Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,959 --> 00:00:02,839
♪ Oh ♪
2
00:00:02,836 --> 00:00:05,086
♪ Time to fly with T. O. T. S. ♪
3
00:00:05,088 --> 00:00:06,168
Let's go!
4
00:00:06,173 --> 00:00:08,843
♪ Oh ♪
5
00:00:08,842 --> 00:00:10,302
♪ Time to fly with ♪
6
00:00:10,302 --> 00:00:12,182
[Pip] One, two, three, four!
7
00:00:12,179 --> 00:00:14,349
♪ Soaring throughThe skies of blue ♪
8
00:00:14,348 --> 00:00:16,848
♪ It's time to flyWith T. O. T. S. ♪
9
00:00:17,643 --> 00:00:19,693
♪ Bringing babies home ♪
10
00:00:19,686 --> 00:00:22,806
♪ To meet their happyMoms and pops ♪
11
00:00:22,814 --> 00:00:25,654
[Pip] ♪ Every dayFeels so sweet ♪
12
00:00:25,651 --> 00:00:27,951
♪ We're makingFamilies complete ♪
13
00:00:27,945 --> 00:00:29,145
[Captain Beakman] Great work!
14
00:00:29,154 --> 00:00:31,664
♪ Singing oh ♪
15
00:00:31,657 --> 00:00:34,407
♪ It's time to flyWith T. O. T. S. ♪
16
00:00:34,409 --> 00:00:38,079
[babies giggling]
17
00:00:40,082 --> 00:00:42,292
[Jed] "Junior Junior Fliers."
18
00:00:42,292 --> 00:00:44,882
And to your left
is our baby loading system.
19
00:00:44,878 --> 00:00:46,418
Oh, wow!
[both] Cool!
20
00:00:46,421 --> 00:00:48,801
All of our tots get loaded
into crates here
21
00:00:48,799 --> 00:00:51,129
before heading off to meet
their forever families.
22
00:00:51,134 --> 00:00:53,974
Smile.
Get ready for lots
of hugs.
23
00:00:53,971 --> 00:00:55,641
Flybye.
And to your right,
24
00:00:55,639 --> 00:00:58,559
you'll see two
of my favorite Fliers.
25
00:00:58,558 --> 00:01:00,228
Where? Where are they?
[chuckles]
26
00:01:00,227 --> 00:01:02,057
She means us, Freddy.
27
00:01:02,062 --> 00:01:03,942
That's so nice.
[Red] Pip and Freddy!
28
00:01:03,939 --> 00:01:06,229
It's you!
We love you guys.
29
00:01:06,233 --> 00:01:09,323
Pip, Freddy, you remember
Red, Zed and Jed
30
00:01:09,319 --> 00:01:12,859
from the Stork Community
Day School?
I'm showing them around T. O. T. S.
31
00:01:12,864 --> 00:01:15,534
We're gonna be
T. O. T. S. Fliers
when we get older.
32
00:01:15,534 --> 00:01:18,004
Just like you.
We can't wait.
33
00:01:17,995 --> 00:01:19,745
[FlyPad beeps]
Uhoh. Looks like I'm needed
34
00:01:19,746 --> 00:01:21,076
in the briefing room
for a meeting.
35
00:01:21,081 --> 00:01:23,211
I'm so sorry,
but I'm gonna have
36
00:01:23,208 --> 00:01:24,458
to cut the tour short.
37
00:01:24,459 --> 00:01:25,539
[storklings] Aw.
38
00:01:26,587 --> 00:01:28,547
We can finish the tour
for you, Captain Beakman.
39
00:01:28,547 --> 00:01:30,257
We'd love to show
'em around.
40
00:01:30,257 --> 00:01:32,257
Oh, that would be
such a help.
41
00:01:32,259 --> 00:01:34,219
You three are in great wings
with Pip and Freddy.
42
00:01:34,219 --> 00:01:36,049
[storklings] Yay!
43
00:01:36,054 --> 00:01:39,434
A tour of T. O. T. S.
with actual Junior Fliers.
44
00:01:39,433 --> 00:01:41,733
I must be dreaming.
[chuckles]
45
00:01:41,727 --> 00:01:44,597
Let's go see
the most important spots
at T. O. T. S.
46
00:01:46,440 --> 00:01:47,570
[all sigh]
47
00:01:47,566 --> 00:01:49,276
This is the smoothie bar.
48
00:01:49,276 --> 00:01:50,356
[shutter clicks]
49
00:01:50,360 --> 00:01:52,240
This is the cafeteria.
50
00:01:52,237 --> 00:01:54,197
And these are Wing Waffles.
51
00:01:54,197 --> 00:01:56,367
[munches] Yum.
[shutter clicks]
52
00:01:56,366 --> 00:02:00,196
And this is the obstacle course
where all the T. O. T. S. Fliers
53
00:02:00,203 --> 00:02:02,583
practice their incredible
flying moves.
54
00:02:02,581 --> 00:02:05,921
Flamingo! Whoohoo!
55
00:02:05,917 --> 00:02:08,127
Yes. Whoo.
Nice flying, Freddy.
56
00:02:08,128 --> 00:02:10,048
Great.
Yeah! Whoohoo!
57
00:02:10,047 --> 00:02:12,717
[all] Ooh!
So cool!
58
00:02:12,716 --> 00:02:15,796
[Freddy grunts, laughs]
Whoohoo!
59
00:02:15,802 --> 00:02:17,762
Now you three give
it a fly.
[grunts]
60
00:02:17,763 --> 00:02:19,263
[Red] Really?
Us?
61
00:02:19,264 --> 00:02:22,104
All right. Watch this.
Us too.
62
00:02:22,100 --> 00:02:24,190
I'm gonna win.
Me too.
63
00:02:24,186 --> 00:02:25,596
Yeah!
Whoohoo!
64
00:02:25,604 --> 00:02:27,404
I got through first!
Me too!
65
00:02:27,397 --> 00:02:30,067
I did it.
[both] Yeah!
66
00:02:30,067 --> 00:02:31,817
[all grunt]
67
00:02:32,569 --> 00:02:34,319
Remember, it's not a race.
68
00:02:34,321 --> 00:02:37,701
I'm gonna win.
No way. I'm faster.
69
00:02:37,699 --> 00:02:40,199
I'm the fasterest.
[all laugh]
70
00:02:40,202 --> 00:02:42,002
You're flying a little close
to each other.
71
00:02:41,995 --> 00:02:44,115
[all laughing, grunt]
72
00:02:44,122 --> 00:02:45,582
[Red] I'm gonna win.
73
00:02:45,582 --> 00:02:47,542
Whoa! Whoa! Whoa! Whoa!
74
00:02:48,585 --> 00:02:50,415
I win. I flew the fastest.
75
00:02:50,420 --> 00:02:52,340
I win.
I flew the highest.
76
00:02:52,339 --> 00:02:54,759
No. Me! I had
the best landing.
77
00:02:54,758 --> 00:02:58,178
You all did great.
There's no winner.
[all] No winner?
78
00:02:58,178 --> 00:03:00,888
But if there was a winner,
it'd be me, right?
79
00:03:00,889 --> 00:03:03,059
[bell chimes]
80
00:03:03,058 --> 00:03:05,848
Well, that's the delivery bell.
Time to deliver some babies.
81
00:03:05,852 --> 00:03:07,902
[gasps] We get
to deliver a baby?
82
00:03:07,896 --> 00:03:10,186
I hope my baby
is cute and fluffy.
83
00:03:10,190 --> 00:03:12,690
I'm gonna get mine first.
No, I'm gonna be first!
84
00:03:12,693 --> 00:03:14,073
Oh, no.
That's not what I
85
00:03:14,069 --> 00:03:16,199
[both groan, grunt]
86
00:03:16,196 --> 00:03:18,236
Hold on, guys!
[storklings laugh]
87
00:03:18,240 --> 00:03:20,160
[babbling]
88
00:03:20,909 --> 00:03:22,699
I wonder which baby's ours.
89
00:03:23,453 --> 00:03:26,123
Uh, you're not getting
a baby to deliver.
Freddy and I are.
90
00:03:26,123 --> 00:03:29,043
[all] Aw.
Don't be disappointed.
91
00:03:29,042 --> 00:03:32,172
We're gonna give you
your own crates
to practice with.
92
00:03:32,170 --> 00:03:34,050
So cool!
Wow!
93
00:03:36,341 --> 00:03:37,881
[giggles]
94
00:03:37,884 --> 00:03:39,264
Hi there, cutie.
95
00:03:39,261 --> 00:03:41,391
Say hi to little Matilda,
you three.
96
00:03:41,388 --> 00:03:43,968
She's the baby moose Pip
and I are delivering today.
97
00:03:43,974 --> 00:03:45,274
[giggles]
98
00:03:45,267 --> 00:03:47,267
Hi, Matilda.
So cute.
99
00:03:47,269 --> 00:03:50,019
Can we get a picture
of you guys before
you take off?
100
00:03:50,021 --> 00:03:51,731
Sure. Come on, Freddy.
101
00:03:51,731 --> 00:03:53,691
Just make sure
to get my pink side.
102
00:03:53,692 --> 00:03:55,032
[chuckles]
They're both pink.
103
00:03:56,695 --> 00:04:00,195
Well, Freddy and I are off
to Matilda's home
in the Far Away Forest.
104
00:04:00,198 --> 00:04:03,408
Come on, Freddy.
See you later,
Junior Junior Fliers.
105
00:04:05,370 --> 00:04:07,120
[grunts] Bye, you three.
106
00:04:07,122 --> 00:04:09,122
Come back and visit real soon.
107
00:04:09,124 --> 00:04:10,254
Have a good delivery.
108
00:04:12,961 --> 00:04:14,751
You're clear for takeoff.
109
00:04:17,132 --> 00:04:19,092
Clear for takeoff too.
110
00:04:19,092 --> 00:04:21,092
Flamingo!
111
00:04:21,094 --> 00:04:23,104
[all] Flamingo!
112
00:04:25,056 --> 00:04:26,306
[Red] Fly safe.
113
00:04:32,773 --> 00:04:35,033
And we're here
at Matilda's home.
114
00:04:35,025 --> 00:04:36,935
That was fast.
Matilda's so light,
115
00:04:36,943 --> 00:04:39,283
it's almost like there's
nothing inside her crate.
116
00:04:40,280 --> 00:04:42,070
There's nothing
inside her crate!
117
00:04:42,073 --> 00:04:46,123
But if Matilda's not here,
then she must be with...
118
00:04:47,329 --> 00:04:48,539
[both] Uhoh.
119
00:04:48,538 --> 00:04:51,458
First one home wins.
Zoom.
120
00:04:51,458 --> 00:04:54,088
[panting] But my...
crate is... so heavy.
121
00:04:54,085 --> 00:04:57,125
[Matilda giggles]
And giggly.
122
00:04:57,130 --> 00:04:59,090
And giggly? Whoa!
123
00:04:59,090 --> 00:05:01,260
Help!
[both] Zed?
124
00:05:01,259 --> 00:05:03,139
Heeeelp!
125
00:05:03,136 --> 00:05:04,546
[giggles]
126
00:05:04,554 --> 00:05:06,774
[grunts]
Gotcha.
127
00:05:06,765 --> 00:05:08,135
[groans] Thanks, guys.
128
00:05:09,226 --> 00:05:12,016
[babbles, giggles]
129
00:05:12,020 --> 00:05:13,860
[gasps]
Matilda?
130
00:05:13,855 --> 00:05:16,355
It's a real baby.
[giggles] Hello.
131
00:05:16,358 --> 00:05:18,778
We must've gotten
the crates mixed up.
132
00:05:18,777 --> 00:05:21,447
We've gotta bring Matilda
back to Pip and Freddy.
133
00:05:21,446 --> 00:05:24,236
But we don't know
where they are.
What are we gonna do?
134
00:05:24,241 --> 00:05:25,831
I know exactly
what to do.
135
00:05:25,826 --> 00:05:28,076
We want to be like Pip
and Freddy one day.
136
00:05:28,078 --> 00:05:30,118
So we need to do
what they would do.
137
00:05:30,121 --> 00:05:33,081
Drink smoothies?
Eat Wing Waffles?
138
00:05:33,083 --> 00:05:35,253
Deliver this baby.
I'll do it.
139
00:05:35,252 --> 00:05:37,462
Nahuh.
I'll do it better.
140
00:05:37,462 --> 00:05:40,132
[both grunt] Let go!
141
00:05:40,131 --> 00:05:41,721
[giggles]
142
00:05:41,716 --> 00:05:44,336
[both] I can do it!
Matilda was on my back.
143
00:05:44,344 --> 00:05:46,104
I'll do it.
Fine.
144
00:05:46,096 --> 00:05:48,176
Pip and Freddy said
they were taking
145
00:05:48,181 --> 00:05:50,641
this mooseymoose
to the Far Away Forest.
146
00:05:50,642 --> 00:05:54,272
Far Away Forest.
Well, a forest
has lots of trees,
147
00:05:54,271 --> 00:05:56,361
and those trees
are pretty far away.
148
00:05:56,356 --> 00:05:58,776
So Matilda's house
is over there.
149
00:05:58,775 --> 00:06:00,065
Let's go!
150
00:06:01,945 --> 00:06:04,655
See anything yet, Freddy?
Yep. I see a tree.
151
00:06:04,656 --> 00:06:07,276
And there's another tree.
Tree, tree.
152
00:06:07,284 --> 00:06:09,124
I mean do you see Zed,
Red or Jed?
153
00:06:09,119 --> 00:06:11,659
Oh. Not yet.
But we'll find them.
154
00:06:11,663 --> 00:06:14,293
Tree, tree, tree, tree.
155
00:06:14,291 --> 00:06:17,041
And Matilda's house
is just over this hill.
156
00:06:18,587 --> 00:06:21,257
Or maybe it's just
over that hill?
157
00:06:21,256 --> 00:06:23,676
You don't know where
Matilda's house is,
do you?
158
00:06:23,675 --> 00:06:25,635
Uh...
Huh?
159
00:06:25,635 --> 00:06:27,545
Then it's my turn
to try.
160
00:06:27,554 --> 00:06:29,354
Matilda is a moose,
161
00:06:29,347 --> 00:06:32,727
and moose rhymes
with goose.
And a goose likes water.
162
00:06:32,726 --> 00:06:37,146
So Matilda's house must be
by that pond of water.
Come on!
163
00:06:37,147 --> 00:06:39,147
Moose does rhyme
with goose.
164
00:06:40,275 --> 00:06:42,485
Tree, tree.
Crates on the ground.
165
00:06:44,154 --> 00:06:46,704
Tree, tree.
Wait. What did you just say?
166
00:06:46,698 --> 00:06:48,118
Tree.
Before that?
167
00:06:48,116 --> 00:06:50,116
Crates on the ground.
Go down, Freddy.
168
00:06:54,080 --> 00:06:55,170
[grunts]
169
00:06:55,165 --> 00:06:56,165
[grunts]
170
00:06:56,958 --> 00:06:58,628
Hmm.
Two of their crates
are here.
171
00:07:00,545 --> 00:07:03,755
But the one
with Matilda is gone,
which means...
172
00:07:03,757 --> 00:07:06,007
Red, Jed and Zed
have Matilda.
173
00:07:06,009 --> 00:07:08,139
I bet they're trying
to find her house
to deliver her.
174
00:07:08,136 --> 00:07:11,136
I'll sniff 'em out.
[sniffing]
175
00:07:11,139 --> 00:07:12,599
They went this way.
Come on.
176
00:07:13,308 --> 00:07:16,518
Um... yeah.
[giggles]
177
00:07:16,519 --> 00:07:18,939
That's not
our baby.
Sorry.
178
00:07:18,938 --> 00:07:21,818
Aw.
My turn to
deliver her.
179
00:07:21,816 --> 00:07:23,606
I'll show you two
how it's done.
180
00:07:23,610 --> 00:07:24,690
[giggles]
181
00:07:25,987 --> 00:07:29,617
I'm gonna fly Matilda
to her home like
a real Junior Flier.
182
00:07:29,616 --> 00:07:31,576
Be safe out there,
kids.
183
00:07:31,576 --> 00:07:35,826
Wow. Her crate
is really heavy.
184
00:07:35,830 --> 00:07:38,210
And the wind
is really blowy.
Whoa!
185
00:07:38,208 --> 00:07:39,498
[all] Whoa!
186
00:07:39,501 --> 00:07:41,131
Wheeee!
187
00:07:41,127 --> 00:07:42,707
[sniffing]
188
00:07:42,712 --> 00:07:44,172
They were definitely here.
189
00:07:44,172 --> 00:07:46,092
Uh, Pip
Hang on, Freddy.
190
00:07:46,091 --> 00:07:48,181
[sniffs] I think
they're really close.
191
00:07:48,176 --> 00:07:50,136
I'd say so. Look!
192
00:07:50,136 --> 00:07:51,386
[Zed] Pip!
[Red] Freddy!
193
00:07:51,388 --> 00:07:53,718
[Jed] Hello!
Wheeee!
194
00:07:53,723 --> 00:07:56,063
Oh, no!
After them, Freddy.
195
00:07:56,059 --> 00:07:58,099
[all grunt] Whoa!
196
00:07:58,103 --> 00:08:00,273
[Matilda babbles]
197
00:08:00,271 --> 00:08:01,731
[all gasp] Matilda!
198
00:08:01,731 --> 00:08:04,071
[babbles,
blows raspberry]
199
00:08:04,067 --> 00:08:08,107
She's okay. [strains]
But her crate's stuck.
200
00:08:08,113 --> 00:08:09,863
Let me try. [strains]
201
00:08:09,864 --> 00:08:12,244
No, I can do it. [strains]
202
00:08:12,242 --> 00:08:14,912
[babbles]
There you are.
203
00:08:14,911 --> 00:08:16,201
Is everyone okay?
204
00:08:16,204 --> 00:08:17,794
We're okay.
205
00:08:17,789 --> 00:08:19,579
But Matilda's crate
is stuck.
206
00:08:19,582 --> 00:08:21,882
We're super sorry.
207
00:08:21,876 --> 00:08:26,046
I just wanted to show
that I could be the bestest
at delivering.
208
00:08:26,047 --> 00:08:28,127
And I wanted to be
even bestester.
209
00:08:28,133 --> 00:08:32,603
But it turned out none
of us were the bestest
or the bestester.
210
00:08:32,595 --> 00:08:35,265
But I tried harder.
I tried hardest.
211
00:08:35,265 --> 00:08:37,385
I tried hardester.
[Matilda babbling]
212
00:08:37,392 --> 00:08:39,892
Wait a minute.
Matilda is trying
to tell us something.
213
00:08:39,894 --> 00:08:41,814
Hungry. Hungry.
214
00:08:41,813 --> 00:08:45,323
Uhoh. Matilda is hungry.
She needs a snack.
215
00:08:45,316 --> 00:08:47,646
Hey, Red.
Hop on my shoulders.
216
00:08:47,652 --> 00:08:48,902
You too, Zed.
217
00:08:51,114 --> 00:08:52,824
Catch Red.
Got it.
218
00:08:52,824 --> 00:08:54,874
Now you catch, Zed.
Got it.
219
00:08:56,286 --> 00:08:57,616
Here you go, Matilda.
220
00:08:57,620 --> 00:08:59,080
[munches] Mmm.
221
00:09:00,290 --> 00:09:02,460
Nice work.
You know,
222
00:09:02,459 --> 00:09:05,499
being a T. O. T. S. Flier
isn't about being better
than each other.
223
00:09:05,503 --> 00:09:08,513
It's not?
It's about working together.
224
00:09:08,506 --> 00:09:11,046
How do we do that?
You're doing it
right now...
225
00:09:11,051 --> 00:09:12,721
Feeding Matilda.
226
00:09:12,719 --> 00:09:14,509
[munches] Yummy!
227
00:09:14,512 --> 00:09:17,432
We are working together.
I guess we are.
228
00:09:17,432 --> 00:09:20,312
And we're pretty
good at it.
You sure are.
229
00:09:20,310 --> 00:09:24,020
Think you three can try
working together to help us
get Matilda unstuck?
230
00:09:24,022 --> 00:09:25,982
Okay.
Let's do it.
231
00:09:25,982 --> 00:09:28,072
Junior Junior Fliers ready.
232
00:09:28,068 --> 00:09:30,738
One, two, three.
233
00:09:30,737 --> 00:09:33,317
[all straining]
234
00:09:33,323 --> 00:09:35,123
[Matilda babbles]
Yeah.
235
00:09:36,034 --> 00:09:37,994
[all] Yay!
236
00:09:37,994 --> 00:09:40,164
[babbles]
Great job, you three.
237
00:09:40,163 --> 00:09:44,173
It's time to get
this cutesywootsy moosey
to her family.
238
00:09:44,167 --> 00:09:47,547
And I think I know
who should carry
the crate.
239
00:09:47,545 --> 00:09:50,045
♪ La da da da da da da ♪
240
00:09:50,048 --> 00:09:52,008
♪ La da da da da da ♪
241
00:09:52,008 --> 00:09:53,548
It's working.
242
00:09:53,551 --> 00:09:55,511
♪ La da da da da da da ♪
243
00:09:55,512 --> 00:09:57,812
♪ La da da da da da ♪
244
00:09:57,806 --> 00:10:00,926
♪ Like a rocketThrough the sky we go ♪
245
00:10:00,934 --> 00:10:03,314
♪ Bringing this baby home ♪
246
00:10:03,311 --> 00:10:06,311
♪ Soon you'll beWith your family ♪
247
00:10:06,314 --> 00:10:08,154
♪ Bringing this baby home ♪
248
00:10:09,275 --> 00:10:10,735
♪ I do the mapping ♪
249
00:10:11,361 --> 00:10:14,071
♪ And we do the flapping ♪
250
00:10:14,072 --> 00:10:19,372
♪ All of us togetherNow, let's go ♪
251
00:10:19,369 --> 00:10:21,999
♪ La da da da da da da ♪
252
00:10:21,996 --> 00:10:25,076
♪ Bringing this baby home ♪
♪ Bringing this baby home ♪
253
00:10:25,083 --> 00:10:27,463
♪ La da da da da da da ♪
254
00:10:27,460 --> 00:10:31,840
♪ Bringing this baby home ♪
♪ Bringing this baby home ♪
255
00:10:33,967 --> 00:10:35,177
[grunts]
256
00:10:35,176 --> 00:10:36,296
Great flying, guys.
257
00:10:36,302 --> 00:10:38,182
Now, what comes next?
258
00:10:38,179 --> 00:10:40,469
Matilda's crate goes
by the door.
259
00:10:42,267 --> 00:10:45,097
[Jed] Then we ring
the doorbell and say...
[doorbell bellows]
260
00:10:45,103 --> 00:10:46,563
[all] Special delivery!
261
00:10:46,563 --> 00:10:48,523
[mom] Our precious Matilda.
262
00:10:48,523 --> 00:10:50,113
Mama. Dada.
263
00:10:50,108 --> 00:10:51,898
[dad] You're beautiful.
264
00:10:51,901 --> 00:10:53,781
And finally the picture.
[shutter clicks]
265
00:10:54,737 --> 00:10:57,197
Aw.
So cute.
266
00:10:57,198 --> 00:11:01,078
You three helped make Matilda
and her family so happy.
267
00:11:01,077 --> 00:11:04,617
That's the best thing ever.
Even better than winning.
268
00:11:04,622 --> 00:11:08,082
I think each of you will make
a great T. O. T. S. Flier someday.
269
00:11:08,084 --> 00:11:11,634
Thanks, but you know what
we really want to be?
270
00:11:11,629 --> 00:11:14,219
What's that?
We want to be
the next great...
271
00:11:14,215 --> 00:11:15,835
Junior Flier team.
272
00:11:16,551 --> 00:11:18,141
Just like Pip and Freddy.
273
00:11:18,136 --> 00:11:20,556
[grunts]
[storklings cheer]
274
00:11:20,555 --> 00:11:24,135
Aw.
I love those three
little storkies.
275
00:11:26,019 --> 00:11:28,229
[rock music playing]
276
00:11:28,229 --> 00:11:29,689
[Pip] "Good Vibrations."
277
00:11:29,689 --> 00:11:31,229
[KC] ♪ Ba doobidy boo ♪
278
00:11:31,232 --> 00:11:33,282
♪ Squeeb deebieBa doobidy boo ♪
279
00:11:33,276 --> 00:11:36,986
♪ Get silly, get sillyGet silly ♪
280
00:11:36,988 --> 00:11:38,698
[Freddy] ♪ Da ba da ba doo ♪
281
00:11:38,698 --> 00:11:41,448
♪ Get silly, get sillyGet silly ♪
282
00:11:41,451 --> 00:11:42,991
[both laugh]
[Freddy] ♪ Get silly ♪
283
00:11:42,994 --> 00:11:45,004
♪ Get silly, get silly ♪
284
00:11:44,996 --> 00:11:48,116
Uh, Freddy... [laughs]
The song's over.
285
00:11:48,124 --> 00:11:49,424
♪ Get silly, get ♪
286
00:11:49,417 --> 00:11:52,167
Oh. Right. [laughs]
287
00:11:52,170 --> 00:11:54,880
I just love getting silly
with the babies.
288
00:11:54,881 --> 00:11:56,841
And I think they
loved our song.
289
00:11:56,841 --> 00:11:58,841
Especially Molly here.
290
00:11:58,843 --> 00:12:00,093
[bass sound]
291
00:12:00,845 --> 00:12:01,845
[sniffs]
292
00:12:03,097 --> 00:12:04,967
[imitates bass sound]
293
00:12:05,683 --> 00:12:07,103
[bass sound]
294
00:12:07,101 --> 00:12:08,901
[imitates bass sound]
295
00:12:08,895 --> 00:12:10,765
She sure seems
to like music.
296
00:12:10,772 --> 00:12:12,272
How cute is she?
297
00:12:12,273 --> 00:12:15,073
I wish we could hang out
with her all day.
298
00:12:15,068 --> 00:12:16,818
Well, you fellas can.
299
00:12:16,819 --> 00:12:19,279
Molly's your
next delivery.
Yes!
300
00:12:19,280 --> 00:12:22,280
Aw. We're gonna have
so much fun together.
[giggles]
301
00:12:22,283 --> 00:12:24,123
We can play hideandgocheese,
302
00:12:24,118 --> 00:12:27,328
count the clouds.
[gasps] Play catch.
303
00:12:27,330 --> 00:12:28,750
Here you go, Molly.
304
00:12:28,748 --> 00:12:30,458
[ball squeaks]
305
00:12:30,458 --> 00:12:33,628
Okay. Not a fan
of catch. Got it.
306
00:12:33,628 --> 00:12:36,378
Actually, Freddy,
Molly couldn't see
the ball.
307
00:12:36,381 --> 00:12:39,511
She's a starnosed mole
and they can't see very well.
308
00:12:39,509 --> 00:12:43,889
So they get around by hearing,
and using their nose to feel
vibrations in the ground.
309
00:12:43,888 --> 00:12:46,218
[Ava] ♪ La da da da da da da ♪
310
00:12:46,224 --> 00:12:47,984
♪ La da da da da da ♪
311
00:12:47,976 --> 00:12:49,886
[Molly hums]
312
00:12:49,894 --> 00:12:51,734
Look! She's heading
for the door.
313
00:12:51,729 --> 00:12:53,309
♪ La da da da da da da ♪
314
00:12:53,314 --> 00:12:55,484
Uhuhuh.
Stay right here,
Molly.
315
00:12:55,483 --> 00:12:58,863
[humming]
If Molly can't see well,
316
00:12:58,861 --> 00:13:01,161
then we need to watch
her extra closely.
317
00:13:01,155 --> 00:13:04,155
She could accidentally
wander off and hurt herself.
318
00:13:04,158 --> 00:13:07,618
Watch her extra closely.
Check.
319
00:13:07,620 --> 00:13:10,620
We don't want Molly
to accidentally
do something dangerous,
320
00:13:10,623 --> 00:13:12,253
like crawling on
the runway.
321
00:13:12,250 --> 00:13:13,290
[gasps]
322
00:13:13,293 --> 00:13:15,133
She's crawling on the runway!
323
00:13:15,128 --> 00:13:17,548
[Ava] ♪ La da da da da da da ♪
324
00:13:17,547 --> 00:13:19,377
♪ La da da da da da ♪
325
00:13:19,382 --> 00:13:22,142
♪ La da da da da da da ♪
326
00:13:22,135 --> 00:13:23,795
♪ La da da da da da ♪
327
00:13:23,803 --> 00:13:26,183
Molly, come back!
You're gonna fall!
328
00:13:26,180 --> 00:13:28,180
You are definitely not
clear for takeoff!
329
00:13:28,182 --> 00:13:31,192
[both panting] Molly!
330
00:13:31,185 --> 00:13:35,225
[both grunt] Whoa!
331
00:13:35,231 --> 00:13:37,111
[both] Whoa!
332
00:13:37,108 --> 00:13:38,188
[grunts]
333
00:13:38,192 --> 00:13:39,572
You scared us, Molly.
334
00:13:39,569 --> 00:13:41,529
Yeah, you almost fell.
335
00:13:41,529 --> 00:13:44,199
We need to get her inside
where it's not as dangerous.
336
00:13:44,198 --> 00:13:46,868
Come on.
Okay, little lady.
337
00:13:46,868 --> 00:13:49,618
Stay right next to us
and we'll make sure
to keep you safe.
338
00:13:49,620 --> 00:13:52,250
I'm not taking my eyes
off of her this time.
339
00:13:52,248 --> 00:13:54,248
I'm not even gonna blink.
340
00:13:54,250 --> 00:13:59,010
[humming]
341
00:13:59,005 --> 00:14:03,175
[imitates Bodhi's humming]
342
00:14:04,260 --> 00:14:06,640
I'm not blinking.
I'm not blinking.
343
00:14:06,637 --> 00:14:10,017
[groans] Ah!
I blinked! I blinked!
344
00:14:10,016 --> 00:14:12,226
[both] Huh?
And she's gone.
345
00:14:12,226 --> 00:14:14,596
Wow. She's quick.
Where'd she go?
346
00:14:14,604 --> 00:14:19,194
[humming]
347
00:14:19,192 --> 00:14:21,282
[imitates Bodhi's humming]
348
00:14:21,277 --> 00:14:23,237
[laughs] That's funny.
349
00:14:23,237 --> 00:14:25,277
My echo sounds
like a baby.
350
00:14:25,281 --> 00:14:27,781
[humming]
351
00:14:29,869 --> 00:14:33,119
Chooka, chooka,
chooka, chooka.
352
00:14:33,122 --> 00:14:36,042
Chooka, chooka,
chooka, chooka.
353
00:14:36,584 --> 00:14:37,964
Molly!
Molly!
354
00:14:37,960 --> 00:14:39,550
Molly!
Molly!
355
00:14:39,545 --> 00:14:43,465
Chooka, chooka,
chooka, chooka.
356
00:14:43,466 --> 00:14:45,716
[both scream]
Molly, there you are!
357
00:14:45,718 --> 00:14:48,678
[Pip] It's really really high up
in a super dangerous place.
358
00:14:48,679 --> 00:14:50,929
Can you come down carefully?
359
00:14:50,932 --> 00:14:54,192
Freddy, we gotta grab her.
She can't see well, remember?
360
00:14:54,185 --> 00:14:58,055
You're right.
She probably has no idea
how much danger she's in.
361
00:15:01,067 --> 00:15:03,737
Chooka, chooka, chooka.
[both straining]
362
00:15:03,736 --> 00:15:06,406
[both groaning]
363
00:15:06,405 --> 00:15:08,405
Chooka, chooka,
chooka, chook.
364
00:15:08,407 --> 00:15:11,117
How are we ever gonna
get her down from there?
365
00:15:11,119 --> 00:15:12,329
How?
366
00:15:12,328 --> 00:15:14,118
Chooka, chooka,
chooka, choo.
367
00:15:14,122 --> 00:15:16,372
Molly! [sighs]
You're okay.
368
00:15:16,374 --> 00:15:18,334
How did you get down here
without seeing?
369
00:15:18,334 --> 00:15:21,134
We gotta make sure you
stay safe from now on.
370
00:15:21,129 --> 00:15:23,129
This penguin's got a plan.
371
00:15:25,216 --> 00:15:28,176
[Pip] There we go.
Nice and protected.
[strains, sighs]
372
00:15:28,177 --> 00:15:31,097
Aw. Poor Molly
doesn't look
too comfortable.
373
00:15:31,097 --> 00:15:34,057
Do we really need her
to wear all this stuff,
Pip?
374
00:15:34,058 --> 00:15:36,848
Definitely. Since Molly
can't see well,
375
00:15:36,853 --> 00:15:38,563
it's up to us
to keep her safe.
376
00:15:38,563 --> 00:15:40,233
What if she bumps
into something
377
00:15:40,231 --> 00:15:41,441
or falls into a hole?
378
00:15:41,440 --> 00:15:43,150
Or gets launched
into space?
379
00:15:43,151 --> 00:15:45,491
Or taken by
a firebreathing dragon?
380
00:15:45,486 --> 00:15:49,986
Or [gasps] decides
to ride a bike?
381
00:15:52,076 --> 00:15:53,736
[Freddy]
That's better.
Huh?
382
00:15:53,744 --> 00:15:56,714
All right. Let's get
this rolypoly moley
383
00:15:56,706 --> 00:15:58,166
to her forever family.
384
00:15:59,625 --> 00:16:01,875
How's our precious
cargo doing, Pipster?
385
00:16:01,878 --> 00:16:04,838
[straining]
Suited up
and safe and sound.
386
00:16:04,839 --> 00:16:06,669
Nothing can go wrong now.
387
00:16:06,674 --> 00:16:08,634
Oh, no. Fog.
388
00:16:08,634 --> 00:16:11,434
Ha! It'll take more
than a little fog
to stop me
389
00:16:11,429 --> 00:16:14,389
from getting this cutie
to her forever family.
390
00:16:14,390 --> 00:16:16,140
Uh...
Okay...
391
00:16:16,142 --> 00:16:19,232
That's just the right amount
of fog to stop me.
392
00:16:19,228 --> 00:16:21,808
Prepare for an
emergency landing.
393
00:16:21,814 --> 00:16:23,194
Look out for that tree!
394
00:16:23,191 --> 00:16:26,321
[both] Whoa! [screams]
395
00:16:26,319 --> 00:16:28,569
[both grunting]
[giggling]
396
00:16:28,571 --> 00:16:30,781
[screams, grunts]
397
00:16:30,781 --> 00:16:31,821
You okay, Freddy?
398
00:16:33,159 --> 00:16:36,659
I lost my beak!
I lost beak!
[screams]
399
00:16:36,662 --> 00:16:38,252
[grunts]
Whoo.
400
00:16:38,247 --> 00:16:40,367
There it is.
That was a close one.
401
00:16:40,374 --> 00:16:43,174
I don't know what I would do
without you, beaksyweaksy.
402
00:16:43,169 --> 00:16:45,629
Molly?
Here I am.
403
00:16:45,630 --> 00:16:47,220
Oh, good.
You're safe too.
404
00:16:47,215 --> 00:16:49,625
We can't let anything
happen to you.
405
00:16:49,634 --> 00:16:52,224
[rock music playing]
Luckily, Molly's family
lives nearby.
406
00:16:52,220 --> 00:16:54,430
We can walk the rest
of the way.
But don't worry,
407
00:16:54,430 --> 00:16:57,060
we're not gonna let you
out of our sight this time.
408
00:16:57,934 --> 00:17:00,694
Uh, Pip. We let her out
of our sight again.
409
00:17:00,686 --> 00:17:03,766
[gasps] Molly? Molly!
410
00:17:03,773 --> 00:17:06,193
There she is
and there she goes.
411
00:17:06,192 --> 00:17:08,862
Molly, wait up!
You can't see well.
412
00:17:08,861 --> 00:17:11,201
And now we can't see you.
413
00:17:11,197 --> 00:17:12,657
Molly?
Molly!
414
00:17:12,657 --> 00:17:14,947
Oh, there.
Now we can see you...
415
00:17:14,951 --> 00:17:17,911
[humming]
[Pip] At the edge
of a cliff!
416
00:17:17,912 --> 00:17:20,332
[both screaming] No!
417
00:17:20,331 --> 00:17:23,081
Phew. There she is.
418
00:17:23,084 --> 00:17:27,004
If she can't see well,
how did Molly know
there was a trail here?
419
00:17:27,004 --> 00:17:28,804
I have no idea.
But come on.
420
00:17:28,798 --> 00:17:30,588
We gotta help her
down the mountain.
421
00:17:30,591 --> 00:17:32,221
We're coming for you, Molly!
422
00:17:32,218 --> 00:17:34,258
[grunting]
423
00:17:34,262 --> 00:17:35,392
[screams, grunts]
424
00:17:36,097 --> 00:17:38,267
Hurry! I think
she's this way.
425
00:17:38,266 --> 00:17:40,056
[distant rock music playing]
[sniffing]
426
00:17:41,602 --> 00:17:43,022
Ow, ow, ow, ow, ow!
427
00:17:43,020 --> 00:17:44,770
Ow, ow, ow, ow, ow.
428
00:17:46,190 --> 00:17:48,110
[sniffing]
Wait! [grunts]
429
00:17:48,109 --> 00:17:50,489
We're gonna help you get
down the mountain, Molly.
430
00:17:52,697 --> 00:17:53,947
Molly!
431
00:17:53,948 --> 00:17:56,238
Uh, Pip,
she already made it.
432
00:17:56,242 --> 00:18:00,162
Hey, she did.
Wow. How did she do that?
433
00:18:00,162 --> 00:18:04,132
Okay, Molly.
Wait right there and we'll
be right down to get you.
434
00:18:05,501 --> 00:18:10,171
No, no! Wait for us!
You'll get lost
in the... fog.
435
00:18:11,007 --> 00:18:12,967
Come on. We gotta find her.
436
00:18:17,305 --> 00:18:19,305
Molly!
Molly!
437
00:18:19,307 --> 00:18:20,977
Where are you?
438
00:18:21,767 --> 00:18:23,387
This is the thickest fog yet.
439
00:18:23,394 --> 00:18:26,024
I can't see an inch
in front of my beak.
440
00:18:26,022 --> 00:18:28,692
If only we can ask someone
where Molly is.
441
00:18:28,691 --> 00:18:30,901
[Molly humming]
Oh. Hi, Molly.
442
00:18:30,901 --> 00:18:32,531
Do you know
where Molly is?
[babbles]
443
00:18:32,528 --> 00:18:34,198
[both] Ah! Molly!
444
00:18:34,196 --> 00:18:35,316
You're okay.
445
00:18:35,323 --> 00:18:37,123
I'm never letting you go.
446
00:18:37,116 --> 00:18:39,236
[giggles]
I'm so glad
we found you.
447
00:18:39,243 --> 00:18:43,253
You know, Pip, I think
it was actually Molly
who found us.
448
00:18:43,247 --> 00:18:45,957
That's impossible.
She can't see well.
449
00:18:45,958 --> 00:18:47,128
[gasps]
450
00:18:47,126 --> 00:18:48,996
Maybe she doesn't
need to see.
451
00:18:49,003 --> 00:18:50,003
Watch.
452
00:18:50,755 --> 00:18:55,005
[humming]
453
00:18:55,009 --> 00:18:58,389
[imitates Freddy's humming]
454
00:18:58,387 --> 00:19:01,847
How did she do that?
Remember what KC said?
455
00:19:01,849 --> 00:19:05,689
Starnose moles can listen
for sounds and feel vibrations.
456
00:19:05,686 --> 00:19:08,686
She might not be able
to see us,
but she can hear us.
457
00:19:09,523 --> 00:19:11,653
[distant rock music playing]
[giggles, humming]
458
00:19:11,651 --> 00:19:13,741
Boom! Boom! Boom!
459
00:19:13,736 --> 00:19:15,106
What is that?
460
00:19:15,112 --> 00:19:17,072
It sounds like drumming.
461
00:19:17,073 --> 00:19:18,323
And loud too.
462
00:19:18,324 --> 00:19:20,204
I can feel the vibrations
from them.
463
00:19:20,201 --> 00:19:22,541
[strains, giggles]
464
00:19:22,536 --> 00:19:24,206
And so can Molly.
465
00:19:24,205 --> 00:19:26,825
[humming]
466
00:19:26,832 --> 00:19:31,462
So that's where she's been
going all this time...
towards those drums.
467
00:19:31,462 --> 00:19:34,172
You really do
love music, huh?
[giggles]
468
00:19:34,173 --> 00:19:37,263
That's it.
Molly can lead us out
of the fog
469
00:19:37,259 --> 00:19:39,219
and toward
that drum noise.
470
00:19:39,220 --> 00:19:42,390
But you really think
she'll be okay
without our help?
471
00:19:42,390 --> 00:19:44,810
She navigated herself
down a runway,
472
00:19:44,809 --> 00:19:47,439
a crate wheel
and a mountainside.
473
00:19:47,436 --> 00:19:50,606
I think she can manage
just fine on her own.
474
00:19:50,606 --> 00:19:52,646
You do have to do
one thing first.
475
00:19:52,650 --> 00:19:54,280
What's that?
Let her go.
476
00:19:54,276 --> 00:19:56,356
Oh. [chuckles] Right.
477
00:19:56,362 --> 00:19:59,122
[humming]
Wow. Look at her go.
478
00:19:59,115 --> 00:20:00,695
Follow that mole.
479
00:20:00,700 --> 00:20:02,410
And groove to the beat.
480
00:20:02,410 --> 00:20:04,700
[humming]
481
00:20:04,704 --> 00:20:07,544
♪ Molly knows the way to go ♪
482
00:20:07,540 --> 00:20:09,710
♪ She doesn't need a map ♪
483
00:20:10,626 --> 00:20:13,706
♪ She can feel the beatAnd move her feet ♪
484
00:20:13,713 --> 00:20:16,053
♪ Toward her mom and dad ♪
485
00:20:16,048 --> 00:20:19,388
♪ Molly nose bestOohhoo ♪
486
00:20:19,385 --> 00:20:22,255
♪ Molly nose bestOohhoo ♪
487
00:20:22,263 --> 00:20:25,643
♪ She's got her ownUnique way home ♪
488
00:20:25,641 --> 00:20:27,441
♪ Molly nose best ♪
489
00:20:29,270 --> 00:20:32,190
♪ I guess she needed some roomTo get in the groove ♪
490
00:20:32,189 --> 00:20:35,109
♪ And bada boomShe's homeward bound ♪
491
00:20:36,026 --> 00:20:38,486
♪ I thought it was meWho was taking the lead ♪
492
00:20:38,487 --> 00:20:41,197
♪ But it wasThe other way around ♪
493
00:20:41,198 --> 00:20:44,238
♪ Molly nose bestOohhoo ♪
494
00:20:44,243 --> 00:20:47,413
♪ Molly nose bestOohhoo ♪
495
00:20:47,413 --> 00:20:50,583
[Pip] ♪ She can't see greatBut make no mistake ♪
496
00:20:50,583 --> 00:20:52,043
♪ Molly nose best ♪
497
00:20:53,502 --> 00:20:57,092
♪ That's rightYou're our brightShining star ♪
498
00:20:57,089 --> 00:20:59,839
♪ Molly nose bestMolly nose best ♪
499
00:21:00,843 --> 00:21:03,103
You did it, Molly.
You led us out of the fog.
500
00:21:04,096 --> 00:21:06,806
Wait. Is that who I think it is?
501
00:21:06,807 --> 00:21:08,977
Yep. It's Molly's family.
502
00:21:08,976 --> 00:21:11,556
And they're all musicians.
Boom! Boom! Boom!
503
00:21:11,562 --> 00:21:13,232
That sounds like Molly.
504
00:21:13,230 --> 00:21:15,520
Molly!
Oh. She's here.
505
00:21:15,524 --> 00:21:18,194
The newest member
of the band.
506
00:21:18,194 --> 00:21:20,954
[giggles]
Oh, our baby. Oh.
507
00:21:20,946 --> 00:21:23,616
[sniffs] They all look
so happy together.
508
00:21:24,366 --> 00:21:26,536
You must be the T. O. T. S.
delivery birds.
509
00:21:26,535 --> 00:21:29,205
Thank you for bringing us
our baby girl.
510
00:21:29,205 --> 00:21:32,365
Aw. It was nothing.
Molly did most of the work.
511
00:21:32,374 --> 00:21:36,754
Yep. She led us here
by following the sounds
and vibrations of your music.
512
00:21:36,754 --> 00:21:39,674
Speaking of music...
I can think of no better way
513
00:21:39,673 --> 00:21:43,053
to welcome Molly
to the family
than with a song.
514
00:21:43,052 --> 00:21:44,092
[giggles]
515
00:21:51,101 --> 00:21:53,311
What do you say we jump in
and join the jam?
516
00:21:53,312 --> 00:21:56,022
That's music to my ears.
517
00:21:56,023 --> 00:21:59,193
♪ Molly nose bestOohhoo ♪
518
00:21:59,193 --> 00:22:02,203
♪ She can't see greatBut make no mistake ♪
519
00:22:02,196 --> 00:22:03,986
♪ Molly nose best ♪
520
00:22:08,494 --> 00:22:09,504
[shutter clicks]
521
00:22:12,289 --> 00:22:15,249
♪ Oh ♪
522
00:22:15,251 --> 00:22:17,421
♪ Time to fly with T. O. T. S. ♪
523
00:22:17,419 --> 00:22:18,549
[Pip] Let's go!
38121
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
