Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:36,640 --> 00:01:38,610
That itches
I didn't think
2
00:01:39,050 --> 00:01:43,240
that Lupin would get into trouble
because of this with me
3
00:01:43,850 --> 00:01:45,550
Ouch
4
00:01:46,050 --> 00:01:48,110
I'm sorry Could you use
a bit more strength
5
00:01:50,120 --> 00:01:52,590
Even those who are unrelated
have been dragged into this
6
00:01:54,530 --> 00:01:57,960
What a coincidence, just like me
7
00:01:58,370 --> 00:01:59,730
Then... then...
8
00:02:00,270 --> 00:02:02,290
The quickest way to get out
of this is to give up
9
00:02:02,970 --> 00:02:08,030
Even if we can get there, I
really wouldn't know what to do
10
00:02:08,480 --> 00:02:10,310
with the disease
Is that so? I'm really sorry
11
00:02:10,780 --> 00:02:12,270
It really itches
But if you can get the ancient
12
00:02:12,780 --> 00:02:16,580
Egyptian flower powder, then we
might be able to do something about it
13
00:02:16,880 --> 00:02:18,150
Ancient Egyptian...
14
00:02:18,550 --> 00:02:20,080
Flower powder?
15
00:02:20,720 --> 00:02:22,950
All right I get it
16
00:02:23,190 --> 00:02:28,630
Give it up It's kept under heavy
guard at the National Museum
17
00:02:29,160 --> 00:02:32,460
Because there are only three
of these in the world
18
00:02:33,030 --> 00:02:34,500
Three?
19
00:02:34,940 --> 00:02:37,670
But if there was just one,
then we can make it can't we?
20
00:02:38,010 --> 00:02:40,130
Make it?
That's right
21
00:02:40,610 --> 00:02:45,770
To a scientist like me, it's
just a small dish in a plate
22
00:02:46,310 --> 00:02:49,810
Wonderful This way I can make
all kinds of medicine to sell
23
00:02:50,480 --> 00:02:52,540
This isn't a dream
24
00:02:53,120 --> 00:02:55,990
That's right I'll prescribe some
ordinary medication for you then
25
00:02:59,830 --> 00:03:04,060
I found it If you use this,
it should stop the itching
26
00:03:05,330 --> 00:03:07,800
I'm saved
27
00:03:08,470 --> 00:03:10,460
Then Professor,
thank you very much
28
00:03:11,000 --> 00:03:13,970
You will be able to say goodbye
to Hong Kong's Foot
29
00:03:14,410 --> 00:03:17,210
Be careful of it you hear
30
00:03:20,180 --> 00:03:25,410
Invention is the most valuable
31
00:03:35,330 --> 00:03:37,990
It really itches
32
00:03:38,370 --> 00:03:41,100
Again? You're quiet
when it comes to eating
33
00:03:41,800 --> 00:03:42,860
It really itches
34
00:03:43,340 --> 00:03:45,630
Jigen, you're taking advantage
of me when I'm so weak...
35
00:03:46,040 --> 00:03:47,700
It really itches
36
00:03:48,480 --> 00:03:50,100
Stop that
37
00:03:50,610 --> 00:03:52,910
This is making the
rare steak hard to eat
38
00:03:53,750 --> 00:03:56,740
I can't take it anymore
39
00:03:57,020 --> 00:03:58,010
Doufu Soup
40
00:03:58,520 --> 00:04:00,750
Steak
41
00:04:01,520 --> 00:04:03,150
Because it's special food
42
00:04:04,660 --> 00:04:06,290
It itches
43
00:04:07,630 --> 00:04:08,920
How awful
44
00:04:09,460 --> 00:04:10,950
The professor's medication
must not be working
45
00:04:11,430 --> 00:04:12,920
And it's getting worse
46
00:04:14,030 --> 00:04:17,300
This is your punishment for
believing a woman who can't be trusted
47
00:04:17,770 --> 00:04:20,400
Don't talk anymore even more
every time you talk about her bad points
48
00:04:20,810 --> 00:04:24,300
If he's in charge he would be
looking into this disease
49
00:04:24,740 --> 00:04:27,840
Of course we have to ask him for
his help. It itches badly
50
00:04:28,520 --> 00:04:31,180
These are all the gifts that
Fujiko has given to you
51
00:04:32,920 --> 00:04:34,220
Let's go then
52
00:04:34,690 --> 00:04:35,680
Where are we going?
53
00:04:36,190 --> 00:04:37,620
Just one place
54
00:04:38,360 --> 00:04:41,090
We're going to steal
that Ancient flower
55
00:04:41,730 --> 00:04:45,930
It's too itchy,
that's why we must
56
00:04:47,430 --> 00:04:48,920
Then just go
57
00:04:49,370 --> 00:04:50,770
You are such a loser
58
00:04:51,200 --> 00:04:53,330
If you are a friend, you would
help. I don't know what
59
00:04:53,870 --> 00:04:58,710
it is, but this disease should be
cured with just a little sunlight
60
00:05:03,820 --> 00:05:06,150
You can kill the germs
with this sunlight
61
00:05:07,050 --> 00:05:09,180
I understand I won't
ask you again
62
00:05:09,690 --> 00:05:11,380
I will go do it myself
63
00:05:48,400 --> 00:05:50,090
It itches
64
00:06:08,920 --> 00:06:10,780
We did it
65
00:06:14,450 --> 00:06:16,980
It itches
66
00:06:17,320 --> 00:06:19,550
Right right Be a good boy
67
00:06:19,930 --> 00:06:21,720
Come this way
68
00:06:23,000 --> 00:06:25,330
As long as you have this, the
Hong Kong's foot will be...
69
00:06:25,900 --> 00:06:27,560
It itches
70
00:06:27,970 --> 00:06:29,060
Don't be afraid
71
00:06:29,500 --> 00:06:31,470
Is this it?
72
00:06:31,910 --> 00:06:34,240
Pops?
73
00:06:36,340 --> 00:06:38,240
How did you know I would be here?
74
00:06:39,010 --> 00:06:41,610
Watch me
75
00:06:46,690 --> 00:06:48,280
What's wrong?
76
00:06:53,660 --> 00:06:55,150
Oh no
77
00:06:57,400 --> 00:06:59,370
It itches
78
00:07:00,030 --> 00:07:02,760
How could this be
happening right here
79
00:07:03,570 --> 00:07:04,870
It itches
80
00:07:05,410 --> 00:07:09,870
It really itches
81
00:07:20,020 --> 00:07:21,720
Lupin, I've been waiting
a long time for you
82
00:07:22,220 --> 00:07:24,320
You've really outdone
yourself this time
83
00:07:26,490 --> 00:07:27,790
Professor!
84
00:07:28,300 --> 00:07:30,990
Lupin, I believe that
you would appear tonight
85
00:07:31,830 --> 00:07:33,990
If you're together,
that means you are partners
86
00:07:34,570 --> 00:07:37,660
Don't say that, we just have a
working relationship with each other
87
00:07:38,000 --> 00:07:39,490
Working relationship?
88
00:07:40,010 --> 00:07:44,600
I'll be using you to get all
of the information that you need
89
00:07:45,310 --> 00:07:53,950
Because you are the results of
my long experiment, you are
90
00:07:57,590 --> 00:07:59,180
the most special one
Lupin, the time to talk is over
91
00:07:59,660 --> 00:08:01,320
Bring him away
92
00:08:05,370 --> 00:08:08,270
This is the information that
I agreed to give you
93
00:08:09,170 --> 00:08:11,600
Thank you Inspector,
I'm really grateful
94
00:08:12,140 --> 00:08:16,970
Don't need to thank me,
I was just following my orders
95
00:08:25,690 --> 00:08:29,590
Wonderful,
this plan is too perfect
96
00:08:30,060 --> 00:08:33,790
I didn't think that Lupin
would be so easily tricked
97
00:08:36,130 --> 00:08:40,900
But it's always because of
Fujiko's Help, that's why things are
98
00:08:42,240 --> 00:08:45,430
going so well. This is the reward
that we promised you
99
00:08:46,440 --> 00:08:49,970
The number is correct,
but professor is evil
100
00:08:50,440 --> 00:08:51,410
You used Lupin to follow me
101
00:09:01,820 --> 00:09:03,380
Is that so?
102
00:09:03,860 --> 00:09:08,290
What does this information have
to do with you betraying Lupin?
103
00:09:11,400 --> 00:09:16,770
That is a precious collection
that a researcher like me would have
104
00:09:18,370 --> 00:09:20,240
Is that so
To me this information,
105
00:09:24,610 --> 00:09:33,180
is more interesting that what
a third rate novel can provide
106
00:09:34,590 --> 00:09:37,080
You don't need to worry about
being Lonely anymore
107
00:09:37,590 --> 00:09:39,680
Lupin, I will curse you
108
00:09:40,160 --> 00:09:42,920
Then I hope you won't have
nightmares about Lupin
109
00:09:43,360 --> 00:09:44,800
You too
110
00:09:45,330 --> 00:09:47,230
Goodbye then
111
00:09:51,000 --> 00:09:52,530
Everything is going as planned
112
00:09:53,070 --> 00:09:55,470
This is going too well
113
00:10:20,030 --> 00:10:21,730
Let me tell you some
good news then
114
00:10:22,240 --> 00:10:28,660
Now we're in the safe, Lupin is
going to be reborn in here
115
00:10:30,340 --> 00:10:33,010
Just like you half a year ago
As long as we work harder,
116
00:10:33,550 --> 00:10:39,450
then we will be able to have
a baby just like Lupin
117
00:10:43,560 --> 00:10:46,220
It's about time to
change the diapers
118
00:10:49,900 --> 00:10:51,520
Are we going yet?
119
00:10:58,770 --> 00:11:03,070
Using animals to do an
experiment, we'll definitely be able to succeed
120
00:11:05,280 --> 00:11:11,480
according to ICPO information, we
will be able to make a baby like Lupin
121
00:11:12,020 --> 00:11:17,510
And I will be able to use this
to create Lupin, to steal
122
00:11:39,180 --> 00:11:41,310
the treasures of the world
Where are you taking me to?
123
00:11:41,980 --> 00:11:44,280
You won't just take me
to Japan like that?
124
00:11:47,750 --> 00:11:49,590
You're right You're totally right
125
00:11:50,120 --> 00:11:53,560
This way, we'll send you to the
station and then return to Japan
126
00:11:56,030 --> 00:11:58,460
How did you guess
127
00:11:59,030 --> 00:12:01,830
It itches it really itches
128
00:12:12,280 --> 00:12:15,650
I didn't think that we would be
tricked by a fake and get
129
00:12:16,050 --> 00:12:17,140
ourselves caught
It's too itchy
130
00:12:17,620 --> 00:12:20,180
Pops, I'm sorry. Could you
help me take this off?
131
00:12:20,750 --> 00:12:22,480
What did you say?
You want to harass me?
132
00:12:23,460 --> 00:12:24,820
I won't trust you
133
00:12:25,220 --> 00:12:27,090
Haven't you ever gotten
this disease before?
134
00:12:27,560 --> 00:12:28,620
This is too hard
135
00:12:29,100 --> 00:12:31,430
I can't take it anymore
It's so itchy
136
00:12:31,800 --> 00:12:35,060
Shut up,
it's just Hong Kong's feet...
137
00:13:12,270 --> 00:13:13,330
What about this
138
00:13:18,440 --> 00:13:20,610
It's too itchy
139
00:13:21,010 --> 00:13:23,310
Lupin
140
00:13:34,830 --> 00:13:35,920
We're saved
141
00:13:36,960 --> 00:13:39,190
Really?
142
00:13:44,500 --> 00:13:45,630
Oh no
143
00:13:46,040 --> 00:13:47,870
Let go
Hurry up and let go
144
00:13:48,240 --> 00:13:50,270
You want to be killed?
Let go I say
145
00:13:50,710 --> 00:13:52,140
I'm not letting go
146
00:13:54,550 --> 00:13:56,570
How could this be
147
00:14:04,590 --> 00:14:06,180
Thank you Jigen
148
00:14:06,790 --> 00:14:08,760
I will bring a new one for you
149
00:14:09,200 --> 00:14:10,290
Thank you
150
00:14:10,830 --> 00:14:12,460
It's going to begin again
It really itches
151
00:14:12,870 --> 00:14:18,100
It's too itchy
It's so itchy
152
00:14:27,550 --> 00:14:30,240
Look at this carefully, there
should be something in here
153
00:14:30,750 --> 00:14:32,080
What did you say?
154
00:14:33,190 --> 00:14:34,550
It's true
155
00:14:34,820 --> 00:14:36,080
This one too
This one as well
156
00:14:36,460 --> 00:14:38,750
This is the reason
why you're itching
157
00:14:39,760 --> 00:14:41,490
Dammit, Fujiko is one of it?
158
00:14:41,930 --> 00:14:43,990
That woman is a frightening thing
159
00:14:45,200 --> 00:14:46,690
Lupin, I'm really sorry
160
00:14:47,170 --> 00:14:48,530
I didn't want things
to happen this way
161
00:14:49,040 --> 00:14:51,130
Although I know he has
a motive in this
162
00:14:51,570 --> 00:14:54,300
But I didn't think it
would happen this way
163
00:14:55,480 --> 00:14:58,710
The Professor would like to use
your DNA to create a human being
164
00:15:01,050 --> 00:15:02,310
Make a human?
165
00:15:02,750 --> 00:15:04,980
In other words, a clone
166
00:15:05,650 --> 00:15:08,310
You will understand everything
when you hear this tape
167
00:15:13,360 --> 00:15:14,520
I understand
168
00:15:14,990 --> 00:15:17,330
Lupin will definitely go
to the research lab
169
00:15:18,230 --> 00:15:21,200
Gather all of the mobile units
170
00:15:21,700 --> 00:15:23,690
Yes sir
171
00:15:24,170 --> 00:15:26,160
Opposite the research
lab is an island
172
00:15:26,810 --> 00:15:29,170
If we can get in,
then we will find that place
173
00:15:29,880 --> 00:15:32,110
This time,
you'll not be able to run again
174
00:15:34,810 --> 00:15:37,480
Challenge is part
and parcel of science
175
00:15:37,980 --> 00:15:40,280
Lupin will be born again soon
176
00:15:49,430 --> 00:15:50,620
I won't forgive him
177
00:15:51,030 --> 00:15:53,020
It's enough that there
is one of me around
178
00:15:57,340 --> 00:15:58,960
Don't joke about it
179
00:15:59,910 --> 00:16:04,540
It's so gross to have another
person just like me appear
180
00:16:19,360 --> 00:16:20,880
Hey hey
181
00:16:21,360 --> 00:16:23,120
What? Lupin has escaped again?
182
00:16:23,560 --> 00:16:25,360
What are you doing?
183
00:16:25,900 --> 00:16:27,560
I'm counting on you
before Lupin appears
184
00:16:28,530 --> 00:16:30,660
I already know about your plans
185
00:16:31,340 --> 00:16:33,740
Lu... Lupin!
186
00:16:34,410 --> 00:16:36,100
How could you make a baby
187
00:16:36,780 --> 00:16:38,770
Give me back my DNA
188
00:16:39,350 --> 00:16:41,940
I have to hand it to you Lupin
189
00:16:46,850 --> 00:16:48,820
A gun is not something
a researcher should hold
190
00:16:50,060 --> 00:16:52,650
Why don't you just
sit here quietly
191
00:16:54,090 --> 00:16:56,290
Pops, you have brought
a lot of people with you
192
00:17:05,710 --> 00:17:08,110
all right,
this way they've no way out
193
00:17:08,670 --> 00:17:12,130
This is the first time in history
that 20 thousand people being
194
00:17:12,850 --> 00:17:14,340
mobilised
First seal off the exit
195
00:17:14,910 --> 00:17:16,350
No one would be able to
let them run away
196
00:17:16,920 --> 00:17:18,440
Lupin,
why don't you just give up?
197
00:17:18,990 --> 00:17:20,820
This safe will not allow
itself to be opened
198
00:17:21,420 --> 00:17:24,050
Because it has already
recorded my voice pattern
199
00:17:24,690 --> 00:17:29,250
Unless I give it the go ahead
with my voice, the door will not open
200
00:17:29,930 --> 00:17:33,520
You think that I, Lupin will
leave behind a safe that cannot be opened?
201
00:17:37,140 --> 00:17:39,800
It's really difficult to open
202
00:17:41,040 --> 00:17:43,410
No, I will find a way to open it
203
00:17:45,850 --> 00:17:48,810
If we really can't do it,
then we will blast it open
204
00:17:49,350 --> 00:17:51,250
Blast it open?
This explosive
205
00:17:51,820 --> 00:17:56,780
here can blow away anything within
50 meters of the safe
206
00:17:57,220 --> 00:17:58,490
This is...
207
00:17:58,990 --> 00:18:00,750
Keep quiet
208
00:18:01,630 --> 00:18:03,390
Get ready
209
00:18:03,700 --> 00:18:05,160
We have already made
the arrangements
210
00:18:05,560 --> 00:18:07,400
Things have gone wrong
211
00:18:08,900 --> 00:18:10,100
Watch this
212
00:18:10,570 --> 00:18:12,090
This is Fujiko's tape
213
00:18:12,570 --> 00:18:14,400
Oh no, they're going to open it...
214
00:18:14,940 --> 00:18:16,880
I think you should just sit
right there and watch
215
00:18:17,340 --> 00:18:18,370
You were too careless
216
00:18:18,810 --> 00:18:21,210
I will enter the safe
immediately after that
217
00:18:23,550 --> 00:18:25,140
I think we should give
up using explosives
218
00:18:25,690 --> 00:18:27,380
I'll take your life then
219
00:18:28,090 --> 00:18:29,680
Professor look out,
everyone, get in
220
00:18:30,090 --> 00:18:32,890
1,2...
Wait, don't open the door
221
00:18:33,890 --> 00:18:37,260
The demon is using a knife
and pointing it at me
222
00:18:39,800 --> 00:18:42,830
Lupin that guy is using a knife
to threaten the professor
223
00:18:43,240 --> 00:18:45,700
All right, let's go in then
224
00:18:49,940 --> 00:18:51,880
Use this window to get in
225
00:18:54,250 --> 00:18:57,410
There isn't any safe
that I can't open
226
00:19:00,020 --> 00:19:02,040
It's hiding him
227
00:19:02,960 --> 00:19:07,450
That's right,
use it to record your voice
228
00:19:08,260 --> 00:19:11,460
Then get ready the poison gas
229
00:19:11,960 --> 00:19:14,230
OK Got it
If in this hour someone
230
00:19:14,630 --> 00:19:20,660
enters the room,
they will be poisoned to death
231
00:19:21,140 --> 00:19:23,200
Poisoned?
232
00:19:23,710 --> 00:19:24,940
Jigen, are you ready?
233
00:19:25,440 --> 00:19:27,170
We can open it
234
00:19:27,750 --> 00:19:29,340
It's already begun
235
00:19:29,780 --> 00:19:31,220
Lupin's information...
236
00:19:31,650 --> 00:19:33,880
Wait
237
00:19:34,850 --> 00:19:37,020
Please have a good sleep
238
00:19:41,590 --> 00:19:44,090
Lupin, is this really poison gas?
239
00:19:46,230 --> 00:19:49,500
If you don't believe it,
touch it with your own hand
240
00:19:50,570 --> 00:19:54,030
Just a short contact,
you'll die within one second
241
00:19:57,710 --> 00:19:58,730
Found it
242
00:19:59,250 --> 00:20:02,080
This is the copy of the fake
243
00:20:04,750 --> 00:20:06,950
The professor will be releasing
the poison gas soon
244
00:20:11,890 --> 00:20:13,830
Is this its weakness?
245
00:20:15,900 --> 00:20:17,830
It's afraid of gold
246
00:20:18,460 --> 00:20:22,920
I know, as long as we are in it,
the poison gas will never have any effect
247
00:20:23,600 --> 00:20:26,970
The research I've
conducted for 7 years
248
00:20:27,570 --> 00:20:30,440
How could we leave
something like this here?
249
00:20:33,280 --> 00:20:35,750
Lupin, the escape
route has been prepared
250
00:20:37,820 --> 00:20:38,980
Of course
251
00:20:39,520 --> 00:20:41,580
We're going to use it...
252
00:20:43,820 --> 00:20:45,790
Lupin, don't you run
253
00:20:51,700 --> 00:20:53,260
Go then
254
00:20:55,630 --> 00:20:58,500
It hurts please
hurry up and get out
255
00:20:59,040 --> 00:21:01,940
I'm very sorry professor
I'll leave immediately
256
00:21:02,440 --> 00:21:07,280
That Lupin, to think he lied to
me and made me stay in this dust
257
00:21:07,610 --> 00:21:10,280
It hurts
Let's hurry then
258
00:21:15,590 --> 00:21:17,490
Lupin, don't you run
259
00:21:19,790 --> 00:21:23,790
Are we going to use this to
deal with the poison gas?
260
00:21:24,760 --> 00:21:28,560
Wait, they are just pretending
to use it to run away
261
00:21:29,340 --> 00:21:30,530
Then they must be on the roof top
262
00:21:31,040 --> 00:21:32,530
Let's go after them then
263
00:21:37,880 --> 00:21:40,000
We're being locked in
264
00:21:40,580 --> 00:21:42,510
We won't be able to
open it from this side
265
00:21:43,050 --> 00:21:45,640
Help
266
00:21:46,120 --> 00:21:48,250
Help me destroy this
267
00:21:51,260 --> 00:21:52,990
Lupin, you...
268
00:21:55,290 --> 00:21:58,590
Nice of you to come
all this way to get me
269
00:21:59,100 --> 00:22:00,900
You have been playing me
for a fool all along
270
00:22:03,570 --> 00:22:05,830
Lupin,
I won't let you escape again
271
00:22:07,370 --> 00:22:08,470
Sir, Look out
272
00:22:08,970 --> 00:22:10,200
Please let go
273
00:22:10,710 --> 00:22:12,730
I won't let go even if I died
274
00:22:21,920 --> 00:22:23,980
Lupin, wait a moment
Don't you run
275
00:22:24,290 --> 00:22:25,280
Don't run
276
00:22:25,690 --> 00:22:27,060
Take care of yourself
277
00:22:27,490 --> 00:22:29,790
Goodbye
278
00:22:39,670 --> 00:22:42,270
Next episode
I don't know why,
279
00:22:45,380 --> 00:22:48,040
Lupin's home's secret location is
in the hands of the police
280
00:22:48,750 --> 00:22:52,150
And someone has been using this
in hopes that Inspector would arrest me.
281
00:22:52,890 --> 00:22:54,440
This person's real reason is... to
get ready for the presidential elections,
282
00:22:55,050 --> 00:22:58,390
but since when did things in
the world go smoothly?
283
00:22:58,960 --> 00:23:01,760
Next episode there is a smell of
a plot in that secret
20766
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof