Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,041 --> 00:00:03,041
♪ Oh ♪
2
00:00:03,125 --> 00:00:05,325
♪ Time to fly with TOTS ♪
3
00:00:05,417 --> 00:00:08,957
-Let's go!
-♪ Oh ♪
4
00:00:09,041 --> 00:00:10,211
♪ Time to fly with ♪
5
00:00:10,291 --> 00:00:11,791
One, two, three, four!
6
00:00:11,875 --> 00:00:14,375
♪ Soaring throughThe skies of blue ♪
7
00:00:14,458 --> 00:00:17,748
♪ It's time to fly with TOTS ♪
8
00:00:17,834 --> 00:00:22,924
♪ Bringing babies home to meetTheir happy moms and pops ♪
9
00:00:23,000 --> 00:00:28,170
♪ Every day feels so sweetWe're making families complete ♪
10
00:00:28,250 --> 00:00:31,920
-(Beakman) Great work.
-♪ Singing, oh ♪
11
00:00:32,000 --> 00:00:34,580
♪ It's time to fly with TOTS ♪
12
00:00:34,667 --> 00:00:38,077
(babies giggling)
13
00:00:39,333 --> 00:00:40,793
(Freddy) Panda Excess.
14
00:00:42,083 --> 00:00:44,423
(giggles) Wee!
15
00:00:46,917 --> 00:00:48,627
Whoa! (grunts)
16
00:00:48,709 --> 00:00:52,999
(laughs) We went even faster
than the last 53 times!
17
00:00:53,083 --> 00:00:55,423
Huh? Hey, Pip. What you up to?
18
00:00:55,500 --> 00:00:58,460
I'm making a photo album of all
the babies we've delivered.
19
00:00:58,542 --> 00:01:00,042
-Whoa!
-(Pip) Yep!
20
00:01:00,125 --> 00:01:02,125
Just look at the families
we've brought together.
21
00:01:02,208 --> 00:01:03,578
They're all so happy!
22
00:01:03,667 --> 00:01:04,787
(melody sounds)
23
00:01:04,875 --> 00:01:06,455
And you know what that sound means?
24
00:01:06,542 --> 00:01:07,962
It's gonna snow.
25
00:01:08,041 --> 00:01:09,251
(laughs) No, Freddy.
26
00:01:09,333 --> 00:01:11,173
It's time to bring
another family together!
27
00:01:11,250 --> 00:01:12,920
Right. I knew that.
28
00:01:13,000 --> 00:01:16,290
But first, do we have time
for one more slide?
29
00:01:16,375 --> 00:01:17,705
I promised these two another run.
30
00:01:17,792 --> 00:01:19,962
-(babies) Hmm?
-Okay.
31
00:01:20,041 --> 00:01:21,251
Race you to the top!
32
00:01:22,333 --> 00:01:23,503
All right, Fliers!
33
00:01:23,583 --> 00:01:26,793
Let's get those tots
to their moms and pops!
34
00:01:26,875 --> 00:01:29,245
I wonder which baby
we'll get to deliver.
35
00:01:29,333 --> 00:01:30,583
(Freddy) It's so exciting!
36
00:01:35,792 --> 00:01:36,882
(giggles)
37
00:01:38,125 --> 00:01:40,205
Hey, our crate's closed already.
38
00:01:40,291 --> 00:01:42,331
(Freddy) Yeah, that's weird.
39
00:01:42,417 --> 00:01:44,957
Oh, well! Let's peek in
and say hi to our baby!
40
00:01:45,041 --> 00:01:46,081
Freddy, don't!
41
00:01:46,166 --> 00:01:50,286
You can't open this crate.
Your next delivery is Precious.
42
00:01:50,375 --> 00:01:52,705
Every delivery's precious, KC.
43
00:01:52,792 --> 00:01:54,882
No, her name is Precious,
44
00:01:54,959 --> 00:01:59,959
and she's the most dangerous baby ever!
45
00:02:00,041 --> 00:02:01,251
(both gasp)
46
00:02:01,333 --> 00:02:04,213
Really? Cool! What makes her so dangerous?
47
00:02:04,291 --> 00:02:06,041
Sharp horns? Stingers?
48
00:02:06,125 --> 00:02:08,285
Does she breathe fire?
49
00:02:08,375 --> 00:02:13,455
Worse. She's dangerously
(whispering) adorable!
50
00:02:13,542 --> 00:02:15,542
(gasps) She is?
51
00:02:15,625 --> 00:02:17,705
That doesn't sound dangerous.
52
00:02:17,792 --> 00:02:20,002
And how can you tell?
She's inside the crate.
53
00:02:20,083 --> 00:02:21,923
This is the Adorable Meter.
54
00:02:22,000 --> 00:02:23,710
It measures adorableness in babies.
55
00:02:24,291 --> 00:02:25,581
Just watch this!
56
00:02:25,667 --> 00:02:27,207
(beeping)
57
00:02:29,417 --> 00:02:31,167
-(Adorable Meter explodes)
-Whoa!
58
00:02:31,250 --> 00:02:32,420
See what I mean?
59
00:02:32,500 --> 00:02:35,380
This baby's adorable factor
is off the charts.
60
00:02:35,458 --> 00:02:37,828
-Then I gotta see her!
-(KC) No, Freddy!
61
00:02:37,917 --> 00:02:39,917
She's sealed up for everyone's safety!
62
00:02:40,000 --> 00:02:41,420
You must not open the crate
63
00:02:41,500 --> 00:02:43,630
until you deliver Precious to her parents.
64
00:02:43,709 --> 00:02:45,709
Not even a little?
65
00:02:45,792 --> 00:02:49,792
-Nope.
-Not even the teeniest, tiniest bit?
66
00:02:51,667 --> 00:02:53,627
Okay.
67
00:02:53,709 --> 00:02:55,169
If you open her crate,
68
00:02:55,250 --> 00:02:57,960
you might accidentally
look her in the eyes.
69
00:02:58,041 --> 00:03:00,831
And, oh, boy, one look into her eyes
70
00:03:00,917 --> 00:03:03,627
and you'll fall under her Adorable Spell,
71
00:03:03,709 --> 00:03:05,959
making it impossible to deliver her!
72
00:03:06,041 --> 00:03:08,541
Her parents would be so worried!
73
00:03:08,625 --> 00:03:12,165
You can count on us, KC.
We won't open the crate.
74
00:03:12,250 --> 00:03:13,960
Phew. Good luck, guys!
75
00:03:14,041 --> 00:03:15,171
I'm proud of you, Freddy.
76
00:03:15,250 --> 00:03:17,880
I know how bad you wanted
to look at that baby,
77
00:03:17,959 --> 00:03:19,419
but we gotta get her to her parents.
78
00:03:19,500 --> 00:03:23,380
And the only way to do that
is if we don't open the crate.
79
00:03:23,458 --> 00:03:26,578
(Freddy) Look at this cutie!
80
00:03:26,667 --> 00:03:27,957
Oh!
81
00:03:28,041 --> 00:03:29,751
And you opened the crate.
82
00:03:29,834 --> 00:03:30,834
(Freddy gasps)
83
00:03:30,917 --> 00:03:33,077
-That sweet face. (sniffs)
-(Precious giggling)
84
00:03:33,166 --> 00:03:35,286
That new baby smell.
85
00:03:35,375 --> 00:03:37,915
That soft fur.
86
00:03:39,166 --> 00:03:42,876
You are the most adorable baby ever.
87
00:03:42,959 --> 00:03:45,079
Okay, yeah. She's pretty cute.
88
00:03:45,667 --> 00:03:47,167
But you heard what KC said.
89
00:03:47,250 --> 00:03:48,670
If you look her in the eyes,
90
00:03:48,750 --> 00:03:50,290
you'll fall under her Adorable Spell
91
00:03:50,375 --> 00:03:52,415
and we won't be able
to make the delivery!
92
00:03:52,500 --> 00:03:54,630
(giggles, kisses)
93
00:03:55,542 --> 00:03:57,002
Ah!
94
00:03:58,959 --> 00:04:01,789
Freddy? Fred-ster? Fred-amingo?
95
00:04:01,875 --> 00:04:03,955
You okay? What happened to your eyes?
96
00:04:04,041 --> 00:04:05,921
You are so adorable!
97
00:04:06,000 --> 00:04:08,080
(giggles)
98
00:04:08,166 --> 00:04:11,326
(gasps) You're under
her Adorable Spell?
99
00:04:11,417 --> 00:04:14,747
But we need to make the delivery
and say good-bye to Precious!
100
00:04:14,834 --> 00:04:16,544
What? No, no, no.
101
00:04:16,625 --> 00:04:19,875
She's way too cute
to say (stutters) g-- g--
102
00:04:19,959 --> 00:04:22,289
-Good-bye?
-Shh! Don't say that.
103
00:04:22,875 --> 00:04:23,745
Hmm.
104
00:04:23,834 --> 00:04:26,384
(grunts, panting)
105
00:04:26,458 --> 00:04:28,078
KC. Freddy--
106
00:04:28,166 --> 00:04:30,126
Opened the crate,
looked Precious in the eyes,
107
00:04:30,208 --> 00:04:32,628
and now he's gotten completely
attached, babbling like a baby
108
00:04:32,709 --> 00:04:33,919
and can't bear to say good-bye?
109
00:04:34,000 --> 00:04:37,460
Yeah, the-- wow.
How'd you know all that?
110
00:04:37,542 --> 00:04:40,292
I had a feeling.
And I also saw the whole thing.
111
00:04:41,000 --> 00:04:42,250
(giggles)
112
00:04:43,000 --> 00:04:44,710
He can't fly like this!
113
00:04:44,792 --> 00:04:46,632
Is there any way
to snap him out of it?
114
00:04:46,709 --> 00:04:48,629
Not that I know of.
115
00:04:48,709 --> 00:04:50,669
-(monkey baby burps)
-Excuse you!
116
00:04:50,750 --> 00:04:52,330
What am I gonna do?
117
00:04:52,417 --> 00:04:55,667
Her parents are waiting for her
up in the Mile-High Mountain Range.
118
00:04:55,750 --> 00:04:57,080
And I can't fly.
119
00:04:57,166 --> 00:05:00,076
But you know someone who can climb!
120
00:05:00,166 --> 00:05:00,996
(monkey baby burps)
121
00:05:01,083 --> 00:05:04,543
Me! Koalas are expert climbers.
122
00:05:04,625 --> 00:05:06,495
Ah! Been itching
to break out my gear
123
00:05:06,583 --> 00:05:07,923
and get out on the cliffs!
124
00:05:08,000 --> 00:05:11,330
-Can I lend a paw?
-That'd be great, KC! Thanks!
125
00:05:11,417 --> 00:05:14,537
With your help, we might still
make the delivery on time!
126
00:05:14,625 --> 00:05:16,165
The only question is--
127
00:05:16,250 --> 00:05:19,250
How are we gonna sneak Precious
away from Freddy?
128
00:05:19,333 --> 00:05:21,543
This penguin's got a plan!
129
00:05:21,625 --> 00:05:24,995
You are so adorable! (giggles)
130
00:05:32,792 --> 00:05:34,632
(yawns)
131
00:05:37,041 --> 00:05:38,211
(snores)
132
00:05:46,542 --> 00:05:47,882
(sighs) There.
133
00:05:47,959 --> 00:05:51,379
As long as she's tucked in here
and we don't look her in the eyes,
134
00:05:51,458 --> 00:05:53,538
we'll be safe from her Adorable Spell.
135
00:05:53,625 --> 00:05:56,325
Time to get this sleepy little girl
to her family.
136
00:05:56,417 --> 00:05:59,327
(KC, Pip) ♪ La da da da da da da ♪
137
00:05:59,417 --> 00:06:01,877
♪ La da da da da da ♪
138
00:06:01,959 --> 00:06:05,129
(Pip) ♪ We're zooming downAt lightning speed ♪
139
00:06:05,208 --> 00:06:07,498
♪ Bringing this baby home ♪
140
00:06:07,583 --> 00:06:10,173
(KC) ♪ Soon you're gonna beWith your family ♪
141
00:06:10,250 --> 00:06:12,250
♪ Bringing this baby home ♪
142
00:06:13,542 --> 00:06:15,292
♪ I do the climbing ♪
143
00:06:15,375 --> 00:06:18,075
♪ And I do the family-finding ♪
144
00:06:18,166 --> 00:06:23,326
♪ Pip and KCReady, set, let's go! ♪
145
00:06:23,417 --> 00:06:28,707
♪ La da da da da da daBringing this baby home ♪
146
00:06:29,083 --> 00:06:31,043
♪ Bringing this baby home! ♪
147
00:06:31,625 --> 00:06:33,495
(KC grunting)
148
00:06:33,583 --> 00:06:35,253
We're making great time!
149
00:06:35,917 --> 00:06:39,577
Only another 10,000 feet
straight up.
150
00:06:41,625 --> 00:06:43,415
Let me know if you need to rest.
151
00:06:43,500 --> 00:06:45,040
Ha! You kidding?
152
00:06:45,125 --> 00:06:48,745
(grunts) I'm used to changing
35 babies' diapers.
153
00:06:48,834 --> 00:06:51,964
At the same time.
This is a vacation!
154
00:06:52,041 --> 00:06:53,961
Uh-oh. Precious is awake! (yawns)
155
00:06:54,041 --> 00:06:57,541
Whatever you do,
do not look into her eyes.
156
00:06:57,625 --> 00:06:58,915
(babbles)
157
00:06:59,000 --> 00:07:01,500
Aw, that is so cute!
158
00:07:01,583 --> 00:07:02,583
KC! (KC gasps)
159
00:07:02,667 --> 00:07:04,537
That was a close one. Thanks, Pip.
160
00:07:04,625 --> 00:07:07,825
-No worries.
-That's it. Back in you go.
161
00:07:07,917 --> 00:07:09,747
-(Precious babbles)
-Uh, KC?
162
00:07:09,834 --> 00:07:11,544
(kisses)
163
00:07:11,625 --> 00:07:13,375
No, no, no, no, no!
164
00:07:13,875 --> 00:07:15,035
Huh?
165
00:07:18,125 --> 00:07:19,535
(gasps)
166
00:07:19,625 --> 00:07:21,285
KC? Your eyes.
167
00:07:21,375 --> 00:07:23,915
-Such a cutie-patootie!
-(Precious giggles)
168
00:07:24,000 --> 00:07:26,920
Come on, KC. You got this. Keep climbing.
169
00:07:27,000 --> 00:07:29,080
We gotta deliver Precious
to her parents.
170
00:07:29,166 --> 00:07:32,626
Oh, we don't need
to deliver her yet, Pip.
171
00:07:32,709 --> 00:07:35,169
I can't bear to say
(stutters) g-- g--
172
00:07:35,250 --> 00:07:37,580
-Good-bye?
-Shh! Don't say that.
173
00:07:37,667 --> 00:07:39,167
KC, don't let go of the rope.
174
00:07:39,250 --> 00:07:41,000
(Pip screams)
175
00:07:41,083 --> 00:07:42,173
(spits)
176
00:07:42,250 --> 00:07:43,920
Whee! (giggles)
177
00:07:44,000 --> 00:07:47,040
Oh, no. Now you're under
the Adorable Spell too.
178
00:07:47,542 --> 00:07:49,172
(snores)
179
00:07:49,250 --> 00:07:50,710
(yawns)
180
00:07:50,792 --> 00:07:54,292
What a great nap. Huh, Precious?
181
00:07:54,375 --> 00:07:57,495
Has anyone ever told you
that you look like a pillow?
182
00:07:57,583 --> 00:07:59,583
Wait, you are a pillow!
183
00:07:59,667 --> 00:08:02,037
Where's Precious?
Uh, where'd she go?
184
00:08:02,125 --> 00:08:04,665
Oh, no! What am I gonna do?
185
00:08:04,750 --> 00:08:05,920
(on loudspeaker) Clear the runway!
186
00:08:06,000 --> 00:08:07,130
-Huh?
-Clear the runway.
187
00:08:07,208 --> 00:08:08,378
Paulie in the tower can help.
188
00:08:08,458 --> 00:08:11,458
(panting) Paulie!
Is Pip delivering Precious?
189
00:08:11,542 --> 00:08:14,002
Delivering Precious! Delivering Precious!
190
00:08:14,083 --> 00:08:16,503
He is? Oh, no.
191
00:08:16,583 --> 00:08:19,253
I wasn't ready
to say (stutters) g-- g--
192
00:08:19,333 --> 00:08:22,083
Still can't say it. I gotta find her.
193
00:08:22,166 --> 00:08:23,786
Now, where was she headed?
194
00:08:23,875 --> 00:08:26,165
Aw, look at all these adorable babies
195
00:08:26,250 --> 00:08:27,920
with their mommies and daddies.
196
00:08:28,000 --> 00:08:30,210
Mommies and daddies!
Mommies and daddies!
197
00:08:30,291 --> 00:08:34,671
Yeah. They love their babies so much.
198
00:08:34,750 --> 00:08:38,130
Love their babies so much.
Love their babies so much.
199
00:08:38,208 --> 00:08:40,248
Whoa. You said it, Paulie.
200
00:08:40,333 --> 00:08:42,383
If I really love Precious that much,
201
00:08:42,458 --> 00:08:44,328
I gotta deliver her to her parents!
202
00:08:44,417 --> 00:08:48,247
Deliver her to her parents!
Deliver her to her parents!
203
00:08:50,000 --> 00:08:51,750
No matter how cute she is.
204
00:08:51,834 --> 00:08:55,004
Thanks, Paulie.
You always know just what to say.
205
00:08:55,083 --> 00:08:58,003
I'm coming, Pip!
206
00:08:58,083 --> 00:09:01,213
You got this, Pip. Just don't look her--
207
00:09:01,291 --> 00:09:03,501
(strains) in the eyes.
208
00:09:03,583 --> 00:09:04,713
Bottle?
209
00:09:04,792 --> 00:09:07,832
-Aw.
-Bottle. Yeah, that's easy.
210
00:09:07,917 --> 00:09:09,287
Just give her a bottle, Pip.
211
00:09:09,375 --> 00:09:10,995
(sucks bottle)
212
00:09:11,083 --> 00:09:12,083
(burps)
213
00:09:12,166 --> 00:09:13,826
Aw, excuse you.
214
00:09:14,625 --> 00:09:17,535
We're (strains) getting closer!
215
00:09:18,125 --> 00:09:20,785
(sniffs, sneezes)
216
00:09:20,875 --> 00:09:21,955
Gesundheit.
217
00:09:22,041 --> 00:09:23,541
(kisses)
218
00:09:23,625 --> 00:09:26,495
No, no, no! Aw.
219
00:09:26,583 --> 00:09:29,133
Who's the cutest? You are.
220
00:09:29,208 --> 00:09:30,998
(KC) You're a baby.
221
00:09:31,083 --> 00:09:33,543
(KC and Pip gushing)
222
00:09:34,500 --> 00:09:36,080
Snuggle?
223
00:09:36,166 --> 00:09:38,126
-Snuggle.
-Coochie coochie coo!
224
00:09:38,208 --> 00:09:39,248
Who's a good--
225
00:09:39,333 --> 00:09:41,293
(Precious) Whee!
226
00:09:41,375 --> 00:09:44,285
Pip! KC! Precious!
227
00:09:44,375 --> 00:09:46,075
-(KC) ...you are.
-Huh?
228
00:09:46,166 --> 00:09:47,206
(gasps)
229
00:09:47,291 --> 00:09:49,581
(Freddy) Junior Flier to the rescue.
230
00:09:51,333 --> 00:09:53,423
(giggles)
231
00:09:53,500 --> 00:09:57,750
Pip, KC. You guys are under
her Adorable Spell.
232
00:09:57,834 --> 00:10:01,964
-Yeah. She's so adorable.
-Adorable.
233
00:10:02,041 --> 00:10:03,381
I know!
234
00:10:03,458 --> 00:10:06,418
She's the mostest adorable-iest
thing I've ever seen!
235
00:10:06,500 --> 00:10:09,250
But there's something
even more adorable.
236
00:10:09,333 --> 00:10:10,673
-(both gasp) What?
-What?
237
00:10:11,333 --> 00:10:12,673
(Freddy) Family.
238
00:10:12,750 --> 00:10:15,170
And Precious won't make it
to hers without us.
239
00:10:15,250 --> 00:10:17,670
So you just gotta fight
the Adorable Spell.
240
00:10:20,458 --> 00:10:22,248
-What?
-Whoa.
241
00:10:22,333 --> 00:10:25,043
Pip, KC. Your eyes. You're back.
242
00:10:25,125 --> 00:10:28,995
Phew, sure am.
And it's good to be back.
243
00:10:29,083 --> 00:10:32,133
-You broke the Adorable Spell.
-Thanks, Freddy.
244
00:10:32,208 --> 00:10:33,288
You can thank me later.
245
00:10:33,375 --> 00:10:36,575
Right now, we've gotta
get Precious to her mom and dad.
246
00:10:36,667 --> 00:10:38,917
And remember,
don't look into her eyes.
247
00:10:39,000 --> 00:10:41,330
Freddy,
you're clear for takeoff.
248
00:10:42,125 --> 00:10:44,875
(Freddy) Flamin-go!
249
00:10:44,959 --> 00:10:47,379
(all) ♪ La da da da da da da ♪
250
00:10:47,458 --> 00:10:49,748
♪ Bringing this baby home ♪
251
00:10:49,834 --> 00:10:54,924
♪ La da da da da da daBringing this baby home! ♪
252
00:10:55,959 --> 00:10:57,669
Special delivery.
253
00:10:57,750 --> 00:10:59,380
-(gasps) She's here.
-Our baby's here.
254
00:10:59,458 --> 00:11:01,878
Dada? Mama? (kisses)
255
00:11:03,583 --> 00:11:05,003
-Oh, Precious.
-You're so adorable.
256
00:11:05,083 --> 00:11:06,383
(babbles)
257
00:11:06,458 --> 00:11:09,578
Just look at that happy family.
258
00:11:09,667 --> 00:11:11,917
And I thought I'd never see anything
259
00:11:12,000 --> 00:11:13,500
as adorable as Precious.
260
00:11:13,583 --> 00:11:16,333
Well, there's only one thing left to say.
261
00:11:16,417 --> 00:11:19,917
(all stuttering) G-- g--
Good-bye, Precious.
262
00:11:20,000 --> 00:11:21,830
Bye-bye.
263
00:11:21,917 --> 00:11:23,127
(shutter clicks)
264
00:11:24,875 --> 00:11:26,955
(Pip) "A Stinky Situation."
265
00:11:27,041 --> 00:11:29,331
(male stork) Mmm!
All the smells are so yummy!
266
00:11:29,417 --> 00:11:32,667
-(male stork 2) I just love coming here!
-(male stork 3) Smells delicious!
267
00:11:32,750 --> 00:11:34,460
(Pip whoops) I'm ready for lunch!
268
00:11:34,542 --> 00:11:36,172
Oh, I'm so ready! Can't wait to eat!
269
00:11:36,250 --> 00:11:37,830
(sniffs)
270
00:11:37,917 --> 00:11:40,827
Can you believe what's for lunch
today, Freddy?
271
00:11:40,917 --> 00:11:43,417
(sniffs) Yep. Food!
272
00:11:43,500 --> 00:11:46,500
Yes, but more specifically, (sniffs)
273
00:11:46,583 --> 00:11:49,173
Birdseed Burgers, (sniffs)
274
00:11:49,250 --> 00:11:51,630
Feather Fries, (sniffs)
275
00:11:51,709 --> 00:11:53,709
Wing Waffles!
276
00:11:53,792 --> 00:11:55,832
-You sure have a great sniffer, Pip!
-Thanks!
277
00:11:55,917 --> 00:11:57,037
It helps when the world's
278
00:11:57,125 --> 00:12:00,495
just full of so many great
smells to sniff. (sniffs)
279
00:12:01,125 --> 00:12:05,995
(sniffs, coughs)
280
00:12:06,083 --> 00:12:09,503
P-U! Something stinks!
281
00:12:09,583 --> 00:12:11,043
Is it me? (sniffs) Uh-oh.
282
00:12:11,125 --> 00:12:12,995
(sniffs) Did I forget
to take my bird bath?
283
00:12:13,083 --> 00:12:15,463
(sniffs) Nope. Not you, Fred-amingo.
284
00:12:15,542 --> 00:12:18,082
But there's a stink
somewhere around here.
285
00:12:18,166 --> 00:12:19,786
A mystery stink.
286
00:12:19,875 --> 00:12:21,875
And we're gonna find it!
287
00:12:21,959 --> 00:12:23,329
(sniffing)
288
00:12:24,667 --> 00:12:26,667
Here, stinky, stink, stink.
289
00:12:27,959 --> 00:12:30,129
(Pip sniffs)
290
00:12:30,208 --> 00:12:31,458
Hi, Captain Beakman!
291
00:12:31,542 --> 00:12:33,292
Pip's sniffing you
to see if you stink.
292
00:12:33,375 --> 00:12:35,955
(sniffs) Nope. You smell terrific.
293
00:12:36,041 --> 00:12:37,211
(chuckles)
294
00:12:38,750 --> 00:12:40,580
(sniffing continues)
295
00:12:41,834 --> 00:12:44,084
-This isn't it.
-Oh, hey, Pip, Freddy.
296
00:12:44,166 --> 00:12:45,916
Is the paint smell
bothering you two boys?
297
00:12:46,000 --> 00:12:48,540
Nope! We're on the hunt
for something else that stinks.
298
00:12:48,625 --> 00:12:50,625
A mystery stink.
299
00:12:50,709 --> 00:12:52,329
(gasps) There it is.
300
00:12:52,417 --> 00:12:55,667
-(Pip) Come on, Freddy.
-(laughs) Well, uh, good luck.
301
00:12:55,750 --> 00:12:57,420
The smell's coming from in here!
302
00:12:57,500 --> 00:12:59,170
-(giggling)
-Oh, hey, fellas.
303
00:12:59,250 --> 00:13:00,580
That's just Scooter.
304
00:13:00,667 --> 00:13:03,077
-Scooter?
-(KC) Yep. Scooter the skunk.
305
00:13:03,166 --> 00:13:05,456
-(KC) Isn't he a cutie?
-(Freddy) He sure is!
306
00:13:05,542 --> 00:13:07,582
And look, he's just waking up!
307
00:13:08,375 --> 00:13:10,165
(giggles)
308
00:13:11,041 --> 00:13:12,421
(Scooter) Play ball with me?
309
00:13:12,500 --> 00:13:15,380
Aw. He wants to play catch
with his baby ball!
310
00:13:16,375 --> 00:13:17,705
(grunts)
311
00:13:17,792 --> 00:13:19,792
(gasps, cries)
312
00:13:20,417 --> 00:13:21,247
(whimpers)
313
00:13:21,333 --> 00:13:22,833
(KC) Poor nugget.
314
00:13:22,917 --> 00:13:24,077
Scooter loves his ball,
315
00:13:24,166 --> 00:13:26,246
but none of the other babies
can play with him.
316
00:13:26,333 --> 00:13:27,753
Play ball?
317
00:13:27,834 --> 00:13:29,174
(giggles)
318
00:13:29,250 --> 00:13:30,790
-(grunts)
-(groans)
319
00:13:31,542 --> 00:13:33,502
(whimpering)
320
00:13:33,583 --> 00:13:35,003
Well, I'll play with you, Scooter!
321
00:13:35,083 --> 00:13:36,293
No, Freddy, wait--
322
00:13:36,375 --> 00:13:38,285
-(Freddy) Throw it here!
-Play ball?
323
00:13:39,500 --> 00:13:41,630
I got it. (gags)
324
00:13:41,709 --> 00:13:44,419
The smell. It got into my brain.
325
00:13:44,500 --> 00:13:45,670
(whimpering)
326
00:13:45,750 --> 00:13:48,130
Yeah, he's quite the little stinker.
327
00:13:48,208 --> 00:13:50,248
So, who's gonna play with him?
328
00:13:50,333 --> 00:13:52,293
I'm afraid the only ones built
to handle his smell
329
00:13:52,375 --> 00:13:54,035
are his skunk family.
330
00:13:54,125 --> 00:13:56,825
He doesn't get delivered to them
until the end of the day.
331
00:13:56,917 --> 00:13:59,627
(gasps)
He's gotta spend the whole day
332
00:13:59,709 --> 00:14:01,959
with nobody to play with?
333
00:14:02,041 --> 00:14:04,881
(sighs) I wish there was something else
we could do for him.
334
00:14:04,959 --> 00:14:06,629
(cries)
335
00:14:06,709 --> 00:14:08,999
-(giggling)
-Sorry, fellas, but I gotta go.
336
00:14:09,083 --> 00:14:10,713
Do you guys mind watching Scooter?
337
00:14:10,792 --> 00:14:11,962
These pups need their walk.
338
00:14:12,041 --> 00:14:14,541
-All right, guys.
-Bye, little Scooter.
339
00:14:15,166 --> 00:14:16,826
(whimpers)
340
00:14:17,875 --> 00:14:19,785
Pip, we can't just leave Scooter
341
00:14:19,875 --> 00:14:21,745
with no one to play with!
342
00:14:21,834 --> 00:14:24,004
He'll be so sad.
343
00:14:24,083 --> 00:14:25,043
You're right.
344
00:14:25,125 --> 00:14:27,575
We're gonna find a way
to play catch with that baby!
345
00:14:27,667 --> 00:14:29,537
-We are?
-Yep.
346
00:14:29,625 --> 00:14:31,325
Because, "Here at TOTS,
347
00:14:31,417 --> 00:14:35,077
every baby deserves someone
to play with lots and lots!"
348
00:14:35,166 --> 00:14:36,036
It's in the manual.
349
00:14:36,125 --> 00:14:39,035
Is there anything in there
about how to play with a skunk?
350
00:14:39,125 --> 00:14:41,535
Good idea! Let's see.
351
00:14:41,625 --> 00:14:44,125
"If you've got a baby skunk,
don't despair,
352
00:14:44,208 --> 00:14:46,958
take the tot outside
for some fresh air."
353
00:14:47,041 --> 00:14:48,041
(giggles)
354
00:14:48,125 --> 00:14:50,075
(breathes deeply)
355
00:14:50,166 --> 00:14:52,626
From here, we can't smell Scooter at all!
356
00:14:52,709 --> 00:14:55,249
Okay, Scooter. Throw your ball!
357
00:14:57,166 --> 00:14:58,786
(grunts)
358
00:14:59,375 --> 00:15:00,915
(both sigh)
359
00:15:01,000 --> 00:15:03,710
-Maybe we should get a little closer?
-Great idea.
360
00:15:03,792 --> 00:15:05,462
(giggles)
361
00:15:05,542 --> 00:15:07,462
-Uh-oh.
-I got it, I got it!
362
00:15:07,542 --> 00:15:09,632
Freddy, no! (coughs)
363
00:15:09,709 --> 00:15:12,459
-Come back, ball.
-(gasps, gags)
364
00:15:12,625 --> 00:15:14,745
Freddy? Fred-amingo!
365
00:15:14,834 --> 00:15:15,674
(grunts)
366
00:15:15,750 --> 00:15:17,500
Is there something on my head?
367
00:15:17,583 --> 00:15:20,253
(sniffs) Wait a second. (sniffs)
368
00:15:20,750 --> 00:15:23,830
Flowers. (sniffs)
369
00:15:23,917 --> 00:15:26,207
Are you thinking
what I'm thinking, Freddy?
370
00:15:26,291 --> 00:15:29,291
(sighs) That we should bring KC
some flowers?
371
00:15:29,375 --> 00:15:31,705
Close. Flowers smell good.
372
00:15:31,792 --> 00:15:33,632
We could cover Scooter
with these flowers
373
00:15:33,709 --> 00:15:35,079
to make him smell better,
374
00:15:35,166 --> 00:15:36,876
so we can play ball with him.
375
00:15:36,959 --> 00:15:38,999
And then we'll bring KC some flowers!
376
00:15:40,250 --> 00:15:42,500
Here you go, Scooter!
Flower shower!
377
00:15:42,583 --> 00:15:44,633
(giggles)
378
00:15:46,000 --> 00:15:48,000
(sniffs) Ah, that's better.
379
00:15:48,083 --> 00:15:51,463
Now, I hear someone is ready
to play ball.
380
00:15:51,542 --> 00:15:53,832
-Who could that be?
-Play ball! Play ball!
381
00:15:53,917 --> 00:15:55,667
Okay, give it a good toss, Scooter!
382
00:15:56,792 --> 00:15:57,672
(grunts)
383
00:15:57,750 --> 00:16:01,830
(coughs, gags)
384
00:16:02,917 --> 00:16:05,497
(KC hums)
385
00:16:06,542 --> 00:16:07,502
(Pip) We have bad news.
386
00:16:07,583 --> 00:16:09,713
-And flowers.
-Thank you.
387
00:16:09,792 --> 00:16:13,382
We tried playing with Scooter,
but the smell's too much.
388
00:16:13,458 --> 00:16:16,038
We can't get close enough
to play ball with him!
389
00:16:16,125 --> 00:16:16,955
(giggles)
390
00:16:19,500 --> 00:16:20,540
Play ball?
391
00:16:20,625 --> 00:16:23,245
(sniffs, cries)
392
00:16:24,667 --> 00:16:26,917
Wait! We still need
to dry you three off!
393
00:16:27,000 --> 00:16:28,330
(whimpering)
394
00:16:28,417 --> 00:16:31,247
Oh, sorry, fellas.
I wish I had time to help.
395
00:16:31,333 --> 00:16:34,463
Hang on. I think KC did help.
396
00:16:34,542 --> 00:16:35,752
She gave us a great idea!
397
00:16:35,834 --> 00:16:39,174
Are we gonna take a bath?
I love baths!
398
00:16:39,250 --> 00:16:41,500
Nope, we're gonna give Scooter a bath.
399
00:16:41,583 --> 00:16:43,133
It'll make him smell better!
400
00:16:43,208 --> 00:16:45,418
We're gonna need soap.
A lot of soap.
401
00:16:46,125 --> 00:16:48,375
Soapy, soapy, soap, soap, soap.
402
00:16:49,917 --> 00:16:51,747
And-- Perfect.
403
00:16:51,834 --> 00:16:55,384
Okay, Scooter,
how about a fun bath, huh?
404
00:16:55,458 --> 00:16:56,828
Play ball?
405
00:16:56,917 --> 00:17:00,707
We're gonna take a bath first,
and then as soon as we're done,
406
00:17:00,792 --> 00:17:02,962
we're gonna play catch
with your ball! Sound good?
407
00:17:03,041 --> 00:17:05,541
Bath, then ball!
408
00:17:07,750 --> 00:17:11,420
-(Scooter giggles)
-And, he sure looks clean.
409
00:17:11,500 --> 00:17:14,210
But does he pass the sniff test?
410
00:17:14,291 --> 00:17:15,921
Only one way to find out.
411
00:17:16,000 --> 00:17:17,380
(both sniff)
412
00:17:18,208 --> 00:17:20,878
It worked. He smells great.
413
00:17:20,959 --> 00:17:22,629
(giggles)
414
00:17:22,709 --> 00:17:24,079
Play ball?
415
00:17:24,166 --> 00:17:25,666
-Play ball.
-(Pip) Come on.
416
00:17:25,750 --> 00:17:27,080
Give it a toss.
417
00:17:31,125 --> 00:17:32,285
-Got it. Got it.
-Got it. Got it.
418
00:17:32,375 --> 00:17:33,915
(both cough, gag)
419
00:17:37,166 --> 00:17:41,416
Fresh air. Flowers.
A bath. Nothing works.
420
00:17:41,500 --> 00:17:44,130
We'll never be able
to play with Scooter!
421
00:17:45,000 --> 00:17:47,880
Never? (whimpers)
422
00:17:47,959 --> 00:17:50,329
Wait. Scooter!
423
00:17:50,417 --> 00:17:53,457
Poor Scooter. His stink
is stronger than anything.
424
00:17:53,542 --> 00:17:55,792
-(Freddy) Scooter!
-(Pip) He's headed that way.
425
00:17:55,875 --> 00:17:56,915
All right, Fliers!
426
00:17:57,000 --> 00:17:59,460
Let's get those tots
to their moms and pops!
427
00:17:59,917 --> 00:18:02,207
(whimpers)
428
00:18:03,250 --> 00:18:04,500
-Scooter!
-Scooter!
429
00:18:05,750 --> 00:18:06,670
Uh-oh.
430
00:18:06,750 --> 00:18:08,250
(panting)
431
00:18:09,750 --> 00:18:12,130
Mayday! Mayday!
(coughs, gags)
432
00:18:13,917 --> 00:18:15,327
(male stork) Oh, boy!
433
00:18:15,417 --> 00:18:18,377
The smell! The smell! Oh!
434
00:18:18,458 --> 00:18:20,918
-(storks coughing)
-Uh-oh. This isn't good.
435
00:18:21,000 --> 00:18:23,330
(coughing continues)
436
00:18:23,417 --> 00:18:25,207
You! Junior Fliers!
437
00:18:25,291 --> 00:18:27,751
Are you responsible for this baby?
438
00:18:27,834 --> 00:18:29,794
Pip? Freddy? What's going on?
439
00:18:29,875 --> 00:18:33,075
What's going on is,
there's a sad baby out there
440
00:18:33,166 --> 00:18:35,126
that thinks nobody wants
to play with him.
441
00:18:35,208 --> 00:18:37,418
And it's all our fault.
442
00:18:37,500 --> 00:18:38,670
Freddy's right.
443
00:18:38,750 --> 00:18:41,000
We wanted to cheer Scooter up
by playing with him.
444
00:18:41,083 --> 00:18:43,543
Instead, we just made him feel worse.
445
00:18:43,625 --> 00:18:45,125
We're sorry.
446
00:18:45,208 --> 00:18:48,538
Nobody play with me.
447
00:18:48,625 --> 00:18:52,495
You've got nothing to be sorry about.
You did the right thing.
448
00:18:52,583 --> 00:18:53,963
-We did?
-Really?
449
00:18:54,041 --> 00:18:55,001
-They did?
-Yep.
450
00:18:55,083 --> 00:18:58,003
Because here at TOTS,
"Every baby...
451
00:18:58,083 --> 00:19:01,173
(both) ...deserves someone
to play with lots and lots."
452
00:19:01,250 --> 00:19:04,960
My, my. Someone's been studying
the TOTS instruction manual.
453
00:19:05,041 --> 00:19:06,251
Well, you must move him!
454
00:19:06,333 --> 00:19:09,133
With this skunk in the way,
no one can take off!
455
00:19:09,208 --> 00:19:10,748
And no one will.
456
00:19:10,834 --> 00:19:12,134
Until we show this baby
457
00:19:12,208 --> 00:19:14,208
that we do want to play with him.
458
00:19:14,291 --> 00:19:16,171
-We can wait.
-Thanks, Captain Beakman.
459
00:19:16,250 --> 00:19:19,420
But we still need to figure out
what to do about Scooter's smell.
460
00:19:19,500 --> 00:19:21,960
We can't even get near him
with that stink!
461
00:19:22,041 --> 00:19:24,921
(hums) Oh, hey there, Pip, Freddy!
462
00:19:25,000 --> 00:19:26,580
(both) Hey there, Mr. Woodbird!
463
00:19:26,667 --> 00:19:29,877
And look at this little guy!
464
00:19:29,959 --> 00:19:30,829
Hello, you!
465
00:19:30,917 --> 00:19:32,577
-Huh?
-(laughs)
466
00:19:32,667 --> 00:19:34,577
Hey, wait, Mr. Woodbird!
467
00:19:34,667 --> 00:19:36,377
(Freddy) Whoa, Mr. Woodbird!
468
00:19:36,458 --> 00:19:38,918
How come you didn't run away
from Scooter's stinky smell?
469
00:19:39,000 --> 00:19:42,630
Oh, well, uh,
that's because of my paint mask!
470
00:19:42,709 --> 00:19:44,749
No smelly smells
can get through this thing!
471
00:19:44,834 --> 00:19:46,714
You wouldn't happen to have
472
00:19:46,792 --> 00:19:49,712
any more of those masks
lying around, would you?
473
00:19:52,500 --> 00:19:57,040
-You ready to play ball?
-Play ball! Play ball! (giggles)
474
00:19:57,917 --> 00:20:00,917
(Pip, Freddy) ♪ Doo doo dooDoo doo doo doo ♪
475
00:20:02,583 --> 00:20:05,463
♪ Doo doo doo doo doo doo doo ♪
476
00:20:06,542 --> 00:20:10,002
♪ Everybody oughta have a buddySomeone to play with ♪
477
00:20:10,083 --> 00:20:11,503
♪ Someone to play with ♪
478
00:20:11,583 --> 00:20:13,423
♪ Someone you can always haveA good time ♪
479
00:20:13,500 --> 00:20:16,000
♪ Spending your day with ♪
480
00:20:16,083 --> 00:20:18,963
(Pip) ♪ Someone to laughAt all your jokes ♪
481
00:20:19,041 --> 00:20:20,921
♪ Someone to shareYour paddleboat ♪
482
00:20:21,000 --> 00:20:22,960
(both) ♪ EverybodyOughta have a buddy ♪
483
00:20:23,041 --> 00:20:25,461
(Pip) ♪ Yes, it's true! ♪
484
00:20:25,542 --> 00:20:26,582
♪ A buddy like you ♪
485
00:20:26,667 --> 00:20:29,747
♪ Doo doo doo doo doo doo doo ♪
486
00:20:29,834 --> 00:20:31,214
-♪ A buddy like you ♪
-(coughs, gags)
487
00:20:31,291 --> 00:20:34,001
♪ Doo doo doo doo doo doo doo ♪
488
00:20:34,083 --> 00:20:35,383
(giggles) Play ball!
489
00:20:35,458 --> 00:20:38,668
(Freddy) ♪ It doesn't matter ifYou got a funky skunk aroma ♪
490
00:20:38,750 --> 00:20:39,920
-Oh, boy. (coughs)
-(Pip) ♪ Aroma ♪
491
00:20:40,000 --> 00:20:42,710
♪ You still deserve a palWith a ball in his hand ♪
492
00:20:42,792 --> 00:20:45,082
♪ To throw you-- go long ♪
493
00:20:45,166 --> 00:20:47,496
(both) ♪ We don't careIf you stink or smell ♪
494
00:20:47,583 --> 00:20:50,043
♪ I don't even thinkMost storks can tell ♪
495
00:20:50,125 --> 00:20:51,995
(both) ♪ EverybodyOughta have a buddy ♪
496
00:20:52,083 --> 00:20:54,003
♪ And lucky us, we do! ♪
497
00:20:54,083 --> 00:20:55,463
♪ A buddy like you ♪
498
00:20:55,542 --> 00:20:58,132
-♪ Doo doo doo doo doo doo doo ♪
-(coughs, gags)
499
00:20:59,125 --> 00:21:00,165
♪ A buddy like you ♪
500
00:21:00,250 --> 00:21:02,710
♪ Doo doo doo doo doo doo doo ♪
501
00:21:02,792 --> 00:21:05,172
♪ Everybody needsA buddy like you! ♪
502
00:21:05,250 --> 00:21:08,170
(coughing)
503
00:21:09,375 --> 00:21:11,205
Well, you two did it.
504
00:21:11,291 --> 00:21:14,751
You gave that adorable little tot the
playmates he deserves. Great work.
505
00:21:14,834 --> 00:21:17,254
-Thanks, Captain Beakman.
-(giggles)
506
00:21:17,333 --> 00:21:19,003
(melody sounds)
507
00:21:19,083 --> 00:21:20,633
Time for our delivery!
508
00:21:20,709 --> 00:21:22,379
You ready to go meet your parents?
509
00:21:22,458 --> 00:21:23,918
Ready!
510
00:21:24,792 --> 00:21:26,212
Off you go, little guy.
511
00:21:26,625 --> 00:21:28,745
(giggles)
512
00:21:32,709 --> 00:21:34,709
(both) Special delivery!
513
00:21:34,792 --> 00:21:35,712
(both) Scooter!
514
00:21:36,750 --> 00:21:39,500
(giggles) Mama! Dada!
515
00:21:39,583 --> 00:21:43,043
(sniffs) Oh, I just love
his new baby smell!
516
00:21:43,125 --> 00:21:46,075
(sniffs, sighs)
Nothing else quite like it.
517
00:21:46,166 --> 00:21:48,666
Brings back memories
of our other ones!
518
00:21:48,750 --> 00:21:50,460
-He's here!
-Come on, guys!
519
00:21:50,542 --> 00:21:51,922
(giggles)
520
00:21:52,000 --> 00:21:53,670
Whoa, Scooter! Cool ball!
521
00:21:53,750 --> 00:21:56,080
-Wanna play?
-Play ball!
522
00:21:56,166 --> 00:21:57,666
Play ball, play ball!
523
00:21:57,750 --> 00:22:00,750
Looks like Scooter's always gonna
have someone to play with now.
524
00:22:00,834 --> 00:22:02,924
-Sure does.
-Hey, Pip.
525
00:22:03,000 --> 00:22:05,000
Yes, Freddy. We can play
one more game of ball.
526
00:22:05,083 --> 00:22:06,083
(Freddy) Yippee!
527
00:22:06,166 --> 00:22:07,626
I'm gonna catch it.
528
00:22:07,709 --> 00:22:10,379
I'm open! (giggles)
529
00:22:11,583 --> 00:22:14,333
♪ Oh ♪
530
00:22:14,417 --> 00:22:16,577
♪ Time to fly with TOTS ♪
531
00:22:16,667 --> 00:22:18,037
Let's go!
37751
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof