Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:01,760 --> 00:02:04,340
You fainted on the shore.
I carried you back here.
2
00:02:04,600 --> 00:02:05,670
Zhang Cuishan?
3
00:02:06,980 --> 00:02:08,480
You are Zhang Cuishan?
4
00:02:08,620 --> 00:02:10,480
Yes, I am Zhang Cuishan.
5
00:02:11,920 --> 00:02:13,510
Where is this place?
6
00:02:13,720 --> 00:02:16,180
This is a secluded island in the north.
7
00:02:16,540 --> 00:02:20,260
It snows all year here. There's also
a volcano that never stops flaring.
8
00:02:20,500 --> 00:02:22,820
We call this place the Ice Fire Island.
9
00:02:24,400 --> 00:02:26,500
So what you're saying is,
10
00:02:27,280 --> 00:02:29,980
we can't return to the central plains?
11
00:02:30,320 --> 00:02:31,980
Whether we can return or not
12
00:02:32,520 --> 00:02:34,180
depends on God.
13
00:02:34,480 --> 00:02:35,850
I despise him!
14
00:02:36,420 --> 00:02:37,760
What God?
15
00:02:38,980 --> 00:02:40,500
Stupid God! Dog God!
16
00:02:40,660 --> 00:02:42,680
Wretched God! Wretched God!
17
00:02:55,220 --> 00:02:57,240
Go get him some food.
18
00:03:13,760 --> 00:03:14,840
Elder Xie.
19
00:03:15,160 --> 00:03:17,020
We have some food here.
20
00:03:17,400 --> 00:03:18,960
Please eat some.
21
00:03:30,520 --> 00:03:31,860
Eat some.
22
00:03:48,960 --> 00:03:50,860
What do you guys want to do to me?
23
00:03:50,860 --> 00:03:54,100
What can we husband and wife do to you?
24
00:03:54,520 --> 00:03:56,780
Are you guys married now?
25
00:03:57,180 --> 00:03:59,140
I must thank you for making it happen.
26
00:03:59,340 --> 00:04:01,120
If you hadn't kidnapped us,
27
00:04:01,120 --> 00:04:03,660
I'm afraid we would've never
become husband and wife.
28
00:04:03,760 --> 00:04:06,280
You husband and wife...
29
00:04:06,280 --> 00:04:08,980
What do you want to do to me?
30
00:04:09,360 --> 00:04:10,360
Elder Xie.
31
00:04:11,000 --> 00:04:12,880
You eyes were blinded by us.
32
00:04:13,280 --> 00:04:14,860
But that was in desperation.
33
00:04:15,020 --> 00:04:17,360
We feel really guilty about it.
34
00:04:18,070 --> 00:04:19,740
It has already come to this,
35
00:04:20,040 --> 00:04:23,900
we could apologize to you one thousand times,
ten thousand times, but it would be useless.
36
00:04:24,360 --> 00:04:27,400
If Heaven wants us to live
on this island together,
37
00:04:27,800 --> 00:04:31,620
maybe we'll never be able to return to
the central plains in our lifetime.
38
00:04:31,960 --> 00:04:33,900
Just give us a chance.
39
00:04:34,160 --> 00:04:37,220
Let us take care of you for
the rest of our lives.
40
00:04:38,600 --> 00:04:40,480
So what you're saying is,
41
00:04:41,720 --> 00:04:44,060
it's the only option I have.
42
00:04:44,380 --> 00:04:45,260
Elder.
43
00:04:45,820 --> 00:04:49,320
We love each other deeply.
We'll live and die together.
44
00:04:49,800 --> 00:04:53,020
If one day you suddenly go crazy again
45
00:04:53,020 --> 00:04:55,140
and kill one of us
46
00:04:55,140 --> 00:04:57,140
then the other person
47
00:04:57,960 --> 00:04:59,500
will definitely not live alone.
48
00:04:59,640 --> 00:05:01,260
In other words,
49
00:05:01,260 --> 00:05:03,360
if both of you die
50
00:05:03,620 --> 00:05:05,980
I won't be able to survive alone?
51
00:05:06,340 --> 00:05:08,610
As long as you understand.
52
00:06:09,580 --> 00:06:12,840
From the looks of her belly,
it appears she is pregnant.
53
00:06:13,880 --> 00:06:16,260
Please don't kill her.
54
00:06:17,360 --> 00:06:19,400
Maybe it'll bring luck to our child.
55
00:06:20,620 --> 00:06:21,920
Child?
56
00:06:23,140 --> 00:06:24,710
What child?
57
00:06:27,140 --> 00:06:30,260
Maybe God thinks we're too lonely here
58
00:06:30,260 --> 00:06:31,780
so he gave us one more person
59
00:06:31,780 --> 00:06:33,730
to keep us entertained.
60
00:06:33,980 --> 00:06:35,260
Really?
61
00:06:41,500 --> 00:06:42,860
I'm going to be a father.
62
00:06:43,160 --> 00:06:44,980
I'm going to be a father!
63
00:06:45,980 --> 00:06:48,140
Be quiet! Don't let other people hear it.
64
00:06:48,500 --> 00:06:50,140
Besides you and me,
65
00:06:50,760 --> 00:06:52,590
only God can hear us.
66
00:06:53,020 --> 00:06:54,590
I'm so happy.
67
00:06:57,560 --> 00:06:59,020
I'm so happy!
68
00:07:00,500 --> 00:07:01,900
I'm going to be a father!
69
00:07:05,560 --> 00:07:06,860
Thank you, God!
70
00:07:06,900 --> 00:07:08,120
Be quiet!
71
00:07:10,180 --> 00:07:11,180
Let me listen.
72
00:07:11,500 --> 00:07:13,780
What can you hear right now?
73
00:07:14,760 --> 00:07:15,640
Susu
74
00:07:16,420 --> 00:07:17,640
I'm really happy.
75
00:07:17,860 --> 00:07:19,780
Let's tell Elder Xie this news.
76
00:07:19,780 --> 00:07:21,780
And let him be happy also.
77
00:07:31,800 --> 00:07:33,280
What's wrong?
78
00:07:33,960 --> 00:07:35,680
Maybe I'm just thinking too much.
79
00:07:35,980 --> 00:07:37,960
These past few days I've noticed
80
00:07:37,960 --> 00:07:41,260
Elder Xie has been getting
more aggressive everyday.
81
00:07:44,020 --> 00:07:45,970
Maybe these days on the island
82
00:07:46,380 --> 00:07:49,440
he still can't figure out the
secrets behind the Dragon Saber.
83
00:07:49,440 --> 00:07:51,160
So he's frustrated.
84
00:07:51,560 --> 00:07:54,060
But I don't know when he'll
suddenly turn crazy again.
85
00:07:54,320 --> 00:07:56,500
Maybe we'll die along with him.
86
00:07:56,760 --> 00:07:58,420
But now we have a child.
87
00:07:58,420 --> 00:07:59,800
We have to be more careful.
88
00:07:59,800 --> 00:08:02,020
We can't recklessly die with him anymore.
89
00:08:03,620 --> 00:08:04,880
Rest assured.
90
00:08:05,500 --> 00:08:06,440
I'm here.
91
00:08:07,360 --> 00:08:09,680
Before I had only you in my heart.
92
00:08:10,200 --> 00:08:11,900
Now I have two people.
93
00:08:12,520 --> 00:08:14,680
Whatever it takes,
94
00:08:15,780 --> 00:08:18,340
I will definitely protect both of you.
95
00:09:13,600 --> 00:09:15,320
Why are you outside working again?
96
00:09:15,320 --> 00:09:17,080
Didn't I tell you to stay inside and rest?
97
00:09:17,220 --> 00:09:19,180
It's no problem. I'm just
getting some exercise.
98
00:09:19,180 --> 00:09:20,430
Come, give that to me.
99
00:09:20,720 --> 00:09:23,020
From now on just let me do these jobs.
100
00:09:23,480 --> 00:09:24,280
Okay.
101
00:09:24,540 --> 00:09:26,060
Little rabbit.
102
00:09:32,280 --> 00:09:34,690
From now on, don't go outside anymore.
103
00:09:35,160 --> 00:09:36,690
I was just getting water.
104
00:09:36,860 --> 00:09:37,820
Listen to me.
105
00:09:41,360 --> 00:09:42,200
What's wrong?
106
00:09:42,620 --> 00:09:44,100
It's kicking me again.
107
00:09:44,100 --> 00:09:45,540
Let me listen.
108
00:09:52,800 --> 00:09:53,920
It's moving.
109
00:09:55,200 --> 00:09:56,800
Can you hear it now?
110
00:10:15,200 --> 00:10:16,320
Did you know?
111
00:10:16,320 --> 00:10:18,960
I found some pinecones and
even Lingzhi mushrooms today.
112
00:10:20,480 --> 00:10:21,660
Tell me,
113
00:10:21,660 --> 00:10:23,930
will we have a boy or girl?
114
00:10:24,340 --> 00:10:25,740
A boy will be like me,
115
00:10:25,740 --> 00:10:27,140
a girl will be like you.
116
00:10:27,320 --> 00:10:29,560
Either a boy or girl is okay.
117
00:10:31,120 --> 00:10:32,920
But a boy would be better.
118
00:10:33,140 --> 00:10:35,800
Can you give him a name?
119
00:10:36,100 --> 00:10:36,960
Sure.
120
00:10:38,120 --> 00:10:40,360
Let me think about it carefully.
121
00:10:41,260 --> 00:10:42,560
When he grows up,
122
00:10:42,560 --> 00:10:45,060
you can teach him kungfu and how to hunt.
123
00:10:45,420 --> 00:10:48,180
And I will teach him how to write, okay?
124
00:10:49,760 --> 00:10:50,620
Okay.
125
00:10:52,020 --> 00:10:56,120
Soon we'll be a family of three
hunting on the mountain.
126
00:10:56,300 --> 00:10:57,690
Fishing in the rivers.
127
00:10:58,180 --> 00:10:59,780
Wait until he grows up,
128
00:10:59,780 --> 00:11:02,220
we'll look for a scenic area
129
00:11:02,220 --> 00:11:04,220
and build a treehouse.
130
00:11:13,880 --> 00:11:14,930
Come here.
131
00:11:33,520 --> 00:11:34,840
Damned Heaven!
132
00:11:35,280 --> 00:11:36,920
You are unfair to me!
133
00:11:37,020 --> 00:11:40,060
Why did you leave me alone in this world?
134
00:11:42,100 --> 00:11:43,840
I will kill you!
135
00:11:55,960 --> 00:11:57,400
Master
136
00:12:00,480 --> 00:12:01,960
You don't deserve to be my master.
137
00:12:01,960 --> 00:12:03,080
ChengKun.
138
00:12:03,320 --> 00:12:05,420
I'll kill you!
139
00:12:24,020 --> 00:12:25,620
How are you feeling?
140
00:12:25,620 --> 00:12:26,900
Better now?
141
00:12:27,040 --> 00:12:27,930
Elder Xie.
142
00:12:28,560 --> 00:12:30,800
He's going crazy again.
143
00:12:31,020 --> 00:12:33,040
Don't worry. I'm here.
144
00:12:33,160 --> 00:12:35,100
Nothing will happen. Don't worry.
145
00:12:35,400 --> 00:12:38,420
It hurts, I think I'm giving birth soon.
146
00:12:42,880 --> 00:12:44,180
Come out!
147
00:12:46,040 --> 00:12:48,590
If you still won't come out, I
will kill your whole family.
148
00:12:48,680 --> 00:12:50,570
I will kill your whole family!
149
00:12:57,600 --> 00:13:00,160
ChengKun, I will kill your whole family.
150
00:13:00,340 --> 00:13:01,200
Susu
151
00:13:02,060 --> 00:13:04,970
Susu I will try to stop him
to give you some more time.
152
00:13:05,140 --> 00:13:06,220
You can't.
153
00:13:06,380 --> 00:13:08,280
It's too dangerous. You
can't go out there.
154
00:13:08,280 --> 00:13:11,780
Susu, even if I die, I
will protect both of you.
155
00:13:12,460 --> 00:13:13,680
If...
156
00:13:13,680 --> 00:13:15,020
No, not if.
157
00:13:16,020 --> 00:13:19,040
Whatever it takes, you must live on
158
00:13:19,040 --> 00:13:20,900
and raise our child into a man.
159
00:13:21,120 --> 00:13:21,960
No.
160
00:13:24,100 --> 00:13:24,980
5th brother.
161
00:13:28,600 --> 00:13:30,360
ChengKun
162
00:13:30,900 --> 00:13:31,980
Come out!
163
00:13:32,140 --> 00:13:33,100
Elder Xie
164
00:13:33,100 --> 00:13:34,780
ChengKun isn't here.
165
00:13:43,860 --> 00:13:47,060
ChengKun. You can run but
you can't hide forever.
166
00:13:47,160 --> 00:13:49,920
Elder Xie. Your enemy isn't here!
167
00:13:50,100 --> 00:13:51,460
I'm Zhang Cuishan.
168
00:13:51,760 --> 00:13:54,640
ChengKun, I'm going to kill
your whole family today!
169
00:13:54,860 --> 00:13:58,140
This day next year will be
your death anniversary.
170
00:13:58,320 --> 00:14:00,140
Submit your life now.
171
00:14:01,900 --> 00:14:02,980
5th brother
172
00:14:15,100 --> 00:14:16,080
5th brother
173
00:14:19,540 --> 00:14:21,280
Xie Xun, stop!
174
00:14:57,620 --> 00:14:58,980
5th brother
175
00:15:18,240 --> 00:15:20,920
ChengKun, let's see how
you're going to run away now.
176
00:15:21,100 --> 00:15:22,660
I'm not ChengKun!
177
00:15:22,860 --> 00:15:26,160
You killed my whole family, I
want you to repay with blood!
178
00:15:31,780 --> 00:15:33,780
Xie Xun, stop!
179
00:15:38,280 --> 00:15:39,330
Stop!
180
00:16:44,240 --> 00:16:45,600
Our son.
181
00:16:48,700 --> 00:16:50,600
Boy or girl?
182
00:16:51,380 --> 00:16:52,400
Boy.
183
00:16:53,320 --> 00:16:55,400
Who does he resemble?
184
00:16:57,760 --> 00:16:59,800
He resembles his mom more.
185
00:17:00,380 --> 00:17:01,800
Big eyes.
186
00:17:02,640 --> 00:17:04,940
I hope when he grows up,
187
00:17:04,940 --> 00:17:07,100
he'll have lots of luck
188
00:17:07,090 --> 00:17:09,350
and not encounter any disaster.
189
00:17:12,540 --> 00:17:13,630
Elder Xie.
190
00:17:14,760 --> 00:17:16,240
You mean,
191
00:17:17,200 --> 00:17:19,260
his face isn't good?
192
00:17:19,520 --> 00:17:20,540
No!
193
00:17:22,240 --> 00:17:23,920
He looks like you.
194
00:17:23,920 --> 00:17:25,680
Of course he would be handsome.
195
00:17:25,680 --> 00:17:27,900
When he goes out into
the world in the future
196
00:17:27,900 --> 00:17:30,820
it'll be difficult for
him to avoid disasters.
197
00:17:32,220 --> 00:17:33,960
Thank you, Elder Xie.
198
00:17:34,520 --> 00:17:36,630
We live on a secluded island,
199
00:17:37,380 --> 00:17:40,520
this child might have to
live here his whole life.
200
00:17:42,180 --> 00:17:43,100
No
201
00:17:44,460 --> 00:17:46,280
It's fine for us to live here,
202
00:17:46,560 --> 00:17:48,980
but how can we let our son
live here his whole life?
203
00:17:49,520 --> 00:17:51,800
And when the three of us die,
204
00:17:52,340 --> 00:17:54,560
who will stay by his side?
205
00:17:54,820 --> 00:17:56,320
When he grows up,
206
00:17:56,660 --> 00:17:59,960
how will he get married and have kids?
207
00:18:02,320 --> 00:18:05,480
But the central plains
is really far from here.
208
00:18:06,840 --> 00:18:08,740
How can we return?
209
00:18:09,100 --> 00:18:10,860
Mrs. Zhang is correct.
210
00:18:11,060 --> 00:18:13,370
It's almost the end of our lives.
211
00:18:13,820 --> 00:18:16,630
But we can't let a young
child live and die here.
212
00:18:17,000 --> 00:18:20,180
Even when he's grown up he won't
be able to see the life outside.
213
00:18:20,620 --> 00:18:21,670
Mrs. Zhang
214
00:18:22,280 --> 00:18:27,000
The three of us must find a way
to return to the central plains.
215
00:18:31,640 --> 00:18:33,760
Why are you sitting up already? Lie down.
216
00:18:33,960 --> 00:18:35,120
5th brother
217
00:18:35,440 --> 00:18:37,720
Let's kneel down to Elder Xie.
218
00:18:38,040 --> 00:18:40,340
Thank him for his willingness
to help our son.
219
00:18:42,000 --> 00:18:42,960
No need
220
00:18:45,180 --> 00:18:47,680
Have you given the child a name?
221
00:18:57,140 --> 00:18:58,260
Not yet.
222
00:18:59,240 --> 00:19:01,300
You're very knowledgable
223
00:19:04,600 --> 00:19:08,600
why don't you name him?
224
00:19:12,640 --> 00:19:13,680
Okay.
225
00:19:14,620 --> 00:19:16,340
Let me think.
226
00:19:16,900 --> 00:19:20,100
I would like to make a request.
227
00:19:20,920 --> 00:19:22,720
I hope you'll agree.
228
00:19:23,320 --> 00:19:24,930
What is it?
229
00:19:26,960 --> 00:19:29,520
Please be his godfather.
230
00:19:31,000 --> 00:19:32,800
So when he grows up,
231
00:19:33,580 --> 00:19:36,260
he'll have you to take
care of him like a father.
232
00:19:36,980 --> 00:19:38,480
With you by his side,
233
00:19:38,700 --> 00:19:41,860
he'll never be bullied.
234
00:19:44,020 --> 00:19:44,940
5th brother
235
00:19:45,720 --> 00:19:47,300
Do you agree?
236
00:19:55,640 --> 00:19:57,100
Okay, okay.
237
00:19:57,440 --> 00:19:58,400
Of course.
238
00:19:59,600 --> 00:20:01,910
Elder Xie, if you don't hate the idea,
239
00:20:01,920 --> 00:20:04,800
then please accept our son as your godson.
240
00:20:12,060 --> 00:20:14,300
My son was murdered by a villian.
241
00:20:14,620 --> 00:20:17,040
His life was taken away
from me just like that.
242
00:20:17,280 --> 00:20:20,120
If he were still alive today,
he would be 18 years old.
243
00:20:20,700 --> 00:20:23,400
I would've taught him all of my kungfu.
244
00:20:24,180 --> 00:20:27,600
I doubt he'd be worse than
Wudang's seven heroes.
245
00:20:39,520 --> 00:20:40,600
Elder Xie.
246
00:20:41,840 --> 00:20:43,600
Then accept him as your godson.
247
00:20:43,600 --> 00:20:46,670
We'll change his last name to "Xie".
248
00:20:54,980 --> 00:20:56,120
Really?
249
00:20:56,580 --> 00:20:59,040
You'll really change your son's last name?
250
00:21:00,140 --> 00:21:03,180
My son's name was Xie Wuji.
251
00:21:04,240 --> 00:21:05,700
If you like,
252
00:21:06,580 --> 00:21:09,170
we'll call this child...
253
00:21:09,180 --> 00:21:10,720
Xie Wuji.
254
00:21:13,080 --> 00:21:15,130
You guys are giving me your son,
255
00:21:15,360 --> 00:21:17,130
then what about you guys?
256
00:21:17,380 --> 00:21:19,900
It doesn't matter if his
last name is Zhang or Xie.
257
00:21:20,300 --> 00:21:22,370
We'll love him just the same.
258
00:21:22,660 --> 00:21:24,560
In the future when he's grown up,
259
00:21:24,780 --> 00:21:26,940
he'll be filial to his parents
and respect his godfather.
260
00:21:26,940 --> 00:21:30,180
Regardless of whether you're
related to him by blood or not.
261
00:21:30,760 --> 00:21:31,720
Susu
262
00:21:32,240 --> 00:21:33,900
What do you think?
263
00:21:34,560 --> 00:21:35,370
Yes
264
00:21:35,980 --> 00:21:39,120
One more person who loves him,
of course that's a good thing.
265
00:21:39,800 --> 00:21:40,760
Correct.
266
00:21:42,760 --> 00:21:44,940
Thank you both of you.
267
00:21:46,980 --> 00:21:49,760
We can forget about our past differences.
268
00:21:50,540 --> 00:21:51,780
From now on,
269
00:21:51,780 --> 00:21:54,960
I will teach him all of my kungfu.
270
00:21:55,600 --> 00:21:57,930
I will let the whole world know
271
00:21:58,380 --> 00:22:01,120
his father... is Zhang Cuishan
272
00:22:01,280 --> 00:22:03,120
his mother is Yin Susu
273
00:22:03,320 --> 00:22:06,500
his godfather is the
Golden-Haired Lion King Xie Xun.
274
00:22:11,360 --> 00:22:12,280
Elder Xie
275
00:22:14,540 --> 00:22:17,100
Would you like to hold him?
276
00:22:32,340 --> 00:22:33,280
Elder Xie
277
00:22:35,080 --> 00:22:36,300
Hold him.
278
00:23:11,060 --> 00:23:12,720
I'll return him to you now.
279
00:23:13,360 --> 00:23:16,020
Don't let my ugly face scare him.
280
00:23:16,220 --> 00:23:17,780
How can that be!
281
00:23:18,140 --> 00:23:21,260
You can hold him for as long as you like.
282
00:23:22,620 --> 00:23:24,540
When he grows up,
283
00:23:25,320 --> 00:23:27,650
you can take him outside to play.
284
00:23:28,520 --> 00:23:30,130
Okay, okay.
285
00:23:30,740 --> 00:23:31,520
Okay.
286
00:23:33,420 --> 00:23:34,120
Okay.
287
00:23:37,240 --> 00:23:38,260
Elder Xie.
288
00:23:40,220 --> 00:23:42,040
What Elder? We're one family now.
289
00:23:42,360 --> 00:23:44,580
You can't call me Elder anymore.
290
00:23:45,420 --> 00:23:46,800
I have an idea.
291
00:23:47,380 --> 00:23:50,700
Why don't the three of us become
sworn brothers and sisters?
292
00:23:51,800 --> 00:23:53,860
You're so much superior to us in ability
293
00:23:54,140 --> 00:23:57,140
we're not worthy.
294
00:23:58,760 --> 00:24:00,420
We're all people in the jianghu.
295
00:24:00,420 --> 00:24:02,280
How could you be so wishy-washy?
296
00:24:03,340 --> 00:24:05,890
Are you going to call
me big brother or not?
297
00:24:06,260 --> 00:24:07,260
Okay.
298
00:24:08,280 --> 00:24:10,320
I'll call you big brother first.
299
00:24:10,760 --> 00:24:13,960
From now on we'll be brother and sister.
300
00:24:15,140 --> 00:24:18,140
If he still calls you Elder afterwards,
301
00:24:18,460 --> 00:24:21,760
then I'd be his Elder too.
302
00:24:23,060 --> 00:24:24,000
Right.
303
00:24:24,980 --> 00:24:26,360
In that case.
304
00:24:28,280 --> 00:24:30,980
I'll call you big brother.
305
00:24:31,900 --> 00:24:33,000
5th brother
306
00:24:34,880 --> 00:24:35,860
Big brother
307
00:24:36,280 --> 00:24:37,340
5th sister
308
00:24:44,980 --> 00:24:46,420
He's hungry.
309
00:24:47,400 --> 00:24:49,400
Feed him some milk.
310
00:24:56,700 --> 00:24:57,700
5th brother
311
00:24:58,280 --> 00:25:01,780
I'm going to look for some
wood to make some more fire.
312
00:25:01,960 --> 00:25:05,460
Don't let the mother and son catch a cold.
313
00:25:07,760 --> 00:25:08,460
Okay.
314
00:25:17,640 --> 00:25:19,140
I'm going now.
315
00:25:55,080 --> 00:25:57,620
Branch leader Tian Shitang,
receive your orders.
316
00:25:57,740 --> 00:25:58,460
Yes
317
00:25:58,760 --> 00:26:02,420
I need you to increase our Hall's defense.
318
00:26:02,860 --> 00:26:05,210
Don't let even a single fly enter.
319
00:26:05,740 --> 00:26:08,600
Protect my father while he recovers
and don't let anyone harm him.
320
00:26:08,600 --> 00:26:10,710
If there's any problem,
321
00:26:11,000 --> 00:26:12,360
I will blame you.
322
00:26:12,600 --> 00:26:13,410
Yes
323
00:26:13,680 --> 00:26:15,580
The rest of you listen,
324
00:26:15,860 --> 00:26:16,620
Yes
325
00:26:16,800 --> 00:26:18,840
Follow Abbess MieJue closely,
326
00:26:18,840 --> 00:26:21,630
don't let her cause anymore problems.
327
00:26:21,760 --> 00:26:22,640
Yes.
328
00:26:23,000 --> 00:26:24,140
Sect leader
329
00:26:25,180 --> 00:26:26,380
Sect leader
330
00:26:29,760 --> 00:26:32,140
Some people have barged into
our Heavenly Eagle cult.
331
00:26:32,140 --> 00:26:33,560
They've raised a flag at our gate.
332
00:26:33,560 --> 00:26:36,480
They said...they said traitors must die.
333
00:26:55,100 --> 00:26:56,980
Where is Yin Tianzheng?
334
00:26:57,360 --> 00:26:58,620
Who are you?
335
00:26:58,760 --> 00:27:01,800
I asked you, where is Yin Tianzheng?
336
00:27:58,120 --> 00:27:59,620
Who are you?
337
00:27:59,920 --> 00:28:03,280
Ming cult, under one person,
above ten thousand people.
338
00:28:09,000 --> 00:28:11,040
Bright Left Messenger
339
00:28:11,540 --> 00:28:13,040
Yang Xiao.
340
00:28:22,200 --> 00:28:23,680
Long time no see.
341
00:28:24,280 --> 00:28:26,920
You still behave the same.
342
00:28:27,500 --> 00:28:29,320
You still think you're
better than everyone.
343
00:28:29,480 --> 00:28:30,740
White Brows Eagle King
344
00:28:30,960 --> 00:28:33,500
You're one of the Four
Guardian Kings of Ming cult.
345
00:28:33,680 --> 00:28:35,500
You founded your own cult.
346
00:28:35,560 --> 00:28:38,220
Do you know the punishment?
347
00:28:39,080 --> 00:28:42,060
Ever since leader Yang went missing,
348
00:28:42,360 --> 00:28:44,210
our cult is like a snake without its head.
349
00:28:44,340 --> 00:28:46,840
You have taken total control,
350
00:28:47,120 --> 00:28:50,360
and caused the brothers
in our cult to argue
351
00:28:50,380 --> 00:28:52,040
and kill each other.
352
00:28:52,460 --> 00:28:56,640
I didn't want to stay and
fight between our brothers,
353
00:28:57,100 --> 00:28:58,630
so what's the problem?
354
00:28:58,800 --> 00:29:00,630
Ming cult has a rule.
355
00:29:00,900 --> 00:29:03,560
Once you're in the cult,
you can never leave.
356
00:29:03,700 --> 00:29:05,560
Do you remember?
357
00:29:05,900 --> 00:29:08,040
Still speaking of rules?
358
00:29:08,580 --> 00:29:12,240
The brothers in the cult aren't
allowed to fight each other.
359
00:29:13,260 --> 00:29:16,280
Do you still remember?
360
00:29:17,900 --> 00:29:18,640
Yes
361
00:29:20,420 --> 00:29:23,320
There has been too many
internal conflicts in our cult.
362
00:29:23,840 --> 00:29:26,520
I haven't had time to resolve the
problem with the Heavenly Eagle cult.
363
00:29:26,520 --> 00:29:28,820
But it has gotten too out of hand now.
364
00:29:28,820 --> 00:29:30,820
My first assignment now is
365
00:29:30,820 --> 00:29:34,000
to destroy your cult.
366
00:29:35,020 --> 00:29:37,160
From now on,
367
00:29:37,160 --> 00:29:42,020
you must disband the Heavenly Eagle
cult and return to GuangMing Peak.
368
00:29:42,480 --> 00:29:44,000
You wish!
369
00:30:21,280 --> 00:30:22,420
Cult leader!
370
00:30:22,600 --> 00:30:23,780
Brother!
371
00:30:24,060 --> 00:30:25,040
Dad.
372
00:30:31,400 --> 00:30:32,540
Yang Xiao
373
00:30:33,160 --> 00:30:35,140
My father had been injured
374
00:30:35,440 --> 00:30:37,740
it wouldn't be fair even if you win.
375
00:30:38,180 --> 00:30:39,680
You're still young
376
00:30:39,680 --> 00:30:40,940
why don't you fight me?
377
00:30:41,280 --> 00:30:42,200
You
378
00:30:46,140 --> 00:30:47,240
Yang Xiao
379
00:30:48,840 --> 00:30:50,760
We'll fight another day.
380
00:30:51,000 --> 00:30:52,000
Eagle King
381
00:30:52,660 --> 00:30:54,740
because of our brotherly love,
382
00:30:55,080 --> 00:30:57,040
I urge you to think it over carefully.
383
00:30:57,220 --> 00:30:59,960
Disband your Heavenly
Eagle cult within 3 days.
384
00:31:01,160 --> 00:31:03,560
Otherwise, don't blame me for being cruel.
385
00:31:44,460 --> 00:31:48,300
Master, these people came to Emei to
celebrate your birthday last year.
386
00:31:56,700 --> 00:31:59,180
Master, why can't you release them?
387
00:33:17,780 --> 00:33:18,870
Yang Xiao
388
00:33:36,220 --> 00:33:37,220
Abbess
389
00:33:38,100 --> 00:33:39,410
have a drink.
390
00:33:39,580 --> 00:33:40,410
Master
391
00:33:40,800 --> 00:33:41,680
Be careful
392
00:33:41,820 --> 00:33:42,560
Child,
393
00:33:43,920 --> 00:33:44,980
it's a trap.
394
00:33:58,920 --> 00:34:00,180
You have guts.
395
00:34:00,400 --> 00:34:04,540
I can't believe a Master like you
would come here and drink with me.
396
00:35:37,400 --> 00:35:39,260
You're very vicious.
397
00:35:39,600 --> 00:35:42,580
Trying to avenge your husband? [Wait, she had a
husband? I hope that's the correct translation...]
398
00:35:46,780 --> 00:35:51,140
Maybe you've never told your students the
relationship between you and Guhongzi?
399
00:35:52,000 --> 00:35:53,420
You should tell them.
400
00:35:53,420 --> 00:35:54,820
It was all my fault.
401
00:35:54,820 --> 00:35:57,440
If not for me you wouldn't
have become a nun.
402
00:35:57,440 --> 00:35:59,440
And even became a sect leader.
403
00:36:00,340 --> 00:36:01,720
I'm your savior.
404
00:36:02,280 --> 00:36:03,940
You should thank me.
405
00:36:55,400 --> 00:36:56,400
Master
406
00:37:43,360 --> 00:37:46,160
Yang Xiao, she's my master's
most beloved disciple
407
00:37:46,160 --> 00:37:50,480
If she loses just one strand of hair our
entire Emei sect will not let you go.
408
00:37:53,340 --> 00:37:54,640
Most beloved, huh?
409
00:37:54,840 --> 00:37:58,340
Do you want your most beloved
disciple to end up like your husband?
410
00:37:59,520 --> 00:38:00,280
You...
411
00:38:00,600 --> 00:38:02,290
You damned nun!
412
00:38:52,440 --> 00:38:54,100
Bai Guishou has the Dragon Saber.
413
00:38:54,620 --> 00:38:56,400
He's hiding at [name of place].
414
00:38:56,520 --> 00:38:59,160
My friends, first come first served.
415
00:39:09,920 --> 00:39:11,860
You now have two choices.
416
00:39:13,500 --> 00:39:15,780
Either I will destroy Emei today,
417
00:39:16,240 --> 00:39:19,020
Or you go find the Dragon Saber.
418
00:39:19,920 --> 00:39:21,260
Your choice.
419
00:39:23,640 --> 00:39:26,250
Master, the Dragon Saber is important.
420
00:40:03,100 --> 00:40:04,790
Don't think of doing anything.
421
00:40:04,800 --> 00:40:07,360
My master will definitely come save me.
422
00:40:08,380 --> 00:40:09,540
Your master?
423
00:40:09,880 --> 00:40:13,400
If your master had that capability
then would you be here right now?
424
00:40:14,080 --> 00:40:15,140
Your master.
425
00:40:15,440 --> 00:40:17,600
Your master thinks too highly of herself.
426
00:40:17,600 --> 00:40:20,140
She thinks helping people
is her own responsibility.
427
00:40:20,200 --> 00:40:21,180
Where is she?
428
00:40:21,520 --> 00:40:24,220
Isn't she out there looking
for the Dragon Saber now?
429
00:40:24,360 --> 00:40:25,880
She doesn't care if you live or die.
430
00:40:26,040 --> 00:40:26,600
You...
431
00:40:26,760 --> 00:40:27,900
What about me?
432
00:40:28,140 --> 00:40:31,600
My master cares about people.
Stop disrespecting my master.
433
00:40:32,080 --> 00:40:34,240
You saw just now,
434
00:40:34,680 --> 00:40:37,890
even though your master's
kungfu is inferior to mine
435
00:40:38,120 --> 00:40:40,310
she still could've saved you.
436
00:40:41,080 --> 00:40:43,660
But she chose to sacrifice you.
437
00:40:44,960 --> 00:40:46,960
A master like that...
438
00:40:49,120 --> 00:40:50,520
how humiliating.
439
00:40:52,460 --> 00:40:54,120
You people have done many evil things
440
00:40:54,120 --> 00:40:56,520
If she sacrifices me to help the world,
441
00:40:56,720 --> 00:40:58,910
even if I die I'll gladly accept.
442
00:41:02,620 --> 00:41:05,380
Foolish child. Sacrifice you?
443
00:41:08,020 --> 00:41:12,420
The person who knows your master best in this
world, other than me there is no one else.
444
00:41:13,480 --> 00:41:17,120
What hatred of Ming cult and helping
the people? That's just nonsense.
445
00:41:18,020 --> 00:41:20,120
She's just doing it for
her own selfish reasons.
446
00:41:20,280 --> 00:41:21,860
You're lying.
447
00:41:22,680 --> 00:41:25,810
The highest priority of my Emei
sect is to destroy and banish evil.
448
00:41:25,980 --> 00:41:29,120
Nothing to do with our personal business.
449
00:41:29,540 --> 00:41:31,620
Don't speak nonsense of my sect anymore.
450
00:41:31,780 --> 00:41:35,080
The priority of my Ming cult
is also to destroy evil.
451
00:41:35,620 --> 00:41:38,830
But we never boast about it.
452
00:41:39,380 --> 00:41:42,560
Not like your master and the people
who call themselves upright heroes.
453
00:41:42,580 --> 00:41:44,980
Letting the whole world know
about your so called deeds.
454
00:41:44,980 --> 00:41:46,580
Lying to the world.
455
00:41:47,200 --> 00:41:48,540
Kidnapping women,
456
00:41:48,880 --> 00:41:51,480
you call this helping the world?
457
00:41:54,820 --> 00:41:56,300
I...
458
00:41:57,440 --> 00:41:59,500
have never once forced a
woman to do anything.
459
00:41:59,700 --> 00:42:02,770
I think one day you'll follow
me of your own free will.
460
00:42:03,180 --> 00:42:04,660
You never know.
461
00:42:05,000 --> 00:42:06,060
In your dreams!
462
00:42:06,560 --> 00:42:09,240
How long are you going to keep me here?!
463
00:42:09,420 --> 00:42:11,100
Who knows.
464
00:42:14,100 --> 00:42:16,860
The one surnamed Yang, let me out!
465
00:42:33,080 --> 00:42:36,000
If I don't eliminate the evil
cult then I'm not a person!
466
00:42:36,260 --> 00:42:40,280
Master, sister is kind and
has done many merits.
467
00:42:41,340 --> 00:42:44,240
I believe she will overcome this hardship.
468
00:42:44,380 --> 00:42:47,580
Xiaofu has landed in the
hands of a pervert.
469
00:42:48,320 --> 00:42:50,160
It'll be difficult for her
to protect her virginity.
470
00:42:50,160 --> 00:42:52,700
With her strong personality
471
00:42:53,440 --> 00:42:55,500
will she survive?
472
00:43:12,540 --> 00:43:14,600
What do you want?
473
00:43:18,760 --> 00:43:20,040
It's time.
474
00:43:20,480 --> 00:43:23,520
I'm taking you to go do something.
475
00:43:26,220 --> 00:43:27,240
Let's go.
476
00:43:27,820 --> 00:43:30,080
Why should I go with you?
477
00:43:35,920 --> 00:43:38,000
Much more peaceful now.
32277
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof