...and seems to be...
398
00:18:09,213 --> 00:18:11,923
Whoa!
...running... around!
399
00:18:11,924 --> 00:18:13,554
Quick, Mr. Woodbird,
you should
400
00:18:13,551 --> 00:18:15,641
Land in that clearing
and check on her?
401
00:18:15,636 --> 00:18:19,266
Great idea, Mr. Woodbird.
That's exactly what
a T. O. T. S. Flier would do.
402
00:18:19,265 --> 00:18:20,635
[banging]
Whoops! Whoo!
403
00:18:20,641 --> 00:18:23,191
[Chelsea giggles]
Told ya I was gettin'
the hang of this.
404
00:18:24,687 --> 00:18:27,147
Time for
a chinchilla check.
405
00:18:27,148 --> 00:18:30,278
Just make sure
you only open up the shade
and not the entire...
406
00:18:30,276 --> 00:18:31,486
[giggling]
407
00:18:31,485 --> 00:18:32,985
...lid.
408
00:18:32,987 --> 00:18:35,317
Oh, no! I'll get her
back in the crate
409
00:18:35,323 --> 00:18:37,073
the T. O. T. S. Flier way
410
00:18:37,074 --> 00:18:38,954
without inventions.
411
00:18:38,951 --> 00:18:40,951
Oh! Come on, Chelsea!
412
00:18:40,953 --> 00:18:43,463
Whoa!
Your crate's right here!
413
00:18:43,456 --> 00:18:44,616
Whoohoohoo! Oh!
414
00:18:44,624 --> 00:18:46,084
[FlyPad chirping]
Uhoh.
415
00:18:46,083 --> 00:18:49,423
We're running out of time
to deliver Chelsea,
Mr. Woodbird.
416
00:18:49,420 --> 00:18:52,420
I'm sorry, boys.
[sighs]
417
00:18:52,423 --> 00:18:54,553
I think you better
take over.
418
00:18:54,550 --> 00:18:56,390
I'll just head back
to T. O. T. S.
419
00:18:56,385 --> 00:18:59,465
But what about your dream
of seeing the look
on a parent's face
420
00:18:59,472 --> 00:19:01,602
as you hand them
their bundle of joy?
421
00:19:01,599 --> 00:19:05,559
[sighs] Getting Chelsea
to her parents on time
is more important.
422
00:19:05,561 --> 00:19:09,151
[Chelsea giggling]
Snap a picture of their
happy faces for me, will ya?
423
00:19:09,148 --> 00:19:12,858
We did promise Captain Beakman
we'd get Chelsea home on time.
424
00:19:12,860 --> 00:19:15,490
Come on,
Chelseabobelsea.
425
00:19:15,488 --> 00:19:16,738
[Chelsea giggling]
426
00:19:16,739 --> 00:19:17,989
And gotcha!
427
00:19:18,824 --> 00:19:21,334
Whoa! No! Oh!
428
00:19:21,327 --> 00:19:22,997
[giggling continues]
429
00:19:22,995 --> 00:19:26,285
This crate just isn't built
for a running chinchilla.
430
00:19:26,290 --> 00:19:28,460
Built.
431
00:19:28,459 --> 00:19:33,299
That's it! Mr. Woodbird,
could you build an invention
that helps with Chelsea?
432
00:19:33,297 --> 00:19:37,087
But my inventions
have just made
everything worse today.
433
00:19:37,093 --> 00:19:41,143
Well... your rocket skates
did send you crashing
through the door,
434
00:19:41,138 --> 00:19:43,598
but they also got Chelsea fed.
435
00:19:43,599 --> 00:19:46,099
And your Batheinator
did get Chelsea clean.
436
00:19:46,102 --> 00:19:50,022
But that wasn't
the T. O. T. S. Flier way
of doing things.
437
00:19:50,022 --> 00:19:52,652
Maybe
there's more than one way
to be a T. O. T. S. Flier.
438
00:19:52,650 --> 00:19:55,360
That's right!
JP delivers like this.
439
00:19:55,361 --> 00:19:58,201
[imitating JP]
I have the superest
duperest moves!
440
00:19:58,197 --> 00:20:00,697
And my hair is so handsome.
441
00:20:00,700 --> 00:20:02,740
And Ava delivers
like this.
442
00:20:02,743 --> 00:20:05,873
Zoom! Kapow!
I'm so fast!
443
00:20:05,871 --> 00:20:07,421
And Bodhi delivers
like this.
444
00:20:07,415 --> 00:20:09,825
I'm scared, but strong!
445
00:20:09,834 --> 00:20:12,804
And Freddy and I deliver
in our own unique way too
446
00:20:12,795 --> 00:20:14,335
As a team.
447
00:20:14,338 --> 00:20:18,178
Maybe making inventions
is your way to be
a T. O. T. S. Flier.
448
00:20:18,175 --> 00:20:21,005
My way, huh?
I could invent a...
449
00:20:21,011 --> 00:20:23,011
No, that wouldn't work.
450
00:20:23,013 --> 00:20:25,523
Maybe a... No, no.
Whoa.
451
00:20:25,516 --> 00:20:27,596
[sighs]
It'd be easier to think
452
00:20:27,601 --> 00:20:30,061
if Chelsea wasn't
running in circles.
453
00:20:30,062 --> 00:20:33,902
Wait a minute.
Circles. That's it!
454
00:20:33,899 --> 00:20:36,489
I know exactly
what we need.
455
00:20:37,903 --> 00:20:42,453
[Chelsea laughing]
Presenting the Chinchilla
Spinilla 3000!
456
00:20:42,450 --> 00:20:46,370
It's an exercise wheel
built right into her crate.
457
00:20:47,204 --> 00:20:50,004
[gasps] Squeak, squeak!
458
00:20:49,999 --> 00:20:51,669
She loves it!
459
00:20:51,667 --> 00:20:54,337
Now Chelsea can run
to her heart's content,
460
00:20:54,336 --> 00:20:56,546
and it won't bump
the crate around.
461
00:20:56,547 --> 00:20:58,257
Great job,
Mr. Woodbird!
462
00:20:58,257 --> 00:21:00,627
Well, the job's
not over yet.
463
00:21:00,634 --> 00:21:04,684
It's time to bring
this baby home!
464
00:21:04,680 --> 00:21:08,730
How'd that sound?
We couldn't have
said it better.
465
00:21:08,726 --> 00:21:12,016
Oh, this is the moment
you've been waiting for!
466
00:21:12,021 --> 00:21:13,941
You've got this.
467
00:21:13,939 --> 00:21:16,109
[inhales, exhales deeply]
468
00:21:16,734 --> 00:21:18,284
[rings]
469
00:21:18,277 --> 00:21:19,777
Becial felivery!
470
00:21:19,779 --> 00:21:22,159
I mean...
decial spelivery!
471
00:21:22,156 --> 00:21:23,946
I mean...
[babbling]
472
00:21:23,949 --> 00:21:25,909
Special delivery.
473
00:21:25,910 --> 00:21:28,040
Chelsea!
Our beautiful baby!
474
00:21:28,037 --> 00:21:31,667
She's amazing.
Mama! Dada!
475
00:21:31,665 --> 00:21:33,285
Thank you,
T. O. T. S. Flier.
476
00:21:33,292 --> 00:21:37,552
This moment is exactly
how we dreamed it would be.
477
00:21:37,546 --> 00:21:39,216
[voice breaking]
Me too.
478
00:21:39,215 --> 00:21:41,425
[shutter clicks]
479
00:21:41,425 --> 00:21:43,925
Thanks for making
my dream come true, boys.
480
00:21:43,928 --> 00:21:46,758
You did great!
That was so much fun!
481
00:21:46,764 --> 00:21:48,104
It sure was.
482
00:21:48,098 --> 00:21:51,098
But as much as I enjoyed
being a T. O. T. S. Flier,
483
00:21:51,101 --> 00:21:53,351
this bird's built to build.
484
00:21:53,354 --> 00:21:55,524
Mr. Woodbird! Mr. Woodbird!
485
00:21:55,523 --> 00:21:59,113
Thank goodness you're back.
The crate wheel,
it's gone haywire!
486
00:21:59,109 --> 00:22:01,149
And the smoothie machine's
acting up again.
487
00:22:01,153 --> 00:22:05,453
And my toothbrush.
I can't get my toothbrush
to work!
488
00:22:05,449 --> 00:22:06,949
[together]
Can you fix it?
489
00:22:07,785 --> 00:22:10,825
You bet your feathers I can!
490
00:22:11,997 --> 00:22:14,827
♪ Oh ♪
491
00:22:14,834 --> 00:22:17,134
♪ Time to fly with T. O. T. S. ♪
492
00:22:17,127 --> 00:22:18,627
[Pip] Let's go!
37388
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof