Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,250 --> 00:00:02,790
♪ Oh ♪
2
00:00:02,794 --> 00:00:05,094
♪ Time to fly with TOTS ♪
3
00:00:05,088 --> 00:00:08,718
Let's go!
♪ Oh ♪
4
00:00:08,717 --> 00:00:11,637
♪ Time to fly with ♪
One, two, three, four.
5
00:00:11,637 --> 00:00:14,217
♪ Soaring throughThe skies of blue ♪
6
00:00:14,223 --> 00:00:17,813
♪ It's time to flyWith TOTS ♪
7
00:00:17,809 --> 00:00:22,809
♪ Bringing babies home to meetTheir happy moms and pops ♪
8
00:00:22,814 --> 00:00:25,654
♪ Every day feels so sweet ♪
9
00:00:25,651 --> 00:00:28,201
♪ We're makingFamilies complete ♪
10
00:00:28,195 --> 00:00:31,655
[Captain Beakman] Great work.
♪ Singing oh ♪
11
00:00:31,657 --> 00:00:34,447
♪ It's time to flyWith TOTS ♪
12
00:00:34,451 --> 00:00:37,201
[giggles]
13
00:00:39,373 --> 00:00:40,673
[yawns]
14
00:00:40,666 --> 00:00:42,416
[KC] "Mission to the moon."
15
00:00:42,417 --> 00:00:46,547
Nighty night, cutie kitty.
See you in the meowning.
16
00:00:46,547 --> 00:00:49,677
[chuckles]
Sweet dreams, you speedy nugget.
17
00:00:49,675 --> 00:00:51,585
[snoring]
18
00:00:51,593 --> 00:00:54,603
All right,
wakeywakey.
19
00:00:54,596 --> 00:00:55,756
Time to play.
20
00:00:55,764 --> 00:00:58,144
[KC] It's uppityup time.
21
00:00:58,141 --> 00:01:00,191
Rise and shine,
nocturnal babies.
22
00:01:00,185 --> 00:01:01,725
Nocturtle babies?
23
00:01:01,728 --> 00:01:04,108
These babies don't really
look like turtles.
24
00:01:04,106 --> 00:01:05,896
Nocturnal, Freddy.
25
00:01:05,899 --> 00:01:07,189
That means
they're awake at night
26
00:01:07,192 --> 00:01:08,742
but sleep during the day.
27
00:01:09,611 --> 00:01:12,241
Moon!
28
00:01:12,239 --> 00:01:14,239
Moon!
Aw!
29
00:01:14,241 --> 00:01:19,121
This wolfiewolf
thinks she's a cow. Moo, moo!
30
00:01:19,121 --> 00:01:22,001
That's Willa.
But she's not saying moo,
31
00:01:21,999 --> 00:01:24,039
she's saying moon.
32
00:01:24,042 --> 00:01:25,842
Willa is your delivery tonight,
33
00:01:25,836 --> 00:01:28,506
and she just loves the moon.
[strains]
34
00:01:29,089 --> 00:01:31,429
Moon!
35
00:01:31,425 --> 00:01:33,675
Yeah, Willa. It's hard
to get a good view, huh?
36
00:01:33,677 --> 00:01:35,637
Why don't you two
take Willa outside?
37
00:01:35,637 --> 00:01:38,057
You'll get a terrific view
of the moon from the park.
38
00:01:38,056 --> 00:01:40,476
That's a great idea.
C'mon, Willa.
39
00:01:40,475 --> 00:01:42,975
This way to see the moon.
[Willa giggling]
40
00:01:44,604 --> 00:01:49,284
All right. You're about to get
a great big view of that moon.
41
00:01:49,276 --> 00:01:50,526
Moon?
42
00:01:50,527 --> 00:01:51,987
C'mon, Willa.
43
00:01:51,987 --> 00:01:53,777
We'll find
a better spot to see it.
44
00:01:53,780 --> 00:01:55,120
There you go.
45
00:01:56,283 --> 00:01:59,293
Oh, no.
The moon went behind that cloud.
46
00:01:59,286 --> 00:02:00,866
Let's try the other side.
47
00:02:04,708 --> 00:02:06,078
[all] Hmm.
48
00:02:09,504 --> 00:02:10,594
[all sighing]
49
00:02:11,798 --> 00:02:13,178
[Pip and Freddy straining]
50
00:02:13,175 --> 00:02:15,885
There it is, Willa, the moon.
51
00:02:17,763 --> 00:02:19,513
At least it was.
52
00:02:19,514 --> 00:02:21,984
There's no way we'll
see the moon through this fog.
53
00:02:21,975 --> 00:02:24,135
Then we have to go
higher than the fog,
54
00:02:24,144 --> 00:02:26,234
as high as we can fly.
55
00:02:26,229 --> 00:02:28,649
I don't know if my flappers
can flap high enough.
56
00:02:28,649 --> 00:02:30,529
Moon?
Hmm.
57
00:02:30,525 --> 00:02:33,195
Then we're gonna need
a little boost.
58
00:02:33,195 --> 00:02:35,275
This penguin's got a plan.
59
00:02:37,491 --> 00:02:38,951
Rocket skates ready.
60
00:02:38,950 --> 00:02:40,410
You're clear for launch.
61
00:02:40,410 --> 00:02:44,000
In three, two, one, blast off!
62
00:02:43,997 --> 00:02:46,167
[Freddy] Flamingo!
63
00:02:46,166 --> 00:02:48,166
To the moon!
64
00:02:48,168 --> 00:02:49,838
Yahoo!
[giggling]
65
00:02:49,836 --> 00:02:51,166
We're really up here.
66
00:02:51,171 --> 00:02:53,301
I bet we'll
get through the fog soon.
67
00:02:53,298 --> 00:02:56,548
Yep, nothing can stop us
from seeing the moon now.
68
00:02:56,551 --> 00:02:57,931
[buckle rattling]
Huh?
69
00:02:57,928 --> 00:03:01,308
Uh, Freddy, did you remember
to buckle the rocket skates?
70
00:03:01,306 --> 00:03:03,676
Hmm, I can't remember
if I remember.
71
00:03:06,478 --> 00:03:08,648
[gasps] Wait, now I remember.
72
00:03:08,647 --> 00:03:09,767
I forgot.
73
00:03:09,773 --> 00:03:11,613
[screaming]
74
00:03:11,608 --> 00:03:14,858
[howls, giggling]
75
00:03:14,861 --> 00:03:16,701
Freddy, you can fly.
76
00:03:16,697 --> 00:03:19,027
[chuckles] I always forget that.
77
00:03:19,032 --> 00:03:20,332
Whoa!
78
00:03:23,245 --> 00:03:24,955
Phew, thanks, Fredamingo.
79
00:03:24,955 --> 00:03:26,325
Moon?
80
00:03:26,331 --> 00:03:28,171
[KC chuckles]
There you fellas are.
81
00:03:28,166 --> 00:03:29,996
Did you see the moon?
82
00:03:30,710 --> 00:03:32,050
[sighs]
83
00:03:32,045 --> 00:03:35,165
We tried, but the fog
is really thick.
84
00:03:35,173 --> 00:03:39,053
Yeah, we couldn't fly Willa high
enough for her to see over it.
85
00:03:39,052 --> 00:03:42,812
Well, I know the best place
to see the moon.
86
00:03:42,806 --> 00:03:44,176
You do?
Where?
87
00:03:44,182 --> 00:03:45,562
Totally Tall Mountain.
88
00:03:45,559 --> 00:03:48,189
Whoa.
It sounds tall.
[giggles]
89
00:03:48,186 --> 00:03:50,686
Totally. It's the tallest.
90
00:03:50,689 --> 00:03:53,689
Willa will definitely be able to
see the moon from the top.
91
00:03:53,692 --> 00:03:55,072
Then we've gotta go.
92
00:03:55,068 --> 00:03:58,108
But how? I can't fly to the top
in this fog.
93
00:03:58,113 --> 00:04:01,703
Well, it just so happens that
koalas are excellent climbers.
94
00:04:01,700 --> 00:04:04,370
I'll take you there and we can
climb to the top together.
95
00:04:04,369 --> 00:04:06,709
Koalas might be
excellent climbers,
96
00:04:06,705 --> 00:04:08,115
but Freddy's are not.
97
00:04:08,123 --> 00:04:11,253
You can do it, Freddy.
We've gotta at least try.
98
00:04:11,251 --> 00:04:13,341
And the mountain's on the way
to Willa's forever home.
99
00:04:13,336 --> 00:04:16,166
Hmm.
What do you say, Fredamingo?
100
00:04:16,173 --> 00:04:18,053
[sighs] Okay.
101
00:04:18,049 --> 00:04:20,639
How can I say no
to this cute little face?
102
00:04:20,635 --> 00:04:22,465
[chuckles] Why thank you.
[KC chuckles]
103
00:04:22,471 --> 00:04:24,101
I think he was
talking to Willa.
104
00:04:24,097 --> 00:04:25,887
[Freddy and Willa chuckling]
105
00:04:25,891 --> 00:04:28,191
[chuckles] Oh, right.
106
00:04:28,185 --> 00:04:30,725
Let's go to the moon!
107
00:04:32,147 --> 00:04:34,477
♪ La, da, da, da, da, da, da ♪
108
00:04:34,483 --> 00:04:36,823
♪ Bringing this baby home ♪
109
00:04:36,818 --> 00:04:39,698
♪ La, da, da, da, da, da, da ♪
110
00:04:39,696 --> 00:04:42,276
♪ Bringing this baby home ♪
111
00:04:42,282 --> 00:04:44,912
♪ Bringing this baby home ♪
112
00:04:44,910 --> 00:04:47,080
[sniffs] Totally Tall Mountain
coming up.
113
00:04:47,078 --> 00:04:48,958
Mm, I bet it's not that tall.
114
00:04:49,664 --> 00:04:51,754
[owl hooting]
115
00:04:51,750 --> 00:04:53,920
It is that tall.
116
00:04:53,919 --> 00:04:56,919
Totally.
She's a real beaut, huh?
117
00:04:56,922 --> 00:04:59,552
You'll definitely be able
to see the moon up there.
118
00:04:59,549 --> 00:05:03,259
Moon!
119
00:05:03,261 --> 00:05:05,101
[wolf echo] Moon!
[Freddy gasps]
120
00:05:05,096 --> 00:05:07,346
Did you hear that?
It's an echo.
121
00:05:07,349 --> 00:05:09,519
Oh, boy,
do I love echoes.
122
00:05:09,518 --> 00:05:11,058
Let me try.
123
00:05:11,061 --> 00:05:13,021
Freddy!
124
00:05:14,189 --> 00:05:16,319
Hey, I think my echo's broken.
125
00:05:16,316 --> 00:05:17,726
Come on.
126
00:05:17,734 --> 00:05:19,534
We need to hurry
if we're gonna make it
127
00:05:19,528 --> 00:05:21,988
to the top of the mountain
before Willa's delivery.
128
00:05:25,200 --> 00:05:28,160
[Freddy breathing heavily]
Any sign of the moon yet?
129
00:05:28,161 --> 00:05:29,291
[Pip] Not yet.
130
00:05:30,288 --> 00:05:33,248
[Freddy breathing heavily] Now?
131
00:05:33,250 --> 00:05:35,790
[Pip] Why don't we just
let you know when we make it?
132
00:05:35,794 --> 00:05:38,424
[Freddy panting]
133
00:05:40,507 --> 00:05:42,127
We made it...
134
00:05:42,133 --> 00:05:44,763
[breathing heavily] Phew!
135
00:05:44,761 --> 00:05:48,181
...to the next part
of the climb.
136
00:05:48,181 --> 00:05:49,141
What?
[gasps]
137
00:05:49,140 --> 00:05:51,060
Yep. We're going straight up.
138
00:05:54,521 --> 00:05:56,271
[grunts]
139
00:05:56,273 --> 00:05:59,233
Pip, I don't know
if I can climb any higher.
140
00:06:00,277 --> 00:06:03,527
Moon!
141
00:06:03,530 --> 00:06:05,070
[sighs]
You're right, Willa...
142
00:06:05,073 --> 00:06:07,453
[wolf echo] Moon!
143
00:06:07,450 --> 00:06:11,710
...and Willa's echo.
We've gotta keep going
until we see the moon.
144
00:06:11,705 --> 00:06:15,875
[strains] AttaFreddy,
and I'll do anything
I can to help.
145
00:06:16,501 --> 00:06:17,631
Anything?
146
00:06:18,920 --> 00:06:21,590
Phew, climbing is hard work.
147
00:06:21,590 --> 00:06:26,680
[straining] It sure is.
148
00:06:26,678 --> 00:06:30,058
[straining]
You're a great friend, Pip.
149
00:06:30,056 --> 00:06:32,556
Thanks, Fredamingo.
150
00:06:32,559 --> 00:06:35,729
[straining]
151
00:06:35,729 --> 00:06:39,899
Get excited, fellas.
We're almost to the top.
152
00:06:42,235 --> 00:06:46,235
Moon!
[wolf echo] Moon!
153
00:06:46,239 --> 00:06:50,409
You said it, Willa's echo.
I bet we'll see the moon
any minute now.
154
00:06:50,410 --> 00:06:51,700
[beeping]
155
00:06:54,122 --> 00:06:55,502
Hey, Pip.
Yeah, Freddy?
156
00:06:55,498 --> 00:06:57,578
Does that rock look like
a piece of cheese,
157
00:06:57,584 --> 00:06:59,344
or am I just hungry?
158
00:06:59,336 --> 00:07:02,126
[chuckling] I think
you're just hungry.
159
00:07:04,716 --> 00:07:07,386
We must be close to the top now,
right, KC?
160
00:07:07,385 --> 00:07:11,055
I hope so, but I don't see
anything I recognize.
161
00:07:11,056 --> 00:07:14,886
Me either,
except for that rock
that looks like cheese.
162
00:07:16,144 --> 00:07:18,104
[gasps]
Rock that looks like cheese?
163
00:07:18,104 --> 00:07:20,444
Oh, no.
We're going in circles.
164
00:07:21,316 --> 00:07:23,896
Argh, we're lost.
165
00:07:23,902 --> 00:07:27,202
We came all this way
and we're not gonna
see the moon.
166
00:07:27,197 --> 00:07:28,867
Moon?
167
00:07:28,865 --> 00:07:31,445
[beeping]
[gasps]
168
00:07:31,451 --> 00:07:35,251
Don't tell me.
We have to deliver Willa
to her family now.
169
00:07:35,246 --> 00:07:36,866
Okay, I won't tell you.
170
00:07:36,873 --> 00:07:39,793
KC, we have to deliver Willa
to her family now.
171
00:07:39,793 --> 00:07:41,213
[beeping]
172
00:07:41,211 --> 00:07:42,591
How can we deliver her
173
00:07:42,587 --> 00:07:44,457
if we don't even
know where we are.
174
00:07:44,464 --> 00:07:47,054
Moon!
175
00:07:47,050 --> 00:07:48,260
[wolf echo] Moon!
176
00:07:48,259 --> 00:07:49,589
Huh?
Huh?
177
00:07:49,594 --> 00:07:52,104
There's that echo again.
My turn.
178
00:07:52,972 --> 00:07:55,772
Freddy!
[wolf echo] Moon!
179
00:07:55,767 --> 00:07:57,227
Ooh.
Huh?
180
00:07:57,227 --> 00:07:59,227
It worked. I heard my echo.
181
00:07:59,229 --> 00:08:03,319
Freddy, that can't be your echo.
It didn't say Freddy.
182
00:08:03,316 --> 00:08:05,396
I don't think that was an echo.
183
00:08:05,402 --> 00:08:07,742
I think it was
another wolf howling.
184
00:08:07,737 --> 00:08:08,947
Another wolf?
185
00:08:08,947 --> 00:08:11,657
Maybe she can help us
find our way out of here.
186
00:08:11,658 --> 00:08:13,788
Can you howl for us again,
Willa?
187
00:08:13,785 --> 00:08:16,035
Moon!
188
00:08:16,037 --> 00:08:18,037
[wolf echo] Moon!
189
00:08:18,039 --> 00:08:19,579
Follow that howl.
190
00:08:19,582 --> 00:08:22,092
Moon!
191
00:08:25,004 --> 00:08:26,884
[Freddy] I found the wolf.
[KC chuckles]
192
00:08:26,881 --> 00:08:29,091
Hi, Freddy.
Oh, it's you, KC.
193
00:08:29,092 --> 00:08:31,052
Moon!
194
00:08:32,303 --> 00:08:34,223
Is that Willa?
195
00:08:34,222 --> 00:08:36,892
I didn't expect
to meet you here.
[giggles]
196
00:08:36,891 --> 00:08:38,601
Give your auntie a hug.
197
00:08:38,601 --> 00:08:41,191
Oh, there we are. [chuckles]
198
00:08:41,187 --> 00:08:43,147
How do you know Willa's name?
199
00:08:43,148 --> 00:08:44,688
I'm her Auntie Gladys.
200
00:08:44,691 --> 00:08:47,071
You must be
the TOTS delivery birds.
201
00:08:47,068 --> 00:08:48,608
What are you doing up here?
202
00:08:48,611 --> 00:08:51,111
Willa loves the moon,
so we were trying to give her
203
00:08:51,114 --> 00:08:53,324
a really nice view of it
before we deliver her.
204
00:08:53,324 --> 00:08:54,534
[giggles]
205
00:08:54,534 --> 00:08:57,414
Well, aren't you just
a chip off the old pack?
206
00:08:57,412 --> 00:08:59,122
Willa's mom and dad came up here
207
00:08:59,122 --> 00:09:01,122
to see the moon
before they met their baby.
208
00:09:01,124 --> 00:09:04,044
They're over at our lookout spot
with the rest of the pack.
209
00:09:04,044 --> 00:09:05,424
The pack?
210
00:09:05,420 --> 00:09:08,470
Oh, that's what we wolves
call our family.
211
00:09:08,465 --> 00:09:09,835
That's perfect.
212
00:09:09,841 --> 00:09:12,141
We can just deliver Willa
to her parents right here.
213
00:09:12,135 --> 00:09:13,465
We could,
214
00:09:13,470 --> 00:09:15,720
except we're a teensy bit lost.
215
00:09:15,722 --> 00:09:17,352
Lost? [chuckles]
216
00:09:17,348 --> 00:09:19,978
You're never lost
when you're part of a pack.
217
00:09:19,976 --> 00:09:21,226
We're not?
Nope.
218
00:09:21,227 --> 00:09:23,057
You just follow the howls.
219
00:09:23,063 --> 00:09:24,943
Howling is
how we find each other.
220
00:09:24,939 --> 00:09:26,519
Just do what I do.
221
00:09:26,524 --> 00:09:28,194
Moon!
222
00:09:28,193 --> 00:09:30,953
[all] Moon!
223
00:09:30,945 --> 00:09:32,695
♪ Moon! ♪
224
00:09:32,697 --> 00:09:34,157
♪ Moon! ♪
225
00:09:34,157 --> 00:09:36,367
♪ No matter where you go ♪
226
00:09:36,367 --> 00:09:37,947
♪ Moon! ♪
227
00:09:37,952 --> 00:09:39,122
♪ Moon! ♪
228
00:09:39,120 --> 00:09:41,580
♪ You'll never be alone ♪
229
00:09:41,581 --> 00:09:43,171
♪ Moon! ♪
230
00:09:43,166 --> 00:09:44,666
♪ Moon! ♪
231
00:09:44,667 --> 00:09:46,957
♪ If ever you're off track ♪
232
00:09:46,961 --> 00:09:51,931
♪ You can followThe sound of my howl ♪
233
00:09:51,925 --> 00:09:53,465
♪ And find your pack ♪
234
00:09:53,468 --> 00:09:54,718
[giggles]
♪ Find your pack ♪
235
00:09:54,719 --> 00:09:56,099
♪ Find your pack ♪
236
00:09:56,096 --> 00:09:58,006
♪ Find your pack ♪
237
00:09:58,014 --> 00:10:00,064
♪ Your wolf pack isAll around you ♪
238
00:10:00,058 --> 00:10:03,518
♪ Even when there'sNot a soul in sight ♪
239
00:10:03,520 --> 00:10:05,980
♪ If you ever needTo reach your family ♪
240
00:10:05,980 --> 00:10:08,360
♪ Just howl into the night ♪
241
00:10:08,358 --> 00:10:10,988
♪ Every call isAlways answered ♪
242
00:10:10,985 --> 00:10:14,195
♪ Pretty soon you'veGot your kin around ♪
243
00:10:14,197 --> 00:10:15,697
♪ They're singing to you ♪
244
00:10:15,698 --> 00:10:17,278
♪ All you need to do ♪
245
00:10:17,283 --> 00:10:19,333
♪ Is listen for their sound ♪
246
00:10:19,327 --> 00:10:20,907
♪ Moon! ♪
247
00:10:20,912 --> 00:10:22,252
♪ Moon! ♪
248
00:10:22,247 --> 00:10:24,667
♪ We're just around the bend ♪
249
00:10:24,666 --> 00:10:26,166
♪ Moon! ♪
250
00:10:26,167 --> 00:10:27,247
♪ Moon! ♪
251
00:10:27,252 --> 00:10:28,422
♪ You can call out ♪
252
00:10:28,419 --> 00:10:29,839
♪ For a friend ♪
253
00:10:29,838 --> 00:10:31,458
♪ Moon! ♪
254
00:10:31,464 --> 00:10:33,054
♪ Moon! ♪
255
00:10:33,049 --> 00:10:35,049
♪ We'll always sing it back ♪
256
00:10:35,051 --> 00:10:40,271
♪ So you can followThe sound of my howl ♪
257
00:10:40,265 --> 00:10:41,555
There it is.
Wow.
258
00:10:41,558 --> 00:10:44,058
The moon.
Moon!
259
00:10:44,060 --> 00:10:47,060
♪ And find your pack ♪
260
00:10:47,063 --> 00:10:48,113
Mama, Dada.
261
00:10:48,106 --> 00:10:50,356
Willa, you're here.
262
00:10:50,358 --> 00:10:52,108
My baby girl.
263
00:10:52,110 --> 00:10:53,400
[KC] Aw.
[giggles]
264
00:10:53,403 --> 00:10:55,783
Another happy forever family.
265
00:10:55,780 --> 00:10:57,120
[sniffles] Yeah.
266
00:10:57,115 --> 00:11:00,235
It really makes all the climbing
Pip had to do worth it.
267
00:11:00,243 --> 00:11:01,243
[chuckles]
268
00:11:01,244 --> 00:11:03,204
Thanks for helping us
get up here, KC.
269
00:11:03,204 --> 00:11:05,084
We couldn't have done it
without you.
270
00:11:05,582 --> 00:11:07,252
No prob, fellas.
271
00:11:07,250 --> 00:11:09,380
I'm just glad we got Willa
to her forever family.
272
00:11:09,377 --> 00:11:10,837
Oh, [chuckles]
273
00:11:10,837 --> 00:11:12,707
I mean forever pack.
274
00:11:12,714 --> 00:11:15,934
Yeah.
I wish I had a forever pack.
275
00:11:15,925 --> 00:11:17,635
You do, Freddy. Us!
276
00:11:17,635 --> 00:11:20,005
I know. I just wanted
to hear you say it.
277
00:11:20,763 --> 00:11:24,143
[all] Moon!
278
00:11:25,560 --> 00:11:27,020
[camera whirring]
279
00:11:27,020 --> 00:11:28,230
[JP] "Say Cheese."
280
00:11:29,647 --> 00:11:32,027
Okay,
let's see that smile.
281
00:11:33,776 --> 00:11:37,356
It's finally here, Freddy.
TOTS picture day.
282
00:11:37,363 --> 00:11:39,163
Oh, I can't make up my mind
283
00:11:39,157 --> 00:11:41,277
about which smile
to use for our photo.
284
00:11:41,284 --> 00:11:43,084
A super cool smile?
285
00:11:44,996 --> 00:11:46,616
Or a super big smile?
286
00:11:48,082 --> 00:11:50,632
Or a super upside down smile?
287
00:11:50,627 --> 00:11:51,997
[chuckles] Classic.
288
00:11:52,003 --> 00:11:53,053
[JP] You two are next.
289
00:11:54,047 --> 00:11:55,377
I'll just do them all.
290
00:11:56,090 --> 00:11:57,840
Say cheese.
291
00:11:57,842 --> 00:11:59,432
[both] Cheese!
292
00:11:59,427 --> 00:12:00,717
[shutter clicks]
293
00:12:00,720 --> 00:12:01,890
Cheese!
294
00:12:01,888 --> 00:12:03,558
Double cheese!
295
00:12:04,432 --> 00:12:06,312
Aaah! I'm afraid of cheese.
296
00:12:06,309 --> 00:12:08,559
How about saying bees?
297
00:12:08,561 --> 00:12:11,361
That's even worse. Aaah!
298
00:12:11,356 --> 00:12:13,646
[babbles] Cheese!
Cheese!
299
00:12:13,650 --> 00:12:14,820
[shutter clicks]
300
00:12:14,817 --> 00:12:17,277
Cheese! [shouting]
301
00:12:18,279 --> 00:12:19,409
[clears throat]
302
00:12:20,240 --> 00:12:22,120
Didn't I get you two already?
303
00:12:22,116 --> 00:12:23,826
Just one more.
304
00:12:23,826 --> 00:12:25,286
[both] Cheese!
305
00:12:25,286 --> 00:12:27,156
And another one more.
306
00:12:27,163 --> 00:12:28,043
[both] Cheese!
307
00:12:29,123 --> 00:12:30,543
Gotta have one like this.
308
00:12:30,541 --> 00:12:32,091
[both] Cheese!
309
00:12:32,085 --> 00:12:35,125
Freddy, there's so much cheese
in this photo
310
00:12:35,129 --> 00:12:36,509
I can barely see you.
311
00:12:36,506 --> 00:12:37,626
I know.
312
00:12:37,632 --> 00:12:38,722
It's perfect.
313
00:12:38,716 --> 00:12:40,086
[Lucky giggles]
314
00:12:40,093 --> 00:12:42,103
Lucky, come back.
315
00:12:42,095 --> 00:12:43,425
[giggling]
316
00:12:43,429 --> 00:12:45,139
Whoo!
317
00:12:45,139 --> 00:12:47,429
No, not the mud puddle.
318
00:12:47,433 --> 00:12:49,443
[giggling]
319
00:12:49,435 --> 00:12:52,975
Oh, there is
my precious baby boy.
320
00:12:52,981 --> 00:12:55,321
And not a spot on you.
[giggling]
321
00:12:55,316 --> 00:12:56,856
Wow, JP.
322
00:12:56,859 --> 00:12:59,109
Lucky looks exactly
like you usually look,
323
00:12:59,112 --> 00:13:01,952
but you don't look
like you usually look.
324
00:13:01,948 --> 00:13:03,658
Well...
325
00:13:03,658 --> 00:13:07,408
TOTS picture day is
my favorite day of the year
326
00:13:07,412 --> 00:13:11,292
because I get to show off
how handsome I am, ha ha.
327
00:13:11,291 --> 00:13:15,881
But today's picture day
is superduper special
328
00:13:15,878 --> 00:13:20,468
because now I will be joined
by my handsome baby boy.
329
00:13:20,466 --> 00:13:22,886
I want us to match in every way.
330
00:13:22,885 --> 00:13:27,265
We are going to be [kisses]
pictureperfect.
331
00:13:27,265 --> 00:13:31,475
♪ From our heads to our feetWe'll be matching perfectly ♪
332
00:13:31,477 --> 00:13:35,727
♪ You and me are gonna bePictureperfect ♪
333
00:13:35,732 --> 00:13:38,112
♪ We got looks beyond compare ♪
334
00:13:38,109 --> 00:13:40,189
♪ We got perfect flowing hair ♪
335
00:13:40,194 --> 00:13:42,284
♪ We look downright debonair ♪
336
00:13:42,280 --> 00:13:43,950
♪ Pictureperfect ♪
337
00:13:44,741 --> 00:13:45,741
♪ Dance ♪
338
00:13:48,369 --> 00:13:49,579
♪ Pictureperfect ♪
339
00:13:52,290 --> 00:13:54,210
Whoo! Ha ha.
340
00:13:55,626 --> 00:13:56,836
[chuckles]
341
00:13:56,836 --> 00:13:59,046
♪ Pictureperfect ♪
342
00:13:59,047 --> 00:14:01,667
[giggles]
343
00:14:01,674 --> 00:14:03,804
♪ We'll be styling ♪
344
00:14:03,801 --> 00:14:05,851
♪ When the camerasStart to flash ♪
345
00:14:05,845 --> 00:14:08,175
♪ I'll be smiling extra wide ♪
346
00:14:08,181 --> 00:14:10,101
♪ Because I loveThe way we match ♪
347
00:14:10,099 --> 00:14:11,599
♪ Looking slick ♪
♪ Slick ♪
348
00:14:11,601 --> 00:14:13,101
♪ Looking sleek ♪
♪ Sleek ♪
349
00:14:13,102 --> 00:14:14,982
♪ When we're cheesin'Cheek to cheek ♪
350
00:14:14,979 --> 00:14:16,809
♪ They'll sayUh! C'est magnifique! ♪
351
00:14:16,814 --> 00:14:18,274
♪ Pictureperfect ♪
352
00:14:18,274 --> 00:14:21,034
♪ Oh, so sharp and oh, so chic ♪
353
00:14:21,027 --> 00:14:23,067
♪ Pictureperfect ♪
354
00:14:23,071 --> 00:14:25,411
♪ Lucky and his papa ♪
355
00:14:25,406 --> 00:14:27,196
♪ Pictureperfect ♪
356
00:14:27,200 --> 00:14:29,290
[Freddy] But, uh, JP,
357
00:14:29,285 --> 00:14:32,075
you don't exactly
look pictureperfect.
358
00:14:33,206 --> 00:14:34,576
I know.
359
00:14:34,582 --> 00:14:37,132
I've been trying to get ready,
but it's hard to do that
360
00:14:37,126 --> 00:14:39,206
and watch Lucky
at the same time.
361
00:14:39,212 --> 00:14:41,092
We can watch Lucky for you, JP.
362
00:14:41,089 --> 00:14:42,219
You can?
363
00:14:42,215 --> 00:14:45,505
Well, that would be
superduper helpful.
364
00:14:45,510 --> 00:14:48,220
But you must make sure
he doesn't get messy.
365
00:14:48,221 --> 00:14:50,061
Not a hair can be out of place.
366
00:14:50,056 --> 00:14:52,726
Not a smudge on
his itsybitsy uniform.
367
00:14:52,725 --> 00:14:54,685
What about sand?
Non.
368
00:14:54,685 --> 00:14:56,845
Mud?
Non, non.
369
00:14:56,854 --> 00:15:00,614
Sandy mud?
Keep Lucky away
from everything.
370
00:15:00,608 --> 00:15:02,358
Now I must go.
371
00:15:02,360 --> 00:15:06,070
Remember he must stay
pictureperfect.
372
00:15:06,072 --> 00:15:07,782
Snow problem, JP.
373
00:15:07,782 --> 00:15:09,282
We won't let him
out of our sight.
374
00:15:12,370 --> 00:15:14,250
[both]
We let him out of our sight!
375
00:15:14,247 --> 00:15:16,997
[giggles] Whoo!
376
00:15:16,999 --> 00:15:18,169
[both gasp]
377
00:15:18,751 --> 00:15:20,131
Gotcha!
378
00:15:20,128 --> 00:15:22,168
[grunts] That was a closie.
379
00:15:22,171 --> 00:15:23,341
Too closie.
380
00:15:23,339 --> 00:15:26,089
We better take Lucky
somewhere he won't get messy.
381
00:15:27,635 --> 00:15:29,045
[giggling]
Hi, KC.
382
00:15:29,053 --> 00:15:30,763
Hey, fellas. Whatcha doin'?
383
00:15:30,763 --> 00:15:32,103
We're watching Lucky.
384
00:15:32,098 --> 00:15:33,518
Making sure he doesn't get messy
385
00:15:33,516 --> 00:15:35,136
before his picture today.
386
00:15:35,143 --> 00:15:36,983
Yeah, and what could possibly
387
00:15:36,978 --> 00:15:38,518
get Lucky messy in here?
388
00:15:38,521 --> 00:15:45,111
[giggling]
389
00:15:45,111 --> 00:15:48,031
Okay, so there's a lot of stuff.
390
00:15:48,030 --> 00:15:49,490
Wait, wait!
391
00:15:49,490 --> 00:15:51,580
Hang on, Lucky.
You can't get messy.
392
00:15:51,576 --> 00:15:53,156
[KC] Wait up, you little nugget.
393
00:15:53,161 --> 00:15:55,201
[giggling]
394
00:15:55,204 --> 00:15:59,504
How about we play something
that doesn't get you messy like,
uh...
395
00:15:59,500 --> 00:16:01,790
Standingperfectlystill
time?
396
00:16:01,794 --> 00:16:03,054
Huh?
397
00:16:03,045 --> 00:16:05,455
Oh, it's a super fun game.
398
00:16:05,464 --> 00:16:09,184
First we stand perfectly
still like this.
399
00:16:09,177 --> 00:16:11,217
[chuckles] Then what happens?
400
00:16:11,220 --> 00:16:15,060
We keep perfectly still
until JP comes to get Lucky.
401
00:16:15,057 --> 00:16:16,267
That's it.
402
00:16:16,267 --> 00:16:18,977
Wow, Lucky's great at this game.
403
00:16:18,978 --> 00:16:20,768
And he's being so quiet.
404
00:16:20,771 --> 00:16:22,481
It's like he's not even there.
405
00:16:23,441 --> 00:16:25,191
[gasps]
Because he's not.
406
00:16:25,193 --> 00:16:27,203
[giggling]
Wait, Lucky.
407
00:16:27,195 --> 00:16:30,155
You have to stay pictureperfect
to match your papa.
408
00:16:30,156 --> 00:16:31,196
[both shout]
409
00:16:33,242 --> 00:16:34,372
[grunts]
410
00:16:34,368 --> 00:16:36,118
Okay, pictureperfect check.
411
00:16:36,120 --> 00:16:37,620
[Freddy] Paws clean?
[Pip] Check.
412
00:16:37,622 --> 00:16:39,422
No hairs out of place?
Check.
413
00:16:39,415 --> 00:16:42,415
A huge red spot on his uniform?
Check.
414
00:16:42,418 --> 00:16:44,588
[both] A huge red spot
on his uniform?
415
00:16:44,587 --> 00:16:47,167
Oh, we gotta get it out
before JP gets back.
416
00:16:47,173 --> 00:16:49,093
Too late. He's back.
417
00:16:49,091 --> 00:16:52,091
[humming]
418
00:16:52,094 --> 00:16:54,394
Quick, you two clean that spot
on Lucky's uniform.
419
00:16:54,388 --> 00:16:56,098
I'll buy us some time.
420
00:16:56,098 --> 00:16:58,098
Heya, JP,
how's your day waggin'?
421
00:16:58,100 --> 00:16:59,850
I mean, how's your dog going?
422
00:16:59,852 --> 00:17:03,482
I mean, um,
well don't you look, uh...
423
00:17:03,481 --> 00:17:05,651
Pictureperfect?
424
00:17:05,650 --> 00:17:07,190
Almost,
425
00:17:07,193 --> 00:17:10,153
but is that a smudge I see
on your Flier badge?
426
00:17:10,154 --> 00:17:13,164
A smudge? On my Flier badge?
427
00:17:13,157 --> 00:17:15,697
Oh, no. There can be no smudges.
428
00:17:15,701 --> 00:17:17,291
I must go buff it out.
429
00:17:17,286 --> 00:17:18,446
Excusezmoi.
430
00:17:18,454 --> 00:17:19,914
Nice save, Pip.
431
00:17:19,914 --> 00:17:21,044
Where'd everyone go?
432
00:17:22,333 --> 00:17:24,293
Phew, there you all are.
433
00:17:24,293 --> 00:17:28,053
And Lucky's uniform is
back to being sparkling clean.
434
00:17:28,047 --> 00:17:32,217
Let's get it on that pup
and get him back to
looking pictureperfect.
435
00:17:32,218 --> 00:17:34,888
Lucky? Where'd he go?
Do you see him?
436
00:17:34,887 --> 00:17:36,007
[Lucky giggles]
437
00:17:36,013 --> 00:17:38,023
No, but I hear him.
438
00:17:38,015 --> 00:17:39,635
[giggling]
439
00:17:41,477 --> 00:17:44,687
Hey, Pip. What if Lucky was
hiding in the sandbox?
440
00:17:44,689 --> 00:17:48,229
He'd be really messy,
and JP would be really upset.
441
00:17:48,234 --> 00:17:49,864
Why do you ask?
442
00:17:49,860 --> 00:17:52,450
Because Lucky's hiding
in the sandbox.
443
00:17:53,322 --> 00:17:54,532
[humming]
444
00:17:54,532 --> 00:17:56,372
And here comes JP again.
445
00:17:56,367 --> 00:17:59,157
We can't let him see Lucky
until we fix his hair.
446
00:17:59,161 --> 00:18:05,541
There, smudgefree
and all ready to smile
with my pictureperfect son.
447
00:18:05,543 --> 00:18:07,213
Looking good, JP.
448
00:18:07,211 --> 00:18:11,631
Oh, except for that, uh,
smidge on your uniform.
449
00:18:11,632 --> 00:18:15,392
Impossible.
First a smudge and now a smidge?
450
00:18:15,386 --> 00:18:18,136
Argh,
this is not pictureperfect.
451
00:18:18,139 --> 00:18:19,349
Nice going, Pip.
452
00:18:19,348 --> 00:18:21,388
Now into the bath with you,
453
00:18:21,392 --> 00:18:22,732
you sandy little pup.
454
00:18:22,727 --> 00:18:25,347
Scrubapupdub,
Scrubapupdub.
455
00:18:25,354 --> 00:18:27,614
Now let's get you dressed.
456
00:18:29,525 --> 00:18:31,275
Phew, he's clean again.
457
00:18:31,277 --> 00:18:34,027
Which means all we gotta do
is fix Lucky's hair
458
00:18:34,030 --> 00:18:36,410
so it looks like his dad's.
459
00:18:36,407 --> 00:18:39,367
Should be easypeasy
with all this hairstyling stuff.
460
00:18:39,368 --> 00:18:42,158
Whoa. There are so many choices.
461
00:18:42,163 --> 00:18:43,713
You're right.
462
00:18:43,706 --> 00:18:45,496
Let's just use them all.
463
00:18:45,499 --> 00:18:48,339
[chuckles] Fellas, are you sure
that's a good idea?
464
00:18:48,336 --> 00:18:50,086
Too flat.
Too poofy.
465
00:18:50,087 --> 00:18:51,547
Too curly.
Too spiky.
466
00:18:51,547 --> 00:18:52,967
Not bouncy enough.
467
00:18:55,092 --> 00:18:56,182
And...
468
00:18:56,177 --> 00:18:57,547
[both] Pictureperfect.
469
00:18:57,553 --> 00:18:59,313
[giggles]
[both] Oh, no.
470
00:18:59,305 --> 00:19:01,215
We gave Lucky a pink mohawk.
471
00:19:01,223 --> 00:19:03,313
[giggling]
472
00:19:03,309 --> 00:19:06,479
We gotta fix Lucky's hair
before JP gets back.
473
00:19:06,479 --> 00:19:07,859
I'm back.
474
00:19:07,855 --> 00:19:09,475
[all] Oh, no.
475
00:19:09,482 --> 00:19:12,862
No more smidges or smudges
or smanythings.
476
00:19:12,860 --> 00:19:16,660
Now where is my matching
pictureperfect boy?
477
00:19:16,656 --> 00:19:21,076
Well, we're really sorry, JP,
but the truth is...
478
00:19:21,077 --> 00:19:24,117
Lucky isn't exactly
pictureperfect.
479
00:19:24,121 --> 00:19:25,291
Dada.
480
00:19:26,123 --> 00:19:28,173
Aaah! Lucky?
481
00:19:28,167 --> 00:19:30,337
What have you done
to his hairdo?
482
00:19:30,336 --> 00:19:34,086
We're superduper sorry.
Yeah.
483
00:19:34,090 --> 00:19:35,550
We know how much
you wanted Lucky
484
00:19:35,549 --> 00:19:37,179
to match you
in the picture.
485
00:19:37,176 --> 00:19:40,046
Hey, JP, Lucky,
time for your picture.
486
00:19:40,054 --> 00:19:43,564
But his pink mohawk
is not pictureperfect.
487
00:19:43,557 --> 00:19:45,017
He, he, he...
488
00:19:45,017 --> 00:19:46,187
[giggles]
489
00:19:46,185 --> 00:19:49,305
Oh, he loves his pink mohawk.
490
00:19:49,313 --> 00:19:53,483
Well, if Lucky loves it
then I love it too.
491
00:19:53,484 --> 00:19:56,904
Come, my handsome boy.
Time to say cheese.
492
00:19:56,904 --> 00:19:58,204
Whoohoo.
All right.
493
00:19:58,197 --> 00:19:59,737
Cheese time.
494
00:20:00,533 --> 00:20:02,083
[all chuckling]
495
00:20:02,076 --> 00:20:05,076
Aw.
Say cheese.
496
00:20:05,079 --> 00:20:06,329
Cheese.
497
00:20:09,083 --> 00:20:10,043
Huh?
498
00:20:11,794 --> 00:20:13,054
Huh? Lucky?
499
00:20:13,045 --> 00:20:14,505
You're not smiling.
500
00:20:14,505 --> 00:20:16,795
Don't you want to say cheese?
501
00:20:16,799 --> 00:20:19,089
[sighs, babbles]
502
00:20:19,093 --> 00:20:21,223
Give us a big cheese smile.
503
00:20:21,220 --> 00:20:23,390
Come on, Lucky.
You can do it.
504
00:20:27,309 --> 00:20:28,439
[moans]
505
00:20:28,436 --> 00:20:29,646
Oh,
506
00:20:29,645 --> 00:20:31,725
you want to match Papa
507
00:20:31,731 --> 00:20:33,481
for the picture, don't you?
508
00:20:33,482 --> 00:20:35,192
Uhhuh.
509
00:20:35,192 --> 00:20:37,652
But we can't make your hair
match your papa's hair.
510
00:20:37,653 --> 00:20:39,493
It's already pink
and cut too short.
511
00:20:39,488 --> 00:20:41,818
Ready to try again?
512
00:20:41,824 --> 00:20:43,584
[both sigh]
513
00:20:43,576 --> 00:20:44,866
Non.
514
00:20:44,869 --> 00:20:48,209
I will not take a picture
until my Lucky is smiling.
515
00:20:50,249 --> 00:20:53,459
I do not care that my hair
is perfectly coiffed
516
00:20:53,461 --> 00:20:56,341
or that my badge is
so clean it sparkles.
517
00:20:57,673 --> 00:21:01,223
None of it matters
unless my little boy is happy.
518
00:21:01,218 --> 00:21:04,348
I don't think he's gonna
be happy until you two match.
519
00:21:04,346 --> 00:21:05,506
Hmm.
520
00:21:05,514 --> 00:21:08,104
Well, there is one way
to make you match.
521
00:21:08,100 --> 00:21:10,690
But you might not like it, JP.
522
00:21:10,686 --> 00:21:14,816
I would do anything
to make my little puppup smile.
523
00:21:14,815 --> 00:21:17,025
Then this penguin's got a plan.
524
00:21:18,110 --> 00:21:19,150
[Pip] And done.
525
00:21:19,987 --> 00:21:22,197
Do you like it, JP?
526
00:21:22,198 --> 00:21:24,028
I don't like it.
527
00:21:24,033 --> 00:21:25,203
[all gasp]
528
00:21:27,036 --> 00:21:29,206
I love it!
529
00:21:29,955 --> 00:21:31,365
[giggles]
530
00:21:31,373 --> 00:21:32,673
[babbles]
531
00:21:32,666 --> 00:21:35,036
Because now Lucky and I match,
532
00:21:35,044 --> 00:21:37,964
and that makes him so happy.
533
00:21:37,963 --> 00:21:41,053
♪ I don't careHow you coif your 'do ♪
534
00:21:41,050 --> 00:21:43,340
♪ If it's pink or red or blue ♪
535
00:21:43,344 --> 00:21:46,224
♪ 'Cause when you smile,I smile too ♪
536
00:21:46,222 --> 00:21:49,272
♪ We're pictureperfect ♪
537
00:21:49,266 --> 00:21:51,136
Now pose!
538
00:21:51,143 --> 00:21:52,903
[shutter clicks repeatedly]
539
00:21:52,895 --> 00:21:54,055
♪ Pictureperfect ♪
540
00:21:55,564 --> 00:21:57,074
Huh?
541
00:21:57,066 --> 00:22:01,196
Cheese!
[all laugh]
542
00:22:01,195 --> 00:22:05,485
[chuckles] I thought JP
loved his old hairdo
more than anything.
543
00:22:05,491 --> 00:22:07,831
But not as much
as he loves Lucky.
544
00:22:08,285 --> 00:22:09,615
[all] Aw.
545
00:22:12,081 --> 00:22:14,921
♪ Oh ♪
546
00:22:14,917 --> 00:22:17,127
♪ Time to fly with TOTS ♪
547
00:22:17,127 --> 00:22:18,127
[Pip] Let's go!
37728
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof