Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:14,432 --> 00:00:18,519
Dieser Film wurde 2018 von PATHE restauriert
2
00:00:50,760 --> 00:00:54,931
SPÄTER AUGUST, FRÜHER SEPTEMBER
3
00:01:23,793 --> 00:01:28,256
GABRIELS IMMOBILIENPROBLEME
4
00:01:29,840 --> 00:01:31,259
Auf der rechten Seite.
5
00:01:35,179 --> 00:01:36,639
Die Küche.
6
00:01:36,806 --> 00:01:40,685
Es ist klein,
aber groß genug zum Essen.
7
00:01:40,851 --> 00:01:42,311
Es ist düster.
8
00:01:42,478 --> 00:01:46,065
Morgens
Es gibt einen winzigen Sonnenstrahl.
9
00:01:46,232 --> 00:01:49,318
- Das ist der Süden?
- Nein, die andere Seite.
10
00:01:50,027 --> 00:01:51,404
Die Toilette...
11
00:01:54,740 --> 00:01:57,618
Sie können in Bücherregale stellen.
12
00:01:58,077 --> 00:01:59,578
Ein Warmwasserspeicher?
13
00:01:59,745 --> 00:02:03,749
Eine für die Küche,
eine für das Badezimmer.
14
00:02:05,459 --> 00:02:07,962
Ich habe diesen Raum benutzt, um darin zu arbeiten.
15
00:02:08,337 --> 00:02:12,133
Es wäre auch ein tolles Kinderzimmer.
16
00:02:12,300 --> 00:02:14,302
Es ist das ruhigste Zimmer.
17
00:02:14,552 --> 00:02:16,137
Ist es sonst laut?
18
00:02:16,304 --> 00:02:19,682
Überhaupt nicht. Es ist eine ruhige Straße.
19
00:02:19,849 --> 00:02:21,350
Es ist ein wenig eng.
20
00:02:21,517 --> 00:02:23,894
Wir wollten das niederschlagen.
21
00:02:25,021 --> 00:02:27,398
Wir könnten diese Mauer niederreißen.
22
00:02:28,607 --> 00:02:31,193
Das kannst du nicht. Es ist tragend.
23
00:02:32,695 --> 00:02:34,613
Es macht eine schöne Halle.
24
00:02:34,947 --> 00:02:39,076
Hier gibt es 8 Jahre Unordnung.
25
00:02:39,243 --> 00:02:42,913
Stellen Sie sich vor, wie geräumig
Ein großer Raum wäre.
26
00:02:43,080 --> 00:02:45,583
Wir hätten überhaupt keine Privatsphäre.
27
00:02:45,750 --> 00:02:48,210
Es ist entweder ein Raum oder zwei.
28
00:02:51,422 --> 00:02:53,716
Ich habe deine Telefonnummer.
29
00:02:54,717 --> 00:02:55,843
Wir müssen nachdenken.
30
00:02:57,511 --> 00:03:01,098
Nimm nicht zu lange.
Andere Leute sind interessiert.
31
00:03:13,861 --> 00:03:15,196
Was denken Sie?
32
00:03:17,531 --> 00:03:19,116
Sie waren nicht begeistert.
33
00:03:22,370 --> 00:03:25,289
Ich dachte wirklich, dass sie es mögen.
34
00:03:25,456 --> 00:03:27,249
Das glaube ich nicht.
35
00:03:28,209 --> 00:03:30,211
Es war gut für uns.
36
00:03:30,544 --> 00:03:33,214
Ja, wir haben uns gefreut, es zu finden.
37
00:03:34,590 --> 00:03:37,718
Ich habe es dir immer gesagt
diese Mauer niederzureißen.
38
00:03:38,177 --> 00:03:39,095
Ich weiß.
39
00:03:45,184 --> 00:03:48,604
Inzwischen,
Ich kann meine Miete kaum bezahlen.
40
00:03:49,105 --> 00:03:51,774
Ich bin auch ziemlich niedergeschlagen.
41
00:03:53,526 --> 00:03:55,736
Wir haben uns besser verstanden.
42
00:03:56,112 --> 00:03:57,696
Wir sind alleine arm.
43
00:03:57,863 --> 00:03:59,698
Wir haben nur wenig Geld.
44
00:04:00,366 --> 00:04:01,951
Das nennt man arm sein.
45
00:04:02,576 --> 00:04:03,828
Was ist das?
46
00:04:04,912 --> 00:04:07,206
Die Versicherung. Deine Domain.
47
00:04:08,833 --> 00:04:12,211
Der Job bei Adrien
wird mich wieder auf die Beine stellen.
48
00:04:14,463 --> 00:04:17,091
Ich habe letzte Nacht mit Jeremy zu Abend gegessen.
49
00:04:17,258 --> 00:04:19,176
Er sagte mir, Adrien sei krank.
50
00:04:20,761 --> 00:04:22,304
Krank? Mit was?
51
00:04:23,597 --> 00:04:25,266
Ich weiß es nicht.
52
00:04:26,058 --> 00:04:27,643
Adrien hat es nie erwähnt.
53
00:04:27,893 --> 00:04:29,145
Was hat Jeremy gesagt?
54
00:04:29,395 --> 00:04:30,563
Es ist nicht gut.
55
00:04:30,729 --> 00:04:31,814
Nicht gut oder schlecht?
56
00:04:35,568 --> 00:04:37,903
Er sagte nur "nicht gut".
57
00:04:40,281 --> 00:04:43,826
Ich bin spät dran. Parken ist unmöglich
in diesem Teil der Stadt.
58
00:04:43,993 --> 00:04:47,204
Sie hätten unseren Hof benutzen können.
Da ist Platz.
59
00:04:47,371 --> 00:04:49,206
Du hättest anfangen sollen.
60
00:04:49,415 --> 00:04:51,459
Das ist Adrien Wilier.
61
00:04:52,877 --> 00:04:53,961
Gerard Hattou.
62
00:04:54,128 --> 00:04:56,422
- Ich hatte gerade welche.
63
00:04:56,589 --> 00:04:57,381
Zucker bitte.
64
00:04:57,548 --> 00:04:58,841
Es ist auf dem Tisch.
65
00:04:59,508 --> 00:05:03,179
Hier sind wir!
Unsere dritte Show wird über Adrien sein.
66
00:05:03,804 --> 00:05:06,640
Wir haben angefangen, einige Orte zu erkunden.
67
00:05:06,807 --> 00:05:08,601
Hier gibt es gute Sachen.
68
00:05:08,767 --> 00:05:12,563
Sie werden beschreiben
Drei Orte, die dich inspiriert haben.
69
00:05:12,771 --> 00:05:14,690
Orte aus deiner Kindheit.
70
00:05:16,650 --> 00:05:17,860
Rund um Mulhouse.
71
00:05:18,319 --> 00:05:21,906
Es steckt mehr dahinter.
72
00:05:23,908 --> 00:05:25,910
Wir können nicht vom Thema abweichen.
73
00:05:26,076 --> 00:05:27,870
"Orte des Stiftes".
74
00:05:28,120 --> 00:05:29,830
Es liegt an dir.
75
00:05:29,997 --> 00:05:31,749
Gabriel Deshayes.
76
00:05:33,167 --> 00:05:34,376
Freut mich, dich kennenzulernen.
77
00:05:34,543 --> 00:05:36,420
Gabriel ist unser Mittelsmann.
78
00:05:36,587 --> 00:05:39,131
Er wird Adrien die Fragen stellen.
79
00:05:39,590 --> 00:05:42,593
Es ist eine Art Diskussion, die Sie wollen?
80
00:05:44,970 --> 00:05:47,723
Nicht gerade eine Diskussion ...
81
00:05:50,226 --> 00:05:52,728
Ein Interviewer könnte mir helfen.
82
00:05:53,062 --> 00:05:54,897
"Interviewer"...
83
00:05:56,774 --> 00:05:58,442
Das ist es auch nicht.
84
00:06:00,361 --> 00:06:02,321
Wenn du gefilmt wirst ...
85
00:06:04,990 --> 00:06:07,535
du sollst mit allen reden.
86
00:06:08,911 --> 00:06:13,249
Mit allen reden
läuft darauf hinaus, mit niemandem zu reden.
87
00:06:15,584 --> 00:06:18,295
Ich fürchte, die Show könnte langweilig werden.
88
00:06:18,712 --> 00:06:22,800
Wenn er mit neuen Leuten zusammen ist,
er schließt sich.
89
00:06:22,967 --> 00:06:27,054
Um ihn dazu zu bringen, sich zu öffnen,
er muss sich wohl fühlen.
90
00:06:27,763 --> 00:06:31,308
Sein Gedankengang
ist schwer zu folgen.
91
00:06:31,809 --> 00:06:33,978
- Ich habe ein Buch von ihm gelesen.
- Welcher?
92
00:06:34,144 --> 00:06:36,814
Sein letzter. Ich fand es durcheinander.
93
00:06:39,233 --> 00:06:43,153
Er vermeidet Geschichten.
Er zeigt die Welt, die er sieht.
94
00:06:43,529 --> 00:06:45,072
Wir haben alle eine Vision.
95
00:06:45,239 --> 00:06:48,576
Wenn er mich interessieren will
in seiner Vision,
96
00:06:48,742 --> 00:06:50,786
Ich brauche einen Weg hinein.
97
00:06:50,953 --> 00:06:52,788
Der beste Weg ist eine Geschichte.
98
00:06:53,914 --> 00:06:56,875
Können Geschichten die Welt wirklich beschreiben?
99
00:06:57,501 --> 00:07:00,588
Wer liest Adrien Wilier?
Denk darüber nach.
100
00:07:04,633 --> 00:07:09,388
Sie wollen eine Reihe von Bademänteln
aber wenn ich nichts lustiges machen kann,
101
00:07:09,555 --> 00:07:11,015
Was ist der Punkt?
102
00:07:11,181 --> 00:07:14,560
Ich kümmere mich um eine Kundschaft
das bevorzugt tradition.
103
00:07:15,853 --> 00:07:19,690
Verbringen Sie Ihr Leben
Herstellung traditioneller Bademäntel.
104
00:07:19,898 --> 00:07:20,983
Cool!
105
00:07:21,400 --> 00:07:23,777
Unverschämte Designs sind nicht mein Ding.
106
00:07:23,944 --> 00:07:26,113
Verrotte in deiner quadratischen kleinen Welt.
107
00:07:26,780 --> 00:07:27,656
Lass uns gehen.
108
00:07:28,365 --> 00:07:30,326
Glaubst du nicht, dass es ihm etwas ausmacht?
109
00:07:30,743 --> 00:07:32,578
Es wird ihm gut gehen.
110
00:07:33,245 --> 00:07:35,456
Er ist mittlerweile an mich gewöhnt.
111
00:08:03,942 --> 00:08:05,277
Du willst ein Bier?
112
00:08:06,570 --> 00:08:08,405
Ich werde deine teilen.
113
00:08:13,535 --> 00:08:16,622
Was machen Sie?
Du pinkelst da rein.
114
00:08:16,789 --> 00:08:17,831
Ich bin nicht.
115
00:08:19,667 --> 00:08:20,959
Ich sehe dich, Lügner.
116
00:08:22,961 --> 00:08:23,962
Und Jenny?
117
00:08:25,798 --> 00:08:26,924
Was ist mit ihr?
118
00:08:27,341 --> 00:08:29,218
Siehst du sie noch
119
00:08:30,344 --> 00:08:33,097
Wir verkaufen die Wohnung zusammen.
120
00:08:33,639 --> 00:08:34,848
Du hast es nicht verkauft?
121
00:08:35,015 --> 00:08:36,225
Noch nicht.
122
00:08:37,935 --> 00:08:39,395
Ich sah Jean-Paul wieder.
123
00:08:42,189 --> 00:08:43,357
Wie war es?
124
00:08:43,524 --> 00:08:44,566
Schrecklich.
125
00:08:44,942 --> 00:08:47,486
Ich dachte du wärst jetzt Freunde.
126
00:08:47,945 --> 00:08:50,656
Ich habe mir ein Spiel im Fernsehen angesehen.
127
00:08:50,823 --> 00:08:53,117
Er hat mich geschlagen.
128
00:08:56,078 --> 00:08:57,871
Wie hat er das gemacht?
129
00:08:58,288 --> 00:09:00,374
Mit seinem Uhrenarmband.
130
00:09:01,166 --> 00:09:04,086
Wir haben uns um den Hund gestritten.
Ich kratzte ihn.
131
00:09:04,586 --> 00:09:06,130
Du willst den Hund zurück?
132
00:09:06,296 --> 00:09:09,425
Er möchte, dass ich es nehme.
Ich habe kein zimmer
133
00:09:09,800 --> 00:09:11,844
Er macht es absichtlich.
134
00:09:12,010 --> 00:09:13,971
Nur um mich wütend zu machen.
135
00:09:18,225 --> 00:09:20,602
Wirst du deinen Platz bald verkaufen?
136
00:09:21,061 --> 00:09:24,231
Ich habe ehrlich gesagt keine Ahnung. Hoffentlich.
137
00:09:26,608 --> 00:09:28,986
Können wir nach Ihnen zusammen leben?
138
00:09:49,214 --> 00:09:51,341
Ich will dich nicht gehen sehen.
139
00:10:00,976 --> 00:10:03,771
Ich habe dich angerufen
als der Krankenwagen ankam.
140
00:10:04,229 --> 00:10:05,814
Du warst alleine mit Adrien?
141
00:10:05,981 --> 00:10:10,402
Wir aßen. Adrien wurde blass.
Ich fragte, ob es ihm gut gehe.
142
00:10:10,569 --> 00:10:14,948
Er stand auf und machte einen Schritt
und brach im Restaurant zusammen.
143
00:10:15,616 --> 00:10:17,201
Welches Restaurant?
144
00:10:17,367 --> 00:10:21,121
Ein Vietnamesen in Belleville.
Es war sehr gut...
145
00:10:23,499 --> 00:10:26,335
Er hatte Schmerzen, dann wurde er ohnmächtig.
146
00:10:26,502 --> 00:10:30,047
Er blieb stehen.
Ich war noch nie so verängstigt.
147
00:10:30,255 --> 00:10:31,632
Wann ist er aufgewacht?
148
00:10:31,840 --> 00:10:34,927
Als er hier ankam.
Das Schlimmste war vorbei.
149
00:10:35,135 --> 00:10:37,262
Sie haben ihn großartig beruhigt.
150
00:10:37,429 --> 00:10:38,972
Das Wartezimmer?
151
00:10:39,139 --> 00:10:40,974
Geradeaus.
152
00:10:41,141 --> 00:10:43,477
Lösche deine Zigarette.
153
00:10:46,647 --> 00:10:48,273
Mein Vater hat heute angerufen
154
00:10:48,440 --> 00:10:51,360
um mir einen Rat zu geben
über die Wohnung.
155
00:10:51,527 --> 00:10:55,155
Er hat versucht mich zu kriegen
einen Immobilienmakler anrufen.
156
00:10:55,864 --> 00:10:57,449
Und du hast abgelehnt.
157
00:10:57,616 --> 00:11:00,536
Ich würde lieber sterben, als ihn helfen zu lassen.
158
00:11:00,702 --> 00:11:04,665
Komm schon, er meint es gut.
Er kümmert sich um dich.
159
00:11:04,832 --> 00:11:07,292
Verschone mich. Er weiß, dass ich pleite bin,
160
00:11:07,459 --> 00:11:10,337
dass ich Scheiße mache, nur um durchzukommen.
161
00:11:11,880 --> 00:11:15,843
Er ist reich und er wird nicht machen
die geringste Geste.
162
00:11:16,009 --> 00:11:19,137
- Hat er nicht einfach versucht, einen zu machen?
- Lass 'mich in Ruhe.
163
00:11:19,429 --> 00:11:24,393
Es ist zu einfach, die Zahlen anzugeben
von entfernten Bekannten ...
164
00:11:24,560 --> 00:11:27,062
Lass dich nicht so aufregen.
165
00:11:27,521 --> 00:11:32,025
Er verkaufte.
Geld ist für ihn zu einem wunden Punkt geworden.
166
00:11:32,860 --> 00:11:34,111
Entspann dich.
167
00:11:34,903 --> 00:11:36,071
Hör auf zu schreien.
168
00:11:36,238 --> 00:11:37,656
Ich schreie nicht.
169
00:11:37,823 --> 00:11:39,074
- Du bist angespannt.
-1 bin nicht!
170
00:11:39,616 --> 00:11:41,910
Hör zu, du schreist.
171
00:11:42,077 --> 00:11:43,745
Du machst mich angespannt.
172
00:11:43,912 --> 00:11:44,788
Siehst du?
173
00:11:44,955 --> 00:11:47,207
Du bringst mich immer dazu, mein Oberteil zu sprengen.
174
00:12:03,056 --> 00:12:05,434
Lass uns benehmen.
Dies ist ein Krankenhaus.
175
00:12:06,685 --> 00:12:08,186
Der Doktor.
176
00:12:12,399 --> 00:12:14,067
Es ist also nichts ...
177
00:12:14,234 --> 00:12:15,861
Das ist nicht möglich.
178
00:12:16,028 --> 00:12:19,573
Sie werden morgen weitere Tests machen.
179
00:12:19,740 --> 00:12:20,741
Tests für was?
180
00:12:20,908 --> 00:12:24,453
Er hat es nicht gesagt.
Eigentlich habe ich nicht verstanden.
181
00:12:24,620 --> 00:12:26,246
Du willst keine Fahrt?
182
00:12:27,623 --> 00:12:31,418
Ich werde ein Taxi nehmen.
Es ist aus dem Weg.
183
00:12:31,585 --> 00:12:32,586
Ja, genau.
184
00:12:40,552 --> 00:12:43,388
MULHOUSE
(einen Monat später)
185
00:12:43,555 --> 00:12:47,100
Jesus Christus!
Schmerz im Arsch!
186
00:12:47,267 --> 00:12:49,102
Ich sagte, ich solle früh kommen.
187
00:12:49,269 --> 00:12:51,688
Ich bin nicht rechtzeitig aufgewacht.
188
00:12:51,855 --> 00:12:53,565
Du bist nicht aufgewacht ...
189
00:12:53,732 --> 00:12:56,234
Es ist 14 Uhr.
nicht der Morgengrauen.
190
00:13:15,921 --> 00:13:18,006
Gib mir was du gelesen hast.
191
00:13:27,557 --> 00:13:29,142
Mir geht es nicht gut
192
00:13:30,560 --> 00:13:31,812
Was meinst du?
193
00:13:32,187 --> 00:13:33,397
Fühlst du dich besser?
194
00:13:35,232 --> 00:13:37,025
Ich bin letzte Nacht über Bord gegangen.
195
00:13:37,192 --> 00:13:39,903
Du trinkst zu viel. Achtung.
196
00:13:40,112 --> 00:13:42,864
Das ist es nicht. Ich wurde verschwendet.
197
00:13:44,366 --> 00:13:46,576
Ich habe Ekstase mit einem Mädchen gemacht.
198
00:13:48,412 --> 00:13:50,539
Es geht zurück nach Mulhouse.
199
00:13:51,415 --> 00:13:53,250
Es ist 15 Jahre her.
200
00:13:57,963 --> 00:14:00,799
Die Show ist ein guter Vorwand.
201
00:14:03,135 --> 00:14:04,886
Was mache ich dort?
202
00:14:05,512 --> 00:14:08,056
Meine Familie ist umgezogen.
Sie haben das Haus verkauft.
203
00:14:13,478 --> 00:14:14,479
Ich werde einen Kaffee trinken.
204
00:14:14,646 --> 00:14:16,064
Ein kaltes Bier.
205
00:14:17,274 --> 00:14:20,068
Um das Ganze abzurunden,
Ich bin gestern 40 geworden.
206
00:14:20,736 --> 00:14:22,195
Es ist keine große Sache.
207
00:14:22,571 --> 00:14:24,448
Das bringt dich zum Nachdenken.
208
00:14:25,741 --> 00:14:27,868
Ich fühle mich wie ich nirgendwo bin.
209
00:14:31,913 --> 00:14:33,165
30 Franken.
210
00:14:33,665 --> 00:14:34,458
Kälter.
211
00:14:34,624 --> 00:14:36,043
Das ist alles was ich habe.
212
00:14:37,711 --> 00:14:40,756
- Ich bin alle raus. Es tut uns leid.
- Wie ist es möglich?
213
00:14:45,927 --> 00:14:48,847
Was meinst du mit "nirgendwo"?
214
00:14:49,181 --> 00:14:50,557
Zeit vergeht wie im Flug.
215
00:14:52,309 --> 00:14:54,978
Ich lasse die Dinge vorbeigehen.
Nicht alles.
216
00:14:55,854 --> 00:14:59,024
Sie haben vier Romane veröffentlicht.
217
00:14:59,191 --> 00:15:01,651
Sie waren kaum Bestseller.
218
00:15:02,652 --> 00:15:03,528
Der erste.
219
00:15:03,945 --> 00:15:05,655
Der erste...
220
00:15:07,491 --> 00:15:09,076
Es hat sich ein wenig verkauft.
221
00:15:10,077 --> 00:15:12,037
Es hat keine Rekorde gebrochen.
222
00:15:12,621 --> 00:15:15,707
Gib mir eine Pause.
Du kannst nicht alles haben.
223
00:15:19,252 --> 00:15:22,964
Ich bin nie in die Öffentlichkeit gekommen.
224
00:15:23,882 --> 00:15:25,467
Darauf kommt es an.
225
00:15:25,967 --> 00:15:29,096
Es ist nicht alles was zählt.
226
00:15:29,262 --> 00:15:30,514
Was macht noch?
227
00:15:30,764 --> 00:15:33,141
Respektiert werden.
228
00:15:33,308 --> 00:15:34,768
Was nützt das?
229
00:15:36,728 --> 00:15:38,146
Schneiden Sie es aus.
230
00:15:38,897 --> 00:15:40,273
Sag mir. Ernsthaft.
231
00:15:40,440 --> 00:15:41,942
Aber die Zeit wird ...
232
00:15:42,109 --> 00:15:43,610
Vergiss die Zeit.
233
00:15:44,986 --> 00:15:48,198
Ich glaube an greifbare Dinge.
Materielle Dinge.
234
00:15:49,074 --> 00:15:49,950
Wie was?
235
00:15:51,243 --> 00:15:52,994
LG RS
236
00:15:53,411 --> 00:15:55,330
Wie Geld.
237
00:15:55,831 --> 00:15:57,541
Das ist nicht sehr originell.
238
00:15:57,707 --> 00:16:01,545
Nicht, wenn Sie es gewohnt sind.
Ich bin nicht.
239
00:16:01,711 --> 00:16:03,588
Ich auch nicht.
240
00:16:04,089 --> 00:16:06,341
Du musst mir bei der Auswahl helfen
241
00:16:06,508 --> 00:16:10,428
zwischen dem Landsalat
und der Schinken und Käse.
242
00:16:10,595 --> 00:16:12,931
Entschuldigung, Sir, ich bin aus beiden heraus.
243
00:16:14,683 --> 00:16:16,685
Geld interessiert mich jetzt.
244
00:16:16,852 --> 00:16:20,438
Ich musste immer zählen
jeden Cent, den ich ausgebe.
245
00:16:21,231 --> 00:16:23,692
Ich habe keinen Cent zu meinem Namen.
246
00:16:23,859 --> 00:16:25,652
Interessiert es dich wirklich?
247
00:16:26,486 --> 00:16:27,654
Natürlich werde ich.
248
00:16:28,738 --> 00:16:33,118
Als ich den Lizenzscheck bekam
für mein erstes Buch,
249
00:16:33,285 --> 00:16:37,539
Ich ging in eine Galerie
und kaufte eine Zeichnung von Joseph Beuys.
250
00:16:38,290 --> 00:16:40,584
In den 80ern war er noch erschwinglich.
251
00:16:40,750 --> 00:16:43,587
Es hat mich alles gekostet, was ich hatte.
252
00:16:43,753 --> 00:16:46,673
Ich spreche nicht über die Zeichnung,
253
00:16:46,840 --> 00:16:48,175
aber über den Kauf.
254
00:16:48,383 --> 00:16:52,095
Ich würde das gerne noch einmal machen
wenn ich Lust dazu habe.
255
00:16:52,387 --> 00:16:54,556
Das ist das Leben, das ich verpasst habe.
256
00:16:57,142 --> 00:16:58,476
Hungrig?
257
00:16:59,311 --> 00:17:01,855
Ich habe kein Geld mehr.
Du willst die Hälfte?
258
00:17:02,022 --> 00:17:02,981
Sicher.
259
00:17:04,149 --> 00:17:08,195
Das Handy antwortete nicht,
aber das Büro sagte, sie seien gegangen.
260
00:17:08,361 --> 00:17:09,321
So?
261
00:17:10,071 --> 00:17:11,907
Also sind sie auf dem Weg.
262
00:17:13,533 --> 00:17:15,285
Schau dir dieses Chaos an.
263
00:17:20,373 --> 00:17:23,919
Achtung.
Es sprudelt vor Mayonnaise.
264
00:17:32,761 --> 00:17:34,304
Was ist es?
265
00:17:35,805 --> 00:17:38,558
Es ist schwer zu sagen ...
266
00:17:40,393 --> 00:17:41,937
Es ist das erste Mal...
267
00:17:42,520 --> 00:17:44,564
Du hast dich mir geöffnet.
268
00:17:45,523 --> 00:17:49,903
Nimm es nicht schlecht,
aber Sie können irgendwie abrupt sein.
269
00:17:51,821 --> 00:17:53,615
Es ist, weil du reserviert bist.
270
00:17:55,075 --> 00:17:57,202
Du redest nie über dich.
271
00:18:01,164 --> 00:18:03,083
Ich weiß was du fühlst ...
272
00:18:03,250 --> 00:18:07,337
Ich hätte nicht gedacht, dass du dazu in der Lage bist
mit mir darüber zu reden.
273
00:18:07,504 --> 00:18:11,091
Ich bin wirklich bewegt, dass du mir vertraust.
274
00:18:13,093 --> 00:18:16,012
Und ich mache mir auch Sorgen.
275
00:18:16,429 --> 00:18:17,430
Worüber?
276
00:18:17,597 --> 00:18:19,557
Das liegt daran, dass du krank bist.
277
00:18:19,724 --> 00:18:21,685
Das ist ein Teil des Grundes.
278
00:18:21,851 --> 00:18:25,146
Was ist neulich passiert?
war ein Alarmsignal.
279
00:18:27,482 --> 00:18:30,026
Ich hoffe es klang nicht zu spät.
280
00:18:30,819 --> 00:18:33,738
Ich wusste, dass ich diese Krankheit hatte.
281
00:18:34,281 --> 00:18:38,326
Ich habe versucht, es auszublenden.
Jetzt weiß ich, dass es mich einholen kann.
282
00:18:39,119 --> 00:18:42,289
Es sei denn, du kämpfst dagegen an. Lass es behandeln.
283
00:18:42,455 --> 00:18:43,748
Ich bin.
284
00:18:43,915 --> 00:18:47,252
Vielleicht werde ich besser. Vielleicht werde ich nicht.
285
00:18:47,794 --> 00:18:49,921
Lassen Sie uns hier nicht schwer werden.
286
00:18:50,088 --> 00:18:52,507
Ich will dich nicht zum Reden bringen.
287
00:18:52,674 --> 00:18:54,467
Ich frage, weil ...
288
00:18:56,219 --> 00:18:58,430
Wenn es tabu wird, ist es schlimmer.
289
00:18:58,596 --> 00:19:00,473
Lass uns draußen warten.
290
00:19:08,648 --> 00:19:10,233
Gute Reise zurück nach Paris.
291
00:19:15,864 --> 00:19:19,284
Sie hätten uns fragen können
auf einen Drink.
292
00:19:19,617 --> 00:19:23,455
Nicht zum Abendessen, nur um etwas zu trinken.
293
00:19:23,621 --> 00:19:24,998
Lass es fallen.
294
00:19:25,165 --> 00:19:26,583
Es macht mich wütend.
295
00:19:27,959 --> 00:19:30,128
Wir verbringen einen Tag zusammen,
296
00:19:30,295 --> 00:19:33,423
wir eilen
damit sie früh fertig werden können,
297
00:19:33,590 --> 00:19:34,758
und nichts.
298
00:19:37,802 --> 00:19:39,888
15 Minuten in der Bar.
299
00:19:40,513 --> 00:19:41,848
Halbe Stunde.
300
00:19:48,188 --> 00:19:49,606
Wann bist du hier angekommen?
301
00:19:50,023 --> 00:19:51,566
Diesen Nachmittag.
302
00:19:53,109 --> 00:19:54,235
Sie haben es mir nicht gesagt.
303
00:19:54,402 --> 00:19:57,113
Ich sagte ihnen, es sei eine Überraschung.
304
00:19:58,031 --> 00:19:59,199
Ich hätte nicht ...
305
00:20:03,119 --> 00:20:06,581
Nachdem wir gesprochen haben,
Ich habe einen Tac-O-Tac gekauft.
306
00:20:07,540 --> 00:20:10,043
Ich habe den Preis des Tickets gewonnen.
307
00:20:10,794 --> 00:20:12,045
Es war wie ein Zeichen.
308
00:20:31,606 --> 00:20:32,857
Genug...
309
00:20:33,525 --> 00:20:34,943
Du stehst nicht darauf.
310
00:20:35,110 --> 00:20:38,029
Natürlich bin ich nicht begeistert.
311
00:20:39,114 --> 00:20:40,573
Ich sagte nicht zu kommen.
312
00:20:42,158 --> 00:20:43,785
Du hast weiter darauf bestanden
313
00:20:43,952 --> 00:20:45,286
und ich sagte nein.
314
00:20:45,578 --> 00:20:46,704
Du bist nicht glücklich?
315
00:20:46,871 --> 00:20:48,289
Ich bin hier auf einem Job!
316
00:20:48,665 --> 00:20:49,999
Der Job ist beendet.
317
00:20:50,166 --> 00:20:53,586
Was weißt du?
Du hörst nicht zu!
318
00:20:53,753 --> 00:20:55,964
Wenn ich nein sage, meine ich es ernst.
319
00:20:56,131 --> 00:20:57,549
Ich verstehe es.
320
00:20:57,715 --> 00:20:58,883
Was bekommen?
321
00:20:59,050 --> 00:21:01,761
Diese Art von Beziehung
pisst mich an
322
00:21:01,928 --> 00:21:04,764
Zurück an die Arbeit
und vergiss mich.
323
00:21:27,495 --> 00:21:29,289
Ich werde hier rauskommen.
324
00:21:55,440 --> 00:21:57,275
Ich dachte du wärst verliebt.
325
00:21:59,152 --> 00:22:00,069
Ernsthaft.
326
00:22:00,236 --> 00:22:01,821
Das ist kein Grund.
327
00:22:01,988 --> 00:22:06,576
Jenny war auch besitzergreifend.
Ich kann es nicht mehr aushalten.
328
00:22:23,843 --> 00:22:25,637
Es macht dir nichts aus, dass ich hier bin?
329
00:22:25,803 --> 00:22:30,141
Überhaupt nicht. Ich mag Gabriel,
Aber Jungennächte sind eine Belastung.
330
00:22:34,646 --> 00:22:35,688
Wohin gehst du?
331
00:22:36,189 --> 00:22:38,358
Ich werde doch einen Kaffee trinken.
332
00:22:38,525 --> 00:22:39,651
Aufwachen!
333
00:22:43,530 --> 00:22:44,864
Kann ich deine Tipps sehen?
334
00:22:48,618 --> 00:22:50,495
Nantes-Bordeaux,
Guingamp-Chateauroux,
335
00:22:50,662 --> 00:22:53,915
PSG-Auxerre, Auxerre-Monaco.
NUUCeLi IR
336
00:22:54,082 --> 00:22:57,377
Was meinst du?
Monaco wird gewinnen.
337
00:22:57,544 --> 00:22:58,711
Du wirst sehen.
338
00:22:58,962 --> 00:23:00,129
Das wirst du auch.
339
00:23:01,464 --> 00:23:03,007
Hör auf zu kritisieren!
340
00:23:03,174 --> 00:23:04,384
Ich bin nicht.
341
00:23:06,803 --> 00:23:09,013
Warum hast du Gabriel gebeten zu kommen?
342
00:23:10,014 --> 00:23:13,601
Um einen Monolog zu vermeiden.
Ich brauche jemanden mit dem ich reden kann.
343
00:23:13,768 --> 00:23:15,562
Jeder würde es tun.
344
00:23:16,062 --> 00:23:17,438
Es musste ein Freund sein.
345
00:23:18,314 --> 00:23:22,986
Wenn er es nicht getan hätte,
Wir hätten die ganze Sache fallen lassen.
346
00:23:23,194 --> 00:23:26,072
Haben Sie Montpellier oder Metz ausgewählt?
347
00:23:26,906 --> 00:23:27,865
Metz.
348
00:23:28,032 --> 00:23:28,866
Natürlich.
349
00:23:30,702 --> 00:23:32,996
Gabriel wird es dir nicht selbst sagen,
350
00:23:34,080 --> 00:23:37,500
aber er fühlt sich immer fehl am Platz
um dich herum.
351
00:23:38,126 --> 00:23:40,587
Du bist ein Freund
aber du schüchterst ihn ein.
352
00:23:40,753 --> 00:23:42,380
Er ist immer so.
353
00:23:42,547 --> 00:23:45,300
Er geht alles aus
dann bereut er es.
354
00:23:45,842 --> 00:23:47,385
Er bewundert dich wirklich.
355
00:23:48,970 --> 00:23:50,763
Kann ich das sehen?
356
00:23:52,557 --> 00:23:55,393
Es ist toll. Es gibt alle Chancen.
357
00:23:55,768 --> 00:23:57,228
Aber nicht die Gewinner?
358
00:23:59,939 --> 00:24:03,443
Glaubst du, ich nutze den Vorteil?
seiner Bewunderung?
359
00:24:03,610 --> 00:24:04,819
Überhaupt nicht.
360
00:24:06,404 --> 00:24:09,532
Ich versuche ihm zu helfen, aber ich tue es nicht.
361
00:24:10,908 --> 00:24:13,786
Er denkt an andere
kann die Arbeit für ihn erledigen.
362
00:24:13,953 --> 00:24:16,372
Er muss sich selbst zurechtfinden.
363
00:24:17,040 --> 00:24:18,207
Mit mir?
364
00:24:19,125 --> 00:24:20,126
Vielleicht.
365
00:24:21,252 --> 00:24:24,047
EINTRITT
(3 Monate später)
366
00:24:25,006 --> 00:24:28,259
Ich bin froh, dass Sie gekommen sind.
Morgen gehe ich nach Chenonceaux.
367
00:24:28,426 --> 00:24:30,011
Wozu?
368
00:24:30,178 --> 00:24:31,638
Ich gehe früh.
369
00:24:38,269 --> 00:24:41,981
Ich zeige
einige japanische Geschäftsleute
370
00:24:42,565 --> 00:24:45,026
die Schlösser im Loiretal.
371
00:24:45,568 --> 00:24:48,029
5000 Franken für zwei Tage. Nicht schlecht.
372
00:24:48,321 --> 00:24:49,614
Gar nicht so schlecht.
373
00:24:50,073 --> 00:24:50,907
Es ist heiß!
374
00:24:51,949 --> 00:24:53,951
Es ist großartig, weil ...
375
00:24:56,120 --> 00:25:00,124
Ich werde bar bezahlt.
Und mein Bankier führt Krieg mit mir ...
376
00:25:11,010 --> 00:25:12,011
Es ist lecker.
377
00:25:12,887 --> 00:25:14,430
Das Essen hier ist großartig.
378
00:25:16,474 --> 00:25:19,977
Ein Freund hat mich hierher gebracht.
Jetzt komme ich jeden Tag.
379
00:25:21,854 --> 00:25:24,232
Kann ich ein zweites Bier haben?
380
00:25:24,732 --> 00:25:25,942
Es ist dein dritter.
381
00:25:27,235 --> 00:25:29,487
Es ist keine große Sache. Es ist nur Bier.
382
00:25:30,822 --> 00:25:32,573
Langweile ich dich?
383
00:25:36,077 --> 00:25:38,913
Du hast nichts gesagt
über den Dokumentarfilm.
384
00:25:39,539 --> 00:25:43,876
Sie sprechen über Ihr Japanisch.
Ich werde dich nicht zwingen.
385
00:25:44,043 --> 00:25:45,211
Was hast du erwartet?
386
00:25:45,753 --> 00:25:47,839
Ich weiß nicht ... eine Meinung.
387
00:25:50,216 --> 00:25:54,095
Ich fand es interessant
jetzt und dann.
388
00:25:54,887 --> 00:25:58,850
Adrien plappert weiter.
Gleiches altes eintöniges Zeug:
389
00:25:59,100 --> 00:26:02,854
Zeit, Erinnerung, Geschichte usw. usw.
Du weißt was ich meine?
390
00:26:03,354 --> 00:26:06,232
Nein, ich nicht. Es sind nicht nur Worte.
391
00:26:06,649 --> 00:26:08,860
Sie können fühlen, wie bewegt er ist.
392
00:26:09,277 --> 00:26:12,697
Obwohl ich daran gearbeitet habe,
Ich kann objektiv sein.
393
00:26:14,115 --> 00:26:15,074
Es bewegt mich.
394
00:26:15,575 --> 00:26:17,034
- Nicht ich.
395
00:26:17,201 --> 00:26:19,203
Ich konnte mich nicht darauf einlassen.
396
00:26:19,370 --> 00:26:21,456
Es geht nicht darum, "hineinzukommen"!
397
00:26:21,622 --> 00:26:23,332
Und leg die Biere ab.
398
00:26:25,168 --> 00:26:27,003
Also willst du meine Meinung nicht?
399
00:26:27,545 --> 00:26:31,966
Ich bin besorgt. Adrien geht zurück
für weitere Tests morgen.
400
00:26:36,012 --> 00:26:37,764
Wird er lange dort sein?
401
00:26:38,473 --> 00:26:42,268
Das glaube ich nicht.
Nur für den Tag.
402
00:26:44,437 --> 00:26:46,105
Ich dachte er wäre besser.
403
00:26:46,272 --> 00:26:49,650
Etwas ist falsch
und sie wissen nicht was.
404
00:26:50,359 --> 00:26:53,404
Sie wissen, wie schwer es ist
um ihn zum Reden zu bringen.
405
00:26:53,571 --> 00:26:55,698
Wenn ich es erwähne, klammert er sich an.
406
00:27:03,080 --> 00:27:04,290
Was ist los mit dir?
407
00:27:06,667 --> 00:27:08,002
Ich weiß es nicht...
408
00:27:11,380 --> 00:27:13,841
Normalerweise magst du ...
409
00:27:14,008 --> 00:27:16,511
Machen Sie Ihre Wohnungen so gemütlich.
410
00:27:16,677 --> 00:27:18,554
Ich campe hier draußen.
411
00:27:18,721 --> 00:27:22,099
Die Besitzer kommen in drei Wochen zurück.
412
00:27:22,600 --> 00:27:25,728
Schade, dass du gekommen bist.
Ich hasse es, dich zu enttäuschen.
413
00:27:25,937 --> 00:27:27,396
Es spielt keine Rolle.
414
00:27:27,563 --> 00:27:29,690
Nichts ist wichtig zwischen uns.
415
00:27:30,274 --> 00:27:32,944
Auch wenn ich in einer Müllkippe lebe.
416
00:27:33,110 --> 00:27:35,071
Ich habe das nie gesagt.
417
00:27:35,238 --> 00:27:37,782
Sie sind nicht in der Lage, mich zu beurteilen.
418
00:27:47,542 --> 00:27:50,169
Ich kann mich nicht daran gewöhnen, ohne dich zu leben.
419
00:27:51,128 --> 00:27:52,630
Du verschönerst.
420
00:27:53,798 --> 00:27:56,217
Wir haben uns nur angeschrien.
421
00:27:58,302 --> 00:28:02,139
Das ist nicht wahr.
Wir hatten auch gute Zeiten.
422
00:28:02,723 --> 00:28:04,100
Wie wenn?
423
00:28:04,725 --> 00:28:06,185
Sei kein Idiot.
424
00:28:11,816 --> 00:28:15,611
Mir ist allein langweilig. Es ist deprimierend.
Mein Leben ist deprimierend.
425
00:28:24,954 --> 00:28:26,455
Wir haben gekämpft,
426
00:28:27,832 --> 00:28:30,877
aber die Dinge waren lebhaft.
Jetzt fühle ich mich tot.
427
00:28:32,044 --> 00:28:34,463
Du hast noch nie so gesprochen.
428
00:28:34,839 --> 00:28:36,716
Ich habe es nie gewagt.
429
00:28:43,973 --> 00:28:45,516
Und jetzt kannst du?
430
00:28:47,351 --> 00:28:51,355
Ich kann sogar sagen, dass du mich anmachst.
Bevor ich nicht konnte.
431
00:28:53,065 --> 00:28:54,358
Das gilt auch für Sie.
432
00:28:54,525 --> 00:28:55,359
Was?
433
00:28:56,152 --> 00:28:57,862
Du hast es schwer.
434
00:29:02,700 --> 00:29:03,993
Genug.
435
00:29:05,411 --> 00:29:06,621
Ich muss gehen.
436
00:29:09,081 --> 00:29:10,166
Jetzt?
437
00:29:12,293 --> 00:29:14,003
Ja jetzt. Es ist besser.
438
00:29:24,263 --> 00:29:28,893
Wenn Sie Angst haben, wird etwas passieren,
du musst mich immer noch lieben
439
00:29:37,068 --> 00:29:38,527
Loslegen.
440
00:29:57,755 --> 00:29:58,464
Mag ich?
441
00:29:58,673 --> 00:30:02,593
Ein Original von Joseph Beuys.
Es muss ein Vermögen wert sein.
442
00:30:03,386 --> 00:30:06,263
Die Übersetzung auf Diskette
und auf Papier.
443
00:30:06,597 --> 00:30:07,932
Es ist alles hier.
444
00:30:08,099 --> 00:30:09,558
Wann ist es fällig?
445
00:30:09,725 --> 00:30:12,687
Ich sagte es ihm morgen früh.
446
00:30:13,145 --> 00:30:16,482
Ich habe es einmal gelesen.
Es sollte schon passen.
447
00:30:16,649 --> 00:30:20,403
Lies es noch einmal, wenn du kannst.
Es kann einige Fehler geben.
448
00:30:24,782 --> 00:30:26,492
Kann ich Sie im Krankenhaus anrufen?
449
00:30:26,659 --> 00:30:31,122
Ich werde meine eigene Linie haben.
Die Nummer ist hier drin.
450
00:30:31,914 --> 00:30:33,624
Wie lange wirst du da sein?
451
00:30:33,874 --> 00:30:35,668
- Ein paar Tage.
- Wozu?
452
00:30:35,835 --> 00:30:39,380
Nur ein paar Tests.
Es ist eine einfache Vorsichtsmaßnahme.
453
00:30:46,679 --> 00:30:47,513
Jeremy!
454
00:30:49,223 --> 00:30:51,350
Frederic hat mir 6000 Franken versprochen.
455
00:30:51,517 --> 00:30:56,272
Ich brauche Geld. Gib nicht auf.
Kein Scheck, keine Übersetzung.
456
00:30:56,439 --> 00:30:58,232
Oder ich werde nie bezahlt.
457
00:30:58,399 --> 00:31:01,694
Mach dir keine Sorgen.
Kann ich dich ins Krankenhaus bringen?
458
00:31:01,861 --> 00:31:02,903
Ich werde in Ordnung sein.
459
00:31:03,070 --> 00:31:04,030
Bist du sicher?
460
00:31:20,880 --> 00:31:23,340
Ich dachte, er würde niemals gehen.
461
00:31:23,591 --> 00:31:27,595
Ich habe dort unten eine Stunde verbracht
warten und warten.
462
00:31:28,179 --> 00:31:30,598
Ich bin fast gegangen. Nein, habe ich nicht.
463
00:31:31,348 --> 00:31:33,392
Ich lüge meine Eltern genug an.
464
00:31:33,559 --> 00:31:35,311
Was hast du ihnen gesagt?
465
00:31:35,478 --> 00:31:38,230
Ich sagte ihnen, ich würde schwimmen gehen.
466
00:31:38,856 --> 00:31:42,610
Sie kaufen immer diese Ausrede.
Mehr oder weniger.
467
00:31:43,944 --> 00:31:46,447
Aber ich kann nicht ins Kino gehen.
468
00:31:47,281 --> 00:31:50,159
Ich habe es meiner Mutter versprochen
Wir würden uns einen Teppich kaufen.
469
00:31:50,326 --> 00:31:52,036
Ich kann auch nicht gehen.
470
00:31:52,203 --> 00:31:53,245
Warum?
471
00:31:55,456 --> 00:31:58,793
Ich muss dir erzählen.
Ich gehe ins Krankenhaus.
472
00:31:59,835 --> 00:32:01,545
Warum? Was ist los mit dir?
473
00:32:01,712 --> 00:32:04,298
Es ist irgendwie kompliziert.
474
00:32:04,507 --> 00:32:07,009
Ich habe eine Operation.
Erzähl es niemandem.
475
00:32:07,927 --> 00:32:09,345
Eine kleine Operation?
476
00:32:09,970 --> 00:32:12,431
Nicht wirklich. Eine ernste.
477
00:32:12,598 --> 00:32:16,769
Sie werden mich öffnen
und ein paar Sachen rausnehmen.
478
00:32:17,770 --> 00:32:20,523
- Wie lange wirst du da sein?
- Zwei Wochen.
479
00:32:20,689 --> 00:32:22,149
Kann ich dich besuchen?
480
00:32:22,316 --> 00:32:23,317
Warum nicht?
481
00:32:23,484 --> 00:32:25,903
Ich werde wie ein Baby behandelt,
482
00:32:26,070 --> 00:32:29,824
mit all dieser schrecklichen Mutter.
Was ist der Nutzen?
483
00:32:34,870 --> 00:32:37,331
Kannst du mich auf IV sehen,
484
00:32:37,915 --> 00:32:40,376
Witze erzählen, so tun, als ob es mir gut geht?
485
00:32:40,543 --> 00:32:41,710
Warum nicht?
486
00:33:02,523 --> 00:33:03,232
Nein Danke.
487
00:33:03,399 --> 00:33:04,400
Sie sind gut.
488
00:33:10,823 --> 00:33:13,826
Ich bin froh, dass Sie gekommen sind.
Ich bin überrascht, dass du es getan hast.
489
00:33:13,993 --> 00:33:17,830
Ich wollte vorher kommen.
Aber Krankenhäuser ...
490
00:33:17,997 --> 00:33:19,623
Ich auch. Ich hasse sie.
491
00:33:22,209 --> 00:33:23,752
Kommst du bald raus
492
00:33:26,547 --> 00:33:29,800
Es ist schwer zu bekommen
eine klare Antwort hier.
493
00:33:37,433 --> 00:33:39,268
Du siehst nicht schlecht aus.
494
00:33:41,103 --> 00:33:45,733
Ich fange an, mich besser zu fühlen.
Ich habe letzte Nacht gut geschlafen.
495
00:33:45,900 --> 00:33:47,985
Du hast schlecht geschlafen?
496
00:33:49,486 --> 00:33:50,654
Der Schmerz.
497
00:33:54,700 --> 00:33:56,535
Sie können es nicht vorhersagen.
498
00:33:57,077 --> 00:33:59,288
Es kommt normalerweise nachts an.
499
00:34:04,919 --> 00:34:07,755
Es bringt dich zum Schreien. Also schreie ich.
500
00:34:07,922 --> 00:34:09,173
Was kann ich sonst noch tun?
501
00:34:10,341 --> 00:34:11,800
Dann rufe ich sie an.
502
00:34:13,636 --> 00:34:15,596
Ich warte auf die Schmerzmittel
503
00:34:16,513 --> 00:34:17,556
eintreten.
504
00:34:22,728 --> 00:34:23,646
Aussehen.
505
00:34:34,865 --> 00:34:36,575
Diese Operation...
506
00:34:38,911 --> 00:34:40,955
Ich hatte keine Ahnung.
507
00:34:41,830 --> 00:34:43,374
Wusstest du...
508
00:34:44,917 --> 00:34:46,627
- Art von.
- Du hast geschwiegen.
509
00:34:47,586 --> 00:34:49,505
Ich wollte nicht alle stören.
510
00:34:50,965 --> 00:34:52,466
Wir sind Freunde.
511
00:34:53,634 --> 00:34:55,678
Was hätte sich geändert?
512
00:34:56,845 --> 00:35:01,433
Du bist ganz alleine
mit dem, was in deinem Körper vorgeht.
513
00:35:03,811 --> 00:35:06,563
Ich möchte einen Kaffee.
Darfst du etwas?
514
00:35:06,730 --> 00:35:08,274
Hol mir einen Tee.
515
00:35:44,685 --> 00:35:47,229
Jenny erzählte mir von der Operation.
516
00:35:47,896 --> 00:35:49,648
Sie kommt oft zu mir.
517
00:35:51,150 --> 00:35:52,818
Sie kümmert sich um meinen Platz.
518
00:35:53,819 --> 00:35:56,155
Ich nutze sie aus.
519
00:35:56,322 --> 00:35:57,740
JAHR
520
00:36:02,202 --> 00:36:05,706
Ich wünschte, sie würde aufpassen
von sich selbst stattdessen.
521
00:36:10,961 --> 00:36:12,463
Sie liebt dich immer noch.
522
00:36:16,133 --> 00:36:17,092
Nein, tut sie nicht.
523
00:36:19,511 --> 00:36:20,888
Warum sagst du das?
524
00:36:24,767 --> 00:36:26,643
Sie idealisiert die Vergangenheit.
525
00:36:26,810 --> 00:36:29,605
Sie hörte auf mich zu lieben
Als wir zusammen waren.
526
00:36:31,523 --> 00:36:35,069
Alles, was ich tat, ärgerte sie.
527
00:36:41,408 --> 00:36:42,910
Das sagt sie nicht.
528
00:36:47,206 --> 00:36:49,375
Du willst nicht darüber reden?
529
00:37:06,266 --> 00:37:07,393
Es tut mir Leid.
530
00:37:09,103 --> 00:37:09,686
Bist du okey?
531
00:37:09,853 --> 00:37:13,148
Überhaupt nicht.
Meine Bank hat meine Kreditkarte storniert.
532
00:37:13,315 --> 00:37:16,985
Ich habe mich gerade gestritten
mit meiner Bankierschlampe!
533
00:37:17,152 --> 00:37:18,487
Sie konnte nicht anders?
534
00:37:18,654 --> 00:37:20,697
Sie kann überhaupt nicht helfen.
535
00:37:21,115 --> 00:37:24,785
Es spielt keine Rolle.
Ich werde aufhören, mich lächerlich zu machen.
536
00:37:25,828 --> 00:37:30,499
Kann ich bitte einen Espresso haben?
Nein, ein Cappuccino.
537
00:37:31,291 --> 00:37:33,001
Kein Cappuccino.
538
00:37:33,377 --> 00:37:35,254
Ich bin so angespannt wie es ist.
539
00:37:35,421 --> 00:37:38,048
Ein Decaf.
Ein entkoffeinierter Cappuccino.
540
00:37:41,385 --> 00:37:45,681
Ich hätte es vermeiden können,
aber mit Adrien bin ich höllisch beschäftigt.
541
00:37:47,433 --> 00:37:50,686
Adrien ist großartig darin, Menschen zu benutzen.
542
00:37:52,688 --> 00:37:55,858
Lass ihn nicht
versenke seine Zähne in dich.
543
00:37:56,024 --> 00:37:58,318
Ich helfe ihm gerne.
544
00:37:58,485 --> 00:37:59,987
Achtung.
545
00:38:00,154 --> 00:38:03,031
Ich habe zehn Jahre bei ihm gelebt.
Ich weiß.
546
00:38:04,032 --> 00:38:06,660
Deshalb wollte ich dich sehen.
547
00:38:12,124 --> 00:38:13,709
Es ist schwer zu sagen.
548
00:38:15,669 --> 00:38:19,173
Ich denke Adrien würde gerne ...
549
00:38:20,048 --> 00:38:21,175
dich wieder zu sehen.
550
00:38:23,677 --> 00:38:25,721
Ist das deine oder seine Idee?
551
00:38:26,472 --> 00:38:30,517
Er hat es nicht gesagt.
Er sagt nie etwas.
552
00:38:30,726 --> 00:38:33,020
Aber es scheint ziemlich offensichtlich.
553
00:38:36,231 --> 00:38:40,152
Würden Sie bitte
wenn ich es mir noch einmal anders überlegt habe?
554
00:38:40,444 --> 00:38:42,738
Ich hätte lieber einen Perrier.
555
00:38:43,780 --> 00:38:45,157
Ich danke dir sehr.
556
00:38:45,824 --> 00:38:48,243
Ich will ihn nicht wiedersehen.
557
00:38:48,744 --> 00:38:51,914
Außerdem bin ich nur für diesen Tag in Paris.
558
00:38:52,748 --> 00:38:57,252
Jetzt wo er krank ist,
Er muss mit Menschen zusammen sein, die er liebt.
559
00:38:58,212 --> 00:39:00,923
Nachdem wir uns getrennt hatten, hatte ich es schwer.
560
00:39:02,257 --> 00:39:06,762
Er bemühte sich, ein Bastard zu sein
und es hat funktioniert.
561
00:39:11,975 --> 00:39:15,312
Ich lebe jetzt in Toulouse.
Ich habe ein neues Leben.
562
00:39:15,479 --> 00:39:19,608
Ich will nicht
in seine Erpressung geben.
563
00:39:21,401 --> 00:39:23,195
Du warst perfekt zusammen.
564
00:39:23,362 --> 00:39:26,740
Ich habe deine Trennung nicht verstanden.
Es war traurig.
565
00:39:37,918 --> 00:39:39,169
Es ist zu spät.
566
00:39:41,171 --> 00:39:42,589
Du hast dich verhärtet.
567
00:39:46,134 --> 00:39:49,680
Das ist es nicht.
Ich weiß, wie schwach ich bin.
568
00:39:50,180 --> 00:39:54,768
Ich werde ihn nicht wiedersehen
weil ich zu schwach bin.
569
00:39:55,644 --> 00:39:57,688
Das klingt zu einfach.
570
00:39:57,854 --> 00:40:00,148
Vielleicht ist es. Ich weiß es nicht.
571
00:40:06,029 --> 00:40:07,406
Ich muss gehen.
572
00:40:17,749 --> 00:40:19,167
Du bist ein Schmerz.
573
00:40:19,334 --> 00:40:22,462
Ich bekomme nur ein Abendessen mit deinem Bruder.
574
00:40:23,839 --> 00:40:25,799
Ich kann alleine gehen.
575
00:40:25,966 --> 00:40:28,260
Entspannen. Das ist nicht das, was ich meinte.
576
00:40:31,680 --> 00:40:32,806
Eile!
577
00:40:35,475 --> 00:40:39,605
Sie sind alle Jennys Freunde.
Wissen sie, dass ich komme?
578
00:40:41,481 --> 00:40:43,191
Ich sagte, wir wären zu zweit.
579
00:40:43,358 --> 00:40:47,654
Sehe ich aus wie ein Blödmann aus Paris?
Es ist nicht zu viel?
580
00:40:47,863 --> 00:40:49,698
Du siehst gut aus.
581
00:40:52,492 --> 00:40:55,662
Drei glückliche Streiks
und ein Tac-O-Tac.
582
00:41:00,042 --> 00:41:01,918
Ist es dir zu transparent?
583
00:41:02,085 --> 00:41:03,462
Ich werde zuknöpfen.
584
00:41:03,629 --> 00:41:06,715
Sie werden sagen, ich bin der Grund, warum wir zu spät sind.
585
00:41:06,882 --> 00:41:08,717
Ich bin, aber immer noch ...
586
00:41:11,011 --> 00:41:12,262
Was machen Sie?
587
00:41:12,763 --> 00:41:13,805
Reinkommen.
588
00:41:13,972 --> 00:41:15,682
Ich mache meinen Tac-O-Tac.
589
00:41:18,310 --> 00:41:20,646
Du musst meine Familie treffen, oder?
590
00:41:20,812 --> 00:41:24,650
Ich möchte mit dir zusammen sein, nicht mit deiner Familie.
591
00:41:27,861 --> 00:41:28,862
Was machen Sie?
592
00:41:29,029 --> 00:41:30,447
Nichts.
593
00:41:31,615 --> 00:41:33,075
Komm schon, hör auf!
594
00:41:34,284 --> 00:41:35,369
Ich kann nicht fahren
595
00:41:35,535 --> 00:41:37,537
Du fährst gut.
596
00:41:42,501 --> 00:41:43,418
Hör auf.
597
00:41:45,212 --> 00:41:46,713
Augen auf die Straße.
598
00:41:48,298 --> 00:41:49,466
Sich verhalten.
599
00:42:14,074 --> 00:42:15,659
Du gehst zuerst.
600
00:42:16,535 --> 00:42:19,663
Sie renovieren immer.
601
00:42:21,957 --> 00:42:23,417
Wir hatten aufgegeben.
602
00:42:23,583 --> 00:42:25,544
Wir haben einen späten Start.
603
00:42:25,794 --> 00:42:27,754
Dann stoßen wir auf den Verkehr.
604
00:42:28,004 --> 00:42:29,464
Du erinnerst dich an Anne.
605
00:42:29,840 --> 00:42:31,299
Komm herein!
606
00:42:31,550 --> 00:42:33,343
Hast du dich an den Wein erinnert?
607
00:42:33,802 --> 00:42:37,097
Ich erinnerte mich,
aber alles war geschlossen.
608
00:42:37,264 --> 00:42:39,349
Was für ein Schmerz!
Fragen wir die Nachbarn.
609
00:42:39,516 --> 00:42:41,226
Ich hoffe sie sind auf.
610
00:42:41,393 --> 00:42:44,771
- Ich kann Anne nicht verlassen.
- Entspannen. Maryelle ist hier.
611
00:42:46,732 --> 00:42:48,650
Maryelle. Lubna, unsere Tochter.
612
00:42:50,110 --> 00:42:52,112
Was ist mit der Wohnung?
613
00:42:52,612 --> 00:42:54,114
Es ist schwer zu verkaufen.
614
00:42:54,573 --> 00:42:55,824
Vermieten Sie es.
615
00:42:55,991 --> 00:42:57,492
Nein, wir verkaufen es.
616
00:42:58,702 --> 00:43:02,038
Es ist leer
und Sie haben beide Miete zu zahlen.
617
00:43:02,247 --> 00:43:03,707
Du benimmst dich dumm.
618
00:43:03,874 --> 00:43:06,626
Oder leihen Sie es jemandem.
619
00:43:06,793 --> 00:43:10,005
Entlassen Sie mich mit Ihrem Rat.
Es ist zu einfach.
620
00:43:10,172 --> 00:43:12,924
Du hast einen Job, Maryelle, die Kinder.
621
00:43:13,091 --> 00:43:16,178
Die ganze Galaxie
muss nicht nach dir nehmen.
622
00:43:16,344 --> 00:43:17,471
Können wir nicht reden?
623
00:43:17,637 --> 00:43:18,847
Nein, wir können nicht!
624
00:43:19,014 --> 00:43:21,892
Du und Jenny
bauten etwas.
625
00:43:22,058 --> 00:43:25,145
Plötzlich,
es ist nicht was du willst.
626
00:43:25,645 --> 00:43:28,023
Schade, denn sie war großartig.
627
00:43:28,815 --> 00:43:31,193
Ich sage nur
628
00:43:31,443 --> 00:43:33,445
etwas Neues bauen.
629
00:43:33,612 --> 00:43:35,489
Du klingst wie Dad.
630
00:43:37,282 --> 00:43:38,700
Ja, das tue ich.
631
00:43:41,119 --> 00:43:42,370
Ich kann das nicht glauben.
632
00:43:42,537 --> 00:43:47,876
Warum dreht sich alles ums Bauen?
Vielleicht will ich nicht.
633
00:43:50,796 --> 00:43:54,549
Wenn Sie nichts bauen,
Du bist nur egoistisch.
634
00:43:54,966 --> 00:43:56,718
Also fick weiter Anne.
635
00:43:56,885 --> 00:43:58,845
Hör auf oder ich werde wütend.
636
00:43:59,971 --> 00:44:02,098
- Wasche ich sie?
- Noch nie.
637
00:44:02,265 --> 00:44:04,601
Legen Sie sie gerade in die Pfanne.
638
00:44:07,312 --> 00:44:08,313
Niedrige Flamme?
639
00:44:08,480 --> 00:44:10,857
Braten Sie sie über einer hohen Flamme.
640
00:44:11,024 --> 00:44:15,237
Sobald sie ihr Wasser verlieren,
Wirf es weg und füge Salz hinzu.
641
00:44:15,612 --> 00:44:17,656
- Tischsets oder Tischdecken?
- Matten.
642
00:44:17,823 --> 00:44:18,949
Wie viele sind wir?
643
00:44:19,115 --> 00:44:20,075
Ungefähr 10.
644
00:44:20,283 --> 00:44:22,202
Kinder, trink deinen Orangensaft.
645
00:44:22,369 --> 00:44:24,371
Hilf deinem Bruder.
646
00:44:24,746 --> 00:44:27,958
Dann etwas Olivenöl hinzufügen
und etwas Petersilie.
647
00:44:28,124 --> 00:44:29,417
Das ist mein erstes Mal.
648
00:44:30,544 --> 00:44:31,920
Sie sind wie andere Pilze.
649
00:44:32,087 --> 00:44:33,547
Ich habe noch nie Pilze gekocht.
650
00:44:33,713 --> 00:44:35,215
Du magst keine Pilze?
651
00:44:35,382 --> 00:44:36,591
Ich liebe Pilze.
652
00:44:36,758 --> 00:44:39,052
Ich kann etwas anderes machen.
653
00:44:39,219 --> 00:44:41,847
Nein, ich koche einfach nie.
654
00:44:47,435 --> 00:44:48,478
Kann ich rauchen?
655
00:44:51,231 --> 00:44:52,649
Es ist schlecht für Sandrine.
656
00:44:52,816 --> 00:44:55,485
Sie hatte einen Asthmaanfall
heute Morgen.
657
00:44:59,531 --> 00:45:01,199
Lebt ihr zwei zusammen?
658
00:45:01,366 --> 00:45:02,617
Noch nicht.
659
00:45:03,285 --> 00:45:04,411
Sie sind fertig.
660
00:45:04,703 --> 00:45:05,745
Lass mich sehen.
661
00:45:06,413 --> 00:45:08,498
Noch mindestens fünf Minuten.
662
00:45:08,999 --> 00:45:11,835
Gabriel ist genau wie sein Bruder.
663
00:45:12,627 --> 00:45:14,379
Aber er wird es niemals zugeben.
664
00:45:16,089 --> 00:45:18,550
Er braucht ein Zuhause, eine Routine.
665
00:45:18,842 --> 00:45:20,468
Das ist alles was er will.
666
00:45:20,635 --> 00:45:24,264
Langweile sie nicht
mit deinem ofenseitigen Mädchen reden.
667
00:45:24,431 --> 00:45:25,599
Hör nicht zu.
668
00:45:25,765 --> 00:45:28,268
Hintern raus.
Sie kann für sich selbst sprechen.
669
00:45:34,399 --> 00:45:36,401
Es tut mir Leid. Ich wurde aufgehalten.
670
00:45:38,653 --> 00:45:40,614
Ich bin froh, dass du kommen konntest.
671
00:45:40,780 --> 00:45:42,866
- Ich bin nicht zu spät?
- Ganz und gar nicht.
672
00:45:47,662 --> 00:45:51,041
Mathieu! Du bist jetzt ein großer Junge!
673
00:46:01,343 --> 00:46:03,386
Das letzte Mal war mit Adrien.
674
00:46:03,553 --> 00:46:07,849
Und Gabriel und Jenny.
Ihr seid alle gerade zurückgekommen von ...
675
00:46:08,308 --> 00:46:10,018
Von Istanbul.
676
00:46:10,268 --> 00:46:11,227
Das ist es.
677
00:46:12,020 --> 00:46:16,107
Istanbul. Wir haben ein kleines Hotel gefunden
am Bosporus.
678
00:46:16,274 --> 00:46:17,859
Wir blieben zwei Wochen.
679
00:46:19,986 --> 00:46:21,488
Wie geht es Jenny?
680
00:46:21,655 --> 00:46:23,907
Wir haben sie letzte Woche gesehen.
681
00:46:24,366 --> 00:46:26,576
Sie schien nicht so gut zu sein.
682
00:46:26,743 --> 00:46:28,954
Was hast du gedacht, Thomas?
683
00:46:29,120 --> 00:46:31,414
Wir haben hauptsächlich über Adrien gesprochen.
684
00:46:31,581 --> 00:46:33,875
Bewegen Sie sie ein wenig über.
685
00:46:34,292 --> 00:46:36,294
Wirst du mir eine Pause geben?
686
00:46:36,962 --> 00:46:39,047
Er kann so ein Schmerz sein!
687
00:46:39,464 --> 00:46:41,883
Sie sind ziemlich unerträglich.
688
00:46:42,050 --> 00:46:44,177
Nicht schlimmer als ich erwartet hatte.
689
00:46:44,844 --> 00:46:46,554
Ich brauchte eine Zigarette.
690
00:46:51,559 --> 00:46:52,936
Du willst gehen
691
00:46:53,103 --> 00:46:55,355
Wir werden nicht lange bleiben.
692
00:46:59,234 --> 00:47:01,528
Wir können dort nicht einmal mehr rauchen.
693
00:47:02,112 --> 00:47:03,822
Maryelle hat uns rausgeschmissen!
694
00:47:03,989 --> 00:47:06,700
So ist sie.
Sie wird sich nie ändern.
695
00:47:18,712 --> 00:47:20,588
Ich habe mich entschieden.
696
00:47:21,881 --> 00:47:22,966
Ich habe Adrien besucht.
697
00:47:26,094 --> 00:47:28,930
Wir hatten so viel zu sagen, aber ...
698
00:47:29,639 --> 00:47:33,268
Ich wurde gemein. Er auch.
699
00:47:33,935 --> 00:47:35,270
Zeitverschwendung.
700
00:47:37,022 --> 00:47:38,064
Wie gewöhnlich.
701
00:47:38,606 --> 00:47:40,817
Glaubst du nicht, er hat sich verändert?
702
00:47:41,693 --> 00:47:43,570
Er ist irgendwie ...
703
00:47:44,070 --> 00:47:46,823
Er ist nicht gelassen, aber er ist in Frieden.
704
00:47:47,532 --> 00:47:50,243
Er kümmert sich. Großzügig.
705
00:47:50,410 --> 00:47:53,204
Anders als zuvor.
706
00:47:54,539 --> 00:47:55,999
Es hat mich erschreckt.
707
00:47:58,084 --> 00:48:00,211
Seine Freundlichkeit erschreckte mich.
708
00:48:00,587 --> 00:48:04,758
Er war heilig und distanziert.
Es war furchtbar!
709
00:48:07,260 --> 00:48:10,722
Als ob er zurückkommen würde
von den Toten, um uns zu richten.
710
00:48:11,723 --> 00:48:12,974
Das denkst du?
711
00:48:13,933 --> 00:48:16,770
Wie er mit sich selbst in Frieden ist.
712
00:48:19,773 --> 00:48:22,192
Als ob alles gesagt und getan wäre.
713
00:48:25,987 --> 00:48:27,447
Eigentlich...
714
00:48:29,574 --> 00:48:31,618
Ich glaube nicht, dass er es schaffen wird.
715
00:48:32,077 --> 00:48:33,453
Warum sagst du das?
716
00:48:34,537 --> 00:48:37,791
Das hat der Arzt gesagt
nach der Operation.
717
00:48:38,041 --> 00:48:39,542
Weiß Adrien Bescheid?
718
00:48:40,043 --> 00:48:42,921
Ich glaube schon. Er wird es nicht erwähnen ...
719
00:48:44,506 --> 00:48:45,882
Er wird es niemals tun.
720
00:48:49,969 --> 00:48:53,223
Ich denke, er bereitet sich vor
zum schlimmsten.
721
00:48:54,516 --> 00:48:56,893
Ich denke wir alle sollten.
722
00:49:04,400 --> 00:49:07,237
VERPASSTE GELEGENHEITEN
(6 Monate später)
723
00:49:08,238 --> 00:49:10,907
Es sind noch zehn Kisten übrig.
724
00:49:19,332 --> 00:49:21,459
Hast du all unsere Sachen hierher gebracht?
725
00:49:21,626 --> 00:49:23,419
Ja, in der Ecke.
726
00:49:28,216 --> 00:49:32,262
Ich habe ein paar Ersatzschlüssel für dich.
727
00:49:32,887 --> 00:49:35,098
Ich habe noch einen.
728
00:49:38,810 --> 00:49:42,814
Ich habe ein paar Umschläge mitgebracht
für die Weiterleitung unserer Mail.
729
00:49:42,981 --> 00:49:47,026
Hast du etwas dagegen, es zu senden?
an zwei verschiedene Adressen?
730
00:49:47,193 --> 00:49:50,280
Kein Problem.
Ich brauche nur deine Adressen.
731
00:49:50,446 --> 00:49:52,282
Ihr Mann hat sie.
732
00:49:52,448 --> 00:49:54,284
Das ist dann kein Problem.
733
00:49:57,162 --> 00:49:59,455
- Viel Glück.
- Gleichfalls.
734
00:49:59,747 --> 00:50:01,666
Ich bevorzuge es ohne die Wand.
735
00:50:02,625 --> 00:50:04,919
Es macht die Dinge heller.
736
00:50:07,130 --> 00:50:08,798
Sag Hallo zu meinem Cousin.
737
00:50:09,924 --> 00:50:11,509
Danke noch einmal.
738
00:50:12,635 --> 00:50:15,638
Alles was Sie tun konnten war das Nötigste?
739
00:50:15,972 --> 00:50:17,223
Für diese Yuppies?
740
00:50:17,390 --> 00:50:18,683
Was bist du?
741
00:50:20,393 --> 00:50:22,270
Ich bin der Beweger.
742
00:50:22,437 --> 00:50:26,107
Du warst netter
als sie den Scheck unterschrieben.
743
00:50:26,566 --> 00:50:28,568
Wir haben einen guten Preis.
744
00:50:29,485 --> 00:50:31,070
Wie viel ist das?
745
00:50:31,237 --> 00:50:31,988
22 Franken.
746
00:50:34,407 --> 00:50:35,950
Wann ziehst du ein?
747
00:50:36,117 --> 00:50:38,119
Ich habe gestern unterschrieben.
748
00:50:38,912 --> 00:50:40,622
Woher hast du das Geld?
749
00:50:41,998 --> 00:50:43,708
Ich hatte einige Ersparnisse.
750
00:50:44,334 --> 00:50:46,920
Plus meine Hälfte der Wohnung.
751
00:50:48,630 --> 00:50:50,006
Und ich habe einen Kredit aufgenommen.
752
00:50:52,592 --> 00:50:53,843
Wie ist es
753
00:50:54,344 --> 00:50:56,512
Eine Zweizimmerwohnung.
754
00:50:57,013 --> 00:50:59,015
Ich beschloss, mein Geld zu investieren.
755
00:50:59,849 --> 00:51:01,184
Du hast es investiert?
756
00:51:01,351 --> 00:51:04,103
Ja, ich weiß nicht, was so lustig ist.
757
00:51:04,854 --> 00:51:07,023
Ich folgte dem Rat meines Bankiers.
758
00:51:07,190 --> 00:51:11,152
Mit dem Interesse kann ich groß mieten.
Gutes Denken, nicht wahr?
759
00:51:14,405 --> 00:51:16,449
Adriens Auferstehung ist unglaublich.
760
00:51:18,243 --> 00:51:19,911
Die Ärzte haben Fußboden.
761
00:51:20,578 --> 00:51:23,248
Ich habe ihn neulich gesehen.
Er strahlt.
762
00:51:23,623 --> 00:51:25,792
Er verbrachte den Sommer in Griechenland.
763
00:51:28,378 --> 00:51:32,882
Ich habe ihn dort besucht.
Wir gingen jeden Tag tauchen.
764
00:51:34,676 --> 00:51:38,346
Er ist in erstaunlicher Form.
Wir haben den ganzen Tag gelacht.
765
00:51:38,888 --> 00:51:40,974
Deine Eltern werden nicht da sein?
766
00:51:53,361 --> 00:51:55,530
Wir konnten nicht näher heranrücken?
767
00:51:55,697 --> 00:51:58,700
Wo würden wir es parken?
768
00:52:03,329 --> 00:52:05,707
Ich habe etwas Wein meines Vaters gestohlen.
769
00:52:06,624 --> 00:52:08,209
Feiern wir etwas?
770
00:52:09,961 --> 00:52:11,296
Ich weiß es nicht.
771
00:52:11,754 --> 00:52:14,382
Dein neuer Job.
Wann fängst du an?
772
00:52:14,674 --> 00:52:16,175
Nächste Woche.
773
00:52:18,011 --> 00:52:20,471
Ist es indiskret, danach zu fragen?
774
00:52:20,638 --> 00:52:24,475
Mir ist klar, dass ich nicht mehr berechtigt bin
auf dem Laufenden gehalten werden.
775
00:52:24,642 --> 00:52:26,352
Es ist kein Geheimnis.
776
00:52:28,062 --> 00:52:32,150
Sie aktualisieren eine Enzyklopädie
und ich koordiniere es.
777
00:52:32,317 --> 00:52:35,778
Das ganze Zeug über Literatur.
778
00:52:36,446 --> 00:52:40,325
Ich muss Artikel in Auftrag geben,
Bring sie pünktlich ...
779
00:52:41,451 --> 00:52:44,787
Ich bin eine Art Redakteur ...
780
00:52:45,413 --> 00:52:47,498
Das klingt wirklich interessant.
781
00:52:51,210 --> 00:52:52,545
Wie ist die Bezahlung?
782
00:52:54,339 --> 00:52:55,673
Es ist in Ordnung.
783
00:52:57,258 --> 00:52:58,509
Ich will eine Figur.
784
00:53:00,553 --> 00:53:02,055
Was bedeutet es dir?
785
00:53:03,264 --> 00:53:05,391
Komm schon, ich will eine Figur.
786
00:53:08,436 --> 00:53:11,189
Ich muss den LKW zurückbringen.
787
00:53:11,356 --> 00:53:14,150
Auf dem Rückweg wird es Verkehr geben.
788
00:53:15,777 --> 00:53:16,903
Bleibst Du?
789
00:53:26,329 --> 00:53:29,082
Erinnerst du dich als
sind wir zuerst zusammengezogen?
790
00:53:30,958 --> 00:53:33,544
Wir packten alle meine Sachen zusammen
791
00:53:33,711 --> 00:53:35,922
und das Auto wurde hier geparkt.
792
00:53:38,257 --> 00:53:41,928
Es war ein Tag wie heute.
Auch am späten Nachmittag.
793
00:53:44,097 --> 00:53:46,265
Wir waren gerade aus dem Urlaub zurückgekommen.
794
00:53:47,350 --> 00:53:48,518
Ich erinnere mich.
795
00:53:49,519 --> 00:53:52,563
Wir haben den Kreis geschlossen,
wie sie sagen...
796
00:55:53,726 --> 00:55:55,353
Wie lange kannst du bleiben?
797
00:55:55,520 --> 00:55:56,812
Bis 10:15 Uhr.
798
00:55:57,605 --> 00:56:01,901
Aber nächstes Jahr mein Vater
versprach mir das Zimmer des Dienstmädchens.
799
00:56:02,902 --> 00:56:05,363
Ich habe dir schon mal davon erzählt.
800
00:56:05,696 --> 00:56:09,325
Ich werde kommen und gehen können.
Keine Lügen mehr.
801
00:56:12,745 --> 00:56:13,788
Ein Jack Daniel.
802
00:56:13,955 --> 00:56:15,623
Ein Doppel, gerade nach oben.
803
00:56:15,790 --> 00:56:16,874
Eine Cola.
804
00:56:17,375 --> 00:56:21,254
Trinkst du nicht zu viel?
Es ist nicht gut für dich.
805
00:56:22,171 --> 00:56:25,591
Das ist gut.
Manchmal hilft es mir.
806
00:56:25,758 --> 00:56:26,467
Sich betrinken?
807
00:56:27,218 --> 00:56:29,220
Ein bisschen nachts.
808
00:56:29,387 --> 00:56:31,597
Nicht tot betrunken.
809
00:56:32,139 --> 00:56:35,560
Nur um mich ein wenig zu verlieren,
schweben.
810
00:56:35,893 --> 00:56:37,645
Ich weiß, dass es nicht großartig ist ...
811
00:56:46,946 --> 00:56:48,531
Ich habe etwas für dich.
812
00:56:48,864 --> 00:56:50,032
Was ist es?
813
00:56:50,825 --> 00:56:52,285
Sie können es nicht mögen.
814
00:56:52,451 --> 00:56:53,953
Sag mir was es ist.
815
00:56:54,328 --> 00:56:56,706
Ich bin sicher, ich habe einen Fehler gemacht.
816
00:56:56,872 --> 00:56:58,249
Sag's mir einfach!
817
00:56:59,375 --> 00:57:01,335
Versprich, dass du nicht lachst.
818
00:57:01,627 --> 00:57:04,422
Du lachst mich schon aus.
819
00:57:07,967 --> 00:57:09,427
Mach das Gesicht nicht!
820
00:57:09,594 --> 00:57:10,428
Was ist es?
821
00:57:10,803 --> 00:57:13,931
Ein Trainingsanzugoberteil.
Ich habe es auf dem Flohmarkt bekommen.
822
00:57:14,098 --> 00:57:15,057
Es sollte passen.
823
00:57:15,725 --> 00:57:17,560
Du willst es anprobieren?
824
00:57:23,441 --> 00:57:24,859
Gefällt es dir
825
00:57:25,192 --> 00:57:27,111
Du bist nicht nur nett?
826
00:57:27,862 --> 00:57:31,073
Es ist ein bisschen klein,
aber das ist der Stil.
827
00:57:37,663 --> 00:57:38,623
Bist du okey?
828
00:57:42,251 --> 00:57:43,377
Bist du sicher?
829
00:58:06,192 --> 00:58:09,570
War die Gegenwart angenommen
um mich an etwas zu erinnern?
830
00:58:11,864 --> 00:58:13,324
Morgen hast du Geburtstag.
831
00:58:13,491 --> 00:58:14,575
Ich bin 16.
832
00:58:20,373 --> 00:58:22,667
Und du hast Tickets für Stereolab.
833
00:58:22,833 --> 00:58:25,252
Die Show beginnt um 8:00 Uhr.
834
00:58:26,170 --> 00:58:27,505
Für das Taxi.
835
00:58:27,963 --> 00:58:30,007
Komm nicht zu spät. Versprechen?
836
00:58:34,387 --> 00:58:36,180
Ich bin hier, um Gabriel Deshayes zu sehen.
837
00:58:37,264 --> 00:58:38,808
Gehen Sie gleich rein. Er telefoniert.
838
00:58:43,479 --> 00:58:44,313
Hinsetzen.
839
00:58:45,398 --> 00:58:49,985
Versuchen Sie, ins Detail zu gehen
über seinen Stil,
840
00:58:50,152 --> 00:58:52,071
aber halte es interessant.
841
00:58:59,537 --> 00:59:01,288
Jenny hält mich auf dem Laufenden.
842
00:59:04,125 --> 00:59:07,253
Ich hatte Angst im Krankenhaus,
dich zu sehen
843
00:59:07,503 --> 00:59:08,796
so müde.
844
00:59:09,422 --> 00:59:10,423
So entmutigt ...
845
00:59:11,924 --> 00:59:14,260
Also geht es dir jetzt besser?
846
00:59:14,593 --> 00:59:15,302
Ich glaube schon.
847
00:59:15,803 --> 00:59:17,096
Was sagen die Ärzte?
848
00:59:17,972 --> 00:59:20,641
Es kann einige Rückfälle geben,
849
00:59:20,808 --> 00:59:22,476
aber die Dinge sehen gut aus.
850
00:59:23,269 --> 00:59:24,353
Schreibst du?
851
00:59:24,520 --> 00:59:26,105
Ich übersetze.
852
00:59:26,814 --> 00:59:29,775
Für Frederic? Ist die Bezahlung nicht mies?
853
00:59:30,818 --> 00:59:35,364
Ich komme durch.
Meine Bücher zahlen die Miete nicht.
854
00:59:36,949 --> 00:59:39,160
Du scheinst es gut zu machen.
855
00:59:40,578 --> 00:59:42,121
Ja, nicht schlecht.
856
00:59:44,165 --> 00:59:46,751
Dies ist dein erster richtiger Job.
857
00:59:48,127 --> 00:59:49,211
Übertreibe nicht.
858
00:59:49,545 --> 00:59:50,588
Ich bin nicht.
859
00:59:50,755 --> 00:59:54,049
Ich habe noch nie richtig gearbeitet.
Nur Gelegenheitsjobs.
860
00:59:54,633 --> 00:59:58,554
Jetzt hast du übernommen
eine gewisse Bedeutung,
861
00:59:58,846 --> 01:00:00,139
eine bestimmte Autorität.
862
01:00:00,306 --> 01:00:02,975
Deshayes?
Haben Sie einen Termin?"
863
01:00:05,102 --> 01:00:07,772
Du musst mich durchschauen
in dieser Rolle.
864
01:00:08,272 --> 01:00:09,440
Das habe ich nicht so gemeint.
865
01:00:09,607 --> 01:00:11,025
Du hast recht.
866
01:00:12,234 --> 01:00:13,569
Ich sehe aus wie ein Arsch.
867
01:00:15,362 --> 01:00:19,200
Ich bin immer zu dir gekommen,
nach diesem oder jenem fragen.
868
01:00:19,366 --> 01:00:21,160
Ich bitte um nichts.
869
01:00:21,327 --> 01:00:22,745
Du hast mich angerufen.
870
01:00:22,912 --> 01:00:26,040
Ich kann helfen.
Sie haben seit Monaten nicht mehr gearbeitet.
871
01:00:26,207 --> 01:00:27,041
Vielen Dank,
872
01:00:27,208 --> 01:00:30,169
aber ich habe es immer alleine geschafft.
873
01:00:31,879 --> 01:00:33,172
Lassen Sie mich erklären.
874
01:00:34,215 --> 01:00:35,382
Darum bin ich hier.
875
01:00:39,011 --> 01:00:40,930
Ich habe eine Reihe von ...
876
01:00:41,931 --> 01:00:43,390
Anmerkungen
877
01:00:43,599 --> 01:00:47,102
Biografien lebender Schriftsteller.
878
01:00:47,269 --> 01:00:51,649
Sie sind entweder veraltet
oder einfach nicht gut.
879
01:00:51,816 --> 01:00:53,275
Es sind ungefähr fünfzig.
880
01:00:55,277 --> 01:00:59,156
Sie können beginnen, wann immer Sie möchten.
Du wirst ein Gehalt bekommen.
881
01:01:01,367 --> 01:01:03,452
Ich weiß es nicht...
882
01:01:04,912 --> 01:01:06,580
Ich frage dich zuerst.
883
01:01:06,747 --> 01:01:08,040
Danke dir.
884
01:01:09,375 --> 01:01:10,793
Lass es mich überlegen.
885
01:01:14,880 --> 01:01:16,215
Ich brauche ein bisschen Zeit.
886
01:01:18,300 --> 01:01:20,719
Es stört dich
dass ich frage.
887
01:01:21,345 --> 01:01:23,347
Warum sagst du das?
888
01:01:26,016 --> 01:01:27,810
Ich könnte das Geld gebrauchen,
889
01:01:27,977 --> 01:01:31,605
aber ich muss den Job machen wollen.
890
01:01:31,772 --> 01:01:33,649
Ich muss mich danach fühlen.
891
01:01:35,025 --> 01:01:38,320
Im Gegensatz zu mir machst du keine Scheiße.
892
01:01:40,489 --> 01:01:43,117
Warum sagst du das? Komm schon...
893
01:01:50,374 --> 01:01:53,043
Ich rufe dich morgen an, denke ich.
894
01:01:54,628 --> 01:01:56,088
Ich schreibe wieder.
895
01:01:56,255 --> 01:01:59,592
Und ich habe ein Manuskript
Ich möchte überarbeiten.
896
01:02:00,551 --> 01:02:02,595
Rufen Sie morgen nicht an.
897
01:02:03,345 --> 01:02:04,722
Ruf mich ein andermal an.
898
01:02:04,889 --> 01:02:05,681
In Ordnung.
899
01:02:37,713 --> 01:02:38,964
Ich bin in Eile.
900
01:02:40,257 --> 01:02:42,301
Mach dir keine Sorgen. Ich werde aufräumen.
901
01:02:42,468 --> 01:02:43,719
Das wäre großartig.
902
01:02:44,178 --> 01:02:48,057
Ich muss zum Rathaus gehen,
dann zur Pflanze.
903
01:02:48,515 --> 01:02:52,102
Sie müssen Mut haben
in einem Kernkraftwerk arbeiten.
904
01:02:52,937 --> 01:02:54,355
Wir forschen.
905
01:02:56,023 --> 01:02:57,858
Ich höre, es ist ziemlich riskant.
906
01:02:58,025 --> 01:02:58,901
Nicht wirklich.
907
01:02:59,068 --> 01:03:00,694
Draußen Hunde.
908
01:03:00,861 --> 01:03:02,780
Schauen Sie sich das Papier an:
909
01:03:02,947 --> 01:03:06,325
"Zwei Nuklearingenieure
waren kontaminiert
910
01:03:06,492 --> 01:03:09,495
"im Kraftwerk Saclay.
911
01:03:10,120 --> 01:03:13,499
"Sie waren Opfer
von geringer Strahlung. "
912
01:03:13,666 --> 01:03:17,086
Sie haben keine Sicherheitsmaßnahmen befolgt.
913
01:03:20,798 --> 01:03:21,799
Hast Du gut geschlafen?
914
01:03:21,966 --> 01:03:25,511
Tut mir leid, dass ich so früh eingeschlafen bin.
Ich war erschöpft.
915
01:03:26,053 --> 01:03:27,972
Mach dir keine Sorgen.
916
01:03:28,138 --> 01:03:31,183
Hier ist der Kaffee.
Die Eier sind fast fertig.
917
01:03:31,350 --> 01:03:32,142
Toll.
918
01:03:32,309 --> 01:03:35,312
Bedienen Sie sich.
Wir sind froh, dass du hier bist.
919
01:03:35,479 --> 01:03:36,397
Einen schönen Tag noch.
920
01:03:36,563 --> 01:03:37,147
Gleichfalls.
921
01:03:40,776 --> 01:03:45,072
Vera, ich war nicht mehr im Umlauf
seit ein paar Tagen.
922
01:03:45,239 --> 01:03:47,157
Ich musste gehen und ich tat es.
923
01:03:47,574 --> 01:03:51,537
Ich ärgere mich über mich.
Ich wollte es dir sagen, aber ich konnte es nicht.
924
01:03:52,037 --> 01:03:55,708
Bist du sicher, dass du mich liebst
aus den richtigen Gründen
925
01:03:55,874 --> 01:04:00,879
nicht die banalen, die Mädchen anziehen
zu älteren Männern und umgekehrt?
926
01:04:02,047 --> 01:04:04,299
Wissen Sie
Was reizt dich an mir?
927
01:04:04,967 --> 01:04:08,470
Ich bin geschmeichelt, dass ein 16-jähriger
- und Sie besonders -
928
01:04:08,637 --> 01:04:11,598
kann mich lieben und begehren wie du.
929
01:04:12,182 --> 01:04:14,935
ich rede nicht
über meine wackelige Gesundheit,
930
01:04:15,102 --> 01:04:16,228
aber deine Zukunft,
931
01:04:16,395 --> 01:04:19,398
von dem, was du mir gibst
und hoffe auf eine Gegenleistung.
932
01:04:20,274 --> 01:04:21,650
Ich denke an dich,
933
01:04:22,026 --> 01:04:23,527
jede Sekunde des Tages,
934
01:04:24,069 --> 01:04:26,822
mit Zärtlichkeit, Hoffnung und Begierde.
935
01:04:26,989 --> 01:04:29,783
Manchmal mit all dem,
und manchmal mit nichts
936
01:04:29,950 --> 01:04:32,536
um dich auszunutzen.
937
01:04:32,911 --> 01:04:33,954
Schick mir einen Brief.
938
01:04:34,121 --> 01:04:37,249
Nicht hier. Zuhause.
Ich werde es lesen, wenn ich zurück bin.
939
01:04:46,633 --> 01:04:48,469
Ich muss Gabriel anrufen.
940
01:04:48,635 --> 01:04:49,636
Wozu?
941
01:04:49,803 --> 01:04:52,890
Um ihm zu sagen, dass ich den Job nicht machen werde.
942
01:04:53,557 --> 01:04:55,684
Ich denke er hat verstanden.
943
01:04:56,810 --> 01:04:58,062
Hast du mit ihm gesprochen?
944
01:04:58,979 --> 01:05:00,689
Ja. Es war laut und klar.
945
01:05:01,398 --> 01:05:03,150
Er wollte meine Zustimmung.
946
01:05:04,485 --> 01:05:07,988
Er wollte Beweise
dass er die richtige Wahl getroffen hatte.
947
01:05:09,823 --> 01:05:11,742
Wir sollten diesen Weg nicht gehen.
948
01:05:14,119 --> 01:05:15,829
Aber das war nicht der Punkt.
949
01:05:16,330 --> 01:05:18,499
Während unseres Gesprächs
950
01:05:18,665 --> 01:05:21,627
- Ich erinnere mich genau an den Moment -
951
01:05:21,919 --> 01:05:25,881
Es herrschte Stille.
Ein Schatten huschte über sein Gesicht.
952
01:05:27,174 --> 01:05:29,635
Es war, als ob er es merkte
953
01:05:30,094 --> 01:05:33,138
dass es nicht wirklich wichtig war.
954
01:05:33,806 --> 01:05:37,267
Er weiß, was er tut.
Er ist sich seiner selbst sicher.
955
01:05:37,434 --> 01:05:38,936
Er braucht mich nicht.
956
01:05:39,103 --> 01:05:40,771
Es machte mich glücklich.
957
01:05:41,730 --> 01:05:43,482
Er braucht dich nicht mehr.
958
01:05:43,941 --> 01:05:46,193
Er braucht mich auch nicht.
959
01:05:49,822 --> 01:05:52,157
War ich so erstickend?
960
01:05:52,324 --> 01:05:53,575
Ersticken? Nein.
961
01:05:54,326 --> 01:05:57,121
ich dachte
Ich war ziemlich zuvorkommend.
962
01:05:58,956 --> 01:06:04,419
Seit wir uns getrennt haben,
sein Leben hat sich verändert.
963
01:06:05,170 --> 01:06:09,591
Es ist wie ein schreckliches Gewicht
hatte auf ihn gedrückt ...
964
01:06:10,050 --> 01:06:11,844
Du meinst deine Beziehung?
965
01:06:13,262 --> 01:06:15,931
Es ist nicht sehr schmeichelhaft,
aber es ist wahr.
966
01:06:18,100 --> 01:06:20,394
Kennst du Anne Rosenwald?
967
01:06:21,270 --> 01:06:23,397
Ja, ich habe sie vorgestellt.
968
01:06:24,690 --> 01:06:26,525
Ich war an diesem Tag inspiriert.
969
01:06:27,151 --> 01:06:28,652
Leben sie zusammen
970
01:06:30,320 --> 01:06:32,322
Wird es zwischen ihnen dauern?
971
01:06:32,739 --> 01:06:34,158
Noch nie.
972
01:06:34,366 --> 01:06:36,618
Schade. Sie ist süß.
973
01:06:38,537 --> 01:06:40,372
Jungs mögen ihren Typ.
974
01:06:40,539 --> 01:06:42,249
Komm schon, sei nicht bitter.
975
01:06:42,416 --> 01:06:45,002
Ich kenne ihren Typ auswendig.
976
01:06:45,169 --> 01:06:47,462
Ich kann sie erkennen
hundert Meilen entfernt.
977
01:06:47,629 --> 01:06:49,214
Ihr werdet alle gehabt.
978
01:06:49,381 --> 01:06:52,176
Wenn sie ihn anmacht, warum nicht?
979
01:06:52,342 --> 01:06:55,179
Mit ihr fühlt er
sexuell selbstbewusster.
980
01:06:55,345 --> 01:06:56,471
Und mit dir?
981
01:06:56,638 --> 01:06:58,140
Es war reine Routine.
982
01:06:58,307 --> 01:06:59,266
Sei nicht bitter.
983
01:06:59,433 --> 01:07:02,519
Ich bin bitter
Ich möchte bitter sein.
984
01:07:04,855 --> 01:07:07,274
Ich kann Erfüllung in Bitterkeit finden.
985
01:07:08,609 --> 01:07:12,988
Ist es schön oder nicht?
Jemand, bitte sag es mir.
986
01:07:13,822 --> 01:07:17,492
Wenn ich diese Übersetzung beendet habe,
Ich werde nach Lissabon gehen.
987
01:07:17,993 --> 01:07:19,369
Warum Lissabon?
988
01:07:19,786 --> 01:07:23,373
Ich habe Paris satt.
Ich fühle mich hier fehl am Platz.
989
01:07:24,208 --> 01:07:26,043
Ich möchte mein Buch überarbeiten.
990
01:07:26,418 --> 01:07:28,754
Warum? Es ist sehr gut.
991
01:07:28,921 --> 01:07:33,508
Vier Verlage haben es gelesen.
Sie alle mögen es, aber das ist alles.
992
01:07:34,092 --> 01:07:37,888
Sie alle haben Kommentare ... Reserven ...
993
01:07:39,139 --> 01:07:40,891
Ich denke sie haben recht.
994
01:07:41,892 --> 01:07:44,603
Ich bin nicht den ganzen Weg gegangen.
995
01:07:46,396 --> 01:07:48,649
Es ist, als hätte ich fast etwas,
996
01:07:48,941 --> 01:07:50,317
aber es rutschte weg.
997
01:07:51,068 --> 01:07:54,988
Du kannst es immer besser machen,
aber es ist gut so wie es ist.
998
01:07:55,906 --> 01:07:59,326
Das Problem bin ich.
Es ist mein Mangel.
999
01:08:00,619 --> 01:08:03,163
Ich gebe zu leicht auf.
1000
01:09:13,567 --> 01:09:14,943
Was sind diese Boxen?
1001
01:09:29,875 --> 01:09:31,293
Was sind diese Boxen?
1002
01:09:32,961 --> 01:09:35,255
Ich packe. Ich ziehe bald um.
1003
01:09:39,968 --> 01:09:41,261
Loslassen!
1004
01:09:50,771 --> 01:09:54,566
Wir sollten einen Platz bekommen
nachdem Sie Ihre Wohnung verkauft haben.
1005
01:09:55,150 --> 01:09:58,528
Aber du hast es verkauft.
Du hast schon einen anderen.
1006
01:10:00,572 --> 01:10:02,282
Ich habe aufgehört dich zu belästigen.
1007
01:10:03,492 --> 01:10:04,868
Ich habe dir vertraut.
1008
01:10:07,162 --> 01:10:09,206
Jetzt ist vielleicht nicht die beste Zeit.
1009
01:10:09,373 --> 01:10:12,584
Ich will dich nicht verletzen
aber ich kann dich nicht anlügen.
1010
01:10:13,919 --> 01:10:15,796
Ich bin mir nicht sicher, ob ich will ...
1011
01:10:16,505 --> 01:10:18,757
sofort mit dir zu leben.
1012
01:10:19,508 --> 01:10:22,302
Das heißt nicht, dass ich dich nicht liebe.
1013
01:10:24,721 --> 01:10:26,014
Ich will nur
1014
01:10:26,932 --> 01:10:29,351
eine Weile alleine leben.
1015
01:10:31,019 --> 01:10:33,146
Glaubst du, ich bin auch ...
1016
01:10:34,064 --> 01:10:35,899
Ich bin nicht zuverlässig genug
1017
01:10:36,900 --> 01:10:38,360
sich niederlassen mit?
1018
01:10:39,236 --> 01:10:42,197
Setz dich nicht einfach hin
verlegen aussehen.
1019
01:10:42,489 --> 01:10:45,283
Sie können ein Schmerz sein, wie jetzt, aber ...
1020
01:10:46,827 --> 01:10:50,705
Ich weiß, ich erschrecke dich.
Es ist immer das Gleiche.
1021
01:10:51,665 --> 01:10:53,667
Wenn Sie Anfälle wie diese werfen ...
1022
01:10:54,042 --> 01:10:54,793
Passt?
1023
01:10:54,960 --> 01:10:56,253
Ja. Passt.
1024
01:10:56,711 --> 01:10:57,671
So was?
1025
01:11:01,675 --> 01:11:03,009
Fass mich nicht an!
1026
01:11:05,929 --> 01:11:07,055
Es ist Jeremy.
1027
01:11:07,764 --> 01:11:09,307
Gabriel, antworte.
1028
01:11:10,684 --> 01:11:11,643
Abholen.
1029
01:11:20,360 --> 01:11:21,570
Es tut mir Leid.
1030
01:11:40,714 --> 01:11:44,050
Ich werde es verbinden.
Wir werden ins Krankenhaus gehen.
1031
01:11:44,217 --> 01:11:46,052
Ich habe überall Blut.
1032
01:11:47,721 --> 01:11:51,016
Lassen Sie uns das ganze Glas herausholen.
1033
01:11:56,146 --> 01:11:57,772
Gabriel, es ist Jeremy.
1034
01:11:57,939 --> 01:12:01,693
Ich rufe weiter an. Es ist 3 Uhr morgens.
Rufen Sie mich sofort an.
1035
01:12:01,860 --> 01:12:06,281
DIE JOSEPH BEUYS ZEICHNEN
(der nächste Tag)
1036
01:12:43,443 --> 01:12:47,072
Anne Rosenwald rief erneut an.
Was soll ich ihr sagen?
1037
01:12:47,614 --> 01:12:48,907
Sag ich bin nicht dabei.
1038
01:12:49,074 --> 01:12:51,284
Sie hat dreimal angerufen.
1039
01:12:51,451 --> 01:12:52,911
Ich habe ihre Beleidigungen satt.
1040
01:13:05,674 --> 01:13:07,759
Können wir einige Dinge durchgehen?
1041
01:13:07,926 --> 01:13:09,469
Nicht jetzt.
1042
01:13:24,526 --> 01:13:27,487
Es tut mir Leid.
Ein Freund von mir ist letzte Nacht gestorben.
1043
01:13:33,159 --> 01:13:36,705
Wenn Anne Rosenwald anruft,
Sag ihr, ich bin nicht in der Stadt.
1044
01:14:00,729 --> 01:14:03,857
Er war unerträglich
mit seinem letzten Manuskript.
1045
01:14:04,482 --> 01:14:09,404
Ich habe ein paar Kommentare abgegeben ...
winzige Dinge.
1046
01:14:10,030 --> 01:14:11,323
Er hasste das.
1047
01:14:12,240 --> 01:14:14,868
Ich sagte ihm, dass es mir gefallen hat.
1048
01:14:15,035 --> 01:14:19,164
Er wurde wütend.
Ich lasse es fallen.
1049
01:14:21,458 --> 01:14:23,627
Ihm fehlte das Selbstvertrauen ...
1050
01:14:24,836 --> 01:14:28,798
Er hatte extreme Reaktionen ...
1051
01:14:29,424 --> 01:14:32,636
Wir kannten uns seit zwanzig Jahren.
1052
01:14:32,844 --> 01:14:35,597
Ich habe sein erstes Buch veröffentlicht.
1053
01:14:35,972 --> 01:14:38,141
Es wurde nicht mit ihm gesprochen.
1054
01:14:39,476 --> 01:14:43,647
Er fing an mich anzugreifen,
er sagte, ich veröffentliche Müll,
1055
01:14:43,813 --> 01:14:46,900
das alles was ich tue
Folgen Sie den neuesten Moden ...
1056
01:14:49,986 --> 01:14:51,529
Ich bin gezwungen ...
1057
01:14:52,238 --> 01:14:56,242
auf eine bestimmte Nachfrage reagieren.
Oder ich werde pleite gehen.
1058
01:14:57,577 --> 01:15:00,580
Ich muss ein kleines Unternehmen führen.
1059
01:15:01,831 --> 01:15:03,416
Aber ich fühle
1060
01:15:04,042 --> 01:15:08,380
Ich war ehrgeizig bei meinen Entscheidungen.
1061
01:15:10,965 --> 01:15:12,634
Ich will gehen.
1062
01:15:13,301 --> 01:15:15,303
Ich werde kein Spektakel aus mir machen.
1063
01:15:41,079 --> 01:15:44,290
Als wir uns trennten, dachte ich
1064
01:15:46,876 --> 01:15:49,254
dass was auch immer passiert ist,
1065
01:15:50,255 --> 01:15:53,967
Adrien würde niemals
Sei einfach ein Teil meiner Vergangenheit.
1066
01:15:54,467 --> 01:15:56,636
Eines Tages würden wir wieder zusammenkommen.
1067
01:16:06,354 --> 01:16:08,565
Was werde ich ohne ihn tun?
1068
01:16:10,024 --> 01:16:11,484
Was wird aus mir?
1069
01:16:48,480 --> 01:16:50,023
Maria ist hier.
1070
01:16:50,190 --> 01:16:51,107
Lass uns gehen.
1071
01:16:54,319 --> 01:16:58,031
Ich werde dich nach Hause bringen.
Jeremy wird bei dir bleiben.
1072
01:17:10,710 --> 01:17:14,422
Ich werde heute Nacht bei ihr bleiben.
Morgen werde ich sie in den Zug setzen.
1073
01:17:20,553 --> 01:17:22,305
- Ruf mich später an.
-1 Versprechen.
1074
01:17:27,310 --> 01:17:30,355
Als ich nach Hause kam
mit den Kindern nach der Schule,
1075
01:17:30,522 --> 01:17:34,025
Ich habe gesehen, dass die Küche
war genau so, wie ich es verlassen hatte.
1076
01:17:34,192 --> 01:17:35,735
So war er.
1077
01:17:35,902 --> 01:17:38,863
Er hätte nie daran gedacht, den Abwasch zu machen.
1078
01:17:42,283 --> 01:17:45,453
Ich ging in sein Zimmer.
Seine Sachen waren da.
1079
01:17:45,620 --> 01:17:47,247
Das Bett war noch gemacht.
1080
01:17:48,456 --> 01:17:50,667
Ich fand ihn im Badezimmer,
1081
01:17:50,834 --> 01:17:53,878
auf dem Boden,
ein Handtuch um seine Taille.
1082
01:17:54,712 --> 01:17:56,548
Die Badewanne war voll.
1083
01:17:56,714 --> 01:17:58,633
Er nahm vor dem Schlafengehen ein Bad.
1084
01:18:00,426 --> 01:18:02,345
Er trocknete sich ab, dann ...
1085
01:18:03,596 --> 01:18:04,973
Sein Körper war kalt.
1086
01:18:05,765 --> 01:18:07,642
Er war den ganzen Tag dort gewesen.
1087
01:18:09,394 --> 01:18:11,813
Dann kam Thomas nach Hause.
1088
01:18:12,689 --> 01:18:15,525
Ich hatte noch nie eine Leiche gesehen.
1089
01:18:16,401 --> 01:18:19,112
Ich habe ihn am Abend zuvor angerufen.
1090
01:18:22,740 --> 01:18:24,409
Was hatte er zu sagen?
1091
01:18:25,660 --> 01:18:27,745
Ich hatte einen Job für ihn.
1092
01:18:28,872 --> 01:18:31,374
Ein Buch in einer Reihe über Städte,
1093
01:18:31,541 --> 01:18:34,168
aus literarischer Sicht.
1094
01:18:39,591 --> 01:18:41,301
Was hat er gesagt?
1095
01:18:41,885 --> 01:18:43,803
Er war alles dafür.
1096
01:18:45,138 --> 01:18:49,142
Wir beschlossen, zusammen zu Mittag zu essen
in dieser Woche.
1097
01:18:50,101 --> 01:18:50,935
Morgen.
1098
01:18:55,690 --> 01:18:58,192
Er hatte die Nase voll vom Land.
1099
01:19:01,487 --> 01:19:04,657
Ich hätte es nie erwartet
zu seiner Beerdigung gehen.
1100
01:19:05,825 --> 01:19:08,953
Ich wusste, dass er gesundheitliche Probleme hatte, aber ...
1101
01:19:11,039 --> 01:19:13,917
Ich dachte immer
er würde zu mir kommen.
1102
01:19:14,876 --> 01:19:19,631
Oder besser gesagt, dass er nicht kommen würde.
Das war eher sein Stil.
1103
01:19:26,137 --> 01:19:28,514
Wir haben in der Nacht zuvor viel getrunken.
1104
01:19:28,932 --> 01:19:31,184
Er hat weniger getrunken als wir.
1105
01:19:31,643 --> 01:19:33,895
Sie wurden verputzt.
1106
01:19:39,651 --> 01:19:41,527
Du bist im Garten zusammengebrochen.
1107
01:19:41,694 --> 01:19:43,571
Komm runter. Ich ging raus...
1108
01:19:43,738 --> 01:19:46,407
Du bist ausgegangen, zusammengebrochen und hast geschlafen.
1109
01:19:46,574 --> 01:19:49,243
Ich wollte etwas Luft. ich lege mich hin
1110
01:19:49,410 --> 01:19:50,370
im Gras.
1111
01:19:52,789 --> 01:19:55,625
Adrien hat dich gesehen
und brach in Lachen aus.
1112
01:20:01,172 --> 01:20:03,758
Es ist die einzige Nacht, in der ich nicht da war.
1113
01:20:15,645 --> 01:20:18,856
Es macht keinen Unterschied,
aber es tut mir.
1114
01:20:19,357 --> 01:20:21,234
Du hättest bleiben können.
1115
01:20:21,401 --> 01:20:23,486
Frederic brauchte eine Diskette.
1116
01:20:24,278 --> 01:20:25,488
Es gab keine Eile.
1117
01:20:25,738 --> 01:20:30,034
Ich beschuldige dich nicht.
Ich musste meine Telefonrechnung bezahlen.
1118
01:20:30,201 --> 01:20:33,746
Sie haben mein Scheckbuch weggenommen,
also muss ich bar bezahlen
1119
01:20:33,913 --> 01:20:35,373
oder sie schneiden die Linie.
1120
01:20:40,461 --> 01:20:42,588
Das letzte Mal, als ich ihn sah,
1121
01:20:42,839 --> 01:20:46,009
er hat mich abgesetzt
am Bahnhof.
1122
01:20:52,181 --> 01:20:55,685
Wir standen auf der Plattform ...
1123
01:20:57,437 --> 01:21:02,025
Er wartete auf den Zug,
herum herumblödeln. Die Türen schlossen sich ...
1124
01:21:08,406 --> 01:21:09,323
Und dann?
1125
01:21:12,702 --> 01:21:15,997
Nichts.
Das war das letzte Mal, dass ich ihn lebend gesehen habe.
1126
01:21:21,002 --> 01:21:24,922
Ich hätte anrufen können, aber ich habe nicht angerufen.
Es ist unglaublich.
1127
01:21:28,968 --> 01:21:31,095
Wir können niemanden mitnehmen.
1128
01:21:31,262 --> 01:21:33,598
Wir fahren direkt aufs Land.
1129
01:21:47,487 --> 01:21:49,405
Sie wollen mit der U-Bahn fahren?
1130
01:21:49,572 --> 01:21:51,240
Ich habe mein Auto
1131
01:21:52,784 --> 01:21:54,285
Ich habe zimmer
1132
01:21:54,452 --> 01:21:55,787
Kann ich mitfahren?
1133
01:21:56,412 --> 01:21:57,872
Wohin gehst du?
1134
01:21:59,082 --> 01:22:00,583
Near Nation.
1135
01:22:00,750 --> 01:22:02,668
Ich kann diesen Weg gehen.
1136
01:22:12,386 --> 01:22:13,846
Kann ich mit dir kommen?
1137
01:22:14,430 --> 01:22:17,141
Klar, ich bin da drüben geparkt.
1138
01:22:19,352 --> 01:22:22,396
Ich gehe nach Osten.
Hilft das jemandem?
1139
01:22:24,398 --> 01:22:26,359
Mich. Ich gehe in die Nähe von Nation.
1140
01:22:26,526 --> 01:22:27,610
So bin ich.
1141
01:22:27,777 --> 01:22:30,113
Es ist auch mein Weg.
1142
01:22:33,783 --> 01:22:35,368
Beeil dich, es regnet.
1143
01:22:36,828 --> 01:22:41,415
Jenny, wir müssen reden.
Ich habe eine Übersetzung für dich.
1144
01:24:41,911 --> 01:24:44,038
Du hast es zu eng gemacht.
1145
01:24:49,502 --> 01:24:51,337
Ich habe dich reden hören.
1146
01:24:51,712 --> 01:24:53,047
Was hast du gehört?
1147
01:24:53,381 --> 01:24:57,301
Ich glaube, ich kenne diesen Kerl.
Er hat ein Geschäft in einem Einkaufszentrum.
1148
01:24:57,677 --> 01:25:00,096
Ich habe vergessen, dass du dich schon getroffen hast.
1149
01:25:01,555 --> 01:25:03,099
Er wird ruhig bleiben.
1150
01:25:03,266 --> 01:25:04,392
Es ist mir egal.
1151
01:25:04,558 --> 01:25:06,102
Du hast es früher getan.
1152
01:25:06,269 --> 01:25:07,395
Scheiß drauf was ich gesagt habe.
1153
01:25:16,028 --> 01:25:17,154
Wie geht es Gabriel?
1154
01:25:18,406 --> 01:25:20,074
Warum fragst du?
1155
01:25:25,496 --> 01:25:26,747
Ich habe es schlecht gemacht.
1156
01:25:26,956 --> 01:25:27,873
Wie?
1157
01:25:28,332 --> 01:25:31,377
Ich fing an, die Möbel anzugreifen.
1158
01:25:33,170 --> 01:25:35,131
Ich bin im Krankenhaus gelandet.
1159
01:25:35,756 --> 01:25:37,425
Ich habe meinen Arm zerschnitten.
1160
01:25:41,262 --> 01:25:43,014
Bist du hungrig?
1161
01:25:44,056 --> 01:25:45,599
Nein Danke.
1162
01:25:53,149 --> 01:25:55,192
Gabriel war mein einziger Ausweg.
1163
01:25:55,359 --> 01:25:56,402
War er?
1164
01:25:57,486 --> 01:25:59,613
Er wird nicht mit dir leben.
1165
01:26:00,406 --> 01:26:03,326
Sie haben Jean-Paul abgeladen,
sehr hart.
1166
01:26:03,492 --> 01:26:04,994
Du hast ihn für Gabriel verlassen.
1167
01:26:05,953 --> 01:26:09,790
Jetzt solltest du es sein
zu seiner Verfügung und rufen.
1168
01:26:09,957 --> 01:26:12,001
Übertreibt er es nicht?
1169
01:26:16,672 --> 01:26:19,592
Ich weiß es nicht.
Ich denke, er liebt mich wirklich.
1170
01:26:20,509 --> 01:26:21,886
Ich liebe ihn auch.
1171
01:26:23,179 --> 01:26:24,764
Aber ich ruiniere alles.
1172
01:26:26,223 --> 01:26:29,727
Es tut mir Leid. Ich bin ein Schmerz.
Ich rede immer über mich.
1173
01:26:29,894 --> 01:26:31,729
Ruiniert er nicht alles?
1174
01:26:32,772 --> 01:26:34,815
Nein, ich bin. Ich bin total krank.
1175
01:26:35,107 --> 01:26:37,109
Darum bin ich hier.
1176
01:26:37,276 --> 01:26:38,944
Verwirren Sie die Dinge nicht.
1177
01:26:39,320 --> 01:26:40,738
Ich liebe dich nicht
1178
01:26:42,156 --> 01:26:43,115
Ich weiß.
1179
01:26:43,699 --> 01:26:45,659
Ich mag die Art, wie du mich fickst.
1180
01:26:51,040 --> 01:26:53,667
Gabriel wird nicht so ficken?
1181
01:26:58,255 --> 01:26:59,632
Weil er dich liebt.
1182
01:27:00,383 --> 01:27:01,675
Er respektiert dich.
1183
01:27:02,385 --> 01:27:05,471
Manchmal will ich keinen Respekt.
Es langweilt mich.
1184
01:27:06,180 --> 01:27:08,307
Ich meine sexuell.
1185
01:27:09,016 --> 01:27:10,851
Mit ihm ist es nicht sexuell?
1186
01:27:11,519 --> 01:27:14,855
Es ist total sexuell, aber es ist nicht ...
1187
01:27:17,400 --> 01:27:19,443
Es ist physisch, einfach.
1188
01:27:20,319 --> 01:27:21,695
Und das reicht nicht.
1189
01:27:21,946 --> 01:27:25,533
Es ist normalerweise so. Es macht mich glücklich.
1190
01:27:26,700 --> 01:27:29,870
Aber manchmal reicht es nicht.
1191
01:27:30,830 --> 01:27:33,165
Genug davon. Ich muss gehen.
1192
01:27:36,168 --> 01:27:39,296
Gabriel hat mich satt.
Er wird nicht wieder anrufen.
1193
01:27:43,217 --> 01:27:44,844
Ich habe ihn für immer verloren.
1194
01:27:47,596 --> 01:27:49,306
Was ist damit?
1195
01:27:49,640 --> 01:27:51,142
Ich werde mich darum kümmern.
1196
01:27:51,725 --> 01:27:53,936
Ich werde es trotzdem einpacken.
1197
01:27:56,856 --> 01:27:58,774
Ich hoffe es ist nicht für seine Familie.
1198
01:27:58,941 --> 01:28:01,235
Sie haben keine Ahnung, was es ist.
1199
01:28:01,402 --> 01:28:03,154
Es ist nicht für sie.
1200
01:28:03,863 --> 01:28:05,865
Hilf mir, diesen zu beseitigen.
1201
01:28:08,033 --> 01:28:09,702
Er hat mit mir darüber gesprochen.
1202
01:28:10,995 --> 01:28:13,122
Da ist ein junges Mädchen.
1203
01:28:14,623 --> 01:28:17,543
Ein Teenager.
Er war in sie verliebt.
1204
01:28:18,961 --> 01:28:20,796
Sie ist 15 oder 16.
1205
01:28:21,380 --> 01:28:23,257
Ich dachte er wäre allein.
1206
01:28:23,466 --> 01:28:26,093
Ich habe ein Bild von ihr gefunden.
1207
01:28:27,595 --> 01:28:30,306
Sie heißt Vera.
Die Zeichnung ist für sie.
1208
01:28:30,848 --> 01:28:33,517
- Wir können es ihr nicht geben.
- Er sagte zu.
1209
01:28:33,684 --> 01:28:35,561
Aber sie ist nur ein Kind.
1210
01:28:35,728 --> 01:28:36,812
Na und?
1211
01:28:36,979 --> 01:28:39,231
Wenn er ihr etwas hinterlassen wollte,
1212
01:28:39,398 --> 01:28:42,276
alles Symbolische wird für sie tun.
1213
01:28:42,443 --> 01:28:44,153
Wie dieser Ring.
1214
01:28:46,071 --> 01:28:47,281
Denkst du nicht?
1215
01:28:48,115 --> 01:28:50,534
Ich habe ihre Telefonnummer nicht,
1216
01:28:50,701 --> 01:28:53,412
ihr Nachname oder ihre Adresse.
1217
01:28:56,582 --> 01:28:58,292
Weiß sie, was passiert ist?
1218
01:28:58,459 --> 01:28:59,502
Keine Ahnung.
1219
01:29:03,172 --> 01:29:05,633
Es ist alles erledigt.
1220
01:29:06,634 --> 01:29:11,055
Das Elektrizitätsunternehmen
wird sein Konto morgen schließen.
1221
01:29:11,972 --> 01:29:14,934
Und sie werden heute das Telefon stoppen.
1222
01:29:15,434 --> 01:29:16,810
Und seine Bank?
1223
01:29:17,353 --> 01:29:19,605
Wo sind die Papiere, die ich hier gelassen habe?
1224
01:29:19,772 --> 01:29:22,399
Sie sind alle in dieser großen Kiste.
1225
01:29:28,239 --> 01:29:29,990
Es ist wahrscheinlich Vera.
1226
01:29:31,992 --> 01:29:33,661
Wir müssen mit ihr reden.
1227
01:29:36,539 --> 01:29:38,040
Das ist Adrien Wilier.
1228
01:29:38,207 --> 01:29:41,460
Ich bin nicht dabei. Hinterlasse eine Nachricht.
Ich rufe Sie zurück.
1229
01:30:08,445 --> 01:30:10,281
Kommst du schwimmen
1230
01:30:11,073 --> 01:30:12,283
Einmal.
1231
01:30:51,238 --> 01:30:52,781
Du bist zu weit gegangen.
1232
01:30:54,658 --> 01:30:57,328
Du solltest einkaufen gehen.
1233
01:30:58,954 --> 01:31:00,331
Sag wenigstens, dass es dir leid tut.
1234
01:31:00,497 --> 01:31:01,790
Es tut mir Leid.
1235
01:31:34,615 --> 01:31:37,951
ADRIEN'S PRÄSENZ
(zwei Monate später)
1236
01:31:59,348 --> 01:32:00,391
Ich bin froh, dass du angerufen hast.
1237
01:32:00,557 --> 01:32:03,644
Ich dachte, da es Sonntag war ...
1238
01:32:03,811 --> 01:32:05,104
Schlaues Denken.
1239
01:32:05,270 --> 01:32:08,691
- Unterbreche ich deine Arbeit?
- Ganz und gar nicht.
1240
01:32:09,066 --> 01:32:12,861
Ich werde nicht lange bleiben.
Das letzte Boot ist um 6:00 Uhr.
1241
01:32:13,612 --> 01:32:16,073
Trinken wir etwas im Hafen.
1242
01:32:29,336 --> 01:32:30,003
Heiß?
1243
01:32:30,170 --> 01:32:31,171
Das ist gut.
1244
01:32:33,799 --> 01:32:36,051
Was hast du in Nantes vor?
1245
01:32:37,678 --> 01:32:40,305
Ich bin dort, um eine Fabrik zu sehen.
1246
01:32:40,514 --> 01:32:43,350
Ich beaufsichtige
eine Sammlung von Tagesdecken.
1247
01:32:43,517 --> 01:32:46,061
Es ist nur ein Versandhandel.
1248
01:32:48,605 --> 01:32:51,150
Machst du etwas interessantes
1249
01:32:52,985 --> 01:32:56,613
Nicht wirklich. Ich habe ein paar Sachen entworfen,
1250
01:32:56,905 --> 01:33:00,617
aber die Kundschaft ist konventionell.
Ich bin irgendwie begrenzt.
1251
01:33:01,660 --> 01:33:05,080
Es ist das gleiche alte Zeug.
Die gleichen Probleme.
1252
01:33:06,540 --> 01:33:08,584
Es ist nicht sehr interessant.
1253
01:33:13,547 --> 01:33:15,591
Ich habe den Anruf abgebrochen.
1254
01:33:17,050 --> 01:33:19,386
- Du hattest Unrecht.
- Das glaube ich nicht.
1255
01:33:20,095 --> 01:33:23,307
Das letzte Mal hast du verwendet
Ihre Sekretärin als Schutzschild.
1256
01:33:24,725 --> 01:33:25,601
Für einen Tag.
1257
01:33:25,768 --> 01:33:27,436
Nein, für eine Woche.
1258
01:33:29,855 --> 01:33:31,231
Die Woche, in der Adrien starb.
1259
01:33:31,482 --> 01:33:33,400
Ich weiß, aber es ist keine Entschuldigung.
1260
01:33:37,529 --> 01:33:39,740
Die Dinge waren damals etwas verwirrt.
1261
01:33:44,661 --> 01:33:46,663
War das nicht seine Jacke?
1262
01:33:47,623 --> 01:33:49,625
Es ist das einzige Souvenir, das ich aufbewahrt habe.
1263
01:33:50,000 --> 01:33:51,960
Es ist schön. Woraus ist das gemacht?
1264
01:33:52,753 --> 01:33:53,837
Ich habe keine Ahnung.
1265
01:33:55,047 --> 01:33:57,007
Es steht dir gut.
1266
01:34:39,716 --> 01:34:41,134
Es ist hübsch hier.
1267
01:34:41,760 --> 01:34:44,930
Vermietet dein Onkel es an dich?
1268
01:34:45,097 --> 01:34:47,307
Er leiht es mir, Gott sei Dank.
1269
01:34:47,933 --> 01:34:51,645
Ich bin pleite. Ich zahle zurück
das Darlehen, das ich aufgenommen habe
1270
01:34:51,812 --> 01:34:53,438
für die Wohnung.
1271
01:34:54,189 --> 01:34:55,482
Plus die Renovierungen.
1272
01:34:58,318 --> 01:35:00,779
Ich arbeite wie ein Hund
meine Schulden bezahlen.
1273
01:35:02,531 --> 01:35:03,699
Wann bist du hier angekommen?
1274
01:35:04,741 --> 01:35:05,868
Vor zwei Wochen.
1275
01:35:06,285 --> 01:35:07,286
Du bist alleine?
1276
01:35:09,955 --> 01:35:11,540
Es ist nicht zu langweilig?
1277
01:35:11,790 --> 01:35:14,334
Andererseits. Es ist entspannend.
1278
01:35:16,670 --> 01:35:19,590
In Paris
Ich kann mich nicht auf das Schreiben konzentrieren.
1279
01:35:19,882 --> 01:35:22,384
Wie ist deine Enzyklopädie?
1280
01:35:24,177 --> 01:35:27,973
Ich werde nur noch einen Band fertigstellen,
1281
01:35:28,140 --> 01:35:29,266
dann werde ich aufhören.
1282
01:35:29,433 --> 01:35:30,475
Ich dachte...
1283
01:35:30,893 --> 01:35:34,146
Der Alltag ist nicht mein Ding.
1284
01:35:35,689 --> 01:35:38,650
Ich würde lieber verhungern und Dinge tun, die ich mag.
1285
01:35:39,234 --> 01:35:40,277
Wie was?
1286
01:35:42,070 --> 01:35:45,782
Ich wurde beauftragt, ein Buch zu schreiben.
Ich bin fast fertig.
1287
01:35:45,991 --> 01:35:46,950
Ein Geheimnis?
1288
01:35:48,076 --> 01:35:49,119
Es ist eine Biographie ...
1289
01:35:52,873 --> 01:35:54,958
Schau nicht hin. Ich meine es so.
1290
01:35:55,334 --> 01:35:57,961
Es geht um einen historischen Charakter.
1291
01:36:00,881 --> 01:36:03,342
Ich schreibe es als Ghostwriter.
Für einen Politiker.
1292
01:36:08,972 --> 01:36:10,307
Er tut nichts?
1293
01:36:11,725 --> 01:36:13,101
Er hat ein wenig getan.
1294
01:36:13,268 --> 01:36:16,104
Er skizzierte es
und warf einige Ideen
1295
01:36:16,271 --> 01:36:17,689
in jedes Kapitel.
1296
01:36:18,023 --> 01:36:18,941
Klingt gut.
1297
01:36:21,735 --> 01:36:24,947
Ich wollte sagen, dass ich denke ...
1298
01:36:25,614 --> 01:36:28,241
Ich verstehe, dass Sie brauchen ...
1299
01:36:28,992 --> 01:36:30,911
jemand, der mehr ist ...
1300
01:36:32,871 --> 01:36:35,248
Ich kann meine Worte nicht finden.
Jemand, der ...
1301
01:36:35,415 --> 01:36:36,583
Stabil.
1302
01:36:36,750 --> 01:36:39,378
Stabil. Das ist das Wort.
1303
01:36:39,544 --> 01:36:42,714
Du bist nicht zu stabil
aber es spielt keine Rolle.
1304
01:36:43,924 --> 01:36:45,092
Es ist dein Charme.
1305
01:36:46,426 --> 01:36:47,761
Zuerst ist es aufregend ...
1306
01:36:47,928 --> 01:36:48,887
Was?
1307
01:36:52,182 --> 01:36:53,767
Ich weiß was ich sage.
1308
01:36:55,060 --> 01:36:58,313
Ich weiß ... ich bin ziemlich unausgeglichen.
1309
01:36:59,147 --> 01:37:01,650
Wenn ich Schmerzen habe, vermassle ich es.
1310
01:37:04,611 --> 01:37:07,072
Anfangs ist es körperlich großartig.
1311
01:37:07,406 --> 01:37:09,408
Es wirkt beruhigend.
1312
01:37:09,616 --> 01:37:11,994
Aber danach weißt du ...
1313
01:37:12,536 --> 01:37:16,206
Ich weiß nicht, worauf du hinaus willst.
1314
01:37:17,165 --> 01:37:20,502
Ich auch nicht. Ich bin verwirrt.
1315
01:37:21,044 --> 01:37:25,799
Meine Ideen schienen im Boot klar zu sein,
aber sie haben weggeblasen.
1316
01:37:25,966 --> 01:37:28,135
Mein Kopf ist voller Seitenwinde.
1317
01:37:29,678 --> 01:37:30,637
Schreiben Sie Ihre Ideen auf.
1318
01:37:31,346 --> 01:37:33,807
Ich habe es getan, aber ich habe das Papier verloren.
1319
01:37:34,433 --> 01:37:35,767
Ich schwöre.
1320
01:37:37,936 --> 01:37:40,022
Hallo Jeremy. Wie geht es Ihnen?
1321
01:37:40,981 --> 01:37:42,232
Meine Tochter.
1322
01:37:42,399 --> 01:37:44,026
Du hast eine Tochter?
1323
01:37:44,192 --> 01:37:47,279
Du hast dich noch nie getroffen? Sie ist ein großes Mädchen.
1324
01:37:49,865 --> 01:37:52,325
Wir sehen einen Film mit Jenny.
1325
01:37:53,869 --> 01:37:55,787
Ich gehe ins Fitnessstudio.
1326
01:37:55,954 --> 01:37:59,374
Ich habe Thai-Boxen aufgenommen.
1327
01:37:59,708 --> 01:38:00,959
Es tut mir gut.
1328
01:38:01,209 --> 01:38:03,170
Es ist schön und gewalttätig.
1329
01:38:03,336 --> 01:38:05,047
Hast du das Papier gesehen?
1330
01:38:05,213 --> 01:38:06,214
Nein, warum?
1331
01:38:14,473 --> 01:38:15,515
Adrien Willers letzte Worte
1332
01:38:15,682 --> 01:38:17,517
Hast du das Buch bekommen?
1333
01:38:17,684 --> 01:38:19,019
Ich habe es gestern geschickt.
1334
01:38:22,481 --> 01:38:23,857
Sie scheinen es zu mögen.
1335
01:38:25,275 --> 01:38:26,818
Es ist sein bestes Buch.
1336
01:38:27,277 --> 01:38:30,072
Jenny und ich haben es versucht
seine Notizen zu respektieren.
1337
01:38:30,655 --> 01:38:33,325
Es war schwer. Sie waren verwirrend.
1338
01:38:33,492 --> 01:38:35,494
Viele kleine Änderungen.
1339
01:38:35,952 --> 01:38:37,829
Er wäre glücklich gewesen.
1340
01:38:38,663 --> 01:38:39,790
Ich glaube nicht, dass es ihn interessierte.
1341
01:38:39,956 --> 01:38:43,460
Nein, es kümmerte ihn.
Er gab vor, es nicht zu tun, aber er tat es.
1342
01:38:43,960 --> 01:38:45,253
Er war darüber.
1343
01:38:45,879 --> 01:38:48,673
Jedenfalls ist es jetzt zu spät.
1344
01:39:19,412 --> 01:39:21,331
Du willst Anne? Sie ist nicht hier.
1345
01:39:24,292 --> 01:39:27,170
Es ist eine Woche her.
Hat sie angerufen?
1346
01:39:27,337 --> 01:39:30,298
Überhaupt nicht.
Das ist nicht ihr Stil.
1347
01:39:30,465 --> 01:39:32,425
Die Kisten bleiben dort.
1348
01:39:34,970 --> 01:39:37,681
Sie hat ein Abendessen verpasst.
Sie hat nicht angerufen.
1349
01:39:37,848 --> 01:39:42,269
Ich mache mir sorgen.
Wir sollten gehen.
1350
01:39:43,812 --> 01:39:45,897
Lass uns einen Kaffee trinken gehen.
1351
01:39:47,399 --> 01:39:51,027
Achtung.
Sie ist ein bisschen seltsam.
1352
01:39:51,570 --> 01:39:55,407
Das glaube ich nicht.
Ich glaube ich verstehe sie wirklich.
1353
01:39:55,574 --> 01:39:58,201
Wenn die Dinge gut sind,
Sie strahlt.
1354
01:39:58,410 --> 01:40:00,036
Nicht nur dann.
1355
01:40:01,454 --> 01:40:02,581
Ein Pernod.
1356
01:40:02,747 --> 01:40:03,623
Zwei.
1357
01:40:06,668 --> 01:40:08,628
Aber plötzlich
1358
01:40:08,962 --> 01:40:12,174
wenn Dinge schief laufen,
Sie ist wie ein Schwarzes Loch.
1359
01:40:14,759 --> 01:40:19,347
Ich bin nicht leicht zu verstehen,
Ich bin also ein schlechter Richter über andere.
1360
01:40:22,350 --> 01:40:23,977
Du liebst sie sehr.
1361
01:40:24,436 --> 01:40:25,270
Ja.
1362
01:40:27,647 --> 01:40:30,525
Du hattest etwas mit ihr.
Sie sagte mir.
1363
01:40:35,280 --> 01:40:36,448
Stört es dich?
1364
01:40:38,241 --> 01:40:40,785
Ich idealisiere sie nicht.
Wir sind Erwachsene.
1365
01:40:40,952 --> 01:40:44,748
Wir haben Dinge durchgemacht.
Wir sind keine unschuldigen Jungfrauen.
1366
01:40:45,040 --> 01:40:48,668
Ich habe eine Weile gebraucht, um es zuzugeben,
aber ich liebe sie wirklich.
1367
01:40:56,885 --> 01:40:58,094
Sie ist in London.
1368
01:41:01,806 --> 01:41:02,849
Woher weißt du das?
1369
01:41:03,767 --> 01:41:04,809
Sie sagte mir.
1370
01:41:06,311 --> 01:41:08,480
Sie sagte, sie solle es niemandem erzählen.
1371
01:41:09,814 --> 01:41:11,483
Ich glaube, ich verrate sie.
1372
01:41:13,193 --> 01:41:16,446
Adriens Buch geht es ziemlich gut.
1373
01:41:19,407 --> 01:41:20,951
Meiner Ansicht nach
1374
01:41:21,243 --> 01:41:22,661
wir werden es nachdrucken.
1375
01:41:23,161 --> 01:41:26,957
Aber es ist noch zu früh zu sagen.
1376
01:41:29,459 --> 01:41:31,002
Es ist also ein Erfolg.
1377
01:41:33,922 --> 01:41:36,049
Ich würde nicht so weit gehen.
1378
01:41:37,425 --> 01:41:39,928
Es geht besser
als ich erwartet habe.
1379
01:41:47,519 --> 01:41:48,895
Wie wäre es mit seinen anderen Büchern?
1380
01:41:49,396 --> 01:41:53,191
Ich überprüfe ab und zu.
Sie verkaufen nicht.
1381
01:41:55,986 --> 01:41:57,112
Schade.
1382
01:41:58,613 --> 01:42:00,740
Hast du in seinen Papieren nachgesehen?
1383
01:42:01,491 --> 01:42:03,535
Etwas, das es wert ist, veröffentlicht zu werden?
1384
01:42:06,913 --> 01:42:08,373
Nur ein paar Skizzen.
1385
01:42:08,707 --> 01:42:10,083
Krimskrams.
1386
01:42:11,334 --> 01:42:12,919
Da ist sein Tagebuch.
1387
01:42:13,837 --> 01:42:15,463
Nicht alles davon.
1388
01:42:18,091 --> 01:42:20,927
Der letzte Teil. Über Vera.
1389
01:42:21,469 --> 01:42:24,306
Es berührt. Eine echte Liebesgeschichte.
1390
01:42:24,889 --> 01:42:28,435
Mit einem Teenager.
Sie ist kaum ein Teenager.
1391
01:42:28,768 --> 01:42:30,937
Es ist ein bisschen peinlich.
1392
01:42:31,730 --> 01:42:34,357
Wie alt ist diese Vera?
1393
01:42:35,525 --> 01:42:36,401
15, 16.
1394
01:42:37,861 --> 01:42:40,155
Wir werden Probleme mit ihrer Familie haben.
1395
01:42:41,406 --> 01:42:43,116
Außer Frage.
1396
01:42:52,250 --> 01:42:54,711
Das wirst du mit Marc herausfinden.
1397
01:42:54,878 --> 01:42:56,296
Joseph...
1398
01:42:56,796 --> 01:42:58,173
Costa.
1399
01:42:58,923 --> 01:43:03,053
Ich werde weg sein.
Sie geben Marc Ihre Disketten.
1400
01:43:03,470 --> 01:43:06,097
Hast du sie?
Es spielt keine Rolle.
1401
01:43:06,556 --> 01:43:07,724
Ich werde sie abgeben.
1402
01:43:08,808 --> 01:43:11,102
Zum Beispiel mit Michaux,
1403
01:43:11,269 --> 01:43:14,564
Sie haben die Daten ausgelassen
IR IST
1404
01:43:15,648 --> 01:43:17,275
Ansonsten ist es in Ordnung.
1405
01:43:19,110 --> 01:43:21,946
Ich wollte dich fragen, ob du wüsstest ...
1406
01:43:24,282 --> 01:43:26,659
Ich weiß nicht, ob ich das fragen kann.
1407
01:43:26,826 --> 01:43:29,245
War Adrien Wilier dein Freund?
1408
01:43:29,662 --> 01:43:32,457
Sicher war er. War er auch dein?
1409
01:43:33,083 --> 01:43:35,377
Ich hätte ihn gerne gekannt.
1410
01:43:35,543 --> 01:43:37,670
Ich habe nur sein letztes Buch gelesen.
1411
01:43:39,255 --> 01:43:42,550
Es war wundervoll,
Also suchte ich andere bei ihm.
1412
01:43:43,176 --> 01:43:45,553
Sie sind ziemlich selten. Ich habe zwei gefunden.
1413
01:43:45,720 --> 01:43:47,555
Ich habe auch den letzten gelesen.
1414
01:43:47,722 --> 01:43:49,933
Es war toll. Ich hatte keine Ahnung.
1415
01:43:50,100 --> 01:43:53,269
Natürlich.
Alle seine Bücher sind gut.
1416
01:43:54,729 --> 01:43:56,481
Der letzte weniger.
1417
01:43:56,648 --> 01:43:58,858
Warum sagst du das?
1418
01:44:00,819 --> 01:44:03,738
Er hat es nicht wirklich beendet.
1419
01:44:04,447 --> 01:44:07,659
Er wollte das Ganze überarbeiten.
1420
01:44:08,410 --> 01:44:10,078
Er hatte keine Zeit.
1421
01:44:11,037 --> 01:44:13,289
Ich denke es ist gut so wie es ist.
1422
01:44:13,623 --> 01:44:15,250
Ich mag seine Ungewissheit.
1423
01:44:16,334 --> 01:44:18,336
Es ist immer das Gleiche.
1424
01:44:18,586 --> 01:44:20,880
Du stirbst und du bist ein Genie.
1425
01:44:25,176 --> 01:44:29,139
Als er noch lebte,
niemand las Adrien Wilier.
1426
01:44:29,514 --> 01:44:33,935
Jetzt packen alle den Körper,
Worte in den Mund nehmen.
1427
01:44:34,102 --> 01:44:35,478
Darauf kommt es nicht an.
1428
01:44:35,645 --> 01:44:39,983
Seine Arbeit lebt.
Es gehört allen.
1429
01:44:40,316 --> 01:44:44,195
Für wie lange?
Es wird ein Jahr dauern, das ist alles.
1430
01:44:44,362 --> 01:44:47,115
Es wird dauern. Ich denke es wird dauern.
1431
01:44:50,952 --> 01:44:53,329
Ist das, was er geschrieben hat, so gut?
1432
01:44:54,289 --> 01:44:55,415
Natürlich.
1433
01:44:56,875 --> 01:44:59,043
Ich fand es immer interessant,
1434
01:45:00,086 --> 01:45:04,257
aber ich dachte sein Schreiben
hatte bestimmte Grenzen.
1435
01:45:04,966 --> 01:45:08,261
Wir müssen reden. Ich gehe bald.
1436
01:45:08,553 --> 01:45:09,888
Ich komme.
1437
01:45:10,346 --> 01:45:12,056
Welche Grenzen?
1438
01:45:12,515 --> 01:45:16,311
Er sah nur seine eigene kleine Welt.
1439
01:45:16,478 --> 01:45:19,063
Es macht sein Schreiben minderjährig.
1440
01:45:19,230 --> 01:45:20,857
Nein, es ist nicht gering.
1441
01:45:21,024 --> 01:45:24,569
Ich denke seine besten Bücher
waren vor ihm.
1442
01:45:32,243 --> 01:45:33,369
Kann ich reinkommen?
1443
01:45:34,913 --> 01:45:36,331
Sicher.
1444
01:45:37,665 --> 01:45:38,917
Ich war in London.
1445
01:45:42,128 --> 01:45:43,671
Du bist nicht lange geblieben.
1446
01:45:51,429 --> 01:45:53,431
Sie werden nicht fragen, warum ich gegangen bin?
1447
01:45:54,974 --> 01:45:57,769
Oder warum du gegangen bist, ohne es mir zu sagen.
1448
01:45:59,479 --> 01:46:00,647
Es ist dir egal?
1449
01:46:01,564 --> 01:46:02,357
Ich mache.
1450
01:46:07,779 --> 01:46:09,531
Ich habe nicht viel gemacht.
1451
01:46:11,491 --> 01:46:13,952
Ich habe einen Cousin, der dort arbeitet.
1452
01:46:14,118 --> 01:46:18,206
Sie hat ein Studio in Chelsea.
Ich blieb bei ihr.
1453
01:46:19,123 --> 01:46:20,833
Ich musste nachdenken.
1454
01:46:23,211 --> 01:46:24,254
Worüber?
1455
01:46:25,380 --> 01:46:27,757
Ich weiß es nicht. Über mein Leben.
1456
01:46:30,343 --> 01:46:31,844
Kann ich etwas trinken?
1457
01:46:32,303 --> 01:46:33,096
Was?
1458
01:46:33,263 --> 01:46:34,305
Ein Whisky.
1459
01:46:35,098 --> 01:46:37,600
Haben wir es nicht das letzte Mal beendet?
1460
01:46:50,989 --> 01:46:52,365
Ich war besorgt.
1461
01:46:54,200 --> 01:46:55,034
Worüber?
1462
01:46:57,370 --> 01:46:58,329
Ich weiß es nicht.
1463
01:47:01,207 --> 01:47:02,250
Liebend.
1464
01:47:03,459 --> 01:47:04,711
Geliebt werden.
1465
01:47:05,503 --> 01:47:07,255
Es ist immer so.
1466
01:47:09,340 --> 01:47:14,345
Seit du nach Paris zurückgekehrt bist,
Ich frage mich immer wieder, ob es funktionieren wird.
1467
01:47:14,512 --> 01:47:18,641
Denn wenn überhaupt zufällig
die Dinge liefen gut ...
1468
01:47:20,560 --> 01:47:22,312
Ich würde alles vermasseln.
1469
01:47:24,439 --> 01:47:27,650
Ich bin großartig darin, Chaos anzurichten.
1470
01:47:29,902 --> 01:47:33,364
Wenn es um Drama geht,
Ich bin ziemlich begabt.
1471
01:47:39,162 --> 01:47:40,872
Was hast du entschieden?
1472
01:47:43,166 --> 01:47:43,791
Ich bin da.
1473
01:47:44,292 --> 01:47:45,960
Sprechen?
1474
01:47:47,920 --> 01:47:49,922
Nein, um zu bleiben.
1475
01:47:59,390 --> 01:48:00,308
Wie gehts?
1476
01:48:00,475 --> 01:48:02,060
Du bist pünktlich.
1477
01:48:03,436 --> 01:48:08,399
Ich hoffe es ist okay.
Es war schwieriger als ich erwartet hatte.
1478
01:48:08,566 --> 01:48:09,901
Sag mir, was er denkt.
1479
01:48:10,652 --> 01:48:13,154
Ich bin sicher, es wird gut.
1480
01:48:13,946 --> 01:48:17,950
Er wird es nicht sofort lesen.
Der Kongress hat gerade einberufen.
1481
01:48:19,202 --> 01:48:22,497
Ich schlage folgendes vor:
Ich werde es durchlesen
1482
01:48:22,664 --> 01:48:25,249
und dann reden wir.
1483
01:48:27,001 --> 01:48:29,837
Wir werden es aufpolieren, bevor er es liest.
1484
01:48:32,715 --> 01:48:34,050
Das ist gut.
1485
01:48:35,176 --> 01:48:37,387
Ich habe dich gebeten, mich hier zu treffen
1486
01:48:37,553 --> 01:48:40,932
und ich habe es gerade gemerkt
Ich bin hierher gekommen
1487
01:48:41,099 --> 01:48:44,143
mit einem Freund, der in der Nähe lebte.
1488
01:48:44,602 --> 01:48:45,937
Und es war...
1489
01:48:51,275 --> 01:48:52,193
Es war...
1490
01:48:54,821 --> 01:48:56,948
Es spielt keine Rolle.
1491
01:48:59,075 --> 01:49:00,535
Irgendwelche anderen Projekte?
1492
01:49:02,578 --> 01:49:04,872
Da gab mir dieser Job ...
1493
01:49:05,039 --> 01:49:06,791
etwas finanzielle Stabilität ...
1494
01:49:08,000 --> 01:49:10,002
Ich brauche ein paar Streichhölzer.
1495
01:49:16,509 --> 01:49:18,845
Kann ich ein paar Streichhölzer haben?
1496
01:49:20,263 --> 01:49:22,390
- Noch ein Getränk?
- Nein danke.
1497
01:49:22,557 --> 01:49:25,810
Jetzt kann ich an etwas arbeiten
persönlicher.
1498
01:49:26,310 --> 01:49:27,311
Ein Roman?
1499
01:49:28,980 --> 01:49:29,939
Wir werden sehen.
1500
01:49:32,024 --> 01:49:34,152
Wir werden sehen, ob ich es bis zum Ende schaffe.
1501
01:51:35,022 --> 01:51:37,942
Untertitel von Andrew Litvack
1502
01:51:38,150 --> 01:51:41,070
Verarbeitet von HIVENTY
1503
01:51:52,456 --> 01:51:56,878
Eine 4K-Digitalisierung und Wiederherstellung
durchgeführt von L'Immagine Ritrovata
1504
01:51:57,044 --> 01:51:58,880
Mit Unterstützung der CNC
110178
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
