Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:37,850 --> 00:01:57,960
(Chanting)
2
00:02:00,240 --> 00:02:01,860
I hear it
The demons hiding
3
00:02:02,340 --> 00:02:06,830
in the mountains, have been
driven away with our prayers
4
00:02:07,540 --> 00:02:10,170
Because of the golden
Maria statue's strength
5
00:02:17,820 --> 00:02:21,050
But this time another more
powerful demon will appear
6
00:02:21,560 --> 00:02:23,180
His name is Lupin the Third
7
00:02:23,460 --> 00:02:25,860
What?
A demon named Lupin?
8
00:02:30,500 --> 00:02:35,700
Lupin will come here to steal
the statue that protects us
9
00:02:36,170 --> 00:02:37,200
The golden statue
10
00:02:37,610 --> 00:02:39,870
I won't let him succeed
You will leave here defeated
11
00:02:40,210 --> 00:02:42,840
That's right We can't give
our sacred treasure to him
12
00:02:43,350 --> 00:02:49,220
Lupin is the demon coming
here to send us to hell
13
00:02:49,780 --> 00:02:51,120
Kill Lupin
14
00:02:51,520 --> 00:02:53,990
Protect the Sacred Maria
We cannot let him have it
15
00:02:54,460 --> 00:02:59,450
That's right
Protect the Sacred Maria
16
00:03:01,630 --> 00:03:05,120
The Sacred Maria Coming
out of Battle
17
00:03:13,810 --> 00:03:16,040
Lupin
I know
18
00:03:19,050 --> 00:03:23,810
We have to hurry
Watch me
19
00:03:31,490 --> 00:03:33,690
Lupin
20
00:03:51,110 --> 00:03:53,240
Goodbye then
21
00:04:06,030 --> 00:04:09,660
No wonder he's most wealthy
man here, her collection
22
00:04:10,000 --> 00:04:11,900
How beautiful
23
00:04:12,430 --> 00:04:15,430
He won't be chasing us down here
24
00:04:20,310 --> 00:04:21,330
Who could it be?
25
00:04:21,710 --> 00:04:22,900
I don't know
26
00:04:23,380 --> 00:04:25,970
But don't bother about that
strange man, let's go have some fun
27
00:04:34,120 --> 00:04:34,880
Fujiko
28
00:04:35,290 --> 00:04:37,690
Fujiko, wait for me
Lupin, if you wish to
29
00:04:48,240 --> 00:04:53,800
save Fujiko then you'll have to
come to the village in Russia
30
00:04:56,280 --> 00:04:57,940
Russia?
31
00:05:04,990 --> 00:05:08,050
Really To invite someone
to such a cold place
32
00:05:08,390 --> 00:05:10,820
Don't talk about it,
this is all to save Fujiko
33
00:05:12,960 --> 00:05:14,120
Take this
34
00:05:14,530 --> 00:05:15,890
Who did this?
35
00:05:16,330 --> 00:05:21,030
I have some impression,
but I can't remember at all
36
00:05:32,250 --> 00:05:34,550
Miss Fujiko, you're finally awake
37
00:05:37,650 --> 00:05:38,950
This is?
38
00:05:39,350 --> 00:05:40,950
What do you think
you're going to do?
39
00:05:41,390 --> 00:05:43,820
You are as beautiful
as the legends say
40
00:05:44,490 --> 00:05:46,760
I do know Lupin,
now because of some reason,
41
00:05:47,300 --> 00:05:51,030
that's why I'm here in
this village as a priest
42
00:05:51,600 --> 00:05:54,570
What about it? Why not give
Lupin up and work with me
43
00:05:55,200 --> 00:05:59,900
What a pity, I don't work
with people like you
44
00:06:01,940 --> 00:06:06,540
No choice about it, I just have
to force you to work with us then
45
00:06:06,980 --> 00:06:09,780
It's no use doing this, because
Lupin will be here to save me
46
00:06:10,250 --> 00:06:12,850
For your own benefit, I think
you should loosen the bonds on my body
47
00:06:13,620 --> 00:06:15,650
I was waiting for this moment
48
00:06:16,160 --> 00:06:18,350
That idiot,
don't talk about other things
49
00:06:24,830 --> 00:06:27,730
10 o'clock,
looks like everyone is ready
50
00:06:33,440 --> 00:06:34,740
There is no road here
51
00:06:35,240 --> 00:06:36,870
Let's get going then
52
00:07:05,470 --> 00:07:08,100
God is listening to our prayers
53
00:07:08,610 --> 00:07:12,070
As long as we kill the demon
Lupin, the gates of heaven will open
54
00:07:14,550 --> 00:07:15,780
But before that,
I'll burn Lupin's partner alive,
55
00:07:16,220 --> 00:07:18,980
this demoness Fujiko
56
00:07:19,750 --> 00:07:22,450
I'm a demoness?
Don't talk nonsense
57
00:07:22,790 --> 00:07:24,050
Everyone, don't be deceived
58
00:07:24,490 --> 00:07:28,590
The demoness is using her voice
and her beauty to seduce us
59
00:07:29,430 --> 00:07:32,760
Sacred Maria, please protect us
60
00:07:33,370 --> 00:07:37,270
Sacred Maria, please protect us
61
00:07:46,850 --> 00:07:50,720
The gold... Maria statue...
62
00:07:56,760 --> 00:07:58,730
There is a message here
63
00:07:59,260 --> 00:08:01,420
Lupin has already arrived?
64
00:08:01,900 --> 00:08:05,300
I was wondering who it was,
isn't he youqi?
65
00:08:05,800 --> 00:08:07,830
And even he is around as well
66
00:08:09,570 --> 00:08:11,300
Who is he?
67
00:08:11,870 --> 00:08:14,930
He's just a petty little thief
68
00:08:15,740 --> 00:08:18,840
In this world, he was always
just one step slower than I
69
00:08:19,310 --> 00:08:22,580
Every time he would try to steal
something after I have already stolen it
70
00:08:23,320 --> 00:08:26,220
Then this means that he has
created a trap here?
71
00:08:27,490 --> 00:08:29,680
It's very possible
72
00:08:30,220 --> 00:08:33,390
But first of all,
I think we should save Fujiko
73
00:08:34,230 --> 00:08:36,090
You have to stop
74
00:08:36,600 --> 00:08:37,860
Why are you doing this?
75
00:08:38,300 --> 00:08:40,360
I'm not a demoness
76
00:08:41,340 --> 00:08:43,900
To protect our
Sacred Maria statue,
77
00:08:44,340 --> 00:08:50,740
we will burn the Fujiko
who has designs on it
78
00:08:52,610 --> 00:08:55,280
Stop please, stop
79
00:08:55,620 --> 00:08:56,740
Miss Fujiko, if you are a demon,
80
00:08:57,290 --> 00:09:00,550
then try and call
the demon Lupin here
81
00:09:02,160 --> 00:09:04,350
Lupin save me
82
00:09:04,860 --> 00:09:07,380
Fujiko,
sorry to have kept you waiting
83
00:09:07,930 --> 00:09:08,990
Lupin
84
00:09:09,460 --> 00:09:11,230
It's the demon
85
00:09:21,340 --> 00:09:23,670
It's so hot
86
00:09:25,880 --> 00:09:27,680
Don't you run
87
00:09:28,180 --> 00:09:29,980
No one will wait for you
88
00:09:32,650 --> 00:09:33,780
Ouch
89
00:09:34,320 --> 00:09:36,350
What about it, I'll be
taking Fujiko with me then
90
00:09:39,030 --> 00:09:40,720
Jigen, Goemon, let's retreat
91
00:09:41,230 --> 00:09:42,820
Lupin, wait
92
00:09:43,460 --> 00:09:46,300
Let's take the Maria
statue with us as well
93
00:09:51,210 --> 00:09:52,570
Dammit Maria has been stolen
94
00:09:53,040 --> 00:09:54,370
The village's protector
95
00:09:54,880 --> 00:09:57,280
It's the demon
it's Lupin the demon
96
00:09:58,110 --> 00:10:00,950
We have to bring the statue back
from Lupin's evil hands
97
00:10:01,750 --> 00:10:04,120
Kill Lupin
98
00:10:41,390 --> 00:10:43,080
This is really strange
99
00:10:43,760 --> 00:10:48,660
Those dogs should not be able to
cross the river and that fire is coming straight here
100
00:10:55,170 --> 00:10:58,330
Dammit,
have they found something?
101
00:10:58,710 --> 00:11:01,170
Hurry up,
they should be near here
102
00:11:03,710 --> 00:11:06,110
Dammit, are they
following this thing?
103
00:11:07,150 --> 00:11:10,020
It's just a piece of gold
Is it a fake?
104
00:11:10,550 --> 00:11:12,610
They are really giving everything
they have and coming here
105
00:11:13,290 --> 00:11:15,150
It's strange to even say
they're walking here
106
00:11:15,620 --> 00:11:19,350
The people in the village were
talking about some demoness
107
00:11:20,030 --> 00:11:21,790
Look out They have already
come around here
108
00:11:22,230 --> 00:11:24,530
I think we should run first
109
00:11:34,380 --> 00:11:36,100
How do you do
110
00:11:36,640 --> 00:11:39,440
You actually used this to
quickly catch up to us
111
00:11:40,250 --> 00:11:41,510
Lupin, don't say anything more
112
00:11:41,980 --> 00:11:44,820
You have no more chance, do it!
113
00:11:55,330 --> 00:11:58,770
I understand The people in the
village are actually criminals
114
00:11:59,030 --> 00:12:00,230
What did you say?
115
00:12:00,700 --> 00:12:04,260
You were afraid of falling into
hell, that's why you named us as
116
00:12:05,140 --> 00:12:06,370
demons didn't you?
You are such a sad person
117
00:12:07,010 --> 00:12:08,670
What did you say?
118
00:12:09,180 --> 00:12:12,080
The Golden Maria statue
asked us to save it
119
00:12:12,750 --> 00:12:16,050
That's why you can come
to a place like this
120
00:12:16,620 --> 00:12:18,080
give back the statue
121
00:12:18,520 --> 00:12:20,580
Give back?
But this is just a fake
122
00:12:21,290 --> 00:12:23,260
Don't believe what
the demon has to say
123
00:12:31,330 --> 00:12:33,300
Lupin...
124
00:12:46,580 --> 00:12:49,350
Lupin!
125
00:12:54,020 --> 00:12:56,250
Lupin Lupin
126
00:12:56,620 --> 00:12:58,520
Lupin, don't give up
127
00:13:01,060 --> 00:13:02,360
The demon has been killed
128
00:13:02,860 --> 00:13:06,320
Fellow villagers,
God has heard our prayers
129
00:13:06,970 --> 00:13:09,160
Destroy the other demons
130
00:13:20,510 --> 00:13:21,880
Dammit Maria has been stolen
131
00:13:22,280 --> 00:13:23,810
Don't come any closer
132
00:13:24,790 --> 00:13:26,980
Lupin is already dead
133
00:13:27,460 --> 00:13:31,320
I won't let you touch Lupin
134
00:13:43,470 --> 00:13:46,100
Fujiko, what are you doing?
135
00:13:58,820 --> 00:14:00,750
Where? Where have they run to?
136
00:14:01,160 --> 00:14:02,750
There
137
00:14:04,060 --> 00:14:06,420
Don't let them escape,
I'll take back the statue
138
00:14:06,830 --> 00:14:08,890
Let's go
139
00:14:09,400 --> 00:14:10,890
What a frightening woman
140
00:14:11,600 --> 00:14:13,530
But Lupin is already dead
141
00:14:14,000 --> 00:14:16,370
After that,
the world now belongs to me
142
00:14:18,670 --> 00:14:21,730
Leave Fujiko to them then
143
00:14:22,410 --> 00:14:25,710
Let's take the real
statue of Maria
144
00:14:44,830 --> 00:14:46,630
Fujiko, why did you...
145
00:14:47,100 --> 00:14:49,430
Because this was all we can
do in that circumstance
146
00:14:49,840 --> 00:14:51,430
We are trapped
147
00:14:58,880 --> 00:15:01,010
Dammit, what a bunch
of troublesome people
148
00:15:01,650 --> 00:15:03,140
This way?
149
00:15:10,860 --> 00:15:13,660
No, there is no way out
150
00:15:45,960 --> 00:15:48,490
Let's go
151
00:15:52,870 --> 00:15:54,060
We have to give it our best shot
152
00:15:54,470 --> 00:15:56,400
Yes
153
00:16:14,860 --> 00:16:17,690
You fool,
there are only three of them
154
00:16:18,390 --> 00:16:20,880
Go Take back the sacred Maria
155
00:16:27,030 --> 00:16:31,470
What's wrong? I am definitely
many times smarter than Lupin the Third
156
00:16:33,740 --> 00:16:37,510
Lupin was killed trying
to steal the statue
157
00:16:38,010 --> 00:16:41,710
And the real one is still with me
158
00:16:42,180 --> 00:16:43,620
Is that really true?
159
00:16:44,050 --> 00:16:45,610
What?
160
00:16:46,520 --> 00:16:48,680
Who is it?
161
00:16:51,460 --> 00:16:53,290
Lupin the third
162
00:16:54,130 --> 00:16:56,530
Why are you still...
163
00:17:00,030 --> 00:17:04,700
You were actually tricked
by a child's trick
164
00:17:05,110 --> 00:17:06,570
You should be dead by now
165
00:17:07,910 --> 00:17:10,040
Do you really think I died?
166
00:17:10,510 --> 00:17:12,570
Don't believe the
words of the demon
167
00:17:18,220 --> 00:17:20,410
Lupin...
168
00:17:21,060 --> 00:17:23,790
Lupin is already dead
169
00:17:36,000 --> 00:17:37,830
That's how it is
170
00:17:38,370 --> 00:17:40,770
Then what Fujiko burnt was...
171
00:17:41,380 --> 00:17:44,110
Right, what died was
really a pile of dust
172
00:17:44,780 --> 00:17:47,510
But it's really cold, I only
have a pair of underwear here
173
00:17:48,950 --> 00:17:51,440
Let's do it
174
00:17:54,260 --> 00:17:59,660
Don't use that in
such a narrow area
175
00:18:00,260 --> 00:18:01,690
What did you say?
176
00:18:02,130 --> 00:18:04,220
Hurry up and get rid of him
177
00:18:12,040 --> 00:18:14,770
Look at yourself
178
00:18:17,140 --> 00:18:19,010
Lupin, this time I will...
179
00:18:27,190 --> 00:18:29,380
I won't let you hit me
180
00:18:30,660 --> 00:18:34,790
Then I'm going to take
away the real statue
181
00:18:36,230 --> 00:18:41,690
Someone has stolen the defence
system, finally there is some results
182
00:18:48,110 --> 00:18:52,200
Lupin, if I were to pull this
higher, do you know what will happen?
183
00:18:53,180 --> 00:18:55,980
You will become black dust
184
00:19:10,530 --> 00:19:11,960
Fujiko, have you received
any word from lupin?
185
00:19:12,370 --> 00:19:13,460
Not yet
186
00:19:13,970 --> 00:19:15,770
What is he doing?
187
00:19:16,440 --> 00:19:18,630
What a bunch of troublesome people
188
00:19:22,940 --> 00:19:24,640
Lupin, it's too late
189
00:19:26,380 --> 00:19:27,710
Lupin, what's wrong?
190
00:19:28,180 --> 00:19:30,710
This way you will never be able
to appear before me again
191
00:19:53,670 --> 00:19:56,230
I have taken away
the Maria statue
192
00:19:57,040 --> 00:19:59,740
Lupin, don't you run
193
00:20:19,930 --> 00:20:21,330
You only have three opponents
194
00:20:21,870 --> 00:20:23,630
Open fire
195
00:20:33,210 --> 00:20:34,810
Look out
196
00:20:35,250 --> 00:20:37,110
Lupin has his signals
197
00:20:42,460 --> 00:20:44,360
Dammit, he is such a pesky man
198
00:20:46,160 --> 00:20:47,960
What are you doing there?
199
00:20:49,630 --> 00:20:51,690
Right, it's you isn't it?
200
00:20:55,040 --> 00:20:56,530
Explosives?
201
00:20:57,240 --> 00:20:59,000
We just have to try its worth
202
00:20:59,740 --> 00:21:01,770
All right,
let's give it a try then
203
00:21:05,110 --> 00:21:06,880
Let's put in the explosives!
204
00:21:17,560 --> 00:21:19,720
All right, everyone get down
205
00:21:31,510 --> 00:21:33,670
Lupin!
206
00:21:44,350 --> 00:21:46,050
Oh no Don't let them escape
207
00:21:46,490 --> 00:21:48,580
Open fire
208
00:21:55,330 --> 00:21:56,800
Goemon, thank you
209
00:21:57,330 --> 00:21:59,300
I have to ask you one more time
210
00:22:07,640 --> 00:22:10,110
You idiot he's running away
211
00:22:15,120 --> 00:22:20,080
It's too late. That Lupin
212
00:22:39,810 --> 00:22:42,240
next episode
213
00:22:45,610 --> 00:22:50,610
It's itchy Very itchy I really
can't stand Hong Kong's feet
214
00:22:51,190 --> 00:22:54,450
Because I have decided to go
steal it, but I didn't think that Inspector would be there too
215
00:22:55,020 --> 00:22:57,920
And the illness,
seems to hold some other secrets
216
00:22:58,430 --> 00:23:01,590
Next episode,
Service people are very precious
15383
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof