Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
♪ Oh ♪
2
00:00:03,003 --> 00:00:05,173
♪ Time to fly with T. O. T. S. ♪
3
00:00:05,172 --> 00:00:06,302
Let's go!
4
00:00:06,298 --> 00:00:08,968
♪ Oh ♪
5
00:00:08,967 --> 00:00:10,137
♪ Time to fly with ♪
6
00:00:10,135 --> 00:00:12,135
[Pip] One, two, three, four!
7
00:00:12,137 --> 00:00:14,467
♪ Soaring throughThe skies of blue ♪
8
00:00:14,473 --> 00:00:16,983
♪ It's time to flyWith T. O. T. S. ♪
9
00:00:17,768 --> 00:00:19,808
♪ Bringing babies home ♪
10
00:00:19,811 --> 00:00:22,981
♪ To meet their happyMoms and pops ♪
11
00:00:22,981 --> 00:00:25,611
[Pip] ♪ Every dayFeels so sweet ♪
12
00:00:25,609 --> 00:00:28,029
♪ We're makingFamilies complete ♪
13
00:00:28,028 --> 00:00:29,528
[Captain Beakman] Great work!
14
00:00:29,529 --> 00:00:31,989
♪ Singing oh ♪
15
00:00:31,990 --> 00:00:34,580
♪ It's time to flyWith T. O. T. S. ♪
16
00:00:34,576 --> 00:00:38,036
[babies giggling]
17
00:00:39,665 --> 00:00:42,125
[Mr. Woodbird]
"The Big Little Baby."
18
00:00:42,125 --> 00:00:43,455
[grunts]
19
00:00:43,460 --> 00:00:46,670
Ringadingding!
Great toss, Gabby.
20
00:00:46,672 --> 00:00:48,132
[Gabby giggles]
21
00:00:48,131 --> 00:00:50,091
Ring return!
22
00:00:50,092 --> 00:00:53,432
All right, everyone,
it's time for some
T. O. T. S. Treats.
23
00:00:53,428 --> 00:00:56,388
[babbling]
24
00:00:56,390 --> 00:00:58,180
Ringding?
25
00:00:58,183 --> 00:01:00,893
Let's get a treat
with all the other babies first.
26
00:01:00,894 --> 00:01:02,904
Then we'll play
more ringadingding.
27
00:01:04,106 --> 00:01:07,186
Okay, here comes
your deliciously delectable,
28
00:01:07,192 --> 00:01:09,652
mouthwateringly scrumptious
T. O. T. S. Treat.
29
00:01:09,653 --> 00:01:12,113
Uhoh.
There's only one treat left.
30
00:01:12,114 --> 00:01:13,124
Treat?
31
00:01:13,115 --> 00:01:15,115
It's okay, babywabies.
32
00:01:15,117 --> 00:01:17,037
There's got to be another box
of T. O. T. S. Treats
33
00:01:17,035 --> 00:01:19,365
around here somewhere.
That's right.
34
00:01:19,371 --> 00:01:22,291
And we're gonna find it.
Be right back, KC!
35
00:01:22,291 --> 00:01:23,791
Thanks, fellas.
36
00:01:23,792 --> 00:01:25,002
Ringding!
37
00:01:27,045 --> 00:01:28,335
Hi, Mr. Woodbird.
38
00:01:28,338 --> 00:01:30,798
You wouldn't happen to have
any T. O. T. S. Treats in here?
39
00:01:30,799 --> 00:01:32,179
Look out!
40
00:01:32,175 --> 00:01:34,675
[Freddy] Whoa.
Snow cool!
41
00:01:34,678 --> 00:01:36,928
How did you just
make that crate bigger?
42
00:01:36,930 --> 00:01:39,310
With the BigONator 9000.
43
00:01:39,308 --> 00:01:41,978
I invented it
so I could make crates bigger.
44
00:01:41,977 --> 00:01:44,017
This one's for a baby elephant
45
00:01:44,021 --> 00:01:45,981
who needs
some extra trunk space.
46
00:01:45,981 --> 00:01:48,651
Could it make my shoes bigger?
I don't see why not.
47
00:01:48,650 --> 00:01:50,860
What about my hat?
Sure.
48
00:01:50,861 --> 00:01:53,451
What about my cheese?
Your cheese too!
49
00:01:53,447 --> 00:01:57,237
Wait. It can make food bigger?
Like T. O. T. S. Treats?
50
00:01:58,118 --> 00:02:00,158
[grunts, giggles]
51
00:02:00,871 --> 00:02:02,791
KC, we fixed the problem!
52
00:02:02,789 --> 00:02:04,499
You found another box
of T. O. T. S. Treats?
53
00:02:04,499 --> 00:02:06,499
We found something even better.
54
00:02:06,501 --> 00:02:10,051
[Pip] Mr. Woodbird's
BigONator 9000.
55
00:02:10,047 --> 00:02:12,047
It makes stuff bigger!
56
00:02:12,049 --> 00:02:15,089
So all we have to do is aim it
at the last T. O. T. S. Treat
57
00:02:15,093 --> 00:02:18,103
and it'll become
A gijumbous T. O. T. S. Treat
58
00:02:18,096 --> 00:02:19,596
that the babies can share.
59
00:02:19,598 --> 00:02:21,728
Snow cool, right?
60
00:02:22,934 --> 00:02:25,024
Are you two sure about this?
61
00:02:25,020 --> 00:02:27,940
Nope! But what could go wrong?
62
00:02:27,939 --> 00:02:29,319
[bubbling, whirring]
63
00:02:30,108 --> 00:02:32,188
[all] Whoa!
64
00:02:32,194 --> 00:02:33,994
Hey, it worked!
65
00:02:35,113 --> 00:02:37,123
Umnumnum.
Way to go, fellas!
66
00:02:37,115 --> 00:02:39,195
Told you nothing
was gonna go wrong.
67
00:02:39,201 --> 00:02:41,951
[giggling, babbling]
68
00:02:41,953 --> 00:02:43,213
Huh?
69
00:02:44,206 --> 00:02:46,326
[beep, whirring]
70
00:02:46,333 --> 00:02:48,293
[bubbling, whirring]
71
00:02:49,628 --> 00:02:51,588
Huh?
[zap]
72
00:02:52,756 --> 00:02:55,336
[gasps] Uh, Pip, KC.
73
00:02:55,342 --> 00:02:57,552
We've got a little problem.
74
00:02:57,552 --> 00:02:59,302
[gasps] Whoa.
75
00:02:59,304 --> 00:03:02,064
Or should I say,
a great big problem?
76
00:03:02,057 --> 00:03:03,807
[Gabby giggles]
77
00:03:03,809 --> 00:03:05,599
[babbles, munches]
78
00:03:05,602 --> 00:03:08,112
Hey, boys! I forgot to mention,
79
00:03:08,105 --> 00:03:11,855
not to let any babies
near the BigONator.
80
00:03:11,858 --> 00:03:15,898
If they got their hands on it,
who knows what could happen?
81
00:03:15,904 --> 00:03:18,494
[giggles]
Oh, hello there, giant baby.
82
00:03:18,490 --> 00:03:20,620
As I was saying
[stammers]
83
00:03:20,617 --> 00:03:24,037
Giant baby!
[giggles]
84
00:03:24,454 --> 00:03:26,124
[laughs] That tickles.
85
00:03:26,123 --> 00:03:30,043
Gabby, please put Mr. Woodbird
back on the floor.
86
00:03:30,043 --> 00:03:31,843
Okay.
87
00:03:31,837 --> 00:03:33,417
[delivery bell rings]
88
00:03:33,422 --> 00:03:35,472
[gasps]
That's the delivery bell!
89
00:03:35,465 --> 00:03:37,755
We can't deliver Gabby
like this.
90
00:03:37,759 --> 00:03:40,179
Mr. Woodbird, please tell me
you have a SmallONator.
91
00:03:40,178 --> 00:03:43,008
I don't! I've only ever
needed to make stuff bigger.
92
00:03:43,014 --> 00:03:44,854
Can you invent one?
93
00:03:44,850 --> 00:03:48,100
Can I invent one?
Can I invent one?
94
00:03:48,103 --> 00:03:49,693
[laughs]
95
00:03:49,688 --> 00:03:52,108
Well, I'm not sure,
actually, but I can try.
96
00:03:52,107 --> 00:03:53,687
Thanks, Mr. Woodbird.
97
00:03:53,692 --> 00:03:56,152
Gabby was so busy playing
ringadingding with you,
98
00:03:56,153 --> 00:03:58,953
I didn't get a chance
to feed her
and give her a bath yet.
99
00:03:58,947 --> 00:04:00,157
Can you fellas help me out?
100
00:04:00,157 --> 00:04:01,987
We're always up for a big job.
101
00:04:01,992 --> 00:04:03,992
Get it? "Big" job.
102
00:04:04,995 --> 00:04:07,035
Okay, Gabby,
ready to take your bath?
103
00:04:07,038 --> 00:04:08,748
It's nice and sudsy.
104
00:04:08,748 --> 00:04:10,128
[giggles]
105
00:04:10,917 --> 00:04:12,917
Huh? [babbles]
106
00:04:12,919 --> 00:04:15,299
Maybe we should
feed her first.
107
00:04:15,297 --> 00:04:17,417
Here you go,
you big little nugget.
108
00:04:17,424 --> 00:04:18,974
[slurps] Mmm.
109
00:04:18,967 --> 00:04:21,177
More, more, more!
110
00:04:21,178 --> 00:04:23,348
We're gonna need
a bigger bottle!
111
00:04:23,346 --> 00:04:26,556
I've got a bigger bottle
we use for whale babies...
112
00:04:26,558 --> 00:04:28,728
More, more, more!
...in the pantry!
113
00:04:28,727 --> 00:04:30,767
[KC] We've got to
get her out of here
114
00:04:30,771 --> 00:04:32,941
before she wrecks the nursery!
115
00:04:32,939 --> 00:04:34,779
You guys,
get that bigger bottle!
116
00:04:34,775 --> 00:04:36,775
I'll get her to the park!
117
00:04:36,777 --> 00:04:38,777
More, more, more!
Come on, Gabby.
118
00:04:38,779 --> 00:04:41,449
We're gonna get you
that bottle outside.
119
00:04:41,448 --> 00:04:44,488
That's it. Follow me.
More, more!
120
00:04:44,493 --> 00:04:45,953
[grunts]
121
00:04:45,952 --> 00:04:48,122
No, Gabby, not that bottle!
122
00:04:48,121 --> 00:04:50,751
This bottle, Gabby googoo!
123
00:04:50,749 --> 00:04:53,879
[KC] Follow the KC
and Freddy Express!
124
00:04:57,380 --> 00:04:58,970
[all] Whoa.
125
00:05:00,133 --> 00:05:02,473
[laughs]
[tummy rumbles]
126
00:05:02,469 --> 00:05:04,429
[belches]
127
00:05:04,429 --> 00:05:06,059
[giggles]
128
00:05:06,056 --> 00:05:08,976
Excuse you!
[Pip] I think she's done eating.
129
00:05:08,975 --> 00:05:12,435
[laughs]
That means it's on to the bath.
130
00:05:12,437 --> 00:05:15,017
Whoohoo!
131
00:05:15,023 --> 00:05:18,153
It's a Gabbysized bathtub!
132
00:05:18,151 --> 00:05:19,531
Come on in, Gabby!
133
00:05:19,528 --> 00:05:22,608
Do it like Freddy! [sighs]
134
00:05:22,614 --> 00:05:26,034
[both gasp]
[Gabby laughs, babbles]
135
00:05:26,034 --> 00:05:29,084
[both] Oh, no, no, Gabby! No!
136
00:05:29,079 --> 00:05:31,119
Not like Freddy!
Not like Freddy!
137
00:05:33,250 --> 00:05:35,540
Huh? That's not good.
138
00:05:35,544 --> 00:05:37,384
Whoa!
139
00:05:37,379 --> 00:05:38,799
[both gasp]
140
00:05:43,844 --> 00:05:46,054
[all laugh]
141
00:05:46,054 --> 00:05:47,814
Well, at least she's wet.
142
00:05:47,806 --> 00:05:49,976
Time for the bubbles.
143
00:05:49,975 --> 00:05:51,135
[giggles]
144
00:05:52,185 --> 00:05:53,595
Gabby's so clean!
145
00:05:53,603 --> 00:05:55,233
Good job, fellas.
146
00:05:55,230 --> 00:05:56,900
Thanks. I just hope
147
00:05:56,898 --> 00:05:59,358
Mr. Woodbird's almost done
with that SmallONator.
148
00:05:59,359 --> 00:06:02,109
Yeah, we've got to get Gabby
to her family soon.
149
00:06:02,112 --> 00:06:04,162
Right, Gabby?
150
00:06:04,155 --> 00:06:05,275
Gabby?
151
00:06:05,282 --> 00:06:07,282
[Gabby babbles]
152
00:06:07,284 --> 00:06:09,204
Fliers, watch out!
153
00:06:09,202 --> 00:06:11,502
[Fliers] Whoa!
154
00:06:11,496 --> 00:06:13,206
Gabby!
Where you going?
155
00:06:15,542 --> 00:06:19,002
Hahaaa! Ringding?
156
00:06:19,004 --> 00:06:21,464
[panting]
Ringding!
157
00:06:21,464 --> 00:06:24,264
I think she wants to play
ring toss with you fellas.
158
00:06:24,259 --> 00:06:26,969
One game of ringadingding
coming up.
159
00:06:27,762 --> 00:06:30,522
Ringding! Ringding!
160
00:06:30,515 --> 00:06:32,225
[Pip] We got this.
161
00:06:33,310 --> 00:06:34,440
Tada!
162
00:06:34,436 --> 00:06:36,226
Ringding!
163
00:06:37,105 --> 00:06:39,145
All right, Gabby,
give her a toss.
164
00:06:41,735 --> 00:06:43,695
[mumbles, grunts]
165
00:06:45,113 --> 00:06:46,203
Huh?
166
00:06:46,197 --> 00:06:47,947
Great try, Gabby!
167
00:06:47,949 --> 00:06:49,619
Just a little too hard.
168
00:06:49,618 --> 00:06:50,828
[laughs]
169
00:06:53,955 --> 00:06:55,415
[all] Uhoh.
170
00:06:56,916 --> 00:07:00,206
Ringding? Ringding?
171
00:07:00,211 --> 00:07:02,091
It's okay, Gabby.
Yeah.
172
00:07:02,088 --> 00:07:04,628
Maybe we can play
a different game.
173
00:07:04,633 --> 00:07:06,553
[sobs]
[Pip] Whoa!
174
00:07:06,551 --> 00:07:08,641
[Gabby continues sobbing]
175
00:07:11,931 --> 00:07:13,181
Oh, no!
176
00:07:13,183 --> 00:07:15,103
[screams]
[Gabby] Ringding!
177
00:07:15,101 --> 00:07:17,151
I want ringding!
178
00:07:17,145 --> 00:07:19,185
[creaking]
Oh, my!
179
00:07:19,189 --> 00:07:21,479
[Flier wailing]
180
00:07:21,483 --> 00:07:23,783
Oh, run!
[Gabby] Ringding!
181
00:07:23,777 --> 00:07:26,197
Run faster! Run faster! Whoa!
182
00:07:26,196 --> 00:07:27,356
[crash]
183
00:07:28,365 --> 00:07:30,775
[sobs]
[Freddy] It's okay,
Gabbywabby.
184
00:07:30,784 --> 00:07:32,454
Big news, you three!
185
00:07:32,452 --> 00:07:34,252
Or should I say "small news"?
186
00:07:34,245 --> 00:07:37,035
I think I've finally invented
a SmallONator.
187
00:07:37,040 --> 00:07:38,750
[sobs]
[Pip] Great.
188
00:07:38,750 --> 00:07:41,040
We need to get Gabby
back to her regular size
189
00:07:41,044 --> 00:07:43,174
and deliver her
before she destroys T. O. T. S.
190
00:07:43,171 --> 00:07:45,091
[sobbing]
[KC, Freddy yelling]
191
00:07:45,090 --> 00:07:47,970
Regular size, coming right up.
192
00:07:47,967 --> 00:07:49,587
[machine bubbling, whirring]
193
00:07:51,179 --> 00:07:52,309
Huh?
194
00:07:54,766 --> 00:07:56,766
It works! But I missed!
195
00:07:56,768 --> 00:07:58,018
Keep trying.
196
00:07:58,019 --> 00:07:59,099
[sobs]
197
00:07:59,104 --> 00:08:00,654
[bubbling, whirring]
198
00:08:00,647 --> 00:08:02,977
[Mr. Woodbird] Oh, feathers!
[shrieks]
199
00:08:02,982 --> 00:08:06,032
Aw, cute!
[Gabby yells]
200
00:08:06,027 --> 00:08:08,027
Ringding! [sobs]
201
00:08:08,029 --> 00:08:11,279
I can't shrink Gabby back down
while she's so upset!
202
00:08:11,282 --> 00:08:13,372
Come back, Gabby!
203
00:08:13,368 --> 00:08:15,448
This is all our fault, Pip.
204
00:08:15,453 --> 00:08:18,003
We should have never
used the BigONator.
205
00:08:17,997 --> 00:08:21,457
Oh, my.
Pip, Freddy, what's going on?
206
00:08:21,459 --> 00:08:24,339
We used Mr. Woodbird's
BigONator to make
a T. O. T. S. Treat bigger,
207
00:08:24,337 --> 00:08:26,797
but it ended up
making Gabby bigger
208
00:08:26,798 --> 00:08:29,048
and we don't know how
to stop her from breaking
everything in sight!
209
00:08:29,050 --> 00:08:31,510
We're really sorry,
Captain Beakman,
210
00:08:31,511 --> 00:08:34,101
but we've never had to take care
of a giant baby before.
211
00:08:34,097 --> 00:08:35,677
We don't know what to do.
212
00:08:35,682 --> 00:08:39,022
Actually, you two
know exactly what to do.
213
00:08:39,018 --> 00:08:40,848
[both] We do?
214
00:08:40,854 --> 00:08:42,314
That's right.
215
00:08:42,313 --> 00:08:44,443
I've watched you two
with all kinds of babies.
216
00:08:44,441 --> 00:08:46,651
Fast and slow, loud and quiet,
217
00:08:46,651 --> 00:08:48,701
even babies that change color.
218
00:08:48,695 --> 00:08:50,065
Ringding!
Come back!
219
00:08:50,071 --> 00:08:52,071
But no matter
what size or shape they are,
220
00:08:52,073 --> 00:08:54,163
all babies want
the same thing.
221
00:08:54,159 --> 00:08:56,489
A bottle
that never runs out of milk?
222
00:08:56,494 --> 00:08:58,004
To be happy.
223
00:08:57,996 --> 00:09:00,576
Well, we know
what makes Gabby happy.
224
00:09:00,582 --> 00:09:04,042
Playing ringadingding.
Too bad she broke her game.
225
00:09:04,044 --> 00:09:05,094
Hmm.
226
00:09:08,089 --> 00:09:11,129
Maybe there's a way to build her
a new giantsized one.
227
00:09:12,218 --> 00:09:16,138
This penguin's got a big plan
to make Gabby happy.
228
00:09:17,057 --> 00:09:19,347
Whoa! My SmallONator!
229
00:09:19,350 --> 00:09:23,350
♪ There's no problemToo big for our love ♪
230
00:09:24,022 --> 00:09:25,652
♪ There's no problem ♪
231
00:09:25,648 --> 00:09:28,148
♪ Too big for our love ♪
Not again!
232
00:09:28,151 --> 00:09:32,241
♪ With a little patienceAnd a little bit of a heart ♪
233
00:09:32,238 --> 00:09:34,988
♪ A little bit of heart ♪
♪ I think that you will find ♪
234
00:09:34,991 --> 00:09:38,701
♪ A fun new dayIs just about to start ♪
235
00:09:38,703 --> 00:09:40,543
♪ With a little teamwork ♪
236
00:09:40,538 --> 00:09:43,208
♪ And some creativity ♪
237
00:09:43,208 --> 00:09:45,248
♪ I know we canMake you happy ♪
238
00:09:45,251 --> 00:09:47,801
♪ Just as happy as can be ♪
239
00:09:47,796 --> 00:09:51,546
♪ There's no problemToo big for our love ♪
240
00:09:51,549 --> 00:09:53,719
[chuckles]
♪ There's no problem ♪
241
00:09:53,718 --> 00:09:57,098
♪ Too big for our love ♪
242
00:09:57,097 --> 00:09:59,517
♪ We'll beRight at your side ♪
243
00:09:59,516 --> 00:10:02,186
♪ Till you're smiling wide ♪
244
00:10:02,185 --> 00:10:06,435
♪ There's no problemToo big for our love ♪
245
00:10:06,439 --> 00:10:09,779
♪ Doesn't matterIf you're superduper ♪
246
00:10:09,776 --> 00:10:11,686
♪ Jumbowumbo sized ♪
247
00:10:11,694 --> 00:10:15,914
♪ There's no problemToo big for our love ♪
248
00:10:15,907 --> 00:10:17,117
[Freddy] Ringadingding!
249
00:10:17,117 --> 00:10:19,117
[Pip] Great throw, Gabby.
250
00:10:19,119 --> 00:10:21,699
[grunting]
251
00:10:21,704 --> 00:10:23,874
Okay, let's give this
another try.
252
00:10:25,792 --> 00:10:26,882
[shrieks]
253
00:10:27,961 --> 00:10:29,501
Hold still!
254
00:10:29,504 --> 00:10:30,844
Ringding!
255
00:10:30,839 --> 00:10:32,719
[bubbling, whirring]
256
00:10:34,551 --> 00:10:35,761
[Gabby] Whoa!
257
00:10:35,760 --> 00:10:37,930
Oh, no!
[Gabby] Huh?
258
00:10:37,929 --> 00:10:39,969
Junior Fliers to the rescue!
259
00:10:41,099 --> 00:10:42,099
You're safe.
260
00:10:42,100 --> 00:10:44,060
Take us down, Fredamingo.
261
00:10:46,187 --> 00:10:48,107
Good job, kids!
Whoohoo!
262
00:10:48,106 --> 00:10:49,476
[Gabby giggles]
263
00:10:49,482 --> 00:10:51,942
I think it's time
to get this little nugget
264
00:10:51,943 --> 00:10:53,783
to her forever home.
265
00:10:55,029 --> 00:10:57,119
All right, Gabby,
get all comfy cozy.
266
00:10:57,115 --> 00:11:00,365
Whoa! Not so fast!
She can't leave yet.
267
00:11:00,368 --> 00:11:02,158
She can't?
Nope.
268
00:11:02,162 --> 00:11:05,172
Not without a little gift
for a little gorilla.
269
00:11:05,165 --> 00:11:07,455
Ringding!
[Pip] You fixed it!
270
00:11:07,458 --> 00:11:09,958
This way, she can play
ringadingding
271
00:11:09,961 --> 00:11:13,511
anytime she wants.
Ringding. [sighs]
272
00:11:13,506 --> 00:11:16,296
Aw. Gabby might be back
to being a little gorilla,
273
00:11:16,301 --> 00:11:18,551
but she's still
gijumbously cute.
274
00:11:18,553 --> 00:11:20,183
[all laugh]
275
00:11:26,936 --> 00:11:29,476
[Pip]
"The SuperSecret Mission."
276
00:11:30,565 --> 00:11:33,065
[yawns]
All right, Fredamingo.
277
00:11:33,067 --> 00:11:35,397
Looks like we've got
a bored little bulldog.
278
00:11:35,403 --> 00:11:38,073
Engage happybaby maneuvers!
279
00:11:38,072 --> 00:11:39,452
Aye, aye, Pipster.
280
00:11:39,449 --> 00:11:43,999
Time to turn that frown
upside down!
281
00:11:43,995 --> 00:11:46,865
♪ La da da da da da da ♪
282
00:11:46,873 --> 00:11:49,633
♪ Bringing this baby home ♪
283
00:11:49,626 --> 00:11:52,166
♪ La da da da da da da ♪
284
00:11:52,170 --> 00:11:54,380
♪ Bringing this baby home ♪
285
00:11:55,173 --> 00:11:57,223
♪ Bringing this baby home! ♪
286
00:11:58,676 --> 00:12:00,846
[Ava] Aw, he's so happy.
287
00:12:00,845 --> 00:12:04,135
We try to put a smile
on every baby's face.
288
00:12:04,140 --> 00:12:06,680
Well, you guys
sure are good at it.
289
00:12:06,684 --> 00:12:09,854
Look at all these smiles. Aw.
290
00:12:09,854 --> 00:12:14,614
Yes. I suppose you two
have been doing a good job
with the babies.
291
00:12:14,609 --> 00:12:17,649
Maybe one day you will win
Flier of the Month, hmm?
292
00:12:17,654 --> 00:12:19,454
Like moi.
293
00:12:19,447 --> 00:12:21,817
JP thinks
we're doing a good job?
294
00:12:21,824 --> 00:12:23,994
This day can't get any better!
295
00:12:23,993 --> 00:12:26,543
[Paulie]
Report to the briefing roomfor a secret mission!
296
00:12:26,537 --> 00:12:28,407
Secret mission! [squawk]
297
00:12:28,414 --> 00:12:30,504
Secret mission?
298
00:12:30,500 --> 00:12:34,000
I was wrong!
This day just did get better!
299
00:12:34,963 --> 00:12:38,093
[excited chatter]
I love secret missions!
300
00:12:38,091 --> 00:12:41,011
Oh, Freddy, what do you think
the secret mission is?
301
00:12:41,010 --> 00:12:43,760
A daring delivery?
An epic adventure?
302
00:12:43,763 --> 00:12:46,223
Hmm. Maybe we're making pizza!
303
00:12:46,224 --> 00:12:48,234
Pip, Freddy, I'm sorry,
304
00:12:48,226 --> 00:12:50,226
but this secret mission
is not for you.
305
00:12:50,228 --> 00:12:51,768
What?
Not for us?
306
00:12:51,771 --> 00:12:54,441
I have something different
in mind for you two.
307
00:12:54,440 --> 00:12:57,150
An even secreter
secret mission?
308
00:12:57,151 --> 00:13:00,991
Actually I need you
to babysit my little MiaMia.
309
00:13:00,989 --> 00:13:03,159
[grumbling]
310
00:13:03,157 --> 00:13:04,987
She's been a bit fussy today,
311
00:13:04,993 --> 00:13:07,793
but if anyone can put
a smile on her face,
312
00:13:07,787 --> 00:13:10,327
it's my Junior Fliers.
What do you say?
313
00:13:10,331 --> 00:13:15,131
Yes, ma'am, Captain Beakman,
ma'am! We won't let you down.
314
00:13:15,128 --> 00:13:17,258
I knew I could
count on you two.
315
00:13:17,255 --> 00:13:20,125
Okay, Fliers,
the secret mission is...
316
00:13:21,134 --> 00:13:25,104
Aw. Everyone gets to be part
of the secret mission except us?
317
00:13:25,096 --> 00:13:27,096
[grumbling]
318
00:13:27,098 --> 00:13:28,558
Look on the bright side!
319
00:13:28,558 --> 00:13:30,348
We get to spend the day with...
320
00:13:30,351 --> 00:13:33,401
our favorite little cutie
in the whole wide world.
321
00:13:33,396 --> 00:13:35,356
[giggles]
Yes, you are!
322
00:13:35,356 --> 00:13:38,606
You're right.
We've got a baby to make happy.
323
00:13:38,609 --> 00:13:40,069
Let's take her outside to play
324
00:13:40,069 --> 00:13:42,819
and I'll forget
all about the secret mission.
325
00:13:44,157 --> 00:13:45,987
I can't forget about
the secret mission!
326
00:13:45,992 --> 00:13:48,082
[Freddy] Come on! Over here!
327
00:13:48,077 --> 00:13:49,827
Great job!
[giggling]
328
00:13:49,829 --> 00:13:53,249
[Mia] Flingo! Flingo!
Flingo! [giggles]
329
00:13:53,249 --> 00:13:54,539
[Pip] Icicles!
330
00:13:54,542 --> 00:13:56,172
[yells] Oh.
331
00:13:56,169 --> 00:13:57,709
[chuckles] Hi, Freddy.
332
00:13:57,712 --> 00:13:59,762
I want to know
what the secret mission is too,
333
00:13:59,756 --> 00:14:02,586
but right now our mission
is to play with Mia
334
00:14:02,592 --> 00:14:04,972
and make her happy
like Captain Beakman said.
335
00:14:04,969 --> 00:14:07,009
[giggling]
336
00:14:08,514 --> 00:14:12,024
Maybe there's a game we can play
to keep Mia happy
337
00:14:12,018 --> 00:14:14,018
and figure out
what the mission is.
338
00:14:16,314 --> 00:14:19,614
♪ Won't you come with me ♪
339
00:14:19,609 --> 00:14:22,699
♪ On a supersecret mission ♪
340
00:14:23,029 --> 00:14:25,619
♪ Take my lead ♪
341
00:14:25,615 --> 00:14:28,275
♪ At spying, I'm a whiz ♪
342
00:14:29,160 --> 00:14:31,870
♪ Come with me ♪
343
00:14:31,871 --> 00:14:34,621
♪ On a supersecret mission ♪
344
00:14:34,624 --> 00:14:36,634
♪ To find out ♪
345
00:14:36,626 --> 00:14:39,046
♪ What their mission is ♪
346
00:14:39,045 --> 00:14:41,165
Ooh, that sounds...
347
00:14:41,172 --> 00:14:43,262
confusing.
[Mia] Secret mission!
348
00:14:43,257 --> 00:14:45,297
♪ Let's be spies ♪
349
00:14:46,010 --> 00:14:48,050
♪ We'll prowl around ♪
350
00:14:49,097 --> 00:14:51,017
♪ We'll wear disguises ♪
351
00:14:51,015 --> 00:14:54,305
♪ And we'll moveWithout a sound ♪
352
00:14:56,270 --> 00:14:58,610
I'm okay!
♪ We'll observe ♪
353
00:14:58,606 --> 00:15:00,776
♪ And gather clues ♪
354
00:15:00,775 --> 00:15:03,355
♪ Find outWhat they're all up to ♪
355
00:15:03,361 --> 00:15:06,281
♪ I've been wishin'For a mission ♪
356
00:15:06,280 --> 00:15:09,410
♪ And my wish is coming true ♪
357
00:15:09,408 --> 00:15:12,788
♪ Won't you come with me ♪
358
00:15:12,787 --> 00:15:15,537
♪ On a supersecret mission ♪
359
00:15:15,540 --> 00:15:17,210
♪ To find out ♪
360
00:15:17,959 --> 00:15:21,879
♪ What their mission is ♪
361
00:15:21,879 --> 00:15:23,129
[Mia giggles]
362
00:15:34,225 --> 00:15:36,345
[screams] Walking plants!
363
00:15:36,352 --> 00:15:37,942
[Mia giggles]
364
00:15:37,937 --> 00:15:39,397
And a giggling plant!
365
00:15:39,397 --> 00:15:40,477
[all] Shh!
366
00:15:40,481 --> 00:15:42,941
Oh, it's just you guys.
367
00:15:42,942 --> 00:15:45,442
Wait. What are
you doing here?
368
00:15:45,444 --> 00:15:46,784
We're looking
for clues.
369
00:15:46,779 --> 00:15:49,529
About the secret mission.
370
00:15:49,532 --> 00:15:53,292
[laughs] Well, you're not
going to get me to tell you
371
00:15:53,286 --> 00:15:56,036
where the plans for
the secret mission are hidden.
372
00:15:56,038 --> 00:15:58,078
I'm not supposed to tell anyone
373
00:15:58,082 --> 00:16:00,462
they're in
Captain Beakman's office.
374
00:16:00,459 --> 00:16:02,669
Whoops! I just did!
375
00:16:02,670 --> 00:16:05,130
I'd better get out of here
before I tell you
376
00:16:05,131 --> 00:16:07,881
that Captain Beakman's
looking at them right now.
377
00:16:07,884 --> 00:16:10,264
Whoops! [sobs]
378
00:16:10,261 --> 00:16:14,061
You hear that, MiaBoBia?
Our first clue.
379
00:16:14,056 --> 00:16:15,846
Clue!
380
00:16:15,850 --> 00:16:17,850
Freddy, Mia, roll out!
381
00:16:21,022 --> 00:16:22,572
Mia roll!
382
00:16:24,317 --> 00:16:25,857
We'll work on that.
383
00:16:25,860 --> 00:16:27,150
[Mia laughs]
384
00:16:28,654 --> 00:16:30,824
[Mia giggles]
385
00:16:31,324 --> 00:16:33,534
We're making Mia so happy!
386
00:16:33,534 --> 00:16:34,994
And look!
387
00:16:34,994 --> 00:16:36,454
[humming]
388
00:16:36,454 --> 00:16:38,874
Those must be
the secret plans.
389
00:16:38,873 --> 00:16:42,083
Okay, Mia, we sneakysneaked
through the tube
390
00:16:42,084 --> 00:16:45,174
and now we're gonna peekypeek
at those plans.
391
00:16:45,171 --> 00:16:46,801
Ready?
392
00:16:46,797 --> 00:16:47,967
Mia peek!
393
00:16:47,965 --> 00:16:49,755
[gasps] Mommy!
394
00:16:49,759 --> 00:16:51,639
Huh?
395
00:16:51,636 --> 00:16:53,386
That sounded like Mia.
396
00:16:53,387 --> 00:16:56,217
[delivery bell rings]
Oh, no! The delivery bell!
397
00:16:56,224 --> 00:16:58,354
[air whooshing]
That means
398
00:16:58,351 --> 00:17:01,481
[giggling]
[Freddy, Pip] Babies!
399
00:17:01,479 --> 00:17:03,519
[all yelling]
400
00:17:05,024 --> 00:17:08,154
Huh. I could have sworn
I heard voices.
401
00:17:12,990 --> 00:17:15,160
[laughing]
402
00:17:15,159 --> 00:17:18,159
I think Mia really likes
our supersecret mission game.
403
00:17:18,162 --> 00:17:20,212
And it's just getting good.
404
00:17:20,206 --> 00:17:23,206
There was a big clue
in Captain Beakman's plans.
405
00:17:23,209 --> 00:17:25,919
The secret mission
is happening...
406
00:17:25,920 --> 00:17:27,710
in the nursery.
407
00:17:29,131 --> 00:17:30,801
[whistling]
408
00:17:33,594 --> 00:17:37,474
Heya, Ava. I'm here to tidy up
before the, uh...
409
00:17:38,891 --> 00:17:40,641
secret mission.
410
00:17:42,144 --> 00:17:44,774
You're good.
Move on through, Mr. WoodDude.
411
00:17:51,904 --> 00:17:54,324
This is it!
Whatever's behind that curtain
412
00:17:54,323 --> 00:17:58,163
must be the really,
really secret part
of the secret mission.
413
00:17:58,661 --> 00:18:00,161
[Ava] Not so fast!
414
00:18:00,162 --> 00:18:02,622
Sorry, Junior dudes,
but you can't be in here.
415
00:18:02,623 --> 00:18:04,633
This is part
of the secret mission,
416
00:18:04,625 --> 00:18:07,125
so it's secret.
417
00:18:07,128 --> 00:18:08,748
[Freddy, Pip] Hmm.
418
00:18:09,422 --> 00:18:12,302
[Freddy] Flingo!
Ah, there's just no way in.
419
00:18:12,300 --> 00:18:14,090
[giggles]
420
00:18:14,093 --> 00:18:15,973
Our supersecret mission failed.
421
00:18:15,970 --> 00:18:19,100
I'm sorry, Pip. If only
there were another way in.
422
00:18:19,098 --> 00:18:20,308
Catch!
423
00:18:21,767 --> 00:18:22,767
Flingo?
424
00:18:25,146 --> 00:18:28,566
[Freddy]
Oh, no! The Flingo landed
near that hatch on the roof!
425
00:18:28,566 --> 00:18:30,356
A hatch!
426
00:18:30,359 --> 00:18:33,279
If we fly up there,
we can open the hatch
427
00:18:33,279 --> 00:18:35,619
and climb into the nursery
from above!
428
00:18:35,615 --> 00:18:37,945
Yes! You hear that, Mia?
429
00:18:37,950 --> 00:18:40,490
The supersecret mission
is back on.
430
00:18:40,494 --> 00:18:42,834
Flingo?
We can play Flingo
431
00:18:42,830 --> 00:18:44,830
after the supersecret mission.
432
00:18:44,832 --> 00:18:47,002
Come on!
[Freddy] Yay!
433
00:18:50,004 --> 00:18:51,964
[giggles]
[Pip] Icicles!
434
00:18:51,964 --> 00:18:53,764
We'll never find out
what's going on
435
00:18:53,758 --> 00:18:55,588
unless everyone
gets out of there.
436
00:18:55,593 --> 00:18:57,803
All right, everyone,
let's get out of here.
437
00:18:57,803 --> 00:18:59,313
We got a few more
things to grab
438
00:18:59,305 --> 00:19:02,135
and then the secret mission
can begin.
439
00:19:02,141 --> 00:19:04,021
[gasps] Now's our chance!
440
00:19:04,018 --> 00:19:07,058
Lower me down with this rope and
I'll peep behind the curtain.
441
00:19:07,063 --> 00:19:08,273
Got it?
Got it.
442
00:19:09,148 --> 00:19:11,148
Time to slide.
443
00:19:16,989 --> 00:19:18,989
[grunting]
444
00:19:25,081 --> 00:19:26,211
Bingo.
445
00:19:26,207 --> 00:19:27,417
Flingo!
446
00:19:28,959 --> 00:19:31,209
[grunts] Whoa! Whoa!
447
00:19:32,421 --> 00:19:34,881
Uhoh. Mia dropped the Flingo.
448
00:19:34,882 --> 00:19:37,132
Flingo! Flingo!
449
00:19:37,134 --> 00:19:39,054
Huh?
[Mia grunts]
450
00:19:39,053 --> 00:19:41,103
Mia, what are you
doing down here?
451
00:19:41,097 --> 00:19:44,177
Pip, I think Mia's done
playing the mission game.
452
00:19:44,183 --> 00:19:46,443
She wants to play
Flingo instead.
453
00:19:46,435 --> 00:19:48,475
[Mia] Flingo.
[Captain Beakman] All right,
454
00:19:48,479 --> 00:19:50,899
we all know what we're gonna do
for the supersecret mission.
455
00:19:50,898 --> 00:19:53,978
Oh, no! Everyone's coming back!
Hurry, Pip!
456
00:19:53,984 --> 00:19:56,654
But I only have time
to get the Flingo
457
00:19:56,654 --> 00:19:58,704
or peek behind the curtain.
458
00:19:58,698 --> 00:20:00,238
You've got to decide!
459
00:20:01,492 --> 00:20:03,832
The secret mission
is so important to me.
460
00:20:06,038 --> 00:20:08,958
[Mia sniffles] Flingo.
461
00:20:10,000 --> 00:20:12,800
But making Mia happy
is more important.
462
00:20:12,795 --> 00:20:14,585
I was hoping you'd say that.
463
00:20:14,588 --> 00:20:18,008
All right, Mia.
You and I have a new mission.
464
00:20:18,008 --> 00:20:20,638
We're gonna save that Flingo.
465
00:20:20,636 --> 00:20:22,636
[Mia gasps, laughs]
466
00:20:24,849 --> 00:20:26,679
[grunts]
[flippers squeak]
467
00:20:26,684 --> 00:20:28,604
[grunting]
468
00:20:32,398 --> 00:20:34,228
Pull us up, Freddy.
469
00:20:35,651 --> 00:20:38,491
Huh. I thought
that was Pip's voice.
470
00:20:38,487 --> 00:20:40,487
Oh, I'm hearing things today.
471
00:20:42,241 --> 00:20:43,701
[Pip] Flingo!
472
00:20:43,701 --> 00:20:46,371
[Mia] Flingo! Flingo! Flingo!
473
00:20:46,370 --> 00:20:49,210
Wow, Pip.
Look how happy we made Mia.
474
00:20:49,206 --> 00:20:52,456
And even though
we didn't find out
what the secret mission is,
475
00:20:52,460 --> 00:20:55,960
we still had a ton of fun
on our own supersecret mission.
476
00:20:55,963 --> 00:20:57,973
[giggles]
477
00:20:57,965 --> 00:21:00,505
[Paulie] Pip and Freddy,report to Captain Beakman.
478
00:21:00,509 --> 00:21:02,679
[whistles]
Report to Captain Beakman!
479
00:21:02,678 --> 00:21:06,138
Looks like it's time
to get you back to your mommy.
480
00:21:06,140 --> 00:21:07,680
[Mia giggles]
481
00:21:10,519 --> 00:21:12,099
Hello, Pip. Hello, Freddy.
482
00:21:12,104 --> 00:21:14,194
Mommy! [laughs]
483
00:21:14,190 --> 00:21:17,400
Aw! Look how happy Mia is.
484
00:21:17,401 --> 00:21:18,901
Thank you.
485
00:21:18,903 --> 00:21:20,153
Aw, it was nothing.
486
00:21:20,154 --> 00:21:21,784
Anytime.
487
00:21:21,781 --> 00:21:24,781
Now would you please
both follow me?
488
00:21:24,784 --> 00:21:26,084
[Pip] Uhoh.
Hmm.
489
00:21:30,206 --> 00:21:32,246
[Fliers] Surprise!
490
00:21:32,249 --> 00:21:33,879
[Flier 1] Good job!
[Flier 2] Congratulations!
491
00:21:33,876 --> 00:21:35,036
What's going on?
492
00:21:35,044 --> 00:21:37,634
Congratulations, Pip and Freddy.
493
00:21:37,630 --> 00:21:42,090
You both have been chosen as
T. O. T. S. Fliers of the Month!
494
00:21:42,092 --> 00:21:45,182
Good job, you guys!
Fliers of the Month!
495
00:21:45,179 --> 00:21:47,559
So this was the secret mission.
496
00:21:47,556 --> 00:21:50,056
But why did you choose us?
497
00:21:50,059 --> 00:21:52,439
Because even though
you may only be Junior Fliers,
498
00:21:52,436 --> 00:21:56,856
I know I can always count on you
to put a smile on a baby's face,
499
00:21:56,857 --> 00:21:59,857
just like you did today
with my precious Mia.
500
00:21:59,860 --> 00:22:02,610
Mia roll! [giggles]
501
00:22:02,613 --> 00:22:05,993
Making a baby happy really is
the best mission of all.
502
00:22:07,493 --> 00:22:09,503
[all laugh]
503
00:22:11,705 --> 00:22:14,995
♪ Oh ♪
504
00:22:15,000 --> 00:22:17,340
♪ Time to fly with T. O. T. S. ♪
505
00:22:17,336 --> 00:22:18,876
[Pip] Let's go!
35570
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof