All language subtitles for 緊急取調室4th#02

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean Download
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:32,674 --> 00:00:34,660 (梶山勝利)ハイジャック!? (大國塔子)この機に→ 2 00:00:34,660 --> 00:00:36,645 乗り合わせている 国土交通副大臣を呼べ。 3 00:00:36,645 --> 00:00:38,680 (小石川春夫) 大國塔子… 黒い女神か。 4 00:00:38,680 --> 00:00:41,683 7分間の演説で 機動隊と 衝突を止めたといわれている。 5 00:00:41,683 --> 00:00:44,653 (塔子)我々は 死をもって訴える。 (山上善春)爆弾…!? どこだ!? 6 00:00:44,653 --> 00:00:47,656 (塔子)仲間が そいつの手荷物に入れた。 7 00:00:47,656 --> 00:00:49,675 (真壁有希子) あの爆弾は偽物だった。 8 00:00:49,675 --> 00:00:51,660 (北斗 偉)爆弾は本物でした。 9 00:00:51,660 --> 00:00:53,662 今回のハイジャックには 裏がある。 10 00:00:53,662 --> 00:00:55,664 爆弾と同じように 革命も偽物かもしれない。 11 00:00:55,664 --> 00:00:57,666 (小石川) 爆弾の件を隠蔽したなら→ 12 00:00:57,666 --> 00:01:01,803 真壁ちゃんは重要な目撃者だよね。 (菱本 進)邪魔者って事か。 13 00:01:01,803 --> 00:01:05,657 (北斗)キントリに 大國の聴取はさせません。 14 00:01:05,657 --> 00:01:08,677 そこまでおっしゃるなら 真壁に辞表を書かせます。 15 00:01:08,677 --> 00:01:10,662 (監物大二郎) 大國が偽名に使った→ 16 00:01:10,662 --> 00:01:12,681 小暮しのぶについては特定できた。 個人的な支援者って事? 17 00:01:12,681 --> 00:01:14,733 (渡辺鉄次)今 奥多摩署と 足取りを探ってます。 18 00:01:14,733 --> 00:01:16,785 ≫(警察官)ありました! 19 00:01:16,785 --> 00:01:18,670 (監物)小暮しのぶかどうか すぐ確認しろ! 20 00:01:18,670 --> 00:01:20,672 (警察官)こんなものが…。 (監物)うわあー! 21 00:01:20,672 --> 00:01:22,674 (渡辺)遺体の鑑定結果が出ました。 22 00:01:22,674 --> 00:01:24,693 ううー…! 23 00:01:24,693 --> 00:01:26,812 (渡辺)三頭山の山中で 発見されたのは→ 24 00:01:26,812 --> 00:01:28,680 小暮しのぶ 61歳。 25 00:01:28,680 --> 00:01:31,800 (渡辺)「死因は ロープ状のもので 頸部を絞められた事による窒息」 26 00:01:31,800 --> 00:01:33,669 「死後 約1カ月です」 27 00:01:33,669 --> 00:01:36,888 「遺体と一緒に埋められていた 毛髪に付着の皮膚片が→ 28 00:01:36,888 --> 00:01:39,691 小暮しのぶのDNA型と 一致しました」 29 00:01:39,691 --> 00:01:42,661 凶器は あの おさげの可能性が 非常に高いと思います。 30 00:01:42,661 --> 00:01:45,681 切り落としたうちの一本では ないでしょうか。 31 00:01:45,681 --> 00:01:47,666 ナベ。 はい。 32 00:01:47,666 --> 00:01:49,668 カーナビ履歴によれば→ 33 00:01:49,668 --> 00:01:52,688 大國は 6月5日に しのぶを絞殺後→ 34 00:01:52,688 --> 00:01:56,658 被害者本人の車で 三頭山に 死体を遺棄したと考えられる。 35 00:01:56,658 --> 00:01:59,678 車は その後 しのぶの 自宅駐車場に戻されていた。 36 00:01:59,678 --> 00:02:01,663 50年も潜伏生活してたから→ 37 00:02:01,663 --> 00:02:04,666 ナビの履歴の消し方が わからなかったんだろう。 38 00:02:04,666 --> 00:02:07,653 時代遅れの黒い女神を→ 39 00:02:07,653 --> 00:02:10,672 50年前の日本から 引きずり出してくれ! 40 00:02:10,672 --> 00:02:12,674 (横山)医師より 退院告知が出たので→ 41 00:02:12,674 --> 00:02:14,676 警視庁へ移送する。 42 00:02:14,676 --> 00:02:17,663 緊急事案対応取調班で 聴取を行い→ 43 00:02:17,663 --> 00:02:20,666 その後 公安部で取り調べとなる。 44 00:02:20,666 --> 00:02:22,651 (塔子)拒否します。 45 00:02:22,651 --> 00:02:24,653 (三木)立ちなさい。 46 00:02:24,653 --> 00:02:26,653 (横山)立て。 47 00:02:27,656 --> 00:02:29,656 (三木)手を前へ。 48 00:02:30,676 --> 00:02:32,661 うわっ…。 (三木)キャー! キャー…! 49 00:02:32,661 --> 00:02:35,664 (有希子の声)小暮しのぶ殺害で 逮捕状が取れれば→ 50 00:02:35,664 --> 00:02:38,667 最大48時間は こっちのもの。 51 00:02:38,667 --> 00:02:41,670 たった1時間 譲ってもらうために 公安に頭を下げる必要はない。 52 00:02:41,670 --> 00:02:44,639 (小石川)甘いね。 無名の市民が殺された事件より→ 53 00:02:44,639 --> 00:02:46,658 世間を騒がせた ハイジャックの調べが→ 54 00:02:46,658 --> 00:02:48,677 優先されるだろう。 55 00:02:48,677 --> 00:02:51,663 それに 大國は 4時には来ちまう。 56 00:02:51,663 --> 00:02:53,648 まだ7時間もあるじゃない。 57 00:02:53,648 --> 00:02:57,686 ギリギリまで証拠を積んで 逮捕状 請求しましょう。 58 00:02:57,686 --> 00:02:59,654 君には やる事があるだろう。 59 00:02:59,654 --> 00:03:02,691 本気で辞表を書かせたいの? 60 00:03:02,691 --> 00:03:06,661 部長を黙らせるには そうするしかないだろうね。 61 00:03:06,661 --> 00:03:08,661 はい 失敗用。 62 00:03:09,648 --> 00:03:12,801 私を そんなに辞めさせたいですか!? 63 00:03:12,801 --> 00:03:14,653 誰も「辞めろ」なんて言ってねえ。 64 00:03:14,653 --> 00:03:17,706 管理官は 「辞表を書け」と 言ってるだけだよ。 65 00:03:17,706 --> 00:03:21,676 刑事部長は 昨日 懲戒審査委員会に諮ると言った。 66 00:03:21,676 --> 00:03:24,663 審査の間 捜査から外される可能性が高い。 67 00:03:24,663 --> 00:03:27,682 しかし 辞表は 何枚書いたって→ 68 00:03:27,682 --> 00:03:31,653 管理官が人事にあげるまでは ただの紙切れ。 69 00:03:31,653 --> 00:03:33,672 捜査はできる。 70 00:03:33,672 --> 00:03:35,672 …って事は? 71 00:03:37,759 --> 00:03:39,759 ハハッ…。 72 00:03:41,646 --> 00:03:43,665 できないなら やらないで。 73 00:03:43,665 --> 00:03:45,667 わかった! 74 00:03:45,667 --> 00:04:05,654 ♬~ 75 00:04:05,654 --> 00:04:10,675 このタイミングで 別件の逮捕状は請求できません。 76 00:04:10,675 --> 00:04:15,647 では せめて 事情聴取の時間を 延長して頂けませんか? 77 00:04:15,647 --> 00:04:19,647 ほう… 案外 素直に従いましたね。 78 00:04:21,653 --> 00:04:24,639 真壁は 根っからのデカです。 79 00:04:24,639 --> 00:04:28,660 保身より真相が追及される事を 望みました。 80 00:04:28,660 --> 00:04:33,648 それとこれは別です。 延長はできません。 81 00:04:33,648 --> 00:04:35,650 公安にとっては→ 82 00:04:35,650 --> 00:04:39,654 逮捕・勾留48時間のうち 1時間でも渡したくない。 83 00:04:39,654 --> 00:04:43,654 それを私が交渉したんです。 84 00:04:46,661 --> 00:04:52,651 確認ですが 部長は 刑事部長であられますよね? 85 00:04:52,651 --> 00:04:55,651 よくご存じで。 86 00:04:58,690 --> 00:05:00,675 (後藤善一) 小暮さんの遺体が見つかった!? 87 00:05:00,675 --> 00:05:04,679 (渡辺)小暮しのぶさんは このビルの持ち主ですね? 88 00:05:04,679 --> 00:05:07,682 (後藤)ええ…。 一番上に住んでおられたので→ 89 00:05:07,682 --> 00:05:09,651 毎日のように のぞいてくれて…。 90 00:05:09,651 --> 00:05:12,687 あの… なぜ 亡くなったんですか? 91 00:05:12,687 --> 00:05:16,691 (渡辺の声)現在 捜査中ですが 何者かに殺害されたとみられます。 92 00:05:16,691 --> 00:05:18,810 (後藤)なんて事だ… なんて…。 93 00:05:18,810 --> 00:05:20,695 失礼します。 (監物)来たか 炎上デカ。 94 00:05:20,695 --> 00:05:22,695 光栄です。 95 00:05:26,685 --> 00:05:28,770 あの…。 96 00:05:28,770 --> 00:05:30,689 (肩をたたく音) よろしければ。 97 00:05:30,689 --> 00:05:32,674 ああ… ありがとうございます。 98 00:05:32,674 --> 00:05:35,677 同じ係の真壁です。 99 00:05:35,677 --> 00:05:39,681 (後藤) あっ… すいません 取り乱して。 100 00:05:39,681 --> 00:05:41,666 あの…→ 101 00:05:41,666 --> 00:05:44,653 最後に小暮さんを見かけたのは いつですか? 102 00:05:44,653 --> 00:05:46,655 1カ月くらい前です。 103 00:05:46,655 --> 00:05:48,655 突然 店に来なくなって…。 104 00:05:50,692 --> 00:05:53,692 その時の様子を 教えて頂けませんか? 105 00:05:54,646 --> 00:05:58,783 (後藤)店が引けたあと→ 106 00:05:58,783 --> 00:06:02,654 いつものように 残り物を差し上げました。 107 00:06:02,654 --> 00:06:06,675 お友達が飼ってるワンちゃんに あげるという事でしたが…。 108 00:06:06,675 --> 00:06:08,660 (小暮しのぶ)今日で最後。 109 00:06:08,660 --> 00:06:10,645 (しのぶ)友達 引っ越すんだって。 110 00:06:10,645 --> 00:06:12,664 いってきます。 はーい。 111 00:06:12,664 --> 00:06:14,649 (後藤の声)またね。 (しのぶの声)はい。 112 00:06:14,649 --> 00:06:16,651 ワンちゃん… 犬? 113 00:06:16,651 --> 00:06:20,639 その友達というのは この人ですか? 114 00:06:20,639 --> 00:06:22,657 (後藤)さあ…? 115 00:06:22,657 --> 00:06:24,676 僕 会った事ないので。 116 00:06:24,676 --> 00:06:26,661 その後は 小暮さんと話してないんですね? 117 00:06:26,661 --> 00:06:29,664 (後藤)ええ。 いくら電話かけても出なくて。 118 00:06:29,664 --> 00:06:34,653 部屋に行ったら 洗濯物が干しっぱなしで。 119 00:06:34,653 --> 00:06:38,673 失礼ですが 大家さんの部屋の鍵を お持ちなんですか? 120 00:06:38,673 --> 00:06:40,659 あっ… いや…。 121 00:06:40,659 --> 00:06:46,659 それに 何度も電話したなんて よほど お親しかったんですね。 122 00:06:50,669 --> 00:06:54,739 大國塔子が病院を出ました。 午後4時に 調べ班に到着します。 123 00:06:54,739 --> 00:06:57,642 我々に許された取り調べ時間は 60分。 124 00:06:57,642 --> 00:07:00,642 綱渡りですが よろしくお願いします。 125 00:07:01,663 --> 00:07:04,649 (小石川) まず 要点を整理しよう。 1。 126 00:07:04,649 --> 00:07:07,652 50年ぶりに潜伏生活から出てきた 大國塔子は→ 127 00:07:07,652 --> 00:07:11,640 7月8日 AJS432便で ハイジャックを起こした。 128 00:07:11,640 --> 00:07:13,658 2。 129 00:07:13,658 --> 00:07:17,662 だが 大國が 宮越の秘書 東修二の 鞄に仕込んだという爆弾は→ 130 00:07:17,662 --> 00:07:19,698 偽物の可能性が高い。 (菱本)3。 131 00:07:19,698 --> 00:07:21,633 なのに 上は→ 132 00:07:21,633 --> 00:07:25,654 爆発物処理班が処理中に 鞄もろとも爆発したと→ 133 00:07:25,654 --> 00:07:27,656 発表しやがった。 4。 134 00:07:27,656 --> 00:07:30,675 大國塔子には 潜伏生活を支えていた支援者→ 135 00:07:30,675 --> 00:07:33,662 小暮しのぶを殺害した容疑が かかっている。 136 00:07:33,662 --> 00:07:38,650 (小石川)さて 黒い女神 大國塔子の真の目的は何か? 137 00:07:38,650 --> 00:07:42,637 上層部は何を隠してやがるのか? 138 00:07:42,637 --> 00:07:47,659 宮越副大臣の波島パーク疑惑と ハイジャックの関係は? 139 00:07:47,659 --> 00:07:50,662 そして…→ 140 00:07:50,662 --> 00:07:52,662 真壁ちゃんの運命やいかに。 141 00:08:04,776 --> 00:08:08,663 (管理人の声)ここの前の道で 鳩に餌をまいてたよ。 142 00:08:08,663 --> 00:08:10,648 近所の奥さん連中は→ 143 00:08:10,648 --> 00:08:14,753 「おさげのばあさん 気持ち悪い」 とか言ってたけど。 144 00:08:14,753 --> 00:08:17,689 (有希子の声) 誰か訪ねてきたのを見た事は? 145 00:08:17,689 --> 00:08:21,659 (管理人の声)そういえば 時々 女の人が来てたかな。 146 00:08:21,659 --> 00:08:42,697 ♬~ 147 00:08:42,697 --> 00:08:45,667 (監物の声)大國は 1970年以降 人生の大半を→ 148 00:08:45,667 --> 00:08:48,670 小暮しのぶとして 潜伏した事になる。 149 00:08:48,670 --> 00:09:00,665 ♬~ 150 00:09:00,665 --> 00:09:04,669 (小石川の声)すでに大國は 重要人物視されていなかった。 151 00:09:04,669 --> 00:09:08,690 国民青年派は 早期に転向した者が多く→ 152 00:09:08,690 --> 00:09:13,690 実質は 解体同然だった。 革命は 一人じゃできない。 153 00:09:18,650 --> 00:09:21,669 (ドアの開く音) あっ…。 154 00:09:21,669 --> 00:09:24,656 (後藤の声)いつものように 残り物を差し上げました。 155 00:09:24,656 --> 00:09:29,694 お友達が飼ってるワンちゃんに あげるという事でしたが…。 156 00:09:29,694 --> 00:09:42,640 ♬~ 157 00:09:42,640 --> 00:09:44,659 (有希子の声) 札幌は ご旅行ですか? 158 00:09:44,659 --> 00:09:48,659 (塔子の声)お葬式。 昔の友達の。 159 00:09:52,667 --> 00:09:54,636 (山上)失礼します。 160 00:09:54,636 --> 00:09:56,654 警備部の山上と申します。 161 00:09:56,654 --> 00:09:58,673 小石川さんは…? 162 00:09:58,673 --> 00:10:01,676 (小石川)あっ 私です。 163 00:10:01,676 --> 00:10:03,678 わざわざ すみません。 164 00:10:03,678 --> 00:10:05,678 (山上) たまたま受付にいましたので…。 165 00:10:08,650 --> 00:10:10,668 奨太くん。 166 00:10:10,668 --> 00:10:12,654 (菱本)どうした? 167 00:10:12,654 --> 00:10:14,672 おじさんの顔が 見たくなったのか? 168 00:10:14,672 --> 00:10:17,642 フフ… そんなわけないよな。 169 00:10:17,642 --> 00:10:20,829 (東 奨太)あの… これ。 170 00:10:20,829 --> 00:10:24,829 お父さんが死んだあとに 僕に届いたんだ。 171 00:10:28,653 --> 00:10:32,653 開けていいの? 失礼するよ。 172 00:10:35,777 --> 00:10:38,663 (東 修二)「奨太 よく聞いてくれ」 173 00:10:38,663 --> 00:10:42,650 「郵便を送った。 中身は 『ゼオライアン』の筆箱」 174 00:10:42,650 --> 00:10:45,787 『ゼオライアン』? そんなの もう 好きじゃないよ。 175 00:10:45,787 --> 00:10:48,640 (東の声)「その中に 大事なものが入ってる」 176 00:10:48,640 --> 00:10:51,640 「誰にも知らせず 保管してほしい」 177 00:10:52,660 --> 00:10:55,647 大事なものって…? (東)「今は知らなくていい」 178 00:10:55,647 --> 00:10:58,650 (東)ただ これだけは言っておく。 179 00:10:58,650 --> 00:11:01,650 お父さんは嘘をつきたくなかった。 180 00:11:03,655 --> 00:11:06,658 (東)お前が好きだ。 181 00:11:06,658 --> 00:11:08,658 じゃあな。 182 00:11:10,662 --> 00:11:12,647 (小石川)お父さんの携帯? 183 00:11:12,647 --> 00:11:16,668 (菱本)じゃあ 誰のだい? (奨太)わかりません。 184 00:11:16,668 --> 00:11:18,653 誰にも 言わないつもりだったけど…。 185 00:11:18,653 --> 00:11:21,656 「お父さんは むちゃをしたから殺された」→ 186 00:11:21,656 --> 00:11:23,656 「馬鹿だ」って言われて…。 187 00:11:26,678 --> 00:11:29,678 (奨太)でも おじさんは 言ってくれたから…。 188 00:11:30,682 --> 00:11:32,682 (小石川)何か 話したい事でも? 189 00:11:35,637 --> 00:11:40,658 (小石川)私は お父さんは 立派な人だったと思うよ。 190 00:11:40,658 --> 00:11:45,680 ♬~ 191 00:11:45,680 --> 00:11:48,633 (小石川の声)よく来てくれたね。 192 00:11:48,633 --> 00:11:53,633 大丈夫だ。 おじさんたちに任せてくれ。 193 00:11:54,656 --> 00:11:57,656 よろしくお願いします。 194 00:11:59,677 --> 00:12:04,666 (パトカーのサイレン) 195 00:12:04,666 --> 00:12:27,655 ♬~ 196 00:12:27,655 --> 00:12:29,655 戻りました。 197 00:12:30,675 --> 00:12:32,694 これね。 198 00:12:32,694 --> 00:12:35,694 (玉垣松夫)東さんの携帯に 照会をかけました。 199 00:12:36,831 --> 00:12:38,666 相手の名前 イニシャルばっかり…。 200 00:12:38,666 --> 00:12:41,803 (玉垣)一部は 番号から判明しました。 201 00:12:41,803 --> 00:12:44,672 宮越副大臣が 裏金をもらったとされる→ 202 00:12:44,672 --> 00:12:46,741 来栖川商事の渉外担当者→ 203 00:12:46,741 --> 00:12:50,662 そして 波島市 経済観光局長…。 204 00:12:50,662 --> 00:12:53,698 いずれも 宮越が接触していないと 言い続けている相手です。 205 00:12:53,698 --> 00:12:56,818 東さんが連絡係だったようですね。 206 00:12:56,818 --> 00:12:59,671 用心のために 知られてはならない 相手との連絡は→ 207 00:12:59,671 --> 00:13:01,806 このレンタルを使っていた。 208 00:13:01,806 --> 00:13:04,709 一番新しい通話の相手は? 209 00:13:04,709 --> 00:13:07,679 事件当日の朝 公衆電話でした。 210 00:13:07,679 --> 00:13:09,664 1カ月前から当日にかけて→ 211 00:13:09,664 --> 00:13:13,634 同じ公衆電話との通話記録が 13回 ありました。 212 00:13:13,634 --> 00:13:18,656 住所は… 西奥多摩町唐橋。 213 00:13:18,656 --> 00:13:20,658 おわかりですね。 214 00:13:20,658 --> 00:13:23,658 大國塔子が潜伏してたアパート! 215 00:13:27,665 --> 00:13:30,635 (有希子の声)殺した大國塔子と 殺された東さんが→ 216 00:13:30,635 --> 00:13:33,654 グルだったって事!? (菱本)つじつまは合うな…。 217 00:13:33,654 --> 00:13:35,656 宮越が飛行機に乗る事を 大國が知っていたのも→ 218 00:13:35,656 --> 00:13:37,658 説明がつきますね。 219 00:13:37,658 --> 00:13:39,644 (小石川の声) 鞄に 偽の爆弾を入れたのは→ 220 00:13:39,644 --> 00:13:41,662 東さん自身だったのかもしれない。 221 00:13:41,662 --> 00:13:43,648 でも 2人がグルだったら…→ 222 00:13:43,648 --> 00:13:47,668 どうして 大國は 東さんを殺害したの? 223 00:13:47,668 --> 00:13:49,668 (ノック) 224 00:13:51,656 --> 00:13:53,658 (三木)大國塔子が到着しました。 225 00:13:53,658 --> 00:13:55,660 まだ 4時になってない! 226 00:13:55,660 --> 00:13:58,646 (横山の声)公安の聴取に 時間がかかるため→ 227 00:13:58,646 --> 00:14:00,648 繰り上げて頂きます。 228 00:14:00,648 --> 00:14:09,657 ♬~ 229 00:14:09,657 --> 00:14:12,660 (三木) 現在の時刻は午後3時15分…。 230 00:14:12,660 --> 00:14:14,679 4時15分には聴取を終え→ 231 00:14:14,679 --> 00:14:17,665 公安部に 身柄を引き渡して頂きます。 232 00:14:17,665 --> 00:14:23,654 ♬~ 233 00:14:23,654 --> 00:14:25,654 あっ…。 234 00:14:29,660 --> 00:14:32,780 (山上)東さんのご子息を 駅までお送りしました。 235 00:14:32,780 --> 00:14:34,665 ご苦労さまです。 236 00:14:34,665 --> 00:14:36,665 (山上)あの…。 237 00:14:39,637 --> 00:14:42,790 大國塔子の取り調べに 立ち会わせてください。 238 00:14:42,790 --> 00:14:45,676 そのために 本庁から来ました。 239 00:14:45,676 --> 00:14:49,647 申し訳ありません。 捜査情報 漏洩防止の観点から→ 240 00:14:49,647 --> 00:14:51,647 ご遠慮頂けますか。 241 00:14:52,784 --> 00:14:54,669 …そうですよね。 242 00:14:54,669 --> 00:14:56,669 失礼しました。 243 00:15:01,692 --> 00:15:03,694 自分が中田の息子である事は→ 244 00:15:03,694 --> 00:15:05,694 キントリの方には 言わないで頂きたい。 245 00:15:06,681 --> 00:15:08,649 待って。 246 00:15:08,649 --> 00:15:12,649 彼も あの日 機内にいた一人です。 247 00:15:13,671 --> 00:15:15,690 …わかりました。 248 00:15:15,690 --> 00:15:18,690 許可しますが 発言は控えてください。 249 00:15:21,662 --> 00:15:23,698 感謝します。 250 00:15:23,698 --> 00:15:25,666 どうぞ。 251 00:15:25,666 --> 00:15:33,674 ♬~ 252 00:15:33,674 --> 00:15:35,693 では 皆さん 出番です。 253 00:15:35,693 --> 00:15:37,695 (かすれた口笛) 254 00:15:37,695 --> 00:15:39,664 さて いくか! (菱本)よっしゃ! 255 00:15:39,664 --> 00:15:43,818 (小石川)敵は 7分間の演説で 知られた黒い女神。 256 00:15:43,818 --> 00:15:45,670 どう攻める? 257 00:15:45,670 --> 00:15:48,840 弱点は? その演説よ。 258 00:15:48,840 --> 00:15:51,676 本人も絶大な自信を持ってる。 259 00:15:51,676 --> 00:15:54,679 (小石川)なるほど。 人は得意なものでつまずく。 260 00:15:54,679 --> 00:15:56,697 おだてて うたわせれば…。 261 00:15:56,697 --> 00:15:58,866 ボロが出るな。 262 00:15:58,866 --> 00:16:01,686 あの… 久しぶりに 僕も交ぜてもらえませんか? 263 00:16:01,686 --> 00:16:03,788 やだ! ええっ!? 264 00:16:03,788 --> 00:16:05,788 (玉垣)あっ! ちょっと あの…。 265 00:16:06,674 --> 00:16:08,843 差し入れ 持ってきたんですけど…。 266 00:16:08,843 --> 00:16:10,843 それ 早く言ってよ! 267 00:16:11,696 --> 00:16:13,831 (一同)うぇーい。 268 00:16:13,831 --> 00:16:15,831 (玉垣)これ これ。 269 00:16:22,673 --> 00:16:24,673 (小石川)緊張しております。 270 00:16:25,693 --> 00:16:27,678 黒い女神といえば→ 271 00:16:27,678 --> 00:16:31,682 我々の世代にとっては 伝説の存在でした。 272 00:16:31,682 --> 00:16:36,682 なぜ 50年の沈黙を 破ったんですか? 273 00:16:37,688 --> 00:16:41,676 私は→ 274 00:16:41,676 --> 00:16:45,663 国家の手先に未来を説くほど 落ちてない。 275 00:16:45,663 --> 00:16:49,663 亡くなった東さんには たっぷり語ったのかい? 276 00:16:52,637 --> 00:16:55,640 (小石川)東さんが 匿名で使っていた携帯が→ 277 00:16:55,640 --> 00:16:57,658 出てきたんです。 278 00:16:57,658 --> 00:17:00,661 あなたの潜伏先近くの→ 279 00:17:00,661 --> 00:17:04,649 公衆電話との 通話記録がありました。 280 00:17:04,649 --> 00:17:08,649 東さんは あなたの 協力者だったんじゃないですか? 281 00:17:09,654 --> 00:17:11,639 うーん… ねえ→ 282 00:17:11,639 --> 00:17:15,660 あの… 我々とあいつがさ つるむと→ 283 00:17:15,660 --> 00:17:19,660 何か こう… メリットかなんか あるわけですか? 284 00:20:11,702 --> 00:20:13,704 (渡辺)間に合った! 285 00:20:13,704 --> 00:20:15,706 どんな様子ですか? 286 00:20:15,706 --> 00:20:17,708 (玉垣)残り時間 41分です。 287 00:20:17,708 --> 00:20:19,710 (監物)ひと揺らし 欲しいところだな。 288 00:20:19,710 --> 00:20:21,695 (小石川)「常識的に考えれば→ 289 00:20:21,695 --> 00:20:24,682 民自党議員の秘書と 活動家のあなたは→ 290 00:20:24,682 --> 00:20:26,682 敵対する関係です」 291 00:20:27,685 --> 00:20:29,687 (小石川)「しかし→ 292 00:20:29,687 --> 00:20:31,655 東さんが 個人的に→ 293 00:20:31,655 --> 00:20:36,677 あなたと接触したいと思った 可能性は ないとは言えない」 294 00:20:36,677 --> 00:20:38,679 「伝説の活動家を→ 295 00:20:38,679 --> 00:20:41,682 政治的に担ぎ上げる メリットはある」 296 00:20:41,682 --> 00:20:43,667 「いかにも いかにも」 297 00:20:43,667 --> 00:20:47,688 「ハハハハハハッ…! ないない! 絶対ない!」 298 00:20:47,688 --> 00:20:49,690 「また お目にかかりましたね」 299 00:20:49,690 --> 00:20:51,675 「真壁有希子です」 300 00:20:51,675 --> 00:20:53,694 (塔子)ああ… お嬢ちゃん。 301 00:20:53,694 --> 00:20:56,697 「あなたが デモでパクられた頃と違って→ 302 00:20:56,697 --> 00:20:59,683 今は 警察も 最新鋭のシステムを備えています」 303 00:20:59,683 --> 00:21:03,687 時代が変わったから進化したの。 誰かさんと違って。 304 00:21:03,687 --> 00:21:05,806 (小石川)「おい 失礼だぞ」 えっ 失礼? 305 00:21:05,806 --> 00:21:09,677 だって その人は もう 黒い女神じゃない。 306 00:21:09,677 --> 00:21:12,696 あなたの部屋を調べたら→ 307 00:21:12,696 --> 00:21:15,800 ほとんど 他人が 出入りしてる様子はなかった。 308 00:21:15,800 --> 00:21:18,669 「仲間なんて もう どこにもいないんじゃない?」 309 00:21:18,669 --> 00:21:24,658 全ての実社会的連絡を絶つ事を 地下に潜ったっていうんですよ。 310 00:21:24,658 --> 00:21:27,678 「潜って 掃除でもしてたんですか?」 311 00:21:27,678 --> 00:21:31,682 「革命関係の本は リサイクルされてましたよ」 312 00:21:31,682 --> 00:21:33,667 今の日本は→ 313 00:21:33,667 --> 00:21:36,670 過去に拘泥している人間には 動かせない。 314 00:21:36,670 --> 00:21:38,689 権利 金 同じように→ 315 00:21:38,689 --> 00:21:40,674 思想を破り捨てる勇気を 持たねば…。 316 00:21:40,674 --> 00:21:42,693 「響かない!」 317 00:21:42,693 --> 00:21:45,679 「飛行機の中じゃ すごい演説してたのに」 318 00:21:45,679 --> 00:21:48,679 「私 思わず 聞き入っちゃったもん」 319 00:21:49,683 --> 00:21:52,683 「東さんとは どういう関係なんですか?」 320 00:21:53,687 --> 00:21:56,674 「宮越副大臣の隠蔽を 糾弾するなら→ 321 00:21:56,674 --> 00:21:59,677 あなた自身の偽りを 認めたらどうなのよ!」 322 00:21:59,677 --> 00:22:01,677 偽りって なんだ? 323 00:22:06,667 --> 00:22:10,688 「賞味期限切れの演説聞いたら 眠くなっちゃった。 はい…」 324 00:22:10,688 --> 00:22:13,707 待て! おい 真壁! 325 00:22:13,707 --> 00:22:16,710 そこまで言うんだったら こっちに来たらどうよ? 326 00:22:16,710 --> 00:22:21,765 自分だけ そんな安全な部屋にいて 人を批判するなんて卑怯だろ。 327 00:22:21,765 --> 00:22:23,684 やった…! 駄目だ! 328 00:22:23,684 --> 00:22:26,820 いい具合に うたってる。 このチャンス 逃すの? 329 00:22:26,820 --> 00:22:28,689 駄目だ。 部長が見てる。 330 00:22:28,689 --> 00:22:30,708 落とせなかったら 本当に お前は終わる。 331 00:22:30,708 --> 00:22:34,712 (山上)あの… 東さんは 本当に殺されたんでしょうか? 332 00:22:34,712 --> 00:22:37,698 はあ? 何をおっしゃりたいんですか? 333 00:22:37,698 --> 00:22:41,785 昨夜 拡散されている動画を できる限りチェックしたら→ 334 00:22:41,785 --> 00:22:43,687 そのうちの一つは→ 335 00:22:43,687 --> 00:22:45,689 大國塔子が刺したのではなく→ 336 00:22:45,689 --> 00:22:49,710 東さんが大國の手を取って 自分に向けたように見えました。 337 00:22:49,710 --> 00:22:51,729 (有希子の声)えっ? 338 00:22:51,729 --> 00:22:53,729 東さんが 自分で刺したっていうの? 339 00:22:54,682 --> 00:22:57,682 なぜ 急に 動画をチェックしよう なんて思ったんです? 340 00:22:58,702 --> 00:23:02,702 実は 昨日 副大臣から呼び出されました。 341 00:23:03,691 --> 00:23:05,693 (宮越 肇)君は その爆弾を見たのかな? 342 00:23:05,693 --> 00:23:07,711 …いいえ。 343 00:23:07,711 --> 00:23:11,699 (宮越)他に何か 気づいた事はないかな? 344 00:23:11,699 --> 00:23:13,701 東の持ち物とか。 345 00:23:13,701 --> 00:23:15,703 (山上の声)何か隠さねば ならない事があるのかと…。 346 00:23:15,703 --> 00:23:17,705 なんで 今の今まで黙ってたんだ! 347 00:23:17,705 --> 00:23:19,707 そんなわけあるはずない→ 348 00:23:19,707 --> 00:23:21,692 ネットをうのみにして 捜査を混乱させるわけには…。 349 00:23:21,692 --> 00:23:24,692 あの… どの動画か 教えてもらえますか? 350 00:23:26,697 --> 00:23:28,716 (東)「こんなやり方は 間違ってる!」 351 00:23:28,716 --> 00:23:30,684 (玉垣)加工された形跡は ないように見えます。 352 00:23:30,684 --> 00:23:33,687 不自然なノイズもないですし→ 353 00:23:33,687 --> 00:23:35,689 撮られた映像そのままです。 354 00:23:35,689 --> 00:23:38,709 (操作音) 355 00:23:38,709 --> 00:23:42,680 (東)「うう~! こんなやり方は間違ってる!」 356 00:23:42,680 --> 00:23:49,703 ♬~ 357 00:23:49,703 --> 00:23:52,790 (塔子)「真壁 どうした?」 358 00:23:52,790 --> 00:23:57,795 「逃げるのか? 逃避は 一番の恥だぞ」 359 00:23:57,795 --> 00:24:00,681 (塔子) 確かに 警察は変わったわね…。 360 00:24:00,681 --> 00:24:07,805 50年前はさ もう 被疑者を殴る暴力警官 多かった。 361 00:24:07,805 --> 00:24:12,805 今は 口先だけの女刑事に 下手な芝居を打つ漫才コンビか。 362 00:24:14,695 --> 00:24:16,680 真壁! 363 00:24:16,680 --> 00:24:19,680 キントリの解散が迫ってるの。 364 00:24:20,684 --> 00:24:22,786 後悔したくない! 365 00:24:22,786 --> 00:24:24,688 解散って…? 366 00:24:24,688 --> 00:24:27,725 あと3カ月で この舞台も見納めって事だ。 367 00:24:27,725 --> 00:24:29,725 モツさん それを言わないでください。 368 00:25:32,689 --> 00:25:40,397 <この男は 身の丈に合うことを信条として 生きている ごく普通の人間である> 369 00:25:40,397 --> 00:25:45,869 <そんな彼の心の中に 新しい「家」の姿が生まれた> 370 00:25:45,869 --> 00:25:49,606 (松坂)<その「家」は完璧でなくてもいい> <…と思っている> 371 00:25:49,606 --> 00:25:54,711 <自分と同じように> <家族と一緒に作る 伸び代のある…> 372 00:25:54,711 --> 00:25:58,048 <そんな「家」がいい> 373 00:25:58,048 --> 00:26:00,084 <家は 生きる場所へ> 374 00:27:33,660 --> 00:27:35,696 (塔子)「やっと お出ましになりましたか→ 375 00:27:35,696 --> 00:27:37,664 真壁さん」 376 00:27:37,664 --> 00:27:40,664 「感動の再会ですね 大國さん」 377 00:27:52,663 --> 00:27:56,633 ご指名にあずかって 我々の推論を申し上げましょう。 378 00:27:56,633 --> 00:27:58,669 つまんない推論なんて聞かない。 379 00:27:58,669 --> 00:28:01,672 私が質問する。 はい? 380 00:28:01,672 --> 00:28:06,672 爆弾は… なんで爆発した? 381 00:28:07,661 --> 00:28:10,664 やっぱり… あれは 偽物なんですね? 382 00:28:10,664 --> 00:28:13,667 私が質問してる。 383 00:28:13,667 --> 00:28:17,638 なぜ 爆発した事になってる? 384 00:28:17,638 --> 00:28:20,638 悪いけど 聴くのは私の仕事です。 385 00:28:21,658 --> 00:28:25,679 どうして 爆弾の事を 今まで口にしなかったんですか? 386 00:28:25,679 --> 00:28:28,649 余計な事 言ったら 利用されるだけだろ。 387 00:28:28,649 --> 00:28:30,651 (塔子)「お前らは いつだって→ 388 00:28:30,651 --> 00:28:33,651 大事なものを すぐに隠してしまう」 389 00:28:35,672 --> 00:28:38,659 「本当に そう」 390 00:28:38,659 --> 00:28:40,659 私も そう思う。 391 00:28:42,679 --> 00:28:45,649 大國さん。 私も→ 392 00:28:45,649 --> 00:28:49,786 あのハイジャックの裏に 何があるのか知りたいんです。 393 00:28:49,786 --> 00:28:53,786 今だけ 同志になりませんか? 394 00:28:55,659 --> 00:28:58,679 我々は 同志という言葉は使わない。 395 00:28:58,679 --> 00:29:01,632 仲間… でしたね。 396 00:29:01,632 --> 00:29:04,632 どっちでもいい。 教えてください。 397 00:29:05,652 --> 00:29:10,657 あなたと東さんは手を組んで ハイジャック事件を起こした。 398 00:29:10,657 --> 00:29:14,678 東さんは 波島パーク疑惑を告発するために→ 399 00:29:14,678 --> 00:29:17,664 あなたを 誘ったんじゃありませんか? 400 00:29:17,664 --> 00:29:22,653 そして 最初から 自分が死ぬつもりだった。 401 00:29:22,653 --> 00:29:27,674 事件の被害者になれば 鞄は警察に回収される。 402 00:29:27,674 --> 00:29:32,674 鞄の中に証拠を入れておけば 捜査機関の手に渡る。 403 00:29:33,680 --> 00:29:38,680 ああ 警察は 妄想するのが 今は仕事なのか…。 404 00:29:44,691 --> 00:29:47,691 刑事部長 どうしました? (北斗)構うな! 405 00:29:49,680 --> 00:29:51,698 あと26分です。 406 00:29:51,698 --> 00:29:53,684 (菱本)心臓に悪いな こりゃ。 407 00:29:53,684 --> 00:29:56,753 部長に許可を取らなくても 大丈夫ですか? 408 00:29:56,753 --> 00:29:58,689 ≫(足音) もう遅い。 409 00:29:58,689 --> 00:30:03,677 ♬~ 410 00:30:03,677 --> 00:30:06,680 今すぐ 庁内視聴の回線を切りなさい! 411 00:30:06,680 --> 00:30:08,699 (舌打ち) 412 00:30:08,699 --> 00:30:11,699 梶山! これは命令だ。 すぐ切れ! 413 00:30:13,687 --> 00:30:15,687 (操作音) 414 00:30:16,690 --> 00:30:19,693 あれ? おい どうした? 415 00:30:19,693 --> 00:30:21,693 ちょっと待ってくださいね…。 416 00:30:23,680 --> 00:30:25,699 なんで 髪を切ったんです? 417 00:30:25,699 --> 00:30:27,667 えっ? 418 00:30:27,667 --> 00:30:29,686 ハイジャックを起こす前は→ 419 00:30:29,686 --> 00:30:31,688 長~いおさげ髪だったそうじゃ ないですか。 420 00:30:31,688 --> 00:30:33,688 (塔子)ハッ… 関係ないじゃない。 421 00:30:36,693 --> 00:30:41,698 小暮しのぶさん ご存じですよね? 422 00:30:41,698 --> 00:30:44,668 (小石川)あなたが30年以上 名乗っていた名前です。 423 00:30:44,668 --> 00:30:46,670 知らないわけないですよね? 424 00:30:46,670 --> 00:30:49,673 はいはい ああ… 支援者の一人ですよ。 425 00:30:49,673 --> 00:30:52,659 ほら 京浜プラントの 工事ミスかなんかで→ 426 00:30:52,659 --> 00:30:54,678 決壊事故があったでしょ? 427 00:30:54,678 --> 00:30:58,682 あれで ご両親かなんかが 死んだんですって。 428 00:30:58,682 --> 00:31:03,682 だから 国を恨んでましたね…。 429 00:31:04,671 --> 00:31:07,674 彼女 今 どこにいるか ご存じですか? 430 00:31:07,674 --> 00:31:09,674 さあ…。 431 00:31:10,811 --> 00:31:12,662 おかしいな。 432 00:31:12,662 --> 00:31:14,664 いつも ごめんね。 433 00:31:14,664 --> 00:31:16,666 (有希子の声) 自宅の1階にあるレストランで→ 434 00:31:16,666 --> 00:31:20,754 残り物をもらって 何日かおきに届けてましたよね。 435 00:31:20,754 --> 00:31:23,657 店主には 友達の…→ 436 00:31:23,657 --> 00:31:27,657 友達の… ワンちゃんにあげると言って。 437 00:31:30,680 --> 00:31:33,680 犬…。 438 00:31:34,668 --> 00:31:36,670 (塔子)へえ…。 439 00:31:36,670 --> 00:31:38,670 (操作音) (北斗)真壁警部補! 440 00:31:40,657 --> 00:31:42,659 「でも 1カ月前→ 441 00:31:42,659 --> 00:31:45,679 突然 しのぶさんは 店に来なくなりました」 442 00:31:45,679 --> 00:31:47,679 こう言ってたそうです。 443 00:31:48,648 --> 00:31:51,648 今日で最後。 友達 引っ越すんだって。 444 00:31:54,654 --> 00:32:00,677 (北斗)「真壁警部補 退室しなさい。 君は事件関係者だ」 445 00:32:00,677 --> 00:32:07,667 ♬~ 446 00:32:07,667 --> 00:32:11,655 ちょっと… 今 佳境なんだよ。 変な雑音 入れないで。 447 00:32:11,655 --> 00:32:13,640 雑音!? 申し訳ありません。 448 00:32:13,640 --> 00:32:15,675 (操作音) 真壁 残り19分です。 449 00:32:15,675 --> 00:32:18,678 こちらは我々に任せて 追い込んでください。 450 00:32:18,678 --> 00:32:20,680 なんですと? 451 00:32:20,680 --> 00:32:24,680 「小暮しのぶさんは 三頭山の山中で発見されました」 452 00:32:25,652 --> 00:32:27,654 殺害方法は 絞殺。 453 00:32:27,654 --> 00:32:29,654 凶器は…。 454 00:32:32,676 --> 00:32:34,644 これです。 455 00:32:34,644 --> 00:32:37,647 あなたの髪の毛ですよね? 456 00:32:37,647 --> 00:32:40,667 事件後 自分で切って→ 457 00:32:40,667 --> 00:32:42,652 一本は部屋に→ 458 00:32:42,652 --> 00:32:44,652 一本は…。 459 00:32:46,656 --> 00:32:49,659 しのぶさんと一緒に埋めた。 460 00:32:49,659 --> 00:32:54,681 しのぶさんと 今後の支援について もめたんじゃありませんか? 461 00:32:54,681 --> 00:32:58,681 それで… 彼女を殺した。 462 00:33:03,657 --> 00:33:07,657 で やけを 起こしたんじゃないですか? 463 00:33:08,678 --> 00:33:10,680 さすがに それはないか。 464 00:33:10,680 --> 00:33:13,667 じゃあ 食料の調達が難しくなったから→ 465 00:33:13,667 --> 00:33:16,667 3食付きの刑務所入りを 狙ったとか? 466 00:33:17,671 --> 00:33:21,708 (北斗)「これ以上続ければ 警務部に是非を諮る!」 467 00:33:21,708 --> 00:33:25,708 警視庁を辞める人間に これ以上 聴取をさせるわけにはいかん! 468 00:33:29,649 --> 00:33:31,801 大國さん。 469 00:33:31,801 --> 00:33:34,688 あなたに時間をあげます。 470 00:33:34,688 --> 00:33:37,674 その間に覚悟を決めてください。 471 00:33:37,674 --> 00:33:39,693 時間は7分。 472 00:33:39,693 --> 00:33:41,693 7分…。 473 00:33:42,679 --> 00:33:46,816 たった7分って思いますか? 思いませんよね? 474 00:33:46,816 --> 00:33:48,668 だって あなたは→ 475 00:33:48,668 --> 00:33:51,788 無血の7分間で 機動隊の攻撃を止める→ 476 00:33:51,788 --> 00:33:53,788 奇跡を起こしたんです! 477 00:33:59,679 --> 00:34:02,666 (足音) 478 00:34:02,666 --> 00:34:05,666 (ドアの開閉音) 479 00:35:09,699 --> 00:35:12,535 ♬~ (結木)《さあ 行こう≫ 480 00:35:12,535 --> 00:35:15,538 ≪フツーで トクベツな毎日へ≫ 481 00:35:15,538 --> 00:35:17,540 ≪きっと いい風≫ 482 00:35:17,540 --> 00:35:20,677 《青空SUV 「タフト」》 <用品10万!> 483 00:35:24,648 --> 00:35:26,648 (主人公)もらった 484 00:35:27,651 --> 00:35:29,653 マジかよ 485 00:35:29,653 --> 00:35:31,655 やるね! 486 00:35:31,655 --> 00:35:33,657 ≪新自由SUV ROCKY ダイハツ≫ 487 00:35:33,657 --> 00:35:35,659 <用品10万> 488 00:37:07,650 --> 00:37:09,669 ああっ! 倒れそう! 489 00:37:09,669 --> 00:37:11,688 (菱本)はい 糖分補給。 490 00:37:11,688 --> 00:37:13,656 (玉垣) 僕が持ってきたんですけどね。 491 00:37:13,656 --> 00:37:15,675 (北斗)真壁! 492 00:37:15,675 --> 00:37:17,660 うまい…! 生き返る! 493 00:37:17,660 --> 00:37:19,679 (北斗)真壁! 494 00:37:19,679 --> 00:37:23,679 刑事部長。 私 辞める気なんか さらさらありませんからね。 495 00:37:24,667 --> 00:37:27,670 辞表を書くぐらいの気概でやれと 指示はしましたが…。 496 00:37:27,670 --> 00:37:30,690 (小石川)そんな事 説明しなくても 部長は おわかりだよ。 497 00:37:30,690 --> 00:37:32,675 (菱本)失礼だよ。 498 00:37:32,675 --> 00:37:34,677 公安から来た人は 頭がいいんだぞ。 499 00:37:34,677 --> 00:37:40,683 (北斗)終了後 取り調べの映像は 全て 私のほうで預かります。 500 00:37:40,683 --> 00:37:47,683 これは 警視庁の権威を保持し 国民を不安に陥れないためです。 501 00:37:50,894 --> 00:37:53,894 (ドアの開閉音) (玉垣)はいはい はいはい…。 502 00:37:54,714 --> 00:37:57,684 (渡辺)7分のブレーク終了まで あと3分20秒。 503 00:37:57,684 --> 00:37:59,669 (玉垣)19 18 17…。 504 00:37:59,669 --> 00:38:01,688 7分も渡したら…。 505 00:38:01,688 --> 00:38:04,691 残り たった12分だぞ! 506 00:38:04,691 --> 00:38:06,693 マジで…→ 507 00:38:06,693 --> 00:38:09,693 面白くなってきたじゃない! 508 00:38:15,668 --> 00:38:19,689 (塔子の声) 「そこにいる警察官たちよ!」 509 00:38:19,689 --> 00:38:22,692 「聞いてほしい!」 510 00:38:22,692 --> 00:38:26,692 「今日だけは 武器を捨てようではないか!」 511 00:38:27,680 --> 00:38:33,703 (塔子)「名も知らぬ者への恨みを 捨てようではないか!」 512 00:38:33,703 --> 00:38:40,677 「それが 自由に向かって羽ばたく という事ではないのか?」 513 00:38:40,677 --> 00:38:44,697 「我々が ただの空想家だと言うのなら→ 514 00:38:44,697 --> 00:38:48,697 救いがたい理想主義者だと 言うのなら…」 515 00:38:49,669 --> 00:38:52,689 できもしない事を考える…。 516 00:38:52,689 --> 00:38:56,676 「大馬鹿者だと言うのなら!」 517 00:38:56,676 --> 00:39:00,676 「何千回でも答えよう!」 518 00:39:01,698 --> 00:39:04,667 「はい!」 519 00:39:04,667 --> 00:39:06,686 そのとおりです…。 520 00:39:06,686 --> 00:39:09,686 (小石川)あの時の演説ですね? 521 00:39:11,691 --> 00:39:14,744 半分は借り物の言葉ですよ。 522 00:39:14,744 --> 00:39:19,744 キューバの革命の本にかぶれた 19の女の子が まねっこしただけ。 523 00:39:20,650 --> 00:39:24,904 (塔子)でも それが奇跡になった。 524 00:39:24,904 --> 00:39:27,904 あの7分間は 永遠だ。 525 00:39:29,792 --> 00:39:33,680 (塔子)「この50年間で味わった 全ての感情を足しても→ 526 00:39:33,680 --> 00:39:37,680 あの7分間の興奮には かなわない」 527 00:39:43,656 --> 00:39:46,656 しんどい50年でしたね。 528 00:39:49,812 --> 00:39:54,834 あなたのアパートで 窓から外を見ました。 529 00:39:54,834 --> 00:39:59,789 あの場所で 何十年も 鳩だけを見ていたら→ 530 00:39:59,789 --> 00:40:02,659 正常な判断力を失うのも 理解できます。 531 00:40:02,659 --> 00:40:05,659 勝手に決めないでくれる? 532 00:40:08,665 --> 00:40:16,665 私が ハイジャックを決行したのは…。 533 00:40:21,678 --> 00:40:25,678 鳩の餌が尽きたから…。 534 00:40:26,649 --> 00:40:29,652 (しのぶの声) これで最後にしてくれる? 535 00:40:29,652 --> 00:40:34,674 実は 私 レストランのオーナーに プロポーズされてて…。 536 00:40:34,674 --> 00:40:38,678 婚姻届を出したいの。 537 00:40:38,678 --> 00:40:42,665 だから 私の名前は もう貸せない。 538 00:40:42,665 --> 00:40:45,652 ♬~(ラジオの音楽) 539 00:40:45,652 --> 00:40:49,672 元活動家の支援してたなんて バレたら→ 540 00:40:49,672 --> 00:40:52,675 駄目になっちゃう…。 541 00:40:52,675 --> 00:40:55,678 「男に言い寄られて 浮かれるな」→ 542 00:40:55,678 --> 00:40:59,666 「そんな事だから 国が駄目になる」って 言う? 543 00:40:59,666 --> 00:41:04,671 ♬~ 544 00:41:04,671 --> 00:41:07,674 (しのぶ)伝説の黒い女神が 黙ってんだ? 545 00:41:07,674 --> 00:41:09,674 見る影ないね! 546 00:41:10,693 --> 00:41:13,696 (すすり泣き) 547 00:41:13,696 --> 00:41:18,668 (しのぶ)あんた 自分が ご近所に なんて呼ばれてるか知ってる? 548 00:41:18,668 --> 00:41:21,668 「おさげのばあさん」よ 「おさげのばあさん」。 549 00:41:22,755 --> 00:41:25,708 (しのぶ)あんたなんか…→ 550 00:41:25,708 --> 00:41:28,695 担ぎ上げられただけの 偽物じゃない! 551 00:41:28,695 --> 00:41:31,681 だから 50年も…。 552 00:41:31,681 --> 00:41:33,683 あっ あっ… ああっ…! 553 00:41:33,683 --> 00:41:37,687 ♬~ 554 00:41:37,687 --> 00:41:39,687 (ラジオにぶつかる音) (ノイズ) 555 00:41:40,690 --> 00:41:45,690 はあ…。 死ぬほど後悔した…。 556 00:41:59,675 --> 00:42:04,675 (塔子)離してよ…。 離れたいんでしょ…。 557 00:42:09,719 --> 00:42:11,719 (髪の毛を切る音) 558 00:42:16,709 --> 00:42:19,709 (塔子) 私も すぐ行くから…。 ねっ。 559 00:42:20,897 --> 00:42:23,699 ずっと そばで支えてくれた人を→ 560 00:42:23,699 --> 00:42:25,818 手に掛けてしまった わけですからね。 561 00:42:25,818 --> 00:42:27,703 結構 お前 月並みだな。 562 00:42:27,703 --> 00:42:32,708 ねえ… 50年も潜伏しててよ→ 563 00:42:32,708 --> 00:42:37,713 あんな思想もない愚かな女を 殺したのを 後悔しただけよ。 564 00:42:37,713 --> 00:42:39,699 ひどい…。 565 00:42:39,699 --> 00:42:45,688 私には 死に場所が必要だ。 私にふさわしい死に場所…。 566 00:42:45,688 --> 00:42:49,725 うん… だってさ→ 567 00:42:49,725 --> 00:42:52,712 万が一 餓死かなんかして→ 568 00:42:52,712 --> 00:42:58,668 そしたら 「あの大國塔子が老人の孤独死」→ 569 00:42:58,668 --> 00:43:03,706 「飯の恨みで人殺し」なんて 書かれて終わるんじゃ→ 570 00:43:03,706 --> 00:43:07,706 私の50年 台無しじゃない。 571 00:43:08,678 --> 00:43:13,666 「死に場所が欲しかった」? 寝ぼけてんの? 572 00:43:13,666 --> 00:43:17,670 聞け 警察官。 なあ。 573 00:43:17,670 --> 00:43:21,674 (塔子)あの頃はさ 高度成長に伴う公害問題が→ 574 00:43:21,674 --> 00:43:23,659 大きな問題になってた。 575 00:43:23,659 --> 00:43:28,681 学生の反対運動による 経済活動の 停止を恐れた財界団体から→ 576 00:43:28,681 --> 00:43:31,651 巨額の寄付を得て→ 577 00:43:31,651 --> 00:43:37,657 宮越一郎って奴はね 大学管理強化法を発動したのよ。 578 00:43:37,657 --> 00:43:40,676 そのせいで 私の仲間の多くは 痛めつけられた。 579 00:43:40,676 --> 00:43:45,665 50年経った今 後を継いだ 息子の宮越肇が→ 580 00:43:45,665 --> 00:43:48,668 今度は 波島パーク計画に ゴーを出した。 581 00:43:48,668 --> 00:43:52,655 大自然を 今度は いけにえにするってわけだ。 582 00:43:52,655 --> 00:43:55,675 宮越の不正に抗議して→ 583 00:43:55,675 --> 00:43:58,661 国会議事堂前で 自決してやろうかと思った。 584 00:43:58,661 --> 00:44:02,661 本当に そうしようと思って 抗議文を送った! 585 00:44:03,649 --> 00:44:07,670 (小石川)しかし なぜ ハイジャックを選んだんです? 586 00:44:07,670 --> 00:44:10,670 東が ハイジャックを 持ちかけてきた。 587 00:44:12,675 --> 00:44:15,675 (東)あなたを 飛行機の中で殺してあげます。 588 00:44:17,680 --> 00:44:20,650 散り場所を 探しているんでしょう? 589 00:44:20,650 --> 00:44:23,650 今の私には… わかります。 590 00:44:25,655 --> 00:44:29,675 (塔子)あなた 殺人犯になっちゃいますよ。 591 00:44:29,675 --> 00:44:33,679 (東)正当防衛になるように 仕組めば 無罪になりますよ。 592 00:44:33,679 --> 00:44:35,681 相手はハイジャック犯です。 593 00:44:35,681 --> 00:44:38,681 あなたの目的は なんですか? 594 00:44:39,669 --> 00:44:43,673 (東)波島パーク疑惑を 告発したいんです。 595 00:44:43,673 --> 00:44:48,711 でも 私の立場で検察に駆け込めば 家族に危害が及ぶかもしれない。 596 00:44:48,711 --> 00:44:50,680 なんで ハイジャックなんですか? 597 00:44:50,680 --> 00:44:52,680 あなたたちの世代向きだ。 598 00:44:53,683 --> 00:44:55,683 馬鹿にしてんのか? 599 00:44:58,704 --> 00:45:01,741 しつこいな あんた…。 600 00:45:01,741 --> 00:45:05,741 武器もなくて ハイジャックなんか やれるわけないじゃないの。 601 00:45:06,846 --> 00:45:08,846 これが爆弾です。 602 00:45:11,851 --> 00:45:16,856 (塔子)そんな…。 そんな茶番 通るわけないじゃない。 603 00:45:16,856 --> 00:45:19,692 (東)茶番みたいな政治が まかり通っている国です。 604 00:45:19,692 --> 00:45:22,692 偽物で ちょうどいい。 605 00:45:23,679 --> 00:45:27,683 (塔子の声)あいつは 宮越肇から→ 606 00:45:27,683 --> 00:45:30,683 「全部かぶって 自殺しろ」って 言われたって。 607 00:45:31,804 --> 00:45:34,674 (東)これは本物です。 青酸カリです。 608 00:45:34,674 --> 00:45:36,842 これを機内に持ち込んで→ 609 00:45:36,842 --> 00:45:39,842 疑惑について 訴えてくれませんか? 610 00:45:40,680 --> 00:45:43,649 私が止めに入るふりをして…→ 611 00:45:43,649 --> 00:45:45,668 あなたを刺します。 612 00:45:45,668 --> 00:45:48,671 パソコンに 疑惑の証拠を入れておけば→ 613 00:45:48,671 --> 00:45:53,659 警察が証拠品として押収します。 捜査機関に真実が届きます。 614 00:45:53,659 --> 00:45:58,659 誰かが正義を通さなければ この国は本当に滅んでしまう。 615 00:45:59,682 --> 00:46:03,669 あなたの50年を 僕に委ねてくれませんか? 616 00:46:03,669 --> 00:46:05,655 (塔子の声)正気じゃない。 617 00:46:05,655 --> 00:46:08,674 でも あいつみたいな目をした人間を→ 618 00:46:08,674 --> 00:46:11,677 私は 昔は いっぱい見たんですよ。 619 00:46:11,677 --> 00:46:16,677 ああいう奴らに殺されるのも 悪くない… ねえ。 620 00:46:20,670 --> 00:46:24,674 でも 東さんは最初から あなたを殺す気なんかなかった。 621 00:46:24,674 --> 00:46:27,677 自決するつもりだった。 622 00:46:27,677 --> 00:46:31,677 東さん 死ぬ時 あなたのほう見て 言いましたよね。 623 00:46:32,665 --> 00:46:35,685 先生!! 624 00:46:35,685 --> 00:46:39,689 私は許さない…。 625 00:46:39,689 --> 00:46:41,674 許さない…! 626 00:46:41,674 --> 00:46:44,710 (有希子の声)あなたを許さない って意味だと思ったけど→ 627 00:46:44,710 --> 00:46:46,662 あの表情は違う。 628 00:46:46,662 --> 00:46:51,650 あれは あなたへの メッセージだったんでは? 629 00:46:51,650 --> 00:46:54,653 あなたは利用されたんですよ。 630 00:46:54,653 --> 00:46:58,691 なのに どうして あなたは 東さんを殺してないって→ 631 00:46:58,691 --> 00:47:00,676 言わないんですか? あんたに何がわかるの? 632 00:47:00,676 --> 00:47:02,678 わかるわけないでしょう。 633 00:47:02,678 --> 00:47:04,663 どうして 生きようとしなかったのよ! 634 00:47:04,663 --> 00:47:07,750 いや… えっ? ちょっと待って。 い… えっ 生きましたよ? 635 00:47:07,750 --> 00:47:10,669 あんたに言われなくても もう散々生きました! 636 00:47:10,669 --> 00:47:12,855 50年隠れてねえ。 637 00:47:12,855 --> 00:47:15,674 だから最後は かっこよく 死にたいんじゃない…。 638 00:47:15,674 --> 00:47:17,793 かっこよく…。 ふざけないで! 639 00:47:17,793 --> 00:47:19,678 大事な事よ。 何言ってんの。 640 00:47:19,678 --> 00:47:21,680 金が欲しい? 美味しいものが食いたい? 641 00:47:21,680 --> 00:47:23,649 穏やかな暮らし? 642 00:47:23,649 --> 00:47:28,687 信条を持って 思想を語り 人の心を動かして 私は死にたい。 643 00:47:28,687 --> 00:47:31,674 あり得ない。 私は 笑ったり しゃべったり→ 644 00:47:31,674 --> 00:47:35,694 ドーナツを食べて美味しいと思う事が 一番だと思う。 645 00:47:35,694 --> 00:47:37,780 今の若い奴らはさ→ 646 00:47:37,780 --> 00:47:41,650 かっこつけるとかいうのは ダサいとか言うんでしょう? 647 00:47:41,650 --> 00:47:45,671 でもね かっこよく生きるためには→ 648 00:47:45,671 --> 00:47:49,675 人は 己の力以上の事ができる。 649 00:47:49,675 --> 00:47:51,675 「勝利か死か!」 それしかない。 650 00:47:52,661 --> 00:47:55,681 (小石川) その言葉も… 借り物ですね。 651 00:47:55,681 --> 00:47:59,652 爆弾が偽物なら あなたも偽物ってわけね。 652 00:47:59,652 --> 00:48:01,670 その自覚があるから→ 653 00:48:01,670 --> 00:48:04,657 爆弾が偽物だって 言いたくなかったんじゃない? 654 00:48:04,657 --> 00:48:07,676 かっこ悪っ! じゃあ 真壁! 655 00:48:07,676 --> 00:48:13,666 お前は 胸を張って 自分は本物だと断言できるのか? 656 00:48:13,666 --> 00:48:17,670 自分の頭で なんか考えた事あんのか? 657 00:48:17,670 --> 00:48:20,673 そんなバッジ 与えられ 犯罪者を見下して→ 658 00:48:20,673 --> 00:48:23,673 本物気分を味わってんじゃねえぞ。 659 00:48:24,693 --> 00:48:26,695 じゃあ 本物とはなんだ!? 660 00:48:26,695 --> 00:48:30,695 今! ここで! 説明してみろ!! 661 00:48:32,668 --> 00:48:34,703 私は 少なくとも→ 662 00:48:34,703 --> 00:48:36,672 殺人をごまかすために 死のうとは思わない。 663 00:48:36,672 --> 00:48:40,709 ほほ~う 生きてりゃいいのか。 はあ…。 664 00:48:40,709 --> 00:48:45,698 ここは 生きるに値する 世界なのか? 言ってみろ。 665 00:48:45,698 --> 00:48:48,684 わかんない! そんな事!! 666 00:48:48,684 --> 00:48:53,684 でも 大國さん… あなたに生きてほしい! 667 00:48:55,674 --> 00:48:58,694 生きて 罪を償ってほしい。 668 00:48:58,694 --> 00:49:01,694 私は そのほうが ずーっとかっこいいと思う! 669 00:49:02,665 --> 00:49:05,684 死に場所じゃなく→ 670 00:49:05,684 --> 00:49:08,684 残された時間 どう生きるか 探してほしい。 671 00:49:10,689 --> 00:49:13,726 だから 嬢ちゃんだって 言うんだよ! 672 00:49:13,726 --> 00:49:17,726 ここまでしゃべって なんの理解もできない! 673 00:49:18,797 --> 00:49:21,797 お前に言われなくても 私は もう死なない。 674 00:49:22,668 --> 00:49:25,668 国の金で ご飯食べて 生き延びてやる。 675 00:49:27,673 --> 00:49:30,673 爆弾を 本物にしなきゃいけないしな。 676 00:49:32,678 --> 00:49:34,680 どういう意味? 677 00:49:34,680 --> 00:49:36,665 お前には もう説明しない。 678 00:49:36,665 --> 00:49:39,652 なんか聞いたら 答えると思うな! 679 00:49:39,652 --> 00:49:41,654 あ? お前 真実 知って どうするんだ? 680 00:49:41,654 --> 00:49:44,673 「お前らは見てるだけか!」 681 00:49:44,673 --> 00:49:46,659 「ほら こういう事だよ!」 682 00:49:46,659 --> 00:49:49,678 「お前ら 大体な こういう事なんだよ」 683 00:49:49,678 --> 00:49:53,666 (塔子)「聞いてるだけ 眺めるだけ なんも動きゃしない」 684 00:49:53,666 --> 00:49:57,666 「じゃあ あなたが隠れてた50年は なんなんですか!」 685 00:49:58,671 --> 00:50:00,673 (記者)東さんは 殺害されたのではなく→ 686 00:50:00,673 --> 00:50:03,692 自ら死を選ばれた という事ですが…。 687 00:50:03,692 --> 00:50:06,692 (記者)なぜ 自殺なんか されたんですか? 688 00:50:09,682 --> 00:50:13,669 私に関する疑惑を 犯人が口にした事に→ 689 00:50:13,669 --> 00:50:16,669 秘書として 責任を感じたとしか思えません。 690 00:50:17,656 --> 00:50:20,676 (宮越)「彼は日本を 民自党を→ 691 00:50:20,676 --> 00:50:23,662 そして この宮越を 心から信じておりました」 692 00:50:23,662 --> 00:50:25,681 「非常に残念です」 693 00:50:25,681 --> 00:50:33,672 (電話) 694 00:50:33,672 --> 00:50:36,675 「爆弾を使い 多くの人々の命を 奪おうとした彼女には…」 695 00:50:36,675 --> 00:50:38,677 (奨太)「もしもし」 696 00:50:38,677 --> 00:50:41,680 奨太くんかい? 小石川です。 697 00:50:41,680 --> 00:50:43,666 「…はい」 698 00:50:43,666 --> 00:50:48,687 お父さんが あそこまでして 正義を訴えようとした気持ちを→ 699 00:50:48,687 --> 00:50:50,673 恥じる事はない。 700 00:50:50,673 --> 00:50:55,678 ありがとうございます。 僕 頑張ります。 701 00:50:55,678 --> 00:50:57,678 (小石川)「うん 頼んだよ」 702 00:50:58,664 --> 00:51:02,668 (菱本)上は最後まで 隠し通すつもりだろうな。 703 00:51:02,668 --> 00:51:04,670 証拠はない。 704 00:51:04,670 --> 00:51:08,657 しかも 大國は 公安聴取で 黙秘を続けてるらしい。 705 00:51:08,657 --> 00:51:11,657 あれ以来 ひと言もしゃべってないの? 706 00:51:14,680 --> 00:51:17,666 皆さん 申し訳ありません。 707 00:51:17,666 --> 00:51:20,669 北斗部長に 取り調べ映像を提供しました。 708 00:51:20,669 --> 00:51:24,823 提出しちゃったの? なんのための可視化よ。 709 00:51:24,823 --> 00:51:27,660 その代わり 東さんの自殺についての発表は→ 710 00:51:27,660 --> 00:51:29,778 勝ち取りました。 711 00:51:29,778 --> 00:51:31,697 真実を発表するの 当たり前じゃない。 712 00:51:31,697 --> 00:51:33,649 (小石川)すぐには 外に出せないものもある。 713 00:51:33,649 --> 00:51:36,669 (菱本)それが俺たちの仕事さ。 714 00:51:36,669 --> 00:51:40,673 東さんが残した携帯電話は まだ こちらの手の中にある。 715 00:51:40,673 --> 00:51:45,661 我々が真実を知った事は 消えてなくなるわけじゃない。 716 00:51:45,661 --> 00:51:47,680 私は諦めてません。 717 00:51:47,680 --> 00:51:49,815 俺もだ。 私もだよ。 718 00:51:49,815 --> 00:51:52,815 そして 恐らく 大國塔子も。 719 00:51:54,753 --> 00:51:56,655 「爆弾が本物になる」って→ 720 00:51:56,655 --> 00:51:58,655 いつか全てを 明らかにするって事? 721 00:51:59,792 --> 00:52:01,792 (小石川)さあね。 722 00:52:02,678 --> 00:52:07,683 その時は キントリどころか 何もかも吹っ飛ぶだろうけど。 723 00:52:07,683 --> 00:52:10,683 望むところよ! 724 00:52:12,671 --> 00:52:14,671 ちょっと行ってくる。 725 00:52:17,676 --> 00:52:20,696 ご苦労さま。 726 00:52:20,696 --> 00:52:23,699 回収できたんだ。 さすがですね。 727 00:52:23,699 --> 00:52:34,710 ♬~ 728 00:52:34,710 --> 00:52:38,697 あの化石が 拘置所で病気になるとかして→ 729 00:52:38,697 --> 00:52:41,697 死んでくれたら 助かるんだけどね。 730 00:52:42,685 --> 00:52:46,689 (秒針の音) 731 00:52:46,689 --> 00:52:52,695 ♬~ 732 00:52:52,695 --> 00:52:54,780 (扉の開く音) 733 00:52:54,780 --> 00:52:56,665 ≫大國 食事だ。 734 00:52:56,665 --> 00:52:58,667 (塔子)ありがとう 斉藤。 735 00:52:58,667 --> 00:53:05,674 ♬~ 736 00:53:05,674 --> 00:53:07,674 何? これ。 737 00:53:08,677 --> 00:53:10,662 (扉の閉まる音) 738 00:53:10,662 --> 00:53:19,671 ♬~ 739 00:53:19,671 --> 00:53:25,677 ♬~ 740 00:53:25,677 --> 00:53:43,677 ♬~ 741 00:53:49,668 --> 00:53:51,670 フェアなゲームでいきましょう。 (松本)何者かに殴られたあと→ 742 00:53:51,670 --> 00:53:53,672 川に落ちて溺死したと思われます。 743 00:53:53,672 --> 00:53:55,674 (石倉衆二)余計な事は しゃべらないに越した事ねえわ。 744 00:53:55,674 --> 00:53:57,776 俺は八百長なんかしないぜ。 745 00:53:57,776 --> 00:53:59,661 (菱本)奴の人気も 地の底まで落ちる。 746 00:53:59,661 --> 00:54:02,661 どうせ みんな裏切んだよ! その男が殺したって事? 747 00:54:38,066 --> 00:54:43,672 当番組は同時入力の為、誤字脱字 が発生する場合があります。 748 00:54:45,157 --> 00:54:47,576 富川≫こんばんは。 749 00:54:47,576 --> 00:54:49,945 今日、東京都では 1308人の 750 00:54:49,945 --> 00:54:52,331 新たな感染者が確認されまして 751 00:54:52,331 --> 00:54:54,500 2日連続で1000人超え ということになりました。 752 00:54:56,869 --> 00:54:59,004 森川≫こうした中 都庁で今日こちらの2人が 64925

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.