All language subtitles for Lover or Stranger episode 11 [iQIYI] engsub

[English subtitles are available.]

[Specimen Collection]

Mu.

What's wrong?

You sure nothing is wrong with the report?

Come on, even if I want to trick you,

the machine won't lie to you.

Here, it's written clearly in the report.

We are doctors. Just believe in science.

Dr. Yu Hang, why are you hurt?

Wait for me.

I'm okay. No worries.

Wait for me.

Thanks.

It's me.

I'm sorry.

You came all the way for nothing.

It's alright.

Right, I want to thank you.

I've seen the report.

I am much relieved.

Also,

thank you for always helping me.

Are you gonna let those questions go?

The result is back, anyway.

As for the rest of the things,

I'll just wait for the answers to appear.

They will appear eventually, won't they?

Besides, Youze promised me.

He will help me retrieve my memory.

Okay. I see.

[Lover or Stranger Ep11]

You played so well.

Of course. It's because you were there.

We're finally home.

I am Huo Youze from China.

I want to know if there is any update.

After half a year's search,

we didn't find any other survivor

of that avalanche.

If you want to continue your search,

I suggest you start with the missing persons.

There's no need.

Things should end here.

[Luo Qianyi]

Qianyi.

I will let the whole world

hear you play.

Youze.

Will you forget about me?

I promise you.

No matter what happens in the future,

I will always be by your side,

even if it's hell.

Alright?

I will never forget how to play the violin even if I die.

What a silly thing to say!

Will you marry me?

Yes, I will.

Brother.

What happened to these?

Lots of things won't be of use.

So I put them away for now.

Today...

I saw what happened between

Qianyi and Qi Fan.

They...

They got to know

each other a long time ago.

Don't you mind?

I did.

But now,

I need to learn to let go.

How about you?

Do you mind?

I haven't figured it out.

Does the person Qianyi is now

have anything to do with her past?

So you just pretend nothing happened?

I need to learn to pretend nothing happened.

She will remember.

She'll remember her past eventually.

How will she choose then?

We'll see then.

As long as she won't forget

things that happened between me and her.

I'll let her make the decision then.

Nice.

What kind of soup is this?

Miso soup.

Let me fill your bowl.

It's my secret recipe.

It looks wonderful.

Of course.

I want some, too.

I want some, too.

Okay, got it.

I want some, too.

Here.

Youxi first.

Thank you.

Try the shrimp.

You two!

Is it good?

Are you hiding anything from me?

I'm not.

You're lying.

I want to go to Japan.

I want to have my memory back.

Qianyi. Qianyi. Give me some time.

What are you afraid of?

I'll remember eventually, won't I?

Qianyi.

You need to believe that

I love you.

Youze.

What's the matter?

Can I sleep next to you?

Go to sleep.

Dig in.

Let me have a try.

Nice.

Eat some more.

Oh right.

I've started the preparation.

Prepare what?

Didn't we agree to start a new life?

So soon?

Do you want to retire this bad?

Of course we'll wait

until the Color Gala is over.

Some things can't be rushed.

You're getting busy with the Color Gala, right?

The venue is almost set.

I'll go over and check today.

I won't screw things up this time.

What? You don't want me to go?

No such thing.

Oh right, I'm meeting with Yu Hang later.

I troubled him a lot.

It's better to make things clear.

Yes, you should.

Come on, eat.

Dr. Yu.

Dr. Yu.

I haven't seen you lately.

Do you have a girlfriend?

No.

I've been busy lately.

See you later.

What's the matter?

I'm sorry.

You already said that.

I'm fine.

Don't worry.

I'm not talking about what happened yesterday.

It's...

I think it's better

that I make something clear.

About what?

You've always been helping me lately.

I am very grateful to you.

But I am engaged.

It's my fault. I didn't think about my image.

Image?

What image?

Your image as a great violinist?

No. It's not what I mean.

I see.

I affected your image.

I'm sorry.

I didn't realize that.

What are you talking about?

What I mean is,

Yu Hang, I see you as a good friend

who is very important to me.

You've been helping me.

I can't thank you enough.

But I have a fiancé.

And you and I are close.

People will get it wrong. It's not fair to you.

You are a very nice guy.

Okay.

Don't friendzone me.

I'm leaving.

What's wrong?

Besides,

we are close

because you were the one who broke into my home.

What can I do? Ignore you?

I've never had

a more ridiculous situation.

Well...

I am really always grateful to you.

I lost my memory and was desperate.

When I had no one to turn to,

you were the one who's willing to help me.

So I am really grateful.

Alright.

Stop it.

From now on,

I won't interfere with your life anymore.

Are you satisfied?

Mr. Huo.

Hello.

Mr. Huo.

Mr. Huo.

You're here. Let's go.

The schedule is tight this morning.

There are three meetings.

You need to personally call

several guests at the venue.

You'll also go to the venue this afternoon.

You'll have the magazine interview there.

Okay. Anything you say.

Sorry.

A lot of things happen today

and we have to get those done.

Qianyi wants to attend the Color Gala.

Great.

But I don't want to give her too much pressure.

I know what she is capable of better than you.

Did you sleep well last night?

If it's certain that Qianyi will attend,

it'd be better to ask a professional to help.

I worry she can't handle it on her own.

How about Chao?

Are you still in touch with him?

Mr. Huo. Ms. Sun.

I don't want to get others involved.

I don't want Qianyi to have too much exposure

in the media.

You know. It doesn't suit her.

So I can only ask for your help.

It's just this once, anyway.

Then that's settled. There's no other choice.

Let's go. They are waiting for us.

Wait a moment.

In the next few days,

I have a big announcement to make.

What announcement? Can't you wait?

I want to retire.

Do you have a fever?

I mean it.

Be prepared.

I am a graceful lady.

Gross.

[Qi Fan]

What are you doing?

I'm taking a walk. Out for some groceries.

What's the matter?

Nothing. I just want to know what you are doing.

Then?

That's it.

That's it?

Do I have to say I miss you out loud?

Mr. Huo, your line is a bit cheesy.

I'm at the workplace.

I don't want others to hear the cheesier ones.

I'll get to work then.

Bye.

Ms. Sun.

Spill it.

Dr. Yu

also gave Dr. Qian her hair

to do the test.

Hair?

Why are they keeping her old hair?

I made some investigations.

Before going to Japan,

Mr. Huo asked

Luo Qianyi to check her DNA.

I think it's for having a baby in the future.

That can't be right.

Ms. Sun, is there anything strange?

Why does it matter to you?

Never mind.

I know nothing.

Keep a close eye on Yu Hang.

Got it.

Okay.

Ms. Sun.

Hello, Dr. Qian.

Please have a seat.

Okay.

Is there anything wrong with your health?

It's not that.

I'm here to ask you something today.

Is there a doctor called Yu Hang

that came to see you?

He was here for Ms. Luo's files.

Mr. Huo was fine with it and asked me to assist him.

Maybe he was doing some research.

So I gave it to him.

What kind of files?

Just results of the past checkups.

Did Mr. Huo ask you to give it to him?

Why was the regular checkup
ahead of schedule this time?

How come I didn't know about it?

Well...

This is the philosophy of the Color Initiative.

Great.

Alright.

Thank you.

Thank you.

Thank you for your precious time.

Thank you so much for taking

our charity work seriously.

Feel free to contact Sun Lei if you need anything.

Okay. It would be great

if Ms. Luo Qianyi can also be interviewed.

She's not fit for that at the moment.

Maybe there's a surprise
at the dinner party of the Color Gala.

Thank you.

We'll go and collect some materials.

Okay. Thanks for the hard work.

Let's check the sound effect and the microphone.

The whole company is working hard

only to make the future Mrs. Huo shine tomorrow.

You're right. Can't we just

have the fundraising quietly?

Why is there a fundraising dinner?

They just want the whole world to know.

You don't understand.

Making it a big thing

can appeal to the rich

so that money will flow in.

But who knows where that money will be in the end?

Mr. Huo and Ms. Sun

may benefit from it.

How lucky is the future Mrs. Huo!

This is life.

She is pretty,

and she has someone supporting her.

That's enough.

Did you learn nothing from that punch?

What? Am I afraid of him?

If he comes, I will just

punch him back.

Does he think he owns Mingyou Group?

Am I afraid of him?

It's not that easy

to bully me.

Youze.

I need to talk to you.

Mr. Huo.

What about Mr. Huo?

You are so nice.

If you don't allow them to talk,

someone else will still talk.

Why bother?

What happened exactly during this period?

What do you mean?

That time when Yu Hang went to see Qianyi,

he took some hair from her.

So?

He also went to see

Dr. Qian, your private doctor

and took away her physical exam report.

And this is what you agreed to.

What was he looking for?

Dr. Yu thinks this Qianyi

is not the real Qianyi.

But the DNA

test result is back.

He was thinking too much.

When did you

take Qianyi to see Dr. Qian and have the checkup?

How come I didn't know that?

Youze, what happened exactly?

Do you want to tell me?

Why are you also being paranoid?

The last time I went to your house,

I saw the wine bottles were empty.

For so many years,

I've only seen

you acting like this once back in college.

Others may not notice it,

but I know you are truly tired.

Youze, no matter what happened,

I will always be on your side.

No matter how great you are,

there are things you can't handle by yourself.

I am tired, indeed.

I've been thinking.

About what?

Every year when the venue

of the Color Gala is being set up,

I'm just standing there,

listening to them gossiping.

I'd also think,

what are these for?

Isn't it for charity?

I'm talking about myself.

What do I really care about?

Do I really care if those children are happy?

Or,

just like what they said,

maybe I just want me and Qianyi

to look good.

So, for people like us,

we rarely dare to face our inner selves.

We tell ourselves

we need to do this and do that.

But in fact, it's hard to know

what we truly want,

and what the significance is.

We are in high positions and can look farther,

but we are actually very selfish.

The selfishness in me

is very strong.

I am facing it.

I don't even want to defeat it.

Youze.

What has happened to you lately?

Suddenly,

I learned how to face it.

Don't worry.

From now on, I won't drink anymore.

I will tell you things.

But not now.

Please weigh this for me.

What am I doing?

Dad, don't kill me.

Miss, are you alright?

I'm alright.

Okay. Take care.