Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,584 --> 00:00:02,584
Bu dizinin sesli betimleme,
ayrıntılı altyazı ve...
2
00:00:02,665 --> 00:00:04,665
...işaret dilini kapsayan eşerişimi...
3
00:00:04,746 --> 00:00:06,959
...Kanal D tarafından
Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
4
00:00:07,040 --> 00:00:09,040
www.sebeder.org
5
00:00:09,672 --> 00:00:12,672
(Jenerik müziği...)
6
00:00:27,137 --> 00:00:30,137
(...)
7
00:00:32,577 --> 00:00:35,525
(Alkışlıyorlar)
8
00:00:39,922 --> 00:00:42,379
Canım kardeşim benim,
ne güzel olmuşsun.
9
00:00:42,460 --> 00:00:44,232
Bu gelinlikle rahat mısın sen?
10
00:00:44,313 --> 00:00:47,372
Daha açık, daha 'fresh'
bir şey tercih edebilirdik.
11
00:00:47,453 --> 00:00:49,595
Yok abim, ben böyle çok rahatım.
12
00:00:49,676 --> 00:00:52,232
Ayşe'm, nazlı kırlangıcım.
13
00:00:52,853 --> 00:00:55,222
Gidiyorsun, yuvadan uçuyorsun...
14
00:00:55,303 --> 00:00:59,034
...ama sevdiğin adamla evlendiğin
için o kadar mutluyum ki.
15
00:01:00,062 --> 00:01:02,918
Tabii ki yüreğinin götürdüğü
yere gidecek.
16
00:01:03,155 --> 00:01:06,511
Elbette ama ben yine de hüzünleniyorum.
17
00:01:06,732 --> 00:01:10,068
Abi, yapma, beni de ağlatacaksın.
18
00:01:10,159 --> 00:01:12,071
Fazla mı acele ediyorsun acaba?
19
00:01:12,152 --> 00:01:16,194
Daha ne aşklar, ne yakışıklılar,
ne maceralar çıkacak karşına.
20
00:01:16,275 --> 00:01:21,915
Aa, kızımın kafasını karıştırma abisi.
Herkes senin gibi hercai mi?
21
00:01:24,091 --> 00:01:26,381
Bu alarm da devamlı çalıyor.
22
00:01:26,507 --> 00:01:30,271
Aşk olsun size. Az kalsın kendi
düğünümüze geç kalacaktık.
23
00:01:30,820 --> 00:01:33,849
-Keşke babam da burada olsaydı.
-Baban burada.
24
00:01:34,212 --> 00:01:35,212
Bak.
25
00:01:36,845 --> 00:01:38,072
Baba.
26
00:01:40,525 --> 00:01:44,360
(Anne) Ah, çocukluğunuz âdeta
gözlerimin önünden geçiyor.
27
00:01:44,697 --> 00:01:45,922
Her şeyi hatırlıyorum.
28
00:01:46,027 --> 00:01:47,544
Ben de öyle mutluyum ki.
29
00:01:47,664 --> 00:01:50,398
Ayşe, Ayşe diye bağırmak
geçiyor içimden.
30
00:01:50,479 --> 00:01:52,560
Benim de alarmım hâlâ çalıyor.
31
00:01:52,928 --> 00:01:56,282
Galiba bağıracağım. Ayşe! Ayşe!
32
00:01:57,474 --> 00:02:00,929
Ayşe! Lan! Kapat şu telefonu!
33
00:02:01,317 --> 00:02:03,944
(Alarm çalıyor)
34
00:02:04,348 --> 00:02:06,905
-(Erkek) Ayşe!
-Saat kaç olmuş!
35
00:02:07,709 --> 00:02:09,243
Alarmı yanlış kurmuşum.
36
00:02:10,068 --> 00:02:12,286
-Ayşe!
-Tamam abi.
37
00:02:12,448 --> 00:02:13,448
Tamam.
38
00:02:14,074 --> 00:02:16,883
Bana bak, yemin ederim
kırdıracaksın o telefonu bana!
39
00:02:16,964 --> 00:02:20,873
Abi, özür dilerim. Ben uyuyordum,
rüyamda çalıyormuş gibi oldu.
40
00:02:20,994 --> 00:02:23,146
Herkes ayrı film (***) evinde!
41
00:02:23,266 --> 00:02:25,058
(Erkek) Allah Allah!
42
00:02:26,802 --> 00:02:27,802
Günaydın.
43
00:02:28,384 --> 00:02:31,714
Yine o it tayfanla sabahlara
kadar ziftlendin değil mi?
44
00:02:31,786 --> 00:02:34,287
Günahımı alıyorsunuz abi.
Ne alakası var?
45
00:02:34,368 --> 00:02:36,297
Ne içmesi? Olmadı öyle bir şey!
46
00:02:36,378 --> 00:02:39,079
Sus lan! Kokun buraya kadar geliyor.
47
00:02:39,493 --> 00:02:41,948
Vay be abi! Sende de ne burun var.
48
00:02:42,029 --> 00:02:45,387
Görüyor musun yenge? Şu kadar
içtim, onun kokusunu alıyor.
49
00:02:45,662 --> 00:02:50,995
Abi, benim azı dişim ağrıyor ya,
ondan içtim, bassın diye. Medikal yani.
50
00:02:51,076 --> 00:02:52,876
Yoksa içmem, vallahi içmem.
51
00:02:55,854 --> 00:02:57,960
Gene kime kızdın Erkut?
52
00:02:59,548 --> 00:03:01,331
Gene bilemedi babamı.
53
00:03:03,270 --> 00:03:05,571
Ana, Rıza ben. Büyük olan.
54
00:03:06,126 --> 00:03:08,070
Sen neye gülüyorsun Sue Ellen?
55
00:03:09,235 --> 00:03:11,578
-Bak görüyor musun bana ne diyor?
-Ne dedi doktor?
56
00:03:11,705 --> 00:03:14,227
İdare edeceksiniz dedi,
bu da böyle bir hastalıkmış işte.
57
00:03:14,365 --> 00:03:16,423
Bal gibi biliyor,
beni sinir etmek için yapıyor.
58
00:03:16,506 --> 00:03:18,015
(Rıza) Nazmiye, ne alakası var?
59
00:03:18,096 --> 00:03:21,900
Kadın daha geçen hafta kendini
Aşk-ı Memnu'daki ne o, Firdevs...
60
00:03:21,997 --> 00:03:25,824
-Yöreoğlu.
-Ha, o zannediyordu.
61
00:03:25,905 --> 00:03:27,747
İşte bazısı çocukluğunu hatırlarmış...
62
00:03:27,828 --> 00:03:30,306
...benim anam da izlediği dizileri
hatırlıyor, ne yapalım yani?
63
00:03:30,375 --> 00:03:34,265
Beni de insan gibi birine benzetsin
o zaman. Bihter Ziyagil falan desin.
64
00:03:34,391 --> 00:03:37,294
Niye öyle elin alkolik
karılarına benzetiyor beni?
65
00:03:38,444 --> 00:03:39,911
Herkese günaydın.
66
00:03:40,641 --> 00:03:41,978
Hişt!
67
00:03:42,275 --> 00:03:45,056
Nereye kız? Ne biçim pantolon o dapdar!
68
00:03:45,179 --> 00:03:48,785
Ne güzel olmuş halam,
dizilerdeki kızlar gibi.
69
00:03:49,311 --> 00:03:52,275
Abiciğim, işte her zamanki
kıyafetim, pantolon.
70
00:03:52,356 --> 00:03:54,831
(Erkut) Bu işe böyle dar
kotla gitme olayı var ya...
71
00:03:54,912 --> 00:03:56,892
...bilmiyorum abiciğim,
ben mi abartıyorum?
72
00:03:57,045 --> 00:04:00,139
Allah aşkına abi, altına uzun
bir etek giysin, haksız mıyım?
73
00:04:00,220 --> 00:04:02,389
Abi, aşk olsun ama geç kaldım.
74
00:04:02,584 --> 00:04:05,208
Abin haklı, git uzun etek giy.
75
00:04:05,324 --> 00:04:08,173
-Abi--
-Ayşe, uzatma!
76
00:04:08,522 --> 00:04:10,826
(Erkut) Hadi Ayşeciğim,
hadi canım kardeşim.
77
00:04:11,085 --> 00:04:12,951
Hep o sarı oğlana giyiniyor.
78
00:04:15,561 --> 00:04:18,825
-Kimmiş o sarı oğlan?
-Var ya hani...
79
00:04:19,439 --> 00:04:23,645
Şeyi mi diyorsun, pazarın orada,
Boşnak marangozun ortanca oğlan, Ferruh?
80
00:04:23,707 --> 00:04:24,880
Yok, o değil.
81
00:04:24,961 --> 00:04:29,556
Arka sokaktaki Necati.
Böyle dalgalı saçlar, sarı gibi.
82
00:04:29,722 --> 00:04:32,907
-Yok, o değil.
-Okulun oradakini diyorsun.
83
00:04:33,023 --> 00:04:36,414
-Nazmiye, elimin tersindesin!
-Ne yaptım ben yine?
84
00:04:36,545 --> 00:04:39,325
Lan sen nereden biliyorsun
mahallede ne kadar sarı varsa?
85
00:04:39,811 --> 00:04:42,719
Sarı Fırtına Metin Tekin, hah,
ona giyiniyor.
86
00:04:42,800 --> 00:04:44,814
Ha! Vurdun, gol oldu.
87
00:04:45,955 --> 00:04:49,134
Yemin ederim benim adımı
sorsalar hatırlamazsın...
88
00:04:49,215 --> 00:04:51,584
...adam futbolu bırakalı
yüz sene olmuş.
89
00:04:51,665 --> 00:04:54,303
Sarı Fırtına'sına kadar,
soyadına kadar söylüyorsun.
90
00:04:54,418 --> 00:04:55,418
Hatırladım.
91
00:04:56,268 --> 00:04:57,401
(Erkut) Hani bakayım.
92
00:04:58,972 --> 00:05:01,836
Bak, böyle adam gibi
giyinince ne güzel oldun.
93
00:05:02,081 --> 00:05:05,080
-Hadi akşama görüşürüz.
-Kızım, bir şey yeseydin.
94
00:05:05,195 --> 00:05:08,574
Anneciğim, giderken simit alıp yerim.
95
00:05:08,685 --> 00:05:11,281
Kahvenin önünden geçme,
arkadan dolan.
96
00:05:11,386 --> 00:05:14,420
Tamam abi. Hadi afiyet olsun.
97
00:05:17,287 --> 00:05:20,671
Şu kız da evlenip yuvasını kursun,
başka da bir şey istemiyorum.
98
00:05:22,654 --> 00:05:23,803
Ne gülüyorsun lan?
99
00:05:24,394 --> 00:05:26,009
İzin vermiyorsun ki abiciğim.
100
00:05:26,090 --> 00:05:29,095
Mahallenin en zengin çocuğu,
bizim kızımıza talip...
101
00:05:29,176 --> 00:05:31,957
...sen ne yapıyorsun?
Çocuğu dövüp, hastanelik ediyorsun.
102
00:05:32,038 --> 00:05:33,542
Komaya sokuyorsun.
103
00:05:35,376 --> 00:05:37,880
Niyeti ciddi olan anasını,
babasını yollar.
104
00:05:38,190 --> 00:05:41,082
Öyle önünde, arkasında dolanıp da
mektuplar yollamaz.
105
00:05:41,247 --> 00:05:44,197
Hayırlısı benim kardeşimin de
karşısına çıkar elbet.
106
00:05:46,275 --> 00:05:49,190
(Duygusal müzik...)
107
00:06:03,953 --> 00:06:06,953
(...)
108
00:06:09,215 --> 00:06:12,215
(Hareketli müzik)
109
00:06:19,002 --> 00:06:20,233
Kerem nerede?
110
00:06:20,356 --> 00:06:22,847
Kerem Bey odasında yok efendim,
gece gelmemiş.
111
00:06:22,928 --> 00:06:24,490
Aa, gelmemiş mi?
112
00:06:25,402 --> 00:06:28,299
Kerem burada, bak.
Heriften önce haberi geliyor.
113
00:06:28,416 --> 00:06:31,417
Kırk yılın başı
birlikte olalım dedim.
114
00:06:31,505 --> 00:06:35,329
Erken kalkıp, gidelim röportajımızı
yapalım dedim. Hata mı ettik?
115
00:06:35,509 --> 00:06:37,312
Direkt iş yerine gelecek Muhsin.
116
00:06:37,393 --> 00:06:39,463
Bu saatten sonra hiçbir
yere gelmesini istemiyorum.
117
00:06:39,504 --> 00:06:43,543
Hiç güvenmiyorsun çocuğa.
Nesine güveneyim ben?
118
00:06:43,653 --> 00:06:46,132
Mis gibi Amerika'daki...
Neydi o bıraktığı?
119
00:06:46,251 --> 00:06:48,404
-Baba, yüksek lisans.
-Ha!
120
00:06:49,570 --> 00:06:53,194
Akşam ne yediğini sorsak hatırlamazsın,
maşallah bunu unutmuyorsun.
121
00:06:53,308 --> 00:06:57,333
O, Amerikalarda okuma fırsatı
bulamadı, içinde kaldı elbet.
122
00:06:57,431 --> 00:06:58,716
O yüzden unutmuyordur.
123
00:06:58,933 --> 00:07:03,087
Ne Amerika'sı ayol? O liseyi
bitirinceye kadar akla karayı seçti.
124
00:07:03,168 --> 00:07:06,510
Konunun Samet'le ne ilgisi var? Kendi
oğlunun densizliğini görmüyor musun?
125
00:07:06,636 --> 00:07:09,427
Sen magazin basınını bilmiyormuş
gibi konuşuyorsun Muhsin.
126
00:07:09,508 --> 00:07:11,381
Herkesin her şeyini yazıyorlar işte.
127
00:07:11,462 --> 00:07:13,435
Beni niye yazmıyorlar?
Bunu niye yazmıyorlar?
128
00:07:13,614 --> 00:07:16,214
-Yani.
-Laf mı şimdi bu söylediğin?
129
00:07:16,295 --> 00:07:20,558
-Kerem'le Samet bir mi?
-Aa, nasıl laf o Yelda abla?
130
00:07:20,663 --> 00:07:23,347
Çapkınlık yapmıyor diye
suçlu mu oldu Samet?
131
00:07:23,628 --> 00:07:24,628
Pes.
132
00:07:24,709 --> 00:07:27,930
-Bir zamanlarda biz de gençken--
-Ben onu mu diyorum?
133
00:07:28,820 --> 00:07:32,605
Bazı insanların PR'ı oluyor,
haber değerleri oluyor...
134
00:07:32,686 --> 00:07:35,179
...kitleleri oluyor
peşinden sürüklediği diyorum.
135
00:07:35,295 --> 00:07:37,557
Kerem'de de bunların hepsi var.
136
00:07:37,678 --> 00:07:40,441
Yahu başlatmasın PR'ına,
haber değerine, kitlesine!
137
00:07:40,522 --> 00:07:42,405
Kırk yılda bir bir şey
rica ettik diyorum.
138
00:07:42,511 --> 00:07:45,683
Ailece oraya gidelim dedik.
Allah Allah!
139
00:07:46,200 --> 00:07:49,364
-Hadi kalkın, geç kalıyoruz.
-(Yelda) Bu haber ayrıca eski.
140
00:07:49,445 --> 00:07:52,153
Ben inanıyorum, çocuk oraya gelecek,
işi çıkmıştır Muhsin.
141
00:07:52,241 --> 00:07:53,729
Hadi yürüyün, geç kalıyoruz.
142
00:07:56,233 --> 00:07:57,879
Sen orada ne yapıyorsun?
143
00:07:58,277 --> 00:08:00,273
İş yapıyorum diye bizi dinliyorsun.
144
00:08:00,416 --> 00:08:01,962
Yok, çalışıyorum Yelda Hanım.
145
00:08:02,078 --> 00:08:05,345
-Adam çalışıyor, yürü yürü.
-Anca laf dinle sen!
146
00:08:07,676 --> 00:08:10,278
(Hareketli müzik)
147
00:08:17,992 --> 00:08:20,992
(Müzik...)
148
00:08:35,247 --> 00:08:38,247
(...)
149
00:08:51,836 --> 00:08:54,836
(...)
150
00:09:02,152 --> 00:09:04,491
(Su açıldı)
151
00:09:04,940 --> 00:09:07,499
-Kerem!
-(Kerem) Duştayım güzelim.
152
00:09:08,164 --> 00:09:10,339
İyi, ben de kalkayım o zaman.
153
00:09:10,498 --> 00:09:13,920
(Kerem) Yok, kalkma sen. Kıyamam.
Uyumana devam et sen.
154
00:09:14,037 --> 00:09:18,449
(Kerem) Ben çıkınca seni uyandırırım.
Beraber güzel kahvaltı ederiz...
155
00:09:18,530 --> 00:09:20,552
...ballı, serpmeli falan.
156
00:09:27,365 --> 00:09:28,972
Akşama yeni bir şey mi gelecek?
157
00:09:29,053 --> 00:09:31,735
Akşam geldi. Geç kaldık,
bitirebilirsek tabii artık.
158
00:09:32,074 --> 00:09:33,074
Uff!
159
00:09:33,690 --> 00:09:36,305
-Geç kaldık kızım. Neredesin?
-Ne yapayım...
160
00:09:36,386 --> 00:09:40,241
...abimler kahvenin önünden geçme dedi.
Ben de ta nereden dolandım da geldim.
161
00:09:40,369 --> 00:09:43,652
Yalnız bu babaanne eteğine rağmen
kadrolu öküzün hâlâ peşinde.
162
00:09:45,246 --> 00:09:47,303
Aa! Manyak Sabri.
163
00:09:47,905 --> 00:09:50,077
Mahalleden beri takip mi ediyor bu seni?
164
00:09:50,450 --> 00:09:52,981
İki dakika bekleyin,
hemen konuşup geleceğim.
165
00:09:58,917 --> 00:10:00,292
Sabri, ne yapıyorsun?
166
00:10:00,482 --> 00:10:03,214
Mahalleden beri beni mi takip ettin?
Bak, böyle olmaz.
167
00:10:03,295 --> 00:10:06,104
Benim sensiz bir geleceğim yok,
niye anlamıyorsun?
168
00:10:06,268 --> 00:10:09,488
Bırakabilsem şimdiye çoktan
bırakırdım ama yapamıyorum.
169
00:10:11,197 --> 00:10:12,658
Ben seni çok seviyorum.
170
00:10:13,561 --> 00:10:16,873
-Sabri ama ben seni sevmiyorum.
-Uğraşmıyorsun ki hiç.
171
00:10:17,063 --> 00:10:19,268
Bir seninle çıksak, belki
sen de beni seveceksin.
172
00:10:19,374 --> 00:10:21,022
Hayır, sevemem.
173
00:10:22,379 --> 00:10:24,544
Sabri, ben başkasını seviyorum.
174
00:10:24,969 --> 00:10:28,020
Abimlerden canını zor kurtardın,
yapma artık.
175
00:10:28,286 --> 00:10:30,911
Vallahi sonunda biri üzülecek,
olmaz böyle.
176
00:10:36,465 --> 00:10:39,761
Sabri, hâlâ mı peşinden
koşuyorsun lan Ayşe'nin?
177
00:10:40,412 --> 00:10:41,649
Ne oldu, ne dedi?
178
00:10:41,987 --> 00:10:43,187
Ayrı ev abi.
179
00:10:43,734 --> 00:10:46,366
Ayrı ev istiyor,
annenlerle aynı evde olmaz diyor.
180
00:10:46,498 --> 00:10:50,060
-Vay, gönlü var yani?
-Ben boşa benzin yakar mıyım abi?
181
00:10:50,198 --> 00:10:52,442
Manyak seviyor beni diyorum,
inanmıyorsun.
182
00:10:59,476 --> 00:11:00,883
(Erkek) Çekiyorum.
183
00:11:05,388 --> 00:11:07,240
Karışma, karışma.
184
00:11:16,094 --> 00:11:17,508
-Güzel çektin mi?
-Aynen.
185
00:11:17,908 --> 00:11:18,992
Tamam mı?
186
00:11:19,073 --> 00:11:20,476
-Buyurun.
-Devam edelim.
187
00:11:24,364 --> 00:11:25,499
Cirosu en yüksek...
188
00:11:25,580 --> 00:11:28,552
...'online' alışveriş sitelerinden
birini kurdunuz, başındasınız.
189
00:11:28,633 --> 00:11:32,988
Peki, Sultanhamam çıkışlı bir tekstilci
bu mecrada ilkleri nasıl başardı?
190
00:11:33,143 --> 00:11:36,298
Çocukluğumdan beri en iyi
yaptığım şey dinlemektir.
191
00:11:36,699 --> 00:11:40,225
Bir gün küçük oğlum Kerem'le
arkadaşı Volkan bana geldiler.
192
00:11:40,306 --> 00:11:42,801
Daha o zaman lisede okuyorlar.
İkisi de tıfıl.
193
00:11:42,927 --> 00:11:46,664
Bir şeyler geveliyorlar ağızlarında.
Dinledim, dinledim.
194
00:11:46,780 --> 00:11:48,495
Meğer bu işi anlatıyorlarmış.
195
00:11:48,684 --> 00:11:52,746
İşin içindeki ışığı gördüm,
işin başına geçtim...
196
00:11:52,827 --> 00:11:54,315
...onları da yanıma aldım.
197
00:11:54,420 --> 00:11:56,881
-Bir de Samet dese ölür sanki.
-Sus.
198
00:11:57,008 --> 00:12:01,168
-Benden de bahseder şimdi.
-(Muhsin) Sonra da bu çocuklar.
199
00:12:01,882 --> 00:12:04,752
-Kolay gelsin çocuklar.
-(Hep bir ağızdan) Sağ olun.
200
00:12:04,868 --> 00:12:06,912
-Devam, devam.
-Kolay gelsin.
201
00:12:07,033 --> 00:12:09,225
Aslında küçük oğlum Kerem...
202
00:12:14,170 --> 00:12:16,430
-Bir saniyenizi rica ediyorum.
-Tabii, ne demek.
203
00:12:18,103 --> 00:12:20,444
(Muhabir) Biz de ortam
fotoğraflarını halledelim.
204
00:12:23,388 --> 00:12:24,957
Ben size yardımcı olayım.
205
00:12:26,755 --> 00:12:28,498
Tabii, bekliyorum ben.
206
00:12:28,623 --> 00:12:29,623
Acele olursa.
207
00:12:32,956 --> 00:12:34,865
Ulan sırık, nerede bu Kerem?
208
00:12:35,487 --> 00:12:38,179
Muhsin amcacığım, aradım ben onu
ama telefonunu açmadı.
209
00:12:38,284 --> 00:12:40,854
Açsaydı şey yapacaktım ama
herhâlde yoldadır, geliyordur.
210
00:12:40,964 --> 00:12:42,940
(Oyun sesi)
211
00:12:44,719 --> 00:12:47,164
Aradın ha! Ulan, söyle ona...
212
00:12:47,291 --> 00:12:49,102
...buradan atölyeye geçeceğiz...
213
00:12:49,183 --> 00:12:52,770
...eğer oraya da yetişemezse
bir daha hiç gelmesin. Anladın mı?
214
00:12:52,851 --> 00:12:53,851
Anladım.
215
00:12:53,932 --> 00:12:56,265
Aramış güya hıyaroğluhıyar!
Beni kandırıyor!
216
00:12:56,346 --> 00:12:59,703
Volkan, sen bu çocuğu
dün gece görmedin mi? Doğru söyle.
217
00:12:59,784 --> 00:13:02,845
Yok, Yelda teyzeciğim, biz
beraberdik de şey oldu...
218
00:13:02,926 --> 00:13:04,317
O bir arkadaşıyla erken ayrıldı.
219
00:13:04,434 --> 00:13:06,214
Aslında erken ayrılınca
ne olması gerekiyor?
220
00:13:06,295 --> 00:13:08,728
Erken yatıp, erken kalkmış
olması gerekiyor, değil mi?
221
00:13:08,809 --> 00:13:11,505
-Ama öyle olmamış herhâlde.
-Volkan, bana bak...
222
00:13:11,628 --> 00:13:14,562
Spor salonuna da gitmemiş.
Kötü bir şey olmamıştır, değil mi?
223
00:13:14,673 --> 00:13:17,363
Ya-yapmayın lütfen,
birazdan sırıtarak girer içeri.
224
00:13:17,444 --> 00:13:19,417
Bilmiyor musunuz Kerem'i?
Sabaha kadar şey yapmıştır o.
225
00:13:19,498 --> 00:13:22,331
-Ne yapmıştır?
-Geliyordur, geliyordur.
226
00:13:22,412 --> 00:13:25,175
Neredeyse onu bul, hemen getir buraya.
227
00:13:25,291 --> 00:13:28,565
Bu Muhsin'i artık ben de tutamam.
Ortalığı yıkacak bu.
228
00:13:28,646 --> 00:13:30,112
Tamam. Bende o.
229
00:13:31,124 --> 00:13:32,929
Ne yaptın oğlum sen?
230
00:13:40,569 --> 00:13:44,078
(Telefon titriyor)
231
00:13:56,686 --> 00:13:59,495
(Hareketli müzik)
232
00:14:07,938 --> 00:14:08,938
Bir...
233
00:14:10,260 --> 00:14:11,260
...iki...
234
00:14:12,125 --> 00:14:13,125
...üç.
235
00:14:18,621 --> 00:14:21,338
Daha beşi saymak nasip olmadı be.
236
00:14:23,132 --> 00:14:25,852
(Kadın) Kerem! Nereye gidiyorsun?
237
00:14:26,479 --> 00:14:27,567
(Kadın) Kerem!
238
00:14:30,289 --> 00:14:31,289
Kerem!
239
00:14:34,587 --> 00:14:37,371
(Müzik)
240
00:14:45,943 --> 00:14:49,410
-Tamam, bitti mi işin?
-Bu kadar, benim işim bitti.
241
00:14:49,974 --> 00:14:53,945
Peki, bir şey soracağım.
Ailenin meşhuru Kerem Bey neredeler?
242
00:14:54,233 --> 00:14:58,495
Şey... Kerem'in bir işi çıktı da...
243
00:14:58,576 --> 00:15:01,972
...yalnız o atölyeye gelecek, onun
fotoğraflarını da orada alırsınız.
244
00:15:02,665 --> 00:15:03,665
Tabii tabii.
245
00:15:03,898 --> 00:15:06,674
İlk dükkânınız değil mi?
Hâlâ tutuyorsunuz orayı?
246
00:15:06,755 --> 00:15:09,401
Tabii, onu hiç elden çıkarır mıyım?
247
00:15:09,592 --> 00:15:13,020
Orası benim ilk göz ağrım,
her gün düzenli giderim.
248
00:15:13,208 --> 00:15:15,933
Daha çok büyük oğlum
Samet ilgileniyor orasıyla.
249
00:15:18,202 --> 00:15:21,302
Efendim, buyurun,
her türlü kolaylığı sağlarız.
250
00:15:22,109 --> 00:15:23,207
Teşekkür ederim.
251
00:15:23,288 --> 00:15:25,035
-Yavaştan gidelim mi?
-Tabii.
252
00:15:25,150 --> 00:15:28,577
Bugün emrinize amadeyiz,
siz ne derseniz o olacak. Buyurun.
253
00:15:34,281 --> 00:15:37,227
(Hareketli müzik)
254
00:15:45,230 --> 00:15:46,230
(Kerem) Alo?
255
00:15:46,311 --> 00:15:47,953
Ne yaptı, geldiler mi bizimkiler?
256
00:15:48,034 --> 00:15:51,122
Geldiler kardeşim. Muhsin amcayla
hatta şu anda kahve içi...
257
00:15:51,203 --> 00:15:52,294
Oğlum, dalga mı geçiyorsun?
258
00:15:52,374 --> 00:15:54,025
Burayı bitirdiler,
diğer tarafa geçiyorlar.
259
00:15:54,131 --> 00:15:56,591
Yapma ya. İyi, o zaman
ben atölyeye geçiyorum.
260
00:15:56,708 --> 00:15:57,989
Sen bana ver telefonu.
261
00:15:58,070 --> 00:15:59,772
Bak, Muhsin amca inanılmaz sinirli.
262
00:15:59,853 --> 00:16:02,784
Gözlerinden kırmızı lazer falan
çıkıyor, ben sana söyleyeyim kardeşim.
263
00:16:02,865 --> 00:16:04,501
-Yapma be.
-Vallahi öyle.
264
00:16:04,582 --> 00:16:06,726
(Volkan ses) En son şu yattaki yangın
muhabbetinde görmüştüm onu öyle.
265
00:16:06,785 --> 00:16:08,954
Boş versene bunları.
Atölyeye gitsin hemen.
266
00:16:09,084 --> 00:16:13,056
Abi, atölyeye git çabuk. Yetiştin yetiştin
yoksa gerçekten bu sefer (***) baba.
267
00:16:13,159 --> 00:16:16,877
Tamam, ben oraya geçiyorum ama sen de
oyalasaydın, bir şeyler uydursaydın.
268
00:16:17,163 --> 00:16:19,152
Kardeşim, sesin gidiyor galiba senin.
269
00:16:19,233 --> 00:16:23,904
Tünele mi girdin sen?
Sesin şu anda gelmiyor.
270
00:16:24,643 --> 00:16:26,825
Volkan, ne yapıyorsun? Neredeymiş?
271
00:16:27,414 --> 00:16:28,568
Tünele girmiş.
272
00:16:28,924 --> 00:16:33,138
Tamam, kapat. Ben sonra
sana duyuracağım sesimi.
273
00:16:34,258 --> 00:16:37,161
(Müzik)
274
00:16:46,479 --> 00:16:50,773
(Muhsin) Burada kırk tane çalışanımız var.
Bunların hepsi benim çocuklarım gibidir.
275
00:16:51,144 --> 00:16:55,092
Çünkü biz büyük bir aileyiz.
İşte burada gördüğünüz...
276
00:16:55,490 --> 00:17:00,145
...kesme, biçme, dikme, her şeyi
bu kırk kişi gerçekleştirir.
277
00:17:00,226 --> 00:17:02,556
Ne güzel. Benim sorularım
bu kadar Muhsin Bey.
278
00:17:02,637 --> 00:17:05,397
-Meriç'in de işi bittiyse...
-Aile fotoğrafı alalım.
279
00:17:05,516 --> 00:17:07,843
-Alalım.
-Çekilelim o zaman.
280
00:17:07,969 --> 00:17:09,625
Tamam. Çok güzel.
281
00:17:10,087 --> 00:17:11,465
Şöyle birazcık daha.
282
00:17:11,902 --> 00:17:13,424
Nerede kaldı bu Kerem?
283
00:17:13,563 --> 00:17:15,482
Bilmiyorum, birazdan gelir herhâlde.
284
00:17:17,946 --> 00:17:21,115
(Meriç) Evet, biraz yaklaştık.
Tamam, çok güzel.
285
00:17:22,371 --> 00:17:23,706
Bir dakika, bir dakika.
286
00:17:24,398 --> 00:17:26,269
Bensiz aile fotoğrafı mı çekiliyor?
287
00:17:26,350 --> 00:17:28,614
İşte bak, iyi insan da lafının üstüne.
288
00:17:28,728 --> 00:17:30,608
-İnsanlığı batsın onun.
-Muhsin.
289
00:17:30,689 --> 00:17:31,689
Babacığım.
290
00:17:33,304 --> 00:17:34,977
Geç şöyle, geç.
291
00:17:36,448 --> 00:17:39,368
Bu çocuk gittikçe daha mı yakışıklı
oluyor yoksa bana mı öyle geliyor?
292
00:17:39,538 --> 00:17:40,947
Sus, ayıp.
293
00:17:41,073 --> 00:17:42,673
(Meriç) Evet, çekiyorum.
294
00:17:45,533 --> 00:17:47,493
(Meriç) Evet, çekiyorum.
295
00:17:48,851 --> 00:17:51,081
Bir tane daha alacağım.
Biraz gülümsersek.
296
00:17:54,255 --> 00:17:56,234
Tamamdır, benim işim bu kadar.
297
00:17:56,315 --> 00:17:58,774
Kerem Bey, sizi de yakalamışken
birkaç tane soru soralım mı?
298
00:17:58,923 --> 00:18:01,199
Tabii, asıl ben sizi
yakaladığıma sevindim.
299
00:18:01,402 --> 00:18:03,802
Kredini bitirmene şu kadar kaldı.
300
00:18:06,167 --> 00:18:07,379
(Meriç) Buyurun.
301
00:18:09,138 --> 00:18:10,982
Hem şirketin kurucu olup...
302
00:18:11,063 --> 00:18:13,295
...hem de bu kadar
hareketli özel hayatı olan...
303
00:18:13,376 --> 00:18:15,365
...bir sizsinizdir herhâlde,
değil mi Kerem Bey?
304
00:18:15,519 --> 00:18:18,719
Şimdi hareketliden kastınız o mudur
bilmiyorum ama...
305
00:18:19,231 --> 00:18:20,231
...bu...
306
00:18:21,190 --> 00:18:24,617
...sözüm meclisten dışarı tabii,
o yazılan, çizilen şeylerin...
307
00:18:24,698 --> 00:18:27,132
...bir tanesi doğruysa
bin tane de yanlışı var.
308
00:18:27,213 --> 00:18:29,881
(Kerem) Başarılı iş adamı olmak
o kadar da kolay değil.
309
00:18:35,349 --> 00:18:37,089
Kerem!
310
00:18:37,969 --> 00:18:40,153
(Kadın) Kerem, çık dışarı!
311
00:18:41,336 --> 00:18:43,162
Çık dışarı diyorum, çık!
312
00:18:43,243 --> 00:18:45,554
(Güvenlik) Hanımefendi, ne oldu,
niye bağırıyorsun?
313
00:18:45,635 --> 00:18:47,155
(Güvenlik) Hanımefendi, giremezsiniz.
314
00:18:47,236 --> 00:18:49,456
-(Kadın) Kerem!
-Baba, biri Kerem diye bağırıyor.
315
00:18:49,800 --> 00:18:51,074
Kim ulan bu?
316
00:18:51,464 --> 00:18:53,423
Bilmiyorum, mahalledeki
tek Kerem ben miyim?
317
00:18:53,549 --> 00:18:56,541
(Kadın) Kerem! Çık dışarı, çık!
318
00:18:56,622 --> 00:18:58,249
-Arkadaşıdır.
-(Kadın) Kerem!
319
00:18:58,667 --> 00:18:59,667
(Kadın) Kerem!
320
00:19:00,811 --> 00:19:02,167
Yok baba...
321
00:19:02,282 --> 00:19:03,534
Kızım, olay var.
322
00:19:03,615 --> 00:19:04,910
(Kerem) Baba.
323
00:19:06,134 --> 00:19:07,434
(Kadın) Çekilin!
324
00:19:07,874 --> 00:19:13,006
Kahvaltı yapacaktık. Serpmeli,
ballı falan kahvaltı yapacaktık.
325
00:19:13,156 --> 00:19:14,156
(Kadın) Kerem!
326
00:19:15,502 --> 00:19:17,815
Geldi, belasıyla geldi.
327
00:19:19,073 --> 00:19:22,073
(Hareketli müzik)
328
00:19:27,262 --> 00:19:29,063
Çalışın, devam edin.
329
00:19:29,853 --> 00:19:31,180
Ah Muhsin amca.
330
00:19:31,778 --> 00:19:33,617
Çağırın diyorum, çağırın.
331
00:19:34,462 --> 00:19:36,548
-Hanımefendi, bağırmayın.
-Bırakın beni!
332
00:19:36,629 --> 00:19:38,572
Ne bağırıyorsun cazgır gibi!
333
00:19:38,678 --> 00:19:41,352
Önce bir sakin ol, terbiyeli ol,
öyle girersin içeri!
334
00:19:41,820 --> 00:19:44,788
Doğru. Güzelim, ne yapıyorsun?
İş yeri burası.
335
00:19:44,869 --> 00:19:47,407
Doğru soruyu ben sorayım.
Ne oluyor burada?
336
00:19:47,488 --> 00:19:49,761
-Evet, ne oluyor?
-Ne oluyorsun sen?
337
00:19:49,980 --> 00:19:52,152
Ben anlatayım ne oluyor.
338
00:19:52,667 --> 00:19:55,913
Dün gece deliler gibi bana diller
döküp beni kandırdıktan sonra...
339
00:19:55,994 --> 00:19:58,902
...bu sabah çekti gitti yanımdan!
-Ne münasebet! Yok öyle bir şey!
340
00:19:58,983 --> 00:20:03,401
(Kadın) Kaçtın işte, kaçtın
ama ben yakalarım.
341
00:20:03,620 --> 00:20:05,930
Sen kimi yakalıyorsun!
342
00:20:06,011 --> 00:20:08,315
-Yelda, sus!
-Benim oğlum yapmaz öyle bir şey.
343
00:20:08,396 --> 00:20:11,768
Evet, yapmam öyle bir şey.
Babacığım, aslında olaylar öyle olmadı.
344
00:20:11,849 --> 00:20:17,800
Ben bu kızcağızı anlamışsınızdır siz de.
Biraz ne deniyor, tıbben...
345
00:20:17,958 --> 00:20:19,977
...tıbben manyak bu kız.
-Manyak?
346
00:20:20,058 --> 00:20:24,667
-Bir de manyak diyor!
-Aa, ben hatırladım sizi.
347
00:20:24,756 --> 00:20:27,251
Bugünkü gazetelerde Kerem Bey'le
fotoğrafı vardı.
348
00:20:30,389 --> 00:20:32,413
Aa, vallahi o.
349
00:20:36,638 --> 00:20:39,553
(Hareketli müzik)
350
00:20:49,922 --> 00:20:51,673
-Baba.
-Ne?
351
00:20:52,681 --> 00:20:54,054
Konuşabilir miyiz?
352
00:20:54,648 --> 00:20:56,764
Oğlum, sen niye
dükkânında durmuyorsun?
353
00:20:56,845 --> 00:20:59,367
Bir ağız tadıyla yemek
yiyemeyecek miyiz oğlum?
354
00:20:59,448 --> 00:21:01,154
Baba, çok önemli, o yüzden.
355
00:21:01,658 --> 00:21:02,658
Ne oldu?
356
00:21:03,123 --> 00:21:05,734
-Yine arabayı mı vurdun yoksa?
-Yok, o değil.
357
00:21:06,412 --> 00:21:10,186
-Sabri, sana da koyayım mı oğlum?
-Yok anne, ben yemeyeceğim.
358
00:21:12,746 --> 00:21:13,979
Su getireyim.
359
00:21:15,795 --> 00:21:17,277
-Baba...
-Ne?
360
00:21:19,563 --> 00:21:21,002
Ayşe'yi bana iste.
361
00:21:23,340 --> 00:21:26,278
Ne onursuz, ne şerefsiz
bir adamsın sen!
362
00:21:26,453 --> 00:21:30,084
Kızın abisi cümle âlemin içinde
seni evire çevire dövdü.
363
00:21:30,200 --> 00:21:32,833
Paçavraya çevirdi.
Ölüyordun lan, ölüyordun!
364
00:21:32,986 --> 00:21:35,744
Şerefimizi on paralık mı edelim?
Onu mu istiyorsun?
365
00:21:35,825 --> 00:21:38,590
-Baba...
-Sabri, yeminle camdan atarım seni.
366
00:21:38,902 --> 00:21:41,090
Kalk (***) dükkâna, gözüm görmesin.
367
00:21:47,553 --> 00:21:50,804
(Hareketli müzik)
368
00:22:04,108 --> 00:22:05,264
Sabri nerede?
369
00:22:05,345 --> 00:22:07,725
Bırak nereye giderse gitsin,
Allah Allah!
370
00:22:12,951 --> 00:22:13,951
Ah!
371
00:22:15,607 --> 00:22:17,143
-Yaklaşma!
-Yavrum...
372
00:22:17,620 --> 00:22:20,653
Yaklaşma, atarım kendimi.
Atıyorum kendimi aşağıya.
373
00:22:20,734 --> 00:22:23,278
Oğlum, kolunu, bacağını
kıracaksın, in aşağı!
374
00:22:23,359 --> 00:22:25,840
Kolumu, bacağımı mı?
Kafamı kıracağım ben, kafamı!
375
00:22:26,017 --> 00:22:28,171
Kafa üstü atlayarak kıracağım.
376
00:22:28,313 --> 00:22:31,292
Vallahi kafamın üstüne atarım.
Böyle atarım kendimi.
377
00:22:31,373 --> 00:22:32,501
İn aşağı.
378
00:22:32,582 --> 00:22:34,887
-Yaklaşma, atarım kendimi.
-Tamam, dur.
379
00:22:34,989 --> 00:22:38,566
Ayşe! Ayşe!
380
00:22:38,697 --> 00:22:40,904
-Ayşe!
-Kes!
381
00:22:40,985 --> 00:22:42,214
Ayşe!
382
00:22:42,295 --> 00:22:44,278
-Ay, Ayşe diyor.
-Tamam, dur.
383
00:22:44,389 --> 00:22:46,394
-Ayşe! Atıyorum.
-Aa!
384
00:22:51,265 --> 00:22:52,487
Yazık ya.
385
00:22:53,066 --> 00:22:56,075
Rezil oldu çocuk gazetecilerin önünde.
386
00:22:56,287 --> 00:22:58,970
Ben çocuktan mı bahsediyorum Gonca?
Bana ne çocuktan!
387
00:22:59,070 --> 00:23:00,691
Kıza yazık diyorum ben, kıza.
388
00:23:00,772 --> 00:23:03,848
Bir insan kolay kolay bu hâle
gelmez, baksana nasıl ağlıyor.
389
00:23:03,929 --> 00:23:08,009
-Dışarıda da bas bas bağırdı.
-Ne yapmış, zorlamış mı kızı?
390
00:23:08,506 --> 00:23:10,954
Kim bilir ne diller döktü,
kandırdı işte kızı.
391
00:23:11,035 --> 00:23:12,728
Kim kimi kandırdı acaba?
392
00:23:13,035 --> 00:23:15,256
Her şeye o kadar saf,
o kadar düz bakıyorsun ki.
393
00:23:15,533 --> 00:23:19,143
Bak canım, bu Kerem'i kandıran
hayatı boyunca pamukların üstünde yaşar.
394
00:23:19,224 --> 00:23:21,532
-Anladın mı?
-Yok artık.
395
00:23:29,513 --> 00:23:30,934
Kerem!
396
00:23:31,581 --> 00:23:33,610
Hiçbir yere kıpırdama, orada bekle beni.
397
00:23:36,339 --> 00:23:37,873
Gel kızım sen, gel.
398
00:23:41,680 --> 00:23:43,090
Cibilliyetsiz.
399
00:23:46,246 --> 00:23:47,712
Otur, otur.
400
00:23:54,656 --> 00:23:55,989
Adın ne kızım senin?
401
00:23:56,401 --> 00:23:57,649
Gizem.
402
00:23:58,480 --> 00:24:03,818
Biliyorum nasıl göründüğünü ama
yemin ederim ben öyle bir kız değilim.
403
00:24:04,188 --> 00:24:07,209
Ağla, dök içini, rahatla kızım.
Anlat bana.
404
00:24:08,999 --> 00:24:11,367
(Gizem) Arkadaşlarımla dışarı çıkmıştık.
405
00:24:12,387 --> 00:24:16,115
Daha önce başka bir arkadaş grubunda
tanışmıştık zaten.
406
00:24:16,228 --> 00:24:18,784
Volkan diye bir arkadaşı vardı
hatta yanında.
407
00:24:18,865 --> 00:24:21,366
-Volkan? Yanında mıydı?
-Evet.
408
00:24:21,516 --> 00:24:24,064
-Evet.
-Vay sırık vay!
409
00:24:25,055 --> 00:24:29,059
Neyse, geldi kur yapmaya başladı.
410
00:24:29,140 --> 00:24:33,085
Ben tabii ilk önce hiç ilgilenmedim.
Biliyorum çapkınlığını.
411
00:24:33,470 --> 00:24:34,627
Ama sonra...
412
00:24:36,435 --> 00:24:40,612
Sonra öyle güzel, öyle sıcak baktı ki.
413
00:24:42,006 --> 00:24:46,923
Gülerken hep bana bakıyordu,
ben de sandım ki...
414
00:24:47,609 --> 00:24:51,666
Ben sadece içimin ısındığı insana
gülerek bakarım.
415
00:24:52,090 --> 00:24:53,771
Kendim gibi sandım.
416
00:24:55,226 --> 00:24:58,175
Aptallık ettim, aptalım ben.
417
00:25:05,020 --> 00:25:09,242
Belki de en iyisi sessizce
çekip gitmek bu dünyadan.
418
00:25:11,224 --> 00:25:16,479
Hişt, sakın öyle bir şey düşünme.
Çıkar bunları aklından.
419
00:25:16,783 --> 00:25:21,661
Bak, gençsin, daha yaşayacağın
ne güzel hayat var. Merak etme.
420
00:25:21,886 --> 00:25:25,311
Ben ona gerekli dersi vereceğim.
Hiç merak etme.
421
00:25:25,492 --> 00:25:29,118
Bak, sakın şunu unutma.
Hayatta hiçbir şey...
422
00:25:29,771 --> 00:25:35,222
...benim oğlum dâhil, senin şu
gözyaşlarından daha değerli değil.
423
00:25:35,548 --> 00:25:36,548
Sakın.
424
00:25:37,559 --> 00:25:39,844
Keşke o da size benzeseydi.
425
00:25:42,326 --> 00:25:45,983
Hadi şimdi toparla kendini.
Üzülme sakın, hadi.
426
00:25:46,444 --> 00:25:49,220
Kalk, ben seni eve bıraktırayım.
Hadi yavrum, gel.
427
00:25:49,803 --> 00:25:52,357
Gel. Üzülme, gel yavrum.
428
00:25:54,040 --> 00:25:55,540
(Muhsin) Gel kızım, gel.
429
00:25:55,709 --> 00:25:57,291
-Samet!
-Efendim baba.
430
00:25:57,372 --> 00:25:59,574
Hüseyin'e söyle, hanım kızımızı
evine kadar bıraksın.
431
00:25:59,715 --> 00:26:02,025
-Tamam.
-(Muhsin) Üzme kendini kızım.
432
00:26:03,807 --> 00:26:05,713
Kerem, gir içeri.
433
00:26:08,798 --> 00:26:10,603
Bırak o çayları, getir buraya.
434
00:26:17,049 --> 00:26:19,564
Adın patron, adın.
Daha bir çay bile getirtemiyorsun!
435
00:26:19,651 --> 00:26:21,745
-Ne yapayım? Babam istedi.
-Gidiyorum ben.
436
00:26:22,284 --> 00:26:23,950
Dur, öyle aç açına gitme.
437
00:26:24,635 --> 00:26:26,877
Siz de buyurun lütfen.
438
00:26:28,987 --> 00:26:30,260
Bırak ulan çayı.
439
00:26:31,901 --> 00:26:33,885
Ulan, ben it gibi çalıştım.
440
00:26:34,409 --> 00:26:36,675
Terim kurumadan üstüne terledim de...
441
00:26:36,752 --> 00:26:38,830
...neyim var, neyim yoksa öyle yaptım.
442
00:26:39,245 --> 00:26:41,869
Benim alın terimi al, havanı at...
443
00:26:42,049 --> 00:26:43,760
...şuncacık kızların gönlünü kır...
444
00:26:43,838 --> 00:26:46,385
...bizi el âleme
rezil et diye mi yaptım ulan?
445
00:26:46,604 --> 00:26:49,338
Babacığım, rezil etme,
rezil olma, yok öyle bir şey.
446
00:26:49,752 --> 00:26:52,392
Birazcık sakin olalım.
447
00:26:52,682 --> 00:26:55,517
Ayrıca kızın nasıl biri
olduğunu anladı gazeteciler.
448
00:26:55,620 --> 00:26:57,721
Onlar da öyle yazar. Sen merak etme.
449
00:26:57,830 --> 00:26:59,736
Buraya kadar ulan, buraya kadar!
450
00:26:59,853 --> 00:27:03,830
Kabahatlerini, başkasının üstünde
akladığın gün buraya kadar!
451
00:27:03,880 --> 00:27:06,080
Akladığım falan yok. Sen de
hep beni haksız çıkarıyorsun.
452
00:27:06,151 --> 00:27:09,478
Ulan, ne haksızlığı? Olay ortada olay.
Bizi rezil ettin el âleme!
453
00:27:09,588 --> 00:27:11,846
Baba, niye bana inanmıyorsun?
Kız normal değil.
454
00:27:11,963 --> 00:27:14,064
(Muhsin) Ulan, sen
sanki çok mu normalsin?
455
00:27:14,198 --> 00:27:16,424
(Kerem) Baba, bana şu an
haksızlık yapıyorsun ama.
456
00:27:16,517 --> 00:27:17,807
Nasıl bağırıyor Muhsin Bey.
457
00:27:17,885 --> 00:27:19,377
Ben ilk defa böyle gördüm.
458
00:27:19,479 --> 00:27:21,385
Herhâlde evlatlıktan falan
reddedecek çocuğu.
459
00:27:21,494 --> 00:27:24,838
Var ya, Muhsin amcanın ellerinden
öpeceğim neredeyse, çıktığı zaman.
460
00:27:24,932 --> 00:27:27,642
(Ayşe) İyi oldu, iyi yapıyor.
Yazık değil mi kıza?
461
00:27:27,987 --> 00:27:30,486
Beter olsun o Kerem Efendi!
462
00:27:30,635 --> 00:27:34,142
Kız da kız, kız da kız! Sürekli kız.
İyi oldu, iyi oldu. Kamu spotu gibisin.
463
00:27:34,182 --> 00:27:37,689
Fenalıklar getirdin içime. Yeter ya.
Kız biraz güzel olsa anlayacağım.
464
00:27:37,885 --> 00:27:41,799
Var ya, inşallah kız
tertemiz biriyle karşılaşır da...
465
00:27:41,995 --> 00:27:43,721
...bugünü unutur gider.
466
00:27:44,245 --> 00:27:45,721
Babacığım, şimdi...
467
00:27:46,518 --> 00:27:47,939
...ee...
468
00:27:52,315 --> 00:27:54,057
Neyse, ismi önemli değil.
469
00:27:54,479 --> 00:27:57,674
O kız ağladı, ben ağlamadım
diye mi sorun? Eğer...
470
00:27:58,189 --> 00:28:00,111
...öyle bana inanacaksan,
ben de ağlayayım.
471
00:28:00,237 --> 00:28:02,064
Oğlum, ne ağlaması yahu?
472
00:28:02,213 --> 00:28:05,486
Kız, tövbe estağfurullah,
intihar edeceğim diyor, intihar!
473
00:28:05,612 --> 00:28:08,830
Estağfurullah! Yok öyle bir şey baba,
canına kıymak falan.
474
00:28:09,440 --> 00:28:12,486
Tamam, kabul ediyorum.
Biraz çapkın bir adamım ama...
475
00:28:12,799 --> 00:28:16,338
...o arkadaş da çapkın.
Karşılıklı her şey. Ayrıca öyle...
476
00:28:16,571 --> 00:28:21,135
...evlilik teklifi, vaatler falan öyle
şeyler... Niye gelin güvey olmuş ki?
477
00:28:21,776 --> 00:28:23,775
Alt tarafı ailemle tanıştırayım dedim.
478
00:28:25,807 --> 00:28:26,807
Bak oğlum...
479
00:28:27,353 --> 00:28:30,603
...senin çapkınlık dediğin,
gülerek anlattığın şeye...
480
00:28:30,861 --> 00:28:33,994
...başkası sevda diyor. Ne çapkınlığı?
481
00:28:34,205 --> 00:28:36,025
O kız sevda diyor ulan.
482
00:28:36,268 --> 00:28:38,971
Hakkın var mı onca kalbi kırmaya?
483
00:28:39,197 --> 00:28:41,463
Anlaşıldı, sen bana inanmayacaksın baba.
484
00:28:41,909 --> 00:28:44,010
Neyse, ben de senin içini
rahatlatmış olayım...
485
00:28:44,073 --> 00:28:47,588
...bu verdiğin nasihati bundan sonraki
ilişkilerimde hep hatırlayacağım.
486
00:28:47,698 --> 00:28:48,698
Yazdım buraya.
487
00:28:48,836 --> 00:28:50,718
Başka işin yoksa ben iznini isteyeyim.
488
00:28:50,832 --> 00:28:53,117
Malum, akşama 'online'
defile hazırlıkları var.
489
00:28:54,586 --> 00:28:55,734
Gideyim ben.
490
00:29:01,897 --> 00:29:04,577
Bir şey mi oldu baba?
Bir şey mi diyecektiniz?
491
00:29:07,187 --> 00:29:08,921
Abini küçükken çok dövdüm.
492
00:29:09,867 --> 00:29:11,882
Rahmetli annesi hep önüme geçerdi...
493
00:29:12,039 --> 00:29:14,086
..."Yapma bey" diye, dinlemezdim.
494
00:29:14,586 --> 00:29:18,179
Gençtik o zaman işte.
İş güç derdine patlatırdım çocuğa.
495
00:29:18,469 --> 00:29:21,617
Ama seni bu yaşına kadar
bir fiske vurmadan büyüttüm.
496
00:29:22,141 --> 00:29:24,974
Şimdi düşünüyorum, acaba hata mı ettim?
497
00:29:26,774 --> 00:29:28,609
(Zil çalıyor)
498
00:29:29,039 --> 00:29:30,586
Oldu, ben gideyim.
499
00:29:31,578 --> 00:29:34,648
Gitme ulan! Hiçbir yere gitmiyorsun!
500
00:29:34,889 --> 00:29:36,833
Tamam, gitmeyeyim de
burada ne yapacağım baba?
501
00:29:36,922 --> 00:29:39,055
Size ayak bağı olurum. Ayrıca...
502
00:29:39,421 --> 00:29:42,422
-Oo, öğle yemeği vakti gelmiş.
-İşçiyle birlikte yersin yemeğini.
503
00:29:42,508 --> 00:29:44,195
Sonra sana yapacak bir şeyler bulurum.
504
00:29:44,281 --> 00:29:47,429
Bundan sonra ben ne dersem o!
505
00:29:47,750 --> 00:29:51,117
-Gidiyoruz biz.
-Tamam. Ben büfede yiyeceğim.
506
00:29:59,336 --> 00:30:00,445
Uff!
507
00:30:03,086 --> 00:30:06,086
(Müzik)
508
00:30:15,536 --> 00:30:16,536
(Kerem) Bir...
509
00:30:17,512 --> 00:30:20,527
...iki, üç, dört...
510
00:30:21,442 --> 00:30:22,573
...dört buçuk...
511
00:30:24,909 --> 00:30:27,760
Bakmayacak herhâlde. Pardon.
512
00:30:28,519 --> 00:30:31,519
(Müzik)
513
00:30:36,472 --> 00:30:38,405
Biz tanışıyor muyduk seninle?
514
00:30:38,987 --> 00:30:41,331
-Pek sayılmaz.
-Adın neydi senin?
515
00:30:41,800 --> 00:30:42,800
Ayşe.
516
00:30:43,581 --> 00:30:46,604
Ayşe. İyi hadi, inanmış oldum.
517
00:30:47,870 --> 00:30:49,940
Neyse, ben de Kerem.
Zaten beni tanıyorsun.
518
00:30:50,487 --> 00:30:52,229
Tanıştığımıza memnun oldum.
519
00:30:54,331 --> 00:30:55,839
Diyorum ki...
520
00:30:56,667 --> 00:30:58,339
...öğle yemeğine beraber çıkalım.
521
00:30:58,542 --> 00:31:02,510
Hem buranın işleyişini de bana detaylı
bir şekilde anlatmış olursun. Tamam mı?
522
00:31:03,066 --> 00:31:05,604
Ben memnun olmadım Kerem Bey.
523
00:31:05,730 --> 00:31:08,010
Ayrıca buranın işleyişini
çok merak ediyorsanız...
524
00:31:08,058 --> 00:31:11,549
...abiniz Samet Bey anlatır size.
Kolay gelsin.
525
00:31:11,823 --> 00:31:14,823
(Müzik)
526
00:31:16,756 --> 00:31:20,013
Hişt! Ne yapıyorsun ulan sen orada?
527
00:31:20,178 --> 00:31:21,844
-Burada?
-(Muhsin) Evet.
528
00:31:22,498 --> 00:31:23,872
Bir şey yapmıyorum.
529
00:31:24,607 --> 00:31:27,146
Baba, iyice abarttın sen de.
Ne yaptım yine?
530
00:31:28,279 --> 00:31:32,583
Ha, hatırladım. İş arkadaşıma
yemekhanenin yerini soruyordum da.
531
00:31:33,052 --> 00:31:35,551
İş arkadaşıymış! Ulan yalan söyleme.
532
00:31:35,654 --> 00:31:38,076
Bir daha seni
o kızın yanında görmeyeceğim.
533
00:31:38,576 --> 00:31:42,021
-Ayşe'nin mi?
-Adını da öğrenmiş!
534
00:31:42,592 --> 00:31:45,638
Sanki boş anına geldi,
sana bir selamını bahşetti...
535
00:31:45,709 --> 00:31:47,607
...sen de onun yüzünü yere düşürdün.
536
00:31:47,740 --> 00:31:49,755
Vallahi bak, oğlum falan demem...
537
00:31:49,920 --> 00:31:52,708
...bütün bu verdiklerimi,
şirketi falan, hepsini mumla ararsın.
538
00:31:52,804 --> 00:31:55,770
O kız bana rahmetli
asker arkadaşımın yadigârı.
539
00:31:55,904 --> 00:31:58,536
Ama baba, sen de bana
iyice haksızlık yapmaya başladın.
540
00:31:58,787 --> 00:31:59,982
Yapar mıyım öyle bir şey?
541
00:32:00,162 --> 00:32:02,429
Yaparsan, büyük yakarım, bilmiş ol.
542
00:32:07,232 --> 00:32:08,333
Ayşe Hanım.
543
00:32:14,161 --> 00:32:15,466
Selamünaleyküm.
544
00:32:20,583 --> 00:32:22,294
Bir beş dakika oturalım mı Rıza?
545
00:32:24,623 --> 00:32:26,794
Ne bakıyorsunuz kardeşim?
Hadi dönün önünüze.
546
00:32:31,006 --> 00:32:32,006
Buyur abi.
547
00:32:36,996 --> 00:32:38,630
Erkut, bize iki çay getir.
548
00:32:40,537 --> 00:32:42,521
Onca olandan sonra buraya gelip...
549
00:32:42,724 --> 00:32:44,716
...Rıza'yla konuşacaksın deseler...
550
00:32:45,771 --> 00:32:48,411
...güler geçerdim herhâlde.
-Bak Kadir abi...
551
00:32:49,068 --> 00:32:51,169
...ben de olaylar
bu noktaya gelsin istemezdim.
552
00:32:51,568 --> 00:32:54,021
İnsan yaşarsa namusu için yaşar.
553
00:32:54,435 --> 00:32:56,177
Biz babamızdan böyle gördük.
554
00:32:56,427 --> 00:32:59,294
Buraya laf gelmediği sürece
işinde gücünde insanlarız.
555
00:32:59,412 --> 00:33:02,107
Ama buraya laf geldiği zaman
benim gözüm dönüyor abi.
556
00:33:02,623 --> 00:33:04,201
İnan ne yaptığımı ben de bilmiyorum.
557
00:33:04,478 --> 00:33:07,124
Bak Rıza, geçmişte başımıza
gelenleri unutalım.
558
00:33:07,370 --> 00:33:09,037
Bir sünger çekelim oraya.
559
00:33:09,674 --> 00:33:12,628
Çekelim tabii Kadir abi, çekelim.
560
00:33:12,933 --> 00:33:14,885
Hepimiz aynı mahallenin esnafıyız.
561
00:33:14,980 --> 00:33:18,143
Yarın bir gün yüz yüze bakacağız.
Unutalım abi, kapatalım bu konuyu.
562
00:33:19,041 --> 00:33:20,994
Evlat başka bir şeymiş Rıza.
563
00:33:21,080 --> 00:33:24,276
Allah bağışlasın, senin de
bir kızın var, bilirsin.
564
00:33:25,128 --> 00:33:27,885
Allah razı olsun abi. Yalnız...
565
00:33:28,183 --> 00:33:31,515
...bir yanlış olmadığı müddetçe bizim
kimsenin evladıyla bir işimiz yok.
566
00:33:31,596 --> 00:33:35,560
Tamam. Dedim ya Rızacığım,
unutalım geçmişi.
567
00:33:36,002 --> 00:33:38,322
Hem ben buraya
hayırlı bir iş için geldim.
568
00:33:39,292 --> 00:33:40,417
(Kadir) Benim oğlan...
569
00:33:40,972 --> 00:33:43,893
...anladığım kadarıyla
kara sevdaya tutulmuş.
570
00:33:44,010 --> 00:33:45,322
(Kadir) Dermanı da yok bu işin.
571
00:33:45,501 --> 00:33:48,292
Öyle parayla pulla
halledilecek bir şey değil bu.
572
00:33:48,698 --> 00:33:50,854
(Kadir) Bak, elinde kalıyordu.
573
00:33:51,034 --> 00:33:53,635
Öldürüyordun onu ama
o hâlâ seviyorum diyor.
574
00:33:53,784 --> 00:33:56,784
(Müzik)
575
00:34:00,053 --> 00:34:01,560
(Kadir) Eğer izniniz olursa...
576
00:34:01,708 --> 00:34:04,904
...biz gelip Allah'ın izniyle
bacına talip olmak isteriz.
577
00:34:05,693 --> 00:34:06,893
(Kadir) Ne dersin?
578
00:34:08,193 --> 00:34:09,740
(Erkut öksürüyor)
Evet de.
579
00:34:11,373 --> 00:34:14,161
Kadir abi, öyle
yoluyla yordamıyla gelindiği sürece...
580
00:34:14,254 --> 00:34:15,958
...bizim kapımız her zaman açık tabii.
581
00:34:16,044 --> 00:34:18,693
Ama bu işler gönül işleri. Yani...
582
00:34:19,482 --> 00:34:22,497
...ben anneme, bacıma da bir sorayım.
583
00:34:22,982 --> 00:34:25,693
-Ona göre sana söyleyelim, olur mu?
-(Kadir) Tamam o zaman.
584
00:34:26,084 --> 00:34:27,255
Bana müsaade.
585
00:34:27,748 --> 00:34:30,935
Senden haber bekliyorum.
Eyvallah. Hayırlı işler.
586
00:34:30,998 --> 00:34:32,341
(Rıza) Sağ ol, sana da.
587
00:34:36,459 --> 00:34:37,958
Tamam desene abi ya.
588
00:34:38,217 --> 00:34:40,372
Daha diyorsun ki anama sorayım.
Ne soracaksın anneme?
589
00:34:40,453 --> 00:34:43,568
-Kafa mı kaldı annemde?
-Oğlum, adam geldi diye hemen...
590
00:34:43,912 --> 00:34:46,224
Bir otursana,
otur bir Allah'ını seversen.
591
00:34:47,639 --> 00:34:51,839
Abiciğim, bu mahallede
bundan daha iyi hayırlı kısmet var mı?
592
00:34:52,146 --> 00:34:53,193
Varsa söyle.
593
00:34:54,053 --> 00:34:55,865
-Zengin diyorsun yani?
-Üff!
594
00:34:55,967 --> 00:34:58,099
Ne olmuş zenginse? Allah Allah!
595
00:34:58,849 --> 00:35:01,708
-Hem bakalım Ayşe’nin gönlü var mı?
-Ya abiciğim...
596
00:35:01,990 --> 00:35:05,404
...şimdiki gençler hiç anlaşmadan,
görüşmeden yola çıkıyorlar mı?
597
00:35:05,668 --> 00:35:07,904
Belli ki çocuk bizim
Ayşe'den bir yeşil ışık gördü ki...
598
00:35:07,985 --> 00:35:09,802
...babasını buraya gönderiyor.
Değil mi yani?
599
00:35:09,943 --> 00:35:11,138
Görüşüyorlar diyorsun yani?
600
00:35:13,279 --> 00:35:15,732
Sabah tuhafiyeci Numan abi
görmüş bunları.
601
00:35:15,834 --> 00:35:17,685
Ayşe'yle Sabri'yi. Konuşuyorlarmış.
602
00:35:17,787 --> 00:35:20,982
Bana geldi, "Hayırdır?" dedi.
"Siz mobilyacı Kadir'in oğlanla...
603
00:35:21,029 --> 00:35:24,255
...söz mü kestiniz yoksa bunlar
böyle uluorta konuşuyorlar mı?"...
604
00:35:25,068 --> 00:35:28,497
...dedi abi. Ağzının payını
öyle bir verdim ki.
605
00:35:29,170 --> 00:35:32,060
Ben vallahi sen sinirlenme diye
bir şey söylemiyorum ya.
606
00:35:32,131 --> 00:35:34,669
Ayşe'nin de kulağını çekeceğim.
O ayrı.
607
00:35:37,209 --> 00:35:39,380
Abiciğim, bir rahatla artık sen de ya.
608
00:35:39,670 --> 00:35:42,003
Bak, yoluyla yordamıyla evlenecek...
609
00:35:42,193 --> 00:35:43,794
...gelin olacak kardeşimiz.
610
00:35:45,357 --> 00:35:47,024
Varlıklı aile bunlar abi.
611
00:35:47,264 --> 00:35:49,857
Çocuk da tek çocuk. Kızımızı da seviyor.
612
00:35:50,107 --> 00:35:52,232
Rahat edecek abi kardeşimiz.
613
00:35:54,958 --> 00:35:58,154
Bizde görmedi, orada görecek.
614
00:35:59,467 --> 00:36:00,933
Talihsiz Ayşe'm benim.
615
00:36:01,256 --> 00:36:04,256
(Müzik)
616
00:36:11,904 --> 00:36:14,904
(Duygusal müzik)
617
00:36:21,123 --> 00:36:22,716
(Erkek) Akşam adada konser var.
618
00:36:23,146 --> 00:36:26,747
Oh, açık hava, müzik.
Benim yerime de eğlen vallahi.
619
00:36:26,873 --> 00:36:29,170
Aslında sen de gelsen, beraber eğlensek.
620
00:36:29,427 --> 00:36:31,075
Keşke gelebilsem.
621
00:36:33,232 --> 00:36:36,583
Biliyorum. Biliyorum da hep böyle
öğlen arasında buluşuyoruz.
622
00:36:36,701 --> 00:36:37,755
Nereye kadar?
623
00:36:42,982 --> 00:36:43,982
Bak...
624
00:36:44,427 --> 00:36:46,026
...daha sana dokunamıyorum bile.
625
00:36:46,177 --> 00:36:47,919
Berk, ben seni kandırmadım ki.
626
00:36:48,169 --> 00:36:51,106
Baştan her şeyi anlattım.
Ben buyum dedim, abilerim bu.
627
00:36:51,279 --> 00:36:52,646
Koşullarım da bunlar.
628
00:36:53,029 --> 00:36:55,716
Sen o zaman her şeyi kabul etmiştin.
Hiçbir şey sorun değildi.
629
00:36:56,240 --> 00:36:57,627
Ama yetmiyor artık.
630
00:36:57,873 --> 00:37:00,325
Ben bir şeyler değişsin istiyorum.
631
00:37:01,498 --> 00:37:04,036
Ben senin için mücadele
etmeye değer bir adam değil miyim?
632
00:37:04,426 --> 00:37:06,723
Keşke hayatımızı
mücadeleyle kazanabilsek.
633
00:37:07,177 --> 00:37:11,208
Ama hayatlarımızı birleştirdiğimiz zaman,
işte o zaman başka.
634
00:37:12,349 --> 00:37:13,982
Zamanı geldiğinde.
635
00:37:15,365 --> 00:37:17,107
Zamanı geldiğinde.
636
00:37:19,365 --> 00:37:21,357
Hii, dört dakikam kalmış, dört!
637
00:37:21,459 --> 00:37:24,068
Tamam ya, üç dakika 40 saniyeye oradayız.
Merak etme.
638
00:37:24,459 --> 00:37:27,459
(Müzik...)
639
00:37:41,002 --> 00:37:44,002
(...)
640
00:37:57,161 --> 00:38:00,161
(Yemekhane ortam sesi)
641
00:38:10,623 --> 00:38:11,707
Hadi git.
642
00:38:12,256 --> 00:38:14,060
-Efendim?
-Git hadi, git.
643
00:38:14,537 --> 00:38:17,537
(Yemekhane ortam sesi)
644
00:38:20,990 --> 00:38:23,224
Hişt, tabağını götür.
645
00:38:23,849 --> 00:38:26,810
Evet, doğru. Afiyet olsun.
646
00:38:26,904 --> 00:38:28,318
-Sağ ol.
-Sağ ol.
647
00:38:28,669 --> 00:38:31,669
(Yemekhane ortam sesi)
648
00:38:33,204 --> 00:38:35,204
İyi yaptın baba göndermekle.
649
00:38:35,915 --> 00:38:37,422
O burada yapamaz zaten.
650
00:38:39,110 --> 00:38:40,758
Yapacak oğlum, yapacak.
651
00:38:41,884 --> 00:38:44,665
Yapamazsa ya kendi canı yanacak...
652
00:38:45,048 --> 00:38:47,376
...ya da bir başkasının canını yakacak.
653
00:38:48,501 --> 00:38:50,501
Sonra yine biz üzüleceğiz.
654
00:38:50,907 --> 00:38:53,907
(Yemekhane ortam sesi)
655
00:38:56,435 --> 00:38:59,435
(Sokak ortam sesi)
656
00:39:05,841 --> 00:39:06,908
(Berk) Buyurun.
657
00:39:09,880 --> 00:39:12,434
(Kapı kapandı)
Akşam konsere gidince haber veririm.
658
00:39:12,770 --> 00:39:14,262
Belki müzik de dinletirim, olur mu?
659
00:39:14,403 --> 00:39:17,911
Ahh, işte. Ah baba ah!
660
00:39:18,388 --> 00:39:20,411
Sen de bu kızı melek sanıyorsun işte.
661
00:39:22,013 --> 00:39:23,629
Çok sağ ol. Görüşürüz.
662
00:39:24,614 --> 00:39:26,614
İyi, görüşürüz.
663
00:39:26,731 --> 00:39:29,880
Hani bizdik çapkın?
Hani bizdik marjinal?
664
00:39:30,958 --> 00:39:32,989
(Kerem gülüyor)
665
00:39:34,114 --> 00:39:35,442
Ah ah!
666
00:39:35,942 --> 00:39:38,481
İşte zamane kızları.
667
00:39:44,286 --> 00:39:45,739
(Ayşe) Ne gülüyorsun?
668
00:39:47,489 --> 00:39:50,223
O araba var ya, o eski model.
669
00:39:50,442 --> 00:39:54,333
Ama benimki sıfır. Hani belirteyim de
belki bir puanlama sistemin vardır.
670
00:39:54,661 --> 00:39:55,887
Ben öne geçerim falan.
671
00:39:56,036 --> 00:39:58,004
Sana sinirlenmiyorum bile, biliyor musun?
672
00:39:58,559 --> 00:40:01,347
Çünkü insan senin gibi
zavallılara pek sinirlenemiyor.
673
00:40:01,700 --> 00:40:03,239
Sen yine de ağzını topla istersen.
674
00:40:03,317 --> 00:40:04,942
Sonuçta patronunla konuşuyorsun.
675
00:40:05,005 --> 00:40:07,028
Yok, ben ağzımı önce
iyice bir dağıtayım...
676
00:40:07,129 --> 00:40:08,231
...ondan sonra toplarım.
677
00:40:08,427 --> 00:40:10,494
Bir dakika, merak ettim. Neden?
678
00:40:12,802 --> 00:40:14,247
Yakışıklısın...
679
00:40:14,763 --> 00:40:15,763
...paran var...
680
00:40:16,395 --> 00:40:19,512
...çalıştığım yerin sahibinin oğlusun.
-Doğru.
681
00:40:19,660 --> 00:40:23,065
Bir de kendi ayaklarınla gelmişsin
bana, "Ben seni neden istemiyorum?"
682
00:40:23,146 --> 00:40:26,145
Ee yani, değil mi? Ben de
bundan bahsediyorum işte.
683
00:40:26,739 --> 00:40:30,504
Bir de kabul edelim. O giden çocuktan
daha çok giderim var, değil mi?
684
00:40:31,411 --> 00:40:34,793
Evet, o uzun boylu,
yapılı falan ama o...
685
00:40:35,074 --> 00:40:38,286
...yaşlanınca problem olur.
Dizlerde kireçlenme falan, değil mi?
686
00:40:38,481 --> 00:40:41,684
Güzel. Esprilere gülünmeye
başlandığına göre...
687
00:40:41,934 --> 00:40:44,238
...Kerem'in aurasına
giriyorsunuz Ayşe Hanım.
688
00:40:44,786 --> 00:40:47,294
Dikkatli olun, gönlünüzü kaptırmayın.
689
00:40:47,926 --> 00:40:50,847
-Çıkamazsınız sonra.
-Bence sen gönlünle...
690
00:40:51,669 --> 00:40:54,786
...başka bir yerini karıştırıyorsun.
-Tamam işte, süper.
691
00:40:55,271 --> 00:40:59,294
Değil mi?
Yani aynıyız, hiçbir farkımız yok.
692
00:40:59,497 --> 00:41:01,919
-Mükemmel uyum bence.
-Farkımız var.
693
00:41:02,106 --> 00:41:04,730
Çünkü sen gördüğüne inanıyorsun,
ben hissettiğime inanıyorum.
694
00:41:05,427 --> 00:41:06,840
(Ayşe) Bakın Kerem Bey...
695
00:41:06,996 --> 00:41:09,011
...böyle ikide bir karşıma çıkacaksanız...
696
00:41:09,200 --> 00:41:11,715
...bence yapmayın. Ama yok,
ben senin patronunum...
697
00:41:11,810 --> 00:41:14,990
...istediğim gibi davranırım
diyorsanız, ben de size derim ki...
698
00:41:15,167 --> 00:41:19,129
..."Alın işinizi başınıza çalın."
derim, çeker giderim.
699
00:41:19,567 --> 00:41:22,567
(Müzik)
700
00:41:38,082 --> 00:41:40,707
-(Rıza) Ee anne, ne diyorsun?
-(Anne) Bilmem ki.
701
00:41:40,980 --> 00:41:42,878
Anneciğim, neyi bilmiyorsun ya?
702
00:41:43,088 --> 00:41:46,597
Kardeşimiz evlenecek,
yuvasını kuracak diyoruz işte, ne güzel.
703
00:41:46,957 --> 00:41:49,440
Hem de mahallenin en zengin
evine gelin gidecek.
704
00:41:49,528 --> 00:41:50,909
(Nazmiye) Daha ne
düşünüyorsunuz anlamıyorum.
705
00:41:50,990 --> 00:41:53,625
Bak, bak, vallahi bravo yenge.
Yemin ederim ağzımdan aldın.
706
00:41:53,706 --> 00:41:55,800
-Doğru söylüyor ya.
-Ben de gelin olacağım.
707
00:41:55,886 --> 00:41:59,058
Hem de bir sürü evleneceğim.
Hep gelin olacağım.
708
00:42:00,083 --> 00:42:01,747
Tövbe estağfurullah.
709
00:42:03,503 --> 00:42:06,323
Anne, sen bırak bunları.
Ee, ne diyorsun, söyle.
710
00:42:07,636 --> 00:42:11,237
Kızım çok güzel. Sabri böyle pek bir...
711
00:42:11,691 --> 00:42:13,280
...ablak bir şey ya.
712
00:42:13,800 --> 00:42:16,518
Hoppala! Anne, bunu da
ilk kez duyuyorum.
713
00:42:16,808 --> 00:42:18,808
Erkek adam da güzellik aranır mı?
714
00:42:19,175 --> 00:42:21,575
Erkek adamın karakterine bakacaksın.
715
00:42:21,683 --> 00:42:24,784
Bu Sabri dört dörtlük çocuk.
On numara çocuk.
716
00:42:25,066 --> 00:42:27,417
Anneciğim, ne diyorsun be?
717
00:42:27,738 --> 00:42:30,073
Biraz daha bekleyelim diyorum ben.
718
00:42:31,675 --> 00:42:33,479
Neyi bekleyelim be anneciğim?
719
00:42:33,652 --> 00:42:37,261
Ee, bakarsın
başka bir diziden teklif gelir.
720
00:42:37,853 --> 00:42:41,464
Böyle eli yüzü düzgün
bir jöne isterler belki.
721
00:42:41,964 --> 00:42:44,964
(Müzik)
722
00:42:49,746 --> 00:42:52,495
Abiciğim, biz niye bekliyoruz ya?
723
00:42:52,988 --> 00:42:55,518
Sen karar vereceksin artık abi, sen.
724
00:42:56,433 --> 00:42:58,464
Bu evin büyüğü sensin artık abiciğim.
725
00:42:58,839 --> 00:43:01,839
(Müzik)
726
00:43:04,136 --> 00:43:08,042
Hah, hah, geldi benim güzel kardeşim.
Ayşe'm benim.
727
00:43:11,370 --> 00:43:13,550
-Hayırdır?
-Hayır, abisinin gülü.
728
00:43:13,657 --> 00:43:16,259
Hayır, benim güzel kardeşim.
Gel kız otur şöyle iki dakika, gel.
729
00:43:16,456 --> 00:43:18,690
Gel, abinin konuşacakları var seninle.
730
00:43:19,472 --> 00:43:21,550
-Ne oldu ki?
-Gel kız hadi. Ne uzattın?
731
00:43:21,636 --> 00:43:23,573
-Gel otur şöyle.
-Tamam. Sıkboğaz etmeyin kızı.
732
00:43:24,160 --> 00:43:27,439
Bacım, git üstünü başını soyun,
dökün, gel. Bir şey konuşacağız.
733
00:43:28,347 --> 00:43:29,768
Hadi bakalım.
734
00:43:32,534 --> 00:43:33,813
Hadi öyle olsun bakalım.
735
00:43:34,251 --> 00:43:37,251
(Müzik)
736
00:43:50,033 --> 00:43:53,033
(Kerem İngilizce konuşuyor)
(Müzik)
737
00:43:54,382 --> 00:43:57,194
(İngilizce konuşuyor)
738
00:44:00,952 --> 00:44:05,139
(İngilizce konuşuyor)
739
00:44:06,350 --> 00:44:08,670
(İngilizce konuşuyor)
740
00:44:08,764 --> 00:44:11,418
(Yelda) Kötü başladı ama
neticede mutlu bitti bugün.
741
00:44:11,621 --> 00:44:13,660
Sus Allah'ını seversen,
rezil olduk herkese.
742
00:44:13,741 --> 00:44:16,623
Aman, Allah aşkına bir kere de bardağın
dolu tarafından bak be Muhsin.
743
00:44:16,754 --> 00:44:19,621
Çocuk senin gözüne girebilmek için
neler yapıyor, görmüyor musun?
744
00:44:19,692 --> 00:44:21,980
Ya bana malımı anlatma.
745
00:44:22,479 --> 00:44:24,230
(Kerem İngilizce konuşuyor)
(Kerem) Ceyda.
746
00:44:26,199 --> 00:44:28,222
Senin bir tadın kaçık.
Ne oldu, bir şey mi oldu?
747
00:44:28,418 --> 00:44:31,949
Hayır, yok bir şey.
Annene üzüldüm biraz.
748
00:44:32,035 --> 00:44:34,384
(Ceyda) Şunlardan iki tane
alternatif istiyorum, tamam mı?
749
00:44:34,465 --> 00:44:35,665
Tamam Ceyda Hanım.
750
00:44:36,582 --> 00:44:38,337
Bir dakika, ne oldu anneme?
Bir şey mi oldu?
751
00:44:38,418 --> 00:44:39,751
Sana üzülüyor Kerem.
752
00:44:40,549 --> 00:44:44,955
Yani senin durmadan ikinci sınıf magazin
haberlerine malzeme olmana üzülüyor.
753
00:44:45,574 --> 00:44:47,824
-Hiç yapma öyle.
-Ya ne demek şimdi bu?
754
00:44:48,168 --> 00:44:49,324
Allah Allah!
755
00:44:49,613 --> 00:44:51,276
Babanın gözleri üzerimizde kardeşim.
756
00:44:51,357 --> 00:44:52,972
(Volkan) Bak, bu aralar başına
gelecek bir şeyler var.
757
00:44:53,076 --> 00:44:55,379
Kardeşini dinle. Zıplamayalım
bu aralar çok, tamam mı?
758
00:44:55,488 --> 00:44:56,793
Bu iş bitsin de.
759
00:44:58,098 --> 00:44:59,449
Hah, nedir?
760
00:44:59,535 --> 00:45:01,644
Bekleyenlerin Sesi
şimdiden 30 bini buldu...
761
00:45:01,725 --> 00:45:03,300
...110'u aynı zamanda
alışveriş de yapacak.
762
00:45:03,395 --> 00:45:06,425
-Harika.
-Harika, çok güzel.
763
00:45:06,590 --> 00:45:08,652
Harika. Gel babama söyleyelim.
764
00:45:10,129 --> 00:45:13,113
Baba, mailler gelmeye başlamış.
765
00:45:13,364 --> 00:45:16,301
Her şey güzel gidiyor. Tahminimizden
daha iyi geri dönüşler olacak.
766
00:45:17,066 --> 00:45:18,832
(Muhsin) Bakalım, dünyanın
masrafını yaptık.
767
00:45:18,913 --> 00:45:21,458
Attığımız taş, ürküttüğümüz
kurbağaya değecek mi?
768
00:45:21,590 --> 00:45:23,839
-Babama rakamları söyler misin?
-Tabii.
769
00:45:24,027 --> 00:45:26,168
(Telefon çalıyor)
Bir dakika, bir dakika dur.
770
00:45:27,371 --> 00:45:29,238
Gazeteci kız arıyor.
771
00:45:30,473 --> 00:45:32,746
(Muhsin) Merhaba. Nasılsınız?
772
00:45:33,582 --> 00:45:35,543
(Muhsin) Sağ olun. Teşekkür ederim.
773
00:45:36,715 --> 00:45:37,824
Nasıl?
774
00:45:41,856 --> 00:45:42,996
Öyle mi?
775
00:45:44,746 --> 00:45:46,680
Tabii tabii, anladım. Anladım.
776
00:45:47,168 --> 00:45:49,074
Hayır, hayır, tabii.
777
00:45:50,020 --> 00:45:51,480
Fark etmez, tamam. Tamam.
778
00:45:51,660 --> 00:45:54,855
Teşekkür ederim, sağ olun.
Görüşmek dileğiyle. Sağ olun.
779
00:45:57,613 --> 00:45:59,527
Bizim röportaj haftaya kalmış.
780
00:45:59,629 --> 00:46:02,746
-Aa, niye ki?
-Evet, niye?
781
00:46:02,926 --> 00:46:04,925
Çünkü Kerem Bey'in haberi...
782
00:46:05,035 --> 00:46:07,355
...15 dakika önce internete düşmüş...
783
00:46:07,418 --> 00:46:09,527
...beş dakika içinde de
'trend topic' olmuş.
784
00:46:09,957 --> 00:46:12,871
Yarın sabah da yazılı basında
ilk haber olarak onu gireceklermiş.
785
00:46:12,965 --> 00:46:14,933
O yüzden bizim röportaj haftaya kalıyor.
786
00:46:15,410 --> 00:46:18,308
Rezillik gündüze taştı 'hashtag'i ile
birinci sıraya yerleşmiş.
787
00:46:18,389 --> 00:46:20,260
Aynı zamanda
dünya gündemini de zorluyor.
788
00:46:20,379 --> 00:46:22,571
Allah vere de kız intihar falan etmese.
789
00:46:22,652 --> 00:46:24,160
Sabahleyin ağzında
öyle bir şeyler geveliyordu.
790
00:46:24,246 --> 00:46:25,347
Ne diyorsun Muhsin?
791
00:46:25,465 --> 00:46:27,668
Baba, tövbe!
Yok öyle bir şey, göreceksiniz.
792
00:46:27,902 --> 00:46:29,573
Çok büyük bir oyuncuya denk geldik.
793
00:46:29,762 --> 00:46:31,762
(Kerem) Magazin de anlayacak
nasıl biri olduğunu.
794
00:46:31,863 --> 00:46:34,212
-Ayrıca reklamın iyisi kötüsü olmaz.
-Doğru.
795
00:46:34,293 --> 00:46:36,258
-Güzel şeyler bunlar.
-Benim sinirimi bozma...
796
00:46:36,582 --> 00:46:38,832
...edebinle otur!
Senden büyük oyuncu mu var be?
797
00:46:39,481 --> 00:46:43,824
(Gizem dış ses) Rezil ettin beni! İntihar
ediyorum! Vicdan azabıyla yaşa bakalım!
798
00:46:44,192 --> 00:46:45,293
Ne oldu oğlum?
799
00:46:45,543 --> 00:46:48,293
Benim... Bizim Volkan'la acil
gitmemiz lazım. Hadi Volkan.
800
00:46:48,449 --> 00:46:50,049
-Kerem, nereye?
-Volkan?
801
00:46:50,831 --> 00:46:53,291
Defile hazır zaten.
Her şey yolunda gidiyor.
802
00:46:53,503 --> 00:46:56,168
-Ceyda da hâkim her şeye.
-Tamam, ben hallederim ama--
803
00:46:56,308 --> 00:46:57,816
-Tamam, süper.
-Bir dakika ulan, aylardır...
804
00:46:57,876 --> 00:47:00,668
...'online' defile, 'online' defile diye
beynimizin etini yedin...
805
00:47:00,707 --> 00:47:02,043
...şimdi nereye gidiyorsun?
806
00:47:02,551 --> 00:47:05,004
Bir arkadaşımızın bize ihtiyacı varmış.
807
00:47:05,137 --> 00:47:07,024
-Gidelim biz. Hadi Volkan, gidelim.
-(Volkan) Nereye gidiyoruz?
808
00:47:07,105 --> 00:47:10,324
Ulan git, git ulan! Sabah yedi buçukta
hazır asker olacaksın.
809
00:47:10,668 --> 00:47:12,074
Abi, kız intihar ediyorum
diye mesaj atmış.
810
00:47:12,129 --> 00:47:13,129
Ne?
811
00:47:13,210 --> 00:47:14,699
-Bak, bak...
-Muhsin amcacığım...
812
00:47:14,762 --> 00:47:16,761
...aylardır bu defile
için çalışıyorum ben.
813
00:47:16,809 --> 00:47:19,347
Siz hiç merak etmeyin.
Her şey kontrolüm altında.
814
00:47:19,488 --> 00:47:21,753
-Gitti bizim paralar!
-(Ceyda) Hiç merak etmeyin.
815
00:47:22,348 --> 00:47:23,550
'Online' defile.
816
00:47:27,167 --> 00:47:29,808
(Ayşe) Abi, ne oldu?
Kötü bir şey yok değil mi?
817
00:47:30,926 --> 00:47:33,074
Kötü diyor ya. Kız, ne kötüsü?
818
00:47:33,293 --> 00:47:36,360
Ben sana bugün Arife diyeyim,
yarını sen anla.
819
00:47:36,714 --> 00:47:38,543
Hadi düştün yine dört ayak üstüne.
820
00:47:38,637 --> 00:47:39,903
Oğlum, bir sus ulan.
821
00:47:42,434 --> 00:47:43,683
(Rıza) Bak kardeşim...
822
00:47:44,692 --> 00:47:46,675
...bugün Kadir abi geldi kahveye.
823
00:47:47,309 --> 00:47:49,902
-Kadir abi?
-Sabri'nin babası.
824
00:47:50,434 --> 00:47:52,418
(Rıza) "Bir tatsızlık
yaşandı ama unutalım...
825
00:47:52,707 --> 00:47:54,636
...gençler mutsuz olmasın." diyor.
826
00:47:56,645 --> 00:47:58,371
(Rıza) Yani uzun lafın kısası...
827
00:47:59,496 --> 00:48:01,480
...gelip Allah'ın emriyle
isteyecekler seni.
828
00:48:01,801 --> 00:48:04,855
-Biz, annem, ben falan--
-Olmaz abi.
829
00:48:04,957 --> 00:48:07,527
-Aferin hala.
-(Erkut) Olacak, olacak gülüm benim.
830
00:48:07,676 --> 00:48:09,816
Hiç merak etme sen.
Abim de razı zaten. Olacak o iş.
831
00:48:09,871 --> 00:48:12,543
Ben razı değilim.
Evlenmem ben onunla ya.
832
00:48:12,621 --> 00:48:14,371
-Niye, başka biri mi var?
-Ulan!
833
00:48:14,801 --> 00:48:18,949
Yenge, tövbe!
Ne başka birisi olacak ya? Yok kimse.
834
00:48:19,043 --> 00:48:21,113
Daha ne bekliyorsun o zaman?
Yaşın da geldi.
835
00:48:21,519 --> 00:48:24,941
Evet hala, bence evlen.
Gelin olmak çok güzel.
836
00:48:25,464 --> 00:48:27,769
Kocan oluyor, sarılıyor falan sana.
837
00:48:27,863 --> 00:48:29,550
El kadar çocuk ne diyor Nazmiye?
838
00:48:29,692 --> 00:48:31,230
(Rıza) Nazmiye, sen nasıl anasın ya?
839
00:48:31,504 --> 00:48:33,199
Hem ne işi var
bu çocuğun burada bu saatte?
840
00:48:33,402 --> 00:48:35,769
-Kalk kızım, içeride oyna.
-Sus, vallahi dilini kopartırım!
841
00:48:35,850 --> 00:48:37,396
Hadi git Erkut amcanın odasına.
842
00:48:38,988 --> 00:48:43,003
Abi, evlenmem ben. Evlenmek istemiyorum.
Evlenmem onunla ya.
843
00:48:43,096 --> 00:48:46,925
Ulan, madem evlenmezsin de elin
herifiyle niye buluşuyorsun o zaman?
844
00:48:47,120 --> 00:48:49,135
Abi, ne buluşması ya? Buluşma falan yok.
845
00:48:49,246 --> 00:48:51,472
Hadi ulan oradan! Sabah böyle buluşup...
846
00:48:51,553 --> 00:48:53,644
...'mıç mıç mıç'
bir köşede konuşmalar falan!
847
00:48:53,988 --> 00:48:56,019
Hayır, bütün mahallenin dilindesiniz!
848
00:48:56,192 --> 00:48:57,621
Abimi katil mi edeceksin kızım sen?
849
00:48:57,692 --> 00:49:00,543
Ulan, Allah belamı versin
yakarım infazımı!
850
00:49:00,708 --> 00:49:01,988
Allah belamı versin yakarım!
851
00:49:02,043 --> 00:49:04,425
Ya abi, konuştum ama öyle konuşmadım ya.
852
00:49:04,481 --> 00:49:07,222
Aa, üstüme iyilik sağlık!
Hem çocukla geziyorsun hem gelmesin!
853
00:49:07,418 --> 00:49:09,761
Kız, çocuk baktı diye abin öldürüyordu!
854
00:49:09,918 --> 00:49:12,464
-Flörtlerine izin verir mi sanıyorsun?
-Ulan, flört ne ulan?
855
00:49:12,567 --> 00:49:15,035
-Flört ne oğlum, flört ne?
-Yapma Rıza!
856
00:49:15,137 --> 00:49:17,441
Anne, çekil! Çekil,
çok yüz verdik biz buna, çekil!
857
00:49:17,504 --> 00:49:20,566
Abi, abiciğim, dur ya.
Ama anne, abim de haklı ya.
858
00:49:20,707 --> 00:49:23,707
Ya biz hanımefendi mutlu olsun,
yuva kursun diye uğraşıyoruz...
859
00:49:23,795 --> 00:49:26,785
...o ne yapıyor? Gönül eğlendirme
derdinde. Züğürt peşinde.
860
00:49:26,870 --> 00:49:30,183
Ya yok flört falan ya!
Konuştum ama üzülmesin diye konuştum.
861
00:49:30,246 --> 00:49:32,449
-Flört falan yok!
-Esas ben üzüldüm kız.
862
00:49:32,590 --> 00:49:35,886
-Ben üzüldüm ulan. Esas böyle yapınca--
-(Nazmiye) Ayşe, odana git.
863
00:49:36,050 --> 00:49:39,073
(Ayşe bağırıyor)
(Rıza) Nazmiye, al getir onu buraya.
864
00:49:41,293 --> 00:49:43,613
-Kız, delirtecek misin abini?
-Nazmiye, getir onu buraya!
865
00:49:43,715 --> 00:49:45,621
-Getir buraya, konuşacağız.
-Yapma Rıza! Kuş kadar o.
866
00:49:45,702 --> 00:49:49,397
Yavrum, kuş kadar ya.
Ne kadar canı var ki onun?
867
00:49:49,597 --> 00:49:52,597
Rahmetli babanın
emaneti o sana. Kardeşin o.
868
00:50:01,145 --> 00:50:02,629
Hayır, tamam anneciğim ya.
869
00:50:03,136 --> 00:50:05,246
Kardeşimizse lafımızı dinlesin.
870
00:50:05,363 --> 00:50:06,925
Biz de onun iyiliği
için konuşuyoruz burada.
871
00:50:06,988 --> 00:50:07,988
Sus ulan!
872
00:50:10,926 --> 00:50:13,926
(Müzik)
873
00:50:21,342 --> 00:50:22,942
Kapıyı açık mı bırakmış?
874
00:50:26,545 --> 00:50:27,864
Vallahi etmiş!
875
00:50:28,677 --> 00:50:30,477
Kardeşim, kız intihar etmiş!
876
00:50:30,621 --> 00:50:34,675
Hayır, hayır! Aç gözlerini, aç!
Aç gözlerini, aç gözlerini! Hayır!
877
00:50:35,185 --> 00:50:37,854
-Yardım etsene, niye bakıyorsun?
-Kardeşim, ben ölüye falan dokunamam.
878
00:50:37,935 --> 00:50:40,114
-Saçmalama! Nabzına baktım, yaşıyor kız.
-Tamam.
879
00:50:42,849 --> 00:50:45,255
İçtiği ilaç yanında. Al abi, geç, geç.
880
00:50:47,529 --> 00:50:51,568
(Volkan) Dur. Bittik, bittik!
Hemen arabaya.
881
00:50:51,770 --> 00:50:53,896
-(Kerem) Hadi gel.
-Bittik abi, bu sefer bittik!
882
00:50:54,177 --> 00:50:57,177
(Müzik)
883
00:50:59,552 --> 00:51:01,427
(Araba fren yapıyor)
884
00:51:01,849 --> 00:51:04,849
(Müzik)
885
00:51:07,453 --> 00:51:09,273
Gel, gel.
886
00:51:09,672 --> 00:51:12,672
(Müzik)
887
00:51:15,801 --> 00:51:18,832
Doktor, doktor! Doktor yok mu? Sedye.
888
00:51:19,341 --> 00:51:22,090
Gözünü seveyim ölme.
Muhsin amca bizi mahveder.
889
00:51:22,849 --> 00:51:24,145
Getir hadi.
890
00:51:27,716 --> 00:51:28,879
Doktor Bey...
891
00:51:30,255 --> 00:51:33,458
...ilaç içmiş. Bana mesaj attı.
-İçeri alın, hemen içeri alın.
892
00:51:33,934 --> 00:51:35,966
-(Doktor) İçtiği ilaç belli mi?
-Bu, bu.
893
00:51:37,349 --> 00:51:39,169
Umarım sınırı aşmamıştır.
894
00:51:39,442 --> 00:51:41,012
O ne demek? Kurtaracaksınız değil mi?
895
00:51:41,146 --> 00:51:42,946
Elimizden geleni yapacağız.
896
00:51:43,536 --> 00:51:46,512
Off, Muhsin amca duyarsa yandık oğlum!
897
00:51:46,880 --> 00:51:49,536
Abi, kim duyarsa duysun,
yeter ki kız kurtulsun.
898
00:51:52,997 --> 00:51:54,090
Bana bak...
899
00:51:55,036 --> 00:51:57,261
...zaten bir kere senin yüzünden
hapislere düştü bu adam.
900
00:51:57,342 --> 00:51:58,931
Bir kere daha
gönderemem ben onu oraya.
901
00:51:59,012 --> 00:52:02,098
Ne istiyorsa onu yap. Ne sen
canından ol, ne ben kocamdan olayım.
902
00:52:02,301 --> 00:52:04,777
Yenge, ne yapayım?
Sevmediğim biriyle mi evleneyim?
903
00:52:05,345 --> 00:52:06,798
Başka biri mi var?
904
00:52:06,931 --> 00:52:08,126
Yok.
905
00:52:09,017 --> 00:52:10,486
Başka biri falan yok.
906
00:52:24,962 --> 00:52:27,962
(Müzik)
907
00:52:32,884 --> 00:52:34,025
Ha...
908
00:52:34,641 --> 00:52:36,115
...(***) yok sevgilin.
909
00:52:43,056 --> 00:52:46,056
(Müzik)
910
00:53:11,430 --> 00:53:12,469
Ne kadar oldu?
911
00:53:12,550 --> 00:53:15,008
Üç dakika önce sordun ya abi,
bir saat falan oluyor işte.
912
00:53:15,399 --> 00:53:18,399
(Müzik)
913
00:53:22,711 --> 00:53:26,540
Bak, içeriden mutlu bir haber çıksın...
914
00:53:26,821 --> 00:53:29,493
...sen şahitsin, bir daha asla
kalp kırmıyorum.
915
00:53:29,574 --> 00:53:31,485
Aha da buraya yazıyorum, tamam mı?
916
00:53:31,603 --> 00:53:34,360
Asla. Bitti. Eski Kerem yok artık.
917
00:53:34,441 --> 00:53:35,954
Yapma diyorum zaten abi.
918
00:53:36,035 --> 00:53:37,282
Yapma yani.
919
00:53:37,363 --> 00:53:40,126
Söylüyorum sana, başına bir şey gelecek,
dikkat et diyorum.
920
00:53:40,207 --> 00:53:41,376
Bak.
921
00:53:43,704 --> 00:53:45,540
Bugün babam ne dedi biliyor musun?
922
00:53:45,892 --> 00:53:48,345
"Senin çapkınlık dediğin şeye
millet sevda diyor." dedi.
923
00:53:48,426 --> 00:53:50,602
O an üzerinde durmadım ama
şimdi anlıyorum.
924
00:53:50,683 --> 00:53:53,485
Bu öyle hadi güldük, eğlendik...
925
00:53:53,566 --> 00:53:56,439
...özür dilerim, hadi bana eyvallah
diyebilecek bir iş değil abi.
926
00:53:56,719 --> 00:53:58,070
Kız canına kıydı abi ya.
927
00:53:58,151 --> 00:54:00,906
Gerçekten duyulursa işte orada başlar
benim gerçekliğim.
928
00:54:01,179 --> 00:54:03,203
Yok abi yok, iyi olacak.
929
00:54:03,797 --> 00:54:06,367
İyi olacak abi,
çıkacak, birazdan iyi olacak.
930
00:54:06,448 --> 00:54:07,547
Sağ ol.
931
00:54:08,031 --> 00:54:11,031
(Gerilim müziği)
932
00:54:25,360 --> 00:54:27,263
Durun, durun, bir dakika!
Nereye götürüyorsunuz?
933
00:54:27,344 --> 00:54:29,693
-Morga.
-Abi (***) işte!
934
00:54:29,985 --> 00:54:32,037
Kardeşim, ne yapacağız biz şimdi? (***)!
935
00:54:32,118 --> 00:54:34,281
Kardeşim, yurt dışına falan çıkman lazım,
senin gitmen...
936
00:54:34,362 --> 00:54:35,611
Lan!
937
00:54:36,252 --> 00:54:38,315
-Kim bu ya?
-Ferdi Alaskar.
938
00:54:38,526 --> 00:54:40,971
Çoklu organ yetmezliği, yaşlılık yani.
939
00:54:41,463 --> 00:54:42,682
Ha.
940
00:54:43,416 --> 00:54:45,767
-Başınız sağ olsun.
-Allah rahmet eylesin.
941
00:54:48,737 --> 00:54:51,221
-Volkan, ne oluyor?
-Bu ne be?
942
00:54:51,822 --> 00:54:54,387
Ne oluyor abi? Tamam, bu final
olsun abi, tamam.
943
00:54:57,419 --> 00:54:59,520
Doktor Bey, kurtuldu mu? Kurtuldu deyin!
944
00:54:59,802 --> 00:55:02,200
-Kurtuldu, kurtuldu.
-Oh.
945
00:55:02,775 --> 00:55:04,784
-Bizi boş verin.
-Geçmiş olsun.
946
00:55:05,114 --> 00:55:07,028
Hadi gel, gel.
947
00:55:07,341 --> 00:55:08,521
Kurtulmuş.
948
00:55:08,864 --> 00:55:12,177
Yalnız az önce söylediklerimde ciddiydim.
949
00:55:12,380 --> 00:55:13,817
(Kerem) Sen şahitsin bak.
950
00:55:14,372 --> 00:55:17,044
Tamam mı? Bundan sonra eski Kerem yok.
951
00:55:17,302 --> 00:55:20,208
Kız kurtuldu, bundan daha önemli
şey yok, tamam mı?
952
00:55:20,543 --> 00:55:22,466
Kurtuldu abi, hiçbir sıkıntı yok, hadi.
953
00:55:22,598 --> 00:55:25,598
(Müzik)
954
00:55:48,286 --> 00:55:49,443
Ne oldu, ne diyor?
955
00:55:49,708 --> 00:55:51,505
Sen bir sakinleş ilk önce.
956
00:55:51,586 --> 00:55:54,208
Ne oldu Nazmiye?
Bak, anlatın, delirtmeyin beni!
957
00:55:54,289 --> 00:55:56,091
Belli, itin tekine takılmış bu.
958
00:55:56,200 --> 00:55:57,232
Ne?
959
00:55:58,192 --> 00:55:59,216
Kimmiş bu it?
960
00:55:59,297 --> 00:56:02,700
Ya Rıza, ölümü gör böyle şeyler yapma.
Bir şey söylemedi diyorum.
961
00:56:02,781 --> 00:56:05,068
Nazmiye, kimmiş bu it?
962
00:56:05,164 --> 00:56:07,552
-Bak, öldürürüm ben onları!
-Dur, bir dinle!
963
00:56:10,748 --> 00:56:13,005
-Anlat, dinliyorum.
-Bana bir şey söylemedi.
964
00:56:13,086 --> 00:56:14,435
Daha doğrusu "Yok." dedi.
965
00:56:14,516 --> 00:56:16,912
Ama ben odadan çıkar çıkmaz
hemen attı mesajı.
966
00:56:19,232 --> 00:56:23,003
Korkuyorum Rıza, böyle şeyler yapma.
İnsanı anlattığına pişman ediyorsun.
967
00:56:23,261 --> 00:56:25,612
Nazmiye, kimmiş bu it?
968
00:56:25,693 --> 00:56:28,870
Bir şey söylemedi diyorum.
Ben tahmin ediyorum.
969
00:56:28,951 --> 00:56:32,589
Eğer iyi bir insan olsaydı bize söylerdi,
biz de gelsin, istesin derdik.
970
00:56:32,816 --> 00:56:35,792
Demek ki bu senin kızacağın biri.
971
00:56:36,152 --> 00:56:38,472
Ben o telefonu alır, öğrenmesini bilirim.
972
00:56:38,668 --> 00:56:39,839
Ya!
973
00:56:39,920 --> 00:56:41,928
Sonra ne olacak, o iti mi öldüreceksin?
974
00:56:42,206 --> 00:56:43,933
Sen hapse girince biz ne yapacağız?
975
00:56:44,464 --> 00:56:46,097
Gel git akıllı anan!
976
00:56:46,464 --> 00:56:48,214
Kendine bile hayrı olmayan Erkut!
977
00:56:48,418 --> 00:56:50,902
Gençliğinin baharında kız kardeşine
ben mi bakacağım?
978
00:56:51,275 --> 00:56:52,782
Biz ne (***) yiyeceğiz?
979
00:56:53,228 --> 00:56:55,869
Altı ay hapse girdin,
kahve elimizden gidiyordu.
980
00:57:00,322 --> 00:57:01,806
Sen bir sakinleş.
981
00:57:02,141 --> 00:57:03,727
Ben bu işi yarın çözüyorum.
982
00:57:03,994 --> 00:57:05,759
Hallediyorum, problem yok.
983
00:57:13,751 --> 00:57:15,033
Hadi yatalım.
984
00:57:17,705 --> 00:57:18,931
Yatalım mı diyorsun?
985
00:57:19,111 --> 00:57:20,313
Hadi yatalım.
986
00:57:20,571 --> 00:57:23,571
(Müzik)
987
00:57:39,758 --> 00:57:41,328
Nazmiye, nerede kaldı menemen?
988
00:57:41,409 --> 00:57:43,344
Ay, patlamayın! Pişiyor işte!
989
00:57:50,789 --> 00:57:53,789
(Müzik)
990
00:58:02,009 --> 00:58:04,040
Kızım, iki lokma bir şey yeseydin.
991
00:58:04,228 --> 00:58:07,189
Yok annem, ben iş yerinde yerim.
992
00:58:09,660 --> 00:58:10,847
Dur biraz.
993
00:58:20,129 --> 00:58:22,660
Şimdi gidiyorsun iş yerine,
işi bıraktığını söylüyorsun.
994
00:58:24,090 --> 00:58:25,332
Abi!
995
00:58:25,413 --> 00:58:26,746
Ya anne!
996
00:58:26,827 --> 00:58:28,098
Anne, bir şey söylesene!
997
00:58:28,179 --> 00:58:30,489
-Oğlum bak, şimdi öyle--
-Anne, sen karışma!
998
00:58:31,833 --> 00:58:33,599
Babam da olsa aynısını yapardı.
999
00:58:37,903 --> 00:58:39,747
Sözümün üstüne söz istemiyorum artık.
1000
00:58:40,333 --> 00:58:42,614
(Rıza) Gidiyorsun iş yerine,
alacaklarını alıyorsun.
1001
00:58:42,695 --> 00:58:45,403
Muhsin amcayla helalleşip
doğru eve geliyorsun.
1002
00:58:45,993 --> 00:58:50,321
Bundan sonra da benden habersiz
evden adımını atmayacaksın.
1003
00:58:50,532 --> 00:58:53,532
(Müzik...)
1004
00:59:08,892 --> 00:59:11,892
(...)
1005
00:59:27,252 --> 00:59:30,252
(...)
1006
00:59:43,824 --> 00:59:47,441
-Oğlum, doğru mu yaptık?
-Doğru yaptık anne!
1007
00:59:51,363 --> 00:59:52,714
Al kızım.
1008
00:59:53,472 --> 00:59:54,988
İşte bu be.
1009
00:59:55,433 --> 00:59:56,707
İşte bu!
1010
00:59:57,386 --> 00:59:59,089
Kararlı, net!
1011
00:59:59,511 --> 01:00:00,933
(Erkut) Aslan abim benim be.
1012
01:00:01,079 --> 01:00:05,393
Var ya, sen başımızda olduktan sonra
bu evde bizim sırtımız yere gelmez!
1013
01:00:05,474 --> 01:00:06,736
Lan!
1014
01:00:07,838 --> 01:00:09,244
Vurup durma masaya!
1015
01:00:15,768 --> 01:00:18,775
Baba, dedem olsaydı böyle mi yapardı?
1016
01:00:19,088 --> 01:00:22,088
(Hüzünlü müzik)
1017
01:00:28,783 --> 01:00:30,174
Yemeğini ye kızım.
1018
01:00:37,213 --> 01:00:40,213
(Hareketli müzik)
1019
01:00:45,549 --> 01:00:47,736
-Günaydın Canan.
-Günaydın Kerem Bey.
1020
01:00:47,856 --> 01:00:49,350
Ee, neredeler, kalkmadılar mı hâlâ?
1021
01:00:49,431 --> 01:00:52,400
Yok, uyanmadılar. Ama kahvaltı on dakika
içinde hazır olur.
1022
01:00:52,572 --> 01:00:55,033
Demek bu kadar geç ediyorlar.
Bir de bana laf ederler.
1023
01:00:55,399 --> 01:00:57,625
-İsterseniz ben hemen size bir çay--
-Yok, istemem.
1024
01:00:57,757 --> 01:00:59,179
Ben atölyeye geçiyorum.
1025
01:00:59,260 --> 01:01:00,633
Sorarlarsa söylersin, tamam mı?
1026
01:01:00,714 --> 01:01:02,031
Tamam Kerem Bey.
1027
01:01:15,344 --> 01:01:17,919
(Sabri) Abla, bunlar bizim imalatımız
değil ama yerli üretimdir yani.
1028
01:01:18,000 --> 01:01:21,232
(Sabri) Torunun falan varsa, çıksın
üstüne tepinsin, hiçbir şey olmaz.
1029
01:01:21,904 --> 01:01:23,787
(Kadın) Kaliteli bir şeye benziyor da.
1030
01:01:26,646 --> 01:01:27,888
Baba.
1031
01:01:32,365 --> 01:01:33,725
(Kadir) Rıza, hoş geldin.
1032
01:01:34,895 --> 01:01:36,669
Geç otur, bir çay söyleyeyim sana.
1033
01:01:36,758 --> 01:01:39,599
Yok abi, hiç oturmamayım.
Ocakçı kahvede yalnız.
1034
01:01:40,615 --> 01:01:42,951
Abi, ben annemle konuştum,
akşam buyurun gelin.
1035
01:01:44,216 --> 01:01:46,833
Eyvallah kardeşim. Akşama sizdeyiz.
1036
01:01:47,732 --> 01:01:50,021
Sen de artık benim bir kardeşimsin.
1037
01:01:50,545 --> 01:01:51,826
Artık hayırlısı.
1038
01:01:58,428 --> 01:01:59,654
Hayırlısı olsun abi.
1039
01:01:59,881 --> 01:02:01,100
Eyvallah.
1040
01:02:01,943 --> 01:02:03,849
-Hadi kolay gelsin.
-Sağ olasın.
1041
01:02:14,779 --> 01:02:16,099
Sağ ol be babam.
1042
01:02:16,240 --> 01:02:18,162
Bundan sonra var ya,
artık sen ne dersen o.
1043
01:02:18,243 --> 01:02:21,522
Tamam lan kerata, tamam. Hadi, hadi git,
hadi git müşteriye bak, hadi.
1044
01:02:24,124 --> 01:02:26,623
-Bunlar da dâhil olmaz mı yatak odasına?
-Olur abla.
1045
01:02:26,704 --> 01:02:28,084
Olur. Sana olur, tamam.
1046
01:02:28,249 --> 01:02:30,436
-(Kadın) Sağ ol, teşekkür ederim.
-Rica ederim.
1047
01:02:31,780 --> 01:02:33,975
Sametciğim, şu dilimi verir misin?
1048
01:02:34,116 --> 01:02:35,662
-Bunu mu?
-Evet.
1049
01:02:37,178 --> 01:02:39,866
Yaklaş yaklaş. Sen oradan duyamazsın.
1050
01:02:42,850 --> 01:02:44,936
Manyak mıdır nedir ya!
1051
01:02:45,920 --> 01:02:47,623
Günaydın, afiyet olsun.
1052
01:02:47,704 --> 01:02:49,920
(Hep bir ağızdan) Günaydın.
1053
01:02:50,749 --> 01:02:52,201
Kalkmamış mı Kerem Efendi?
1054
01:02:52,282 --> 01:02:54,209
Söyleriz çocuklara, uyandırırlar şimdi.
1055
01:02:54,335 --> 01:02:55,725
Aman zahmet etmesinler.
1056
01:02:55,806 --> 01:02:58,428
Ben baktım. Gelmemiş ki kalksın.
1057
01:02:58,678 --> 01:02:59,873
Aa!
1058
01:02:59,975 --> 01:03:01,272
(Yelda) Gelmemiş mi?
1059
01:03:01,388 --> 01:03:05,232
Ee, dün geceki mesele ciddiymiş
demek ki Muhsin.
1060
01:03:05,350 --> 01:03:09,404
Babam her zamanki gibi konuşur konuşur,
sonra unutur diye düşünüyor ama...
1061
01:03:09,485 --> 01:03:11,368
...bu sefer unutmak yok.
1062
01:03:11,449 --> 01:03:13,527
Önce altından arabayı alacağım.
1063
01:03:13,693 --> 01:03:15,677
Sonra kredi kartlarına limit koyacağım.
1064
01:03:15,758 --> 01:03:17,967
(Muhsin) Sonra da atölyeye
asker edeceğim onu.
1065
01:03:18,381 --> 01:03:20,834
Görsün bakalım dünya kaç bucak
Kerem Efendi.
1066
01:03:20,983 --> 01:03:23,107
Efendim, Kerem Bey sabah erken çıktı.
1067
01:03:23,280 --> 01:03:25,006
(Canan) Atölyede olacağını söyledi.
1068
01:03:28,990 --> 01:03:30,420
-Bizim Kerem?
-Evet.
1069
01:03:30,545 --> 01:03:32,170
-Bizim Kerem mi?
-Evet efendim.
1070
01:03:32,251 --> 01:03:34,084
Ay Samet, sen de papağan gibi!
1071
01:03:34,991 --> 01:03:36,224
Hıh.
1072
01:03:36,365 --> 01:03:40,683
Bu çocuk seni zekâsıyla yepyeni bir
iş sahibi yaptı, yetmedi.
1073
01:03:41,097 --> 01:03:43,245
Yeni fikirler üretti, o da yetmedi.
1074
01:03:43,479 --> 01:03:45,128
Bak dünkü sanal defileye.
1075
01:03:45,209 --> 01:03:47,378
Beklenenin üstünde satış gerçekleştirildi.
1076
01:03:47,459 --> 01:03:50,198
Ama sen hâlâ çocuğa güvenmiyorsun Muhsin.
1077
01:03:50,768 --> 01:03:53,073
Gitmiş işte aslan oğlum işinin başına.
1078
01:03:53,154 --> 01:03:55,019
Gözlerimle görmeden kesin inanmam.
1079
01:03:55,100 --> 01:03:57,113
Mutlaka bir çapanoğlu vardır
bu işin içinde.
1080
01:03:57,194 --> 01:04:00,725
Ayrıca hanım, oğlun proje
üretiyor üretiyor ama...
1081
01:04:00,806 --> 01:04:03,125
...onları uygulayacak zaman bulamıyor.
1082
01:04:03,206 --> 01:04:04,938
Kabul et, oğlun hayta.
1083
01:04:12,601 --> 01:04:14,187
Yok, yanlış oldu.
1084
01:04:21,024 --> 01:04:23,125
Bu devirde böyle muhasebe tutan mı kaldı?
1085
01:04:23,211 --> 01:04:25,281
Şunları zamanında
yükleseydiniz ya bilgisayara.
1086
01:04:25,362 --> 01:04:26,870
Onu da mı ben yapayım?
1087
01:04:29,855 --> 01:04:33,940
Hişt! Kız, sen abinlere demedin mi
benim o Sabri'yle işim olmaz diye?
1088
01:04:34,238 --> 01:04:38,246
Mahalleden birileri
Sabri'yle konuşurken görmüş.
1089
01:04:38,362 --> 01:04:41,323
Ben dedim sana, gittin konuştun
o salakla acıyıp.
1090
01:04:41,706 --> 01:04:44,597
Başına ne geliyorsa bu iyilik yapma
çabandan geliyor.
1091
01:04:44,678 --> 01:04:46,683
Sen şimdi ayrılacak mısın işten hakikaten?
1092
01:04:46,777 --> 01:04:48,050
Başka ne yapabilirim ki?
1093
01:04:48,131 --> 01:04:51,136
Ya kızım, niye ezdiriyorsun kendini,
kaç yaşındasın sen? Bas git şu evden!
1094
01:04:51,487 --> 01:04:53,065
Gonca, o kadar kolay mı?
1095
01:04:53,738 --> 01:04:56,321
Ben ailemi nasıl bırakırım,
nasıl ayrılırım onların yanından?
1096
01:04:56,446 --> 01:04:58,311
Ben nasıl bıraktım? Gayet kolay işte.
1097
01:04:58,455 --> 01:05:00,814
Kızım, senin ayrıldığın ailen
ananla ablan.
1098
01:05:00,955 --> 01:05:02,713
Ayrı eve çıkmışmış.
1099
01:05:02,853 --> 01:05:05,103
Ondaki abiler sende olsaydı
görürdüm ben seni.
1100
01:05:05,259 --> 01:05:06,400
(Gonca) Yapamazlar.
1101
01:05:06,481 --> 01:05:07,884
Bana acımayana ben hiç acımam.
1102
01:05:08,009 --> 01:05:09,423
Sen bir dursana ya.
1103
01:05:09,939 --> 01:05:12,657
(Kadın) Tamam. Bu çocuk sevmiyor mu seni?
1104
01:05:12,790 --> 01:05:14,985
Konuş şu Berk'le, halletsin şu meseleyi.
1105
01:05:15,129 --> 01:05:17,934
Buluşacağız. Çıkışta buluşacağız zaten.
1106
01:05:18,142 --> 01:05:20,603
Ben ailemi de kaybetmek
istemiyorum, Berk'i de.
1107
01:05:20,744 --> 01:05:22,624
Abartıyorsun ama. Abartıyorsun.
1108
01:05:22,705 --> 01:05:24,783
Öyle her şey aynı anda olmaz.
Bizim durumumuz belli.
1109
01:05:24,864 --> 01:05:26,119
Niye olmasın?
1110
01:05:26,229 --> 01:05:29,963
Ben hep beraber, mutlu, mesut, huzurlu
yaşayalım istiyorum. Niye olmasın?
1111
01:05:30,164 --> 01:05:32,101
-Bu kadar mı zor?
-Zor.
1112
01:05:32,445 --> 01:05:33,943
(Gonca) Berk'le tanışalı ne kadar oldu?
1113
01:05:34,024 --> 01:05:35,177
Altı ay anca oldu, değil mi?
1114
01:05:35,258 --> 01:05:38,443
Çocuk okuyor. Ne bekliyorsun çocuktan,
seninle evlenmesini mi?
1115
01:05:38,524 --> 01:05:40,430
Bak, oraya çok umut bağlamasan
iyi edersin.
1116
01:05:40,559 --> 01:05:42,566
Sonra ailenle mutlu, mesut olmak
istiyorsun falan.
1117
01:05:42,669 --> 01:05:44,458
Her şey güllük gülistanlık olsun
istiyorsun.
1118
01:05:44,539 --> 01:05:47,590
O zaman gideceksin, maalesef
bu Sabri'yle evleneceksin.
1119
01:05:48,176 --> 01:05:49,379
Yuh!
1120
01:05:49,521 --> 01:05:50,637
Vur dedik, öldürdün!
1121
01:05:50,718 --> 01:05:51,958
Sen de mi Gonca ya?
1122
01:05:52,039 --> 01:05:54,250
Sen de mi bana git Sabri'yle
evlen diyorsun?
1123
01:05:54,339 --> 01:05:57,964
Bir tanem, ben zaten en yakın arkadaşın
olduğum için böyle söylüyorum.
1124
01:05:58,105 --> 01:05:59,456
Dost acı söylermiş.
1125
01:05:59,542 --> 01:06:01,456
Başka bir alternatifin var mı? Yok.
1126
01:06:01,675 --> 01:06:03,730
Bak, gideceksin bu Sabri'yle evleneceksin.
1127
01:06:03,811 --> 01:06:05,389
Mahallenin en zengin çocuğu değil mi bu?
1128
01:06:05,470 --> 01:06:06,561
Üstelik tek çocuk.
1129
01:06:06,654 --> 01:06:09,184
Sen maymun gibi oynatırsın bu çocuğu,
parmağında oynatırsın.
1130
01:06:09,265 --> 01:06:10,504
Aklını kullan.
1131
01:06:10,600 --> 01:06:13,472
Eğer tek başına yaşam kurmaya
cesaretin yoksa yapacağın şey bu.
1132
01:06:13,553 --> 01:06:14,863
(Gonca) Maalesef bu.
1133
01:06:14,944 --> 01:06:16,871
(Gonca) Birazcık kendini merkeze
koymayı öğren.
1134
01:06:16,996 --> 01:06:20,223
Ben de, ben. Beni ısıtıyorsa dünya yansın,
umurumda değil de.
1135
01:06:20,955 --> 01:06:22,893
O Berk hayallerini de çıkar kafandan.
1136
01:06:23,369 --> 01:06:25,674
Biz Berk'le birbirimizi seviyoruz ama.
1137
01:06:27,909 --> 01:06:29,002
Ayşe.
1138
01:06:31,783 --> 01:06:33,783
Kızım, ben muhasebeyle konuştum.
1139
01:06:34,025 --> 01:06:36,314
İstediğin zaman git, hesabını kapat.
1140
01:06:37,487 --> 01:06:40,042
Tamam Hamit amca, çok teşekkür ederim,
sağ ol.
1141
01:06:40,205 --> 01:06:41,978
Sen de sağ olasın kızım.
1142
01:06:50,146 --> 01:06:51,380
Ben gideyim...
1143
01:06:51,810 --> 01:06:53,724
...Muhsin Bey'le de helalleşeyim.
1144
01:06:54,364 --> 01:06:56,364
Sonra konuşuruz zaten.
1145
01:06:56,529 --> 01:06:57,911
Haberleşiriz.
1146
01:07:13,263 --> 01:07:14,349
(Kapı vuruluyor)
1147
01:07:17,216 --> 01:07:18,615
Oo! Hoş geldin.
1148
01:07:18,724 --> 01:07:20,224
Muhsin Bey yok mu?
1149
01:07:20,841 --> 01:07:22,193
Hoş geldine cevap yok mu?
1150
01:07:22,326 --> 01:07:24,575
Bak, seninle uğraşacak hiç hâlim yok.
1151
01:07:24,732 --> 01:07:26,341
(Ayşe) Muhsin Bey yok mu?
1152
01:07:26,669 --> 01:07:29,864
Seninle bir anlaşma yapalım, olur mu?
Kapat kapıyı, gel.
1153
01:07:33,427 --> 01:07:34,474
Bak...
1154
01:07:35,287 --> 01:07:37,006
...ben seninle artık uğraşmayacağım.
1155
01:07:37,201 --> 01:07:39,825
Ve görünen o ki bir müddet ben buradayım.
1156
01:07:39,951 --> 01:07:42,255
Ama lütfen sen de ısırır gibi
bana cevap verme.
1157
01:07:42,336 --> 01:07:46,153
Çünkü patronla böyle konuşman hoş değil.
1158
01:07:46,474 --> 01:07:47,583
İyi.
1159
01:07:47,664 --> 01:07:50,110
Ne vardı? Bana anlatabilirsin.
Muhsin Bey yok.
1160
01:07:50,191 --> 01:07:53,237
Sana söylenecek bir şey olsa
zaten sana söylerim.
1161
01:07:55,841 --> 01:07:56,974
(Kapı kapandı)
1162
01:08:00,404 --> 01:08:01,998
Merhaba Muhsin amca.
1163
01:08:02,153 --> 01:08:04,771
Ben de sizinle konuşmak için gelmiştim.
1164
01:08:04,852 --> 01:08:07,443
Ne oldu kızım, yüzün düşmüş,
bir şey mi oldu?
1165
01:08:07,646 --> 01:08:08,818
(Ayşe) Yok.
1166
01:08:09,708 --> 01:08:11,505
Ben işten ayrılıyorum da.
1167
01:08:11,958 --> 01:08:14,114
Sizinle helalleşmeden gitmeyeyim dedim.
1168
01:08:14,209 --> 01:08:15,349
Ne oldu, hayırdır?
1169
01:08:15,430 --> 01:08:16,598
Hayır.
1170
01:08:17,943 --> 01:08:20,667
Abimler öyle istedi.
Bir süre çalışmayacağım.
1171
01:08:20,748 --> 01:08:23,217
Ayşe, daha iyi veren bir yer mi
buldun yoksa?
1172
01:08:23,557 --> 01:08:25,627
(Ayşe) Olur mu öyle şey Samet abi?
1173
01:08:25,708 --> 01:08:26,933
Estağfurullah.
1174
01:08:28,144 --> 01:08:30,229
Kızım, burada seni üzen bir şey mi
oldu yoksa?
1175
01:08:30,310 --> 01:08:33,630
Yok, yok. Burasıyla ilgili değil
Muhsin amcacığım.
1176
01:08:34,121 --> 01:08:35,831
Çalışmayacağım bir süre işte.
1177
01:08:35,941 --> 01:08:37,050
İyi.
1178
01:08:37,131 --> 01:08:39,230
Öyle diyorsan öyledir. Hayırlısı olsun.
1179
01:08:39,503 --> 01:08:42,839
Eğer varsa hakkımız da helal olsun sana.
1180
01:08:43,277 --> 01:08:46,112
Sen bana rahmetli asker arkadaşımın
emanetisin.
1181
01:08:46,253 --> 01:08:48,643
Ben ondan da, senden de
hep hayır gördüm.
1182
01:08:49,160 --> 01:08:52,766
Kararını değiştirirsen, buranın kapısı
her zaman sana açıktır kızım.
1183
01:08:52,847 --> 01:08:55,516
Teşekkür ederim Muhsin amca. Öpeyim mi?
1184
01:08:57,345 --> 01:08:58,798
Hadi güle güle.
1185
01:09:08,493 --> 01:09:10,813
-Ne yaptın lan kıza?
-Hangisine?
1186
01:09:10,894 --> 01:09:13,298
Bana bak, bilmezlikten gelme,
sinirimi hoplatma benim!
1187
01:09:13,415 --> 01:09:15,173
Kimseye bir şey yapmadım ya.
1188
01:09:16,267 --> 01:09:18,758
-Bir dakika, hangi kızdan bahsediyoruz?
-Ayşe!
1189
01:09:18,839 --> 01:09:20,602
Ne oldu ki Ayşe'ye, ne dedi sana o?
1190
01:09:20,722 --> 01:09:23,055
-Kız işten ayrıldı.
-Evet, işten ayrıldı.
1191
01:09:23,211 --> 01:09:24,578
İşi bıraktı.
1192
01:09:25,564 --> 01:09:26,891
Tamam, benimle ne alakası var?
1193
01:09:26,972 --> 01:09:30,477
Ulan iki gün buraya geldin,
yıllardır çalışan kız işi bırakıyor.
1194
01:09:30,558 --> 01:09:33,931
Bir de dün onun yanında gevreyip
dururken gördüm. Daha ne düşüneyim?
1195
01:09:34,907 --> 01:09:39,037
Bakın Kerem Bey, böyle ikide bir
karşıma çıkacaksınız, bence yapmayın.
1196
01:09:39,141 --> 01:09:42,692
Ama yok, ben senin patronunum,
istediğim gibi davranırım diyorsanız...
1197
01:09:42,825 --> 01:09:44,067
...ben de size derim ki...
1198
01:09:44,169 --> 01:09:47,902
..."Alın işinizi başınıza çalın."
derim, çeker giderim.
1199
01:09:48,901 --> 01:09:50,017
Ha.
1200
01:09:50,098 --> 01:09:53,689
Artık baba, sen de meteor düşse
benden bileceksin.
1201
01:09:53,987 --> 01:09:56,463
Bak, sabahın köründe gelmişim
işimin başındayım.
1202
01:09:56,544 --> 01:09:58,034
(Kerem) Hâlâ yaranamıyorum.
1203
01:09:58,115 --> 01:10:01,724
Tabii ya, sabahın köründe gelmişsin zaten,
bir suçun olmasa gelmezsin buralara.
1204
01:10:01,805 --> 01:10:02,857
Hayda!
1205
01:10:02,944 --> 01:10:04,990
Gelsem bir dert, gelmesem bir dert.
1206
01:10:05,071 --> 01:10:07,827
Evet yani baba, gelse bir dert,
gelmese bir dert.
1207
01:10:09,342 --> 01:10:11,842
Hem yaymışsın etrafa, ne yapıyorsun
peki sen burada?
1208
01:10:11,923 --> 01:10:13,678
Yaydım çünkü hepsi karmakarışık.
1209
01:10:13,772 --> 01:10:16,475
Bu devirde böyle muhasebe tutan mı
kaldı ya?
1210
01:10:16,717 --> 01:10:18,444
Temize geçiriyorum bunları.
1211
01:10:20,107 --> 01:10:23,607
Oğlum, Muammer yıllardır
böyle yapıyor işte.
1212
01:10:23,688 --> 01:10:27,985
Adam çıkarıyor, onları alıyor,
sonra bilgisayara geçiriyor adam.
1213
01:10:28,126 --> 01:10:29,735
(Muhsin) Şimdi bozmayalım adamın düzenini.
1214
01:10:29,816 --> 01:10:31,639
Tamam da işte, boşuna iş güç yani.
1215
01:10:31,720 --> 01:10:34,694
Adamcağız için de yani,
daha pratik yolu var.
1216
01:10:34,819 --> 01:10:37,983
Tamam da oğlum, adam benim
40 yıllık muhasebecim.
1217
01:10:38,108 --> 01:10:40,835
Açığı yok, kaçağı yok.
Kalbini kırmayalım adamın?
1218
01:10:41,062 --> 01:10:44,358
Yok, merak etme babacığım,
onun da hoşuna gidecek bu yöntem.
1219
01:10:45,385 --> 01:10:48,322
İyi. Madem usturubuyla yap.
1220
01:10:48,408 --> 01:10:50,408
Tabii babacığım, merak etme sen.
1221
01:10:51,830 --> 01:10:53,744
Aa! Pardon ya, buyur gel otur.
1222
01:10:53,877 --> 01:10:57,814
Aa! Yok, yok, yok. Sen çalış, çalış.
Sen çalış, dikkatini dağıtma.
1223
01:10:57,993 --> 01:11:00,438
Ben zaten etrafı şöyle bir
kolaçan edeceğim. Gelirim.
1224
01:11:00,579 --> 01:11:03,094
-Çay söyleyeyim?
-Yok, yok. İçerim ben, sen şey yapma.
1225
01:11:03,187 --> 01:11:05,414
Ben de halledeyim, gideceğim zaten.
1226
01:11:08,180 --> 01:11:09,625
Hadi kolay gelsin.
1227
01:11:09,750 --> 01:11:12,750
(Müzik)
1228
01:11:24,977 --> 01:11:27,609
Senin başına böyle bir şey gelmeyecek.
1229
01:11:27,690 --> 01:11:29,766
Çünkü buna ben müsaade etmem.
1230
01:11:29,847 --> 01:11:31,446
Sen abimi tanımıyorsun.
1231
01:11:31,527 --> 01:11:34,209
Abin senin mutlu bir yuva kurup,
evlenmeni istemiyor mu?
1232
01:11:35,354 --> 01:11:37,432
Tamam, o zaman öyle olacak.
1233
01:11:37,566 --> 01:11:39,730
Ben şimdi gidip babamla konuşacağım.
1234
01:11:39,933 --> 01:11:41,534
Ben seni bırakamam.
1235
01:11:46,386 --> 01:11:48,425
Sen şimdi evi git, benden haber bekle.
1236
01:11:48,506 --> 01:11:51,061
Ben babamla konuşup sana geri döneceğim.
1237
01:11:51,760 --> 01:11:53,323
Korkma hiç.
1238
01:11:53,792 --> 01:11:55,190
Yalnız değilsin.
1239
01:12:01,448 --> 01:12:04,448
(Müzik)
1240
01:12:10,995 --> 01:12:13,894
Üff! Volkan, dönüp durmasana,
başım döndü.
1241
01:12:14,049 --> 01:12:16,656
-Sen şu yazılımcıları aradın mı?
-(Volkan) Aradım, aradım.
1242
01:12:16,872 --> 01:12:19,237
-Yarın toplantıya geliyorlarmış.
-Süper.
1243
01:12:19,933 --> 01:12:21,894
Vay! Sürgün!
1244
01:12:22,002 --> 01:12:23,291
Muhsin amca görmesin.
1245
01:12:23,372 --> 01:12:24,878
Ne oldu, af mı çıktı yoksa?
1246
01:12:24,959 --> 01:12:27,355
Bu aralar bana laf mı soruyorsun,
yoksa bana mı öyle geliyor?
1247
01:12:27,441 --> 01:12:29,542
Bu aralar senin bazı işlerini
hallediyorum.
1248
01:12:29,623 --> 01:12:32,644
'Online' defile gibi mesela ve oldukça da
başarılı geçti.
1249
01:12:32,738 --> 01:12:34,488
(Ceyda) Ama bir teşekkür bile duymadım.
1250
01:12:34,569 --> 01:12:36,839
Haksız mıyım, yoksa bana mı öyle geliyor?
1251
01:12:43,605 --> 01:12:46,073
'Online' defile için teşekkür ederim.
1252
01:12:46,597 --> 01:12:48,776
(Kerem) Özel hayatımla ilgili
yorum yapmana gelince de...
1253
01:12:48,857 --> 01:12:50,769
...orası beni ilgilendirir, anlaştık mı?
1254
01:12:50,941 --> 01:12:52,043
Anlaştık.
1255
01:12:52,269 --> 01:12:53,965
Özür dilerim, bir daha olmaz.
1256
01:12:54,046 --> 01:12:57,799
Bu kadar değer verdiğim bir insanın
ikinci sınıf magazin haberlerine...
1257
01:12:57,880 --> 01:13:00,790
...malzeme olmasına üzülmemeye
çalışırım bundan sonra.
1258
01:13:01,423 --> 01:13:05,829
Neyse. Kerem Bey, o zaman ben size
bir kahve getireyim en iyisi.
1259
01:13:11,564 --> 01:13:14,554
Kardeşim, sana hani bu aralar
biraz dikkat et...
1260
01:13:14,635 --> 01:13:16,304
...başına bir şey gelecek diyorum ya.
1261
01:13:16,656 --> 01:13:19,038
Buldum onu. O şey, Ceyda.
1262
01:13:19,546 --> 01:13:21,155
Ne diyorsun abi? Bulmaca gibi
konuşuyorsun.
1263
01:13:21,236 --> 01:13:24,390
Bak, yaz kenara, bu kız sana kafayı
fena takmış abi.
1264
01:13:24,471 --> 01:13:26,022
Eninde sonunda kafesler seni.
1265
01:13:26,103 --> 01:13:28,007
Kimler geldi, kimler geçti.
1266
01:13:28,687 --> 01:13:30,601
Ben arkadaşlık vazifemi yapayım da...
1267
01:13:30,796 --> 01:13:32,179
...sonra niye öyle oldu deme.
1268
01:13:32,260 --> 01:13:34,265
Zaten ben bıraktım o işleri, biliyorsun.
1269
01:13:34,476 --> 01:13:37,757
Yani yemin ettiğim için, artık daha
sessiz, sakin.
1270
01:13:38,291 --> 01:13:39,939
Zen hayatı yaşayacağım.
1271
01:13:41,012 --> 01:13:42,489
Bir laf varmış kardeşim.
1272
01:13:42,895 --> 01:13:46,621
Fenomenin yemini sanal âleme
girene kadar derler.
1273
01:13:46,816 --> 01:13:48,699
Bakalım senin yeminin ne kadar sürecek?
1274
01:13:49,308 --> 01:13:50,668
Diyorum ki...
1275
01:13:51,645 --> 01:13:54,488
...keşke şu kararı daha önce almış
olsaydım da...
1276
01:13:54,652 --> 01:13:56,316
...atölyedeki kız...
1277
01:13:56,613 --> 01:13:58,418
...belki işi bırakmazdı.
1278
01:14:00,589 --> 01:14:01,957
Ne yaptın be kıza?
1279
01:14:05,254 --> 01:14:06,995
Yürü, spora gidiyoruz. Orada anlatırım.
1280
01:14:07,365 --> 01:14:10,365
(Müzik)
1281
01:14:27,272 --> 01:14:28,881
Nerede tanıştınız bu kızla?
1282
01:14:28,998 --> 01:14:30,084
Vapurda.
1283
01:14:30,165 --> 01:14:32,388
Ayşe'yle arkadaşı geldi,
tam karşıma oturdu.
1284
01:14:32,469 --> 01:14:35,117
Aslında Ayşe'nin yanındaki arkadaşı
bana laf attı ama...
1285
01:14:35,328 --> 01:14:37,212
...ben Ayşe'den gözlerimi alamadım.
1286
01:14:38,017 --> 01:14:39,837
Ne zamandır birliktesiniz peki?
1287
01:14:40,219 --> 01:14:41,812
Altı ay falan oldu.
1288
01:14:42,017 --> 01:14:43,282
Lise mezunuydu değil mi?
1289
01:14:43,363 --> 01:14:45,946
Evet ama açıktan okuyor, iki senesi kaldı.
1290
01:14:46,056 --> 01:14:48,571
Aslında Hacettepe, İngilizce
işletme kazanmış.
1291
01:14:48,660 --> 01:14:51,033
Ama abisi şehir dışı diye izin vermemiş.
1292
01:14:51,243 --> 01:14:52,931
Anlayacağın kafalı kız.
1293
01:14:53,751 --> 01:14:55,423
Bir de üstüne çalışıyor.
1294
01:14:55,672 --> 01:14:57,227
Çalıştığını söyledin.
1295
01:15:00,126 --> 01:15:01,790
Oğlum, sen geri zekâlı mısın?
1296
01:15:03,321 --> 01:15:04,649
-Ya baba, sana sev--
-Sus!
1297
01:15:04,959 --> 01:15:06,149
Geç içeri!
1298
01:15:12,572 --> 01:15:14,908
Lan, ben bu ortamı boşuna mı kurdum ha?
1299
01:15:15,439 --> 01:15:17,306
Eski muayenehanem neyime
yetmiyordu benim?
1300
01:15:17,478 --> 01:15:20,444
Sen diş hekimliğini bitirip yanıma
geleceksin diye kurmadım mı bu ortamı?
1301
01:15:20,608 --> 01:15:22,561
Ya baba, evlenmem buna mâni mi?
1302
01:15:22,679 --> 01:15:24,218
Hâlâ anlamıyorsun değil mi?
1303
01:15:24,299 --> 01:15:25,592
Bak baba, böyle olmuyor.
1304
01:15:25,673 --> 01:15:27,601
Süzme dangalaksın oğlum, süzme.
1305
01:15:28,046 --> 01:15:30,678
Ben diş hekimiyim.
Annen ne iş yapıyor senin?
1306
01:15:31,335 --> 01:15:33,506
-Ne şimdi bu?
-Annen mimar.
1307
01:15:33,866 --> 01:15:36,296
Anladın mı? Onun babası emekli hâkim.
1308
01:15:36,377 --> 01:15:37,819
Bizimkiler öğretmen.
1309
01:15:38,018 --> 01:15:39,541
Senin karın ne iş yapacak?
1310
01:15:39,622 --> 01:15:41,991
Konfeksiyon atölyesinde işçi mi, ha?
1311
01:15:42,350 --> 01:15:44,317
Ulan, kayınbiraderlerin
kardeşini okutmayıp...
1312
01:15:44,398 --> 01:15:46,388
...zorla evlendirmeye çalışan iki manyak.
1313
01:15:46,637 --> 01:15:49,981
Kayınvaliden okuma yazma biliyor mu,
o bile meçhul yani, bilmiyoruz.
1314
01:15:50,520 --> 01:15:53,879
Oğlum, biz Çiftehavuzlar'da
deniz manzaralı sitede oturuyoruz lan.
1315
01:15:53,974 --> 01:15:55,286
Onlar nerede oturuyor?
1316
01:15:56,520 --> 01:15:58,997
Bak, sana şimdiden ileride duyacağın
şeyi söyleyeyim.
1317
01:15:59,091 --> 01:16:02,630
Hani derler ya, aralarındaki kültür farkı
sebebiyle boşandılar.
1318
01:16:02,794 --> 01:16:04,716
İşte senin yaşayacağın da tam da bu.
1319
01:16:05,536 --> 01:16:08,794
Sen o kızla evlen, en fazla bir yıl
veriyorum sana, bir yıl.
1320
01:16:09,317 --> 01:16:11,239
Ayrıca mutlu falan da olamazsınız.
1321
01:16:11,466 --> 01:16:13,997
Ha, şunu da söyleyeyim, bizi unut.
1322
01:16:14,263 --> 01:16:16,114
Ben oraya kız falan istemeye gitmem.
1323
01:16:16,762 --> 01:16:17,817
Anladın mı?
1324
01:16:18,677 --> 01:16:21,224
Tövbe ya Rabb'im ya resulallah!
1325
01:16:25,621 --> 01:16:28,621
(Müzik...)
1326
01:16:43,871 --> 01:16:46,871
(...)
1327
01:17:02,840 --> 01:17:05,840
(...)
1328
01:17:20,450 --> 01:17:23,450
(Müzik)
1329
01:17:48,091 --> 01:17:49,911
Hoş geldin kuzum.
1330
01:17:50,246 --> 01:17:51,808
Hoş bulduk anne.
1331
01:17:54,122 --> 01:17:57,270
Hadi Ayşe, ne bakıp duruyorsun?
Üstündekileri çıkar da yardım et.
1332
01:17:58,122 --> 01:17:59,778
Ya ne oluyor ki?
1333
01:17:59,966 --> 01:18:01,848
(Nazmiye) İstemeye geliyorlar kızım seni.
1334
01:18:01,934 --> 01:18:06,981
Hem ne demişler, zengin dağları aşar,
fakir bildiği yoldan şaşarmış.
1335
01:18:07,067 --> 01:18:09,880
Adamlarda para var,
hemen olsun istiyorlar.
1336
01:18:11,333 --> 01:18:12,560
Anne?
1337
01:18:13,286 --> 01:18:15,755
Kuzum, konuştuk ya.
1338
01:18:15,950 --> 01:18:21,129
Hem de ne. Ne nazlandın. Mobilya dükkânı
bir yerde, kocaman ev bir yerde.
1339
01:18:21,215 --> 01:18:23,700
Bunlara gelin gidiyorsun,
hâlâ sızlanıyorsun.
1340
01:18:23,786 --> 01:18:25,919
Ben hiçbir yere gelin falan gitmiyorum!
1341
01:18:29,231 --> 01:18:30,520
Anne.
1342
01:18:32,169 --> 01:18:34,302
Anne, bir şey söylesene.
1343
01:18:36,591 --> 01:18:39,591
(Duygusal müzik)
1344
01:18:47,111 --> 01:18:50,305
İyi o zaman. Sabahtan beri
burada canım çıktı temizlik, temizlik...
1345
01:18:50,391 --> 01:18:52,189
...ben de arayayım abisini,
hemen hallolsun.
1346
01:18:52,470 --> 01:18:56,353
Yok yok. Ben hallederim,
sen şimdi oğlanı delirtme.
1347
01:19:07,978 --> 01:19:10,978
(Duygusal müzik)
1348
01:19:14,246 --> 01:19:16,246
Yapma böyle güzel kızım.
1349
01:19:16,418 --> 01:19:20,629
Ne yapmayayım anne?
İstemediğim biriyle mi evleneyim?
1350
01:19:20,793 --> 01:19:24,199
Olur mu? Olmaz elbet.
1351
01:19:25,777 --> 01:19:32,113
Bak, biliyorsun, ben babanın yüzünü
ilk kez doğru dürüst düğünde gördüm.
1352
01:19:33,942 --> 01:19:35,574
Sevmedim mi?
1353
01:19:37,340 --> 01:19:41,910
Allah biliyor ya, çok sevdim.
İyi çıktı baban.
1354
01:19:44,285 --> 01:19:45,863
İnsan çıktı.
1355
01:19:46,395 --> 01:19:50,160
Anne, babam beni istemediğim
biriyle evlendirmezdi.
1356
01:19:51,199 --> 01:19:55,472
Kızım, abin de iyiliğini istiyor,
sen iyi ol istiyor.
1357
01:19:55,558 --> 01:19:59,660
Bak, seversin sonradan Sabri'yi.
1358
01:20:01,059 --> 01:20:04,785
Anne, ben başkasını seviyorum.
1359
01:20:05,011 --> 01:20:06,300
Hişt!
1360
01:20:07,048 --> 01:20:09,361
Sakın söyleme Ayşe, o nasıl laf!
1361
01:20:09,751 --> 01:20:11,423
Olmaz anne.
1362
01:20:11,525 --> 01:20:14,813
Böyle olmaz. Bak, siz ne diyorsanız
ben hepsini yaptım.
1363
01:20:14,900 --> 01:20:16,907
Sizin sözünüzden çıkmadım.
1364
01:20:16,994 --> 01:20:20,369
Üniversiteye gitmedim
abim istemiyor diye.
1365
01:20:20,564 --> 01:20:23,369
Ama bu olmaz, vallahi olmaz.
1366
01:20:23,681 --> 01:20:26,408
Ne bileyim, bilemedim ki kızım.
1367
01:20:27,119 --> 01:20:28,804
Abin de mutlu ol istiyor.
1368
01:20:28,890 --> 01:20:31,368
Anne, ben sevdiğimin
yanında mutlu olurum.
1369
01:20:31,728 --> 01:20:34,814
Onlar zengin, rahat edersin diyordun ya...
1370
01:20:35,541 --> 01:20:38,806
...bunlar Kadir amcalardan da
zengin, valla.
1371
01:20:39,212 --> 01:20:42,517
-Kim bunlar, biz tanıyor muyuz?
-Yok, tanımıyorsunuz.
1372
01:20:42,931 --> 01:20:47,306
Ama ben onu çok seviyorum.
Zengin olması umurumda değil ki.
1373
01:20:50,025 --> 01:20:51,236
İyi.
1374
01:20:52,181 --> 01:20:55,330
Madem öyle, gelsin istesin seni.
1375
01:20:55,579 --> 01:20:59,352
Anne, anlattım ben. Konuşacak
babasıyla, söyledi.
1376
01:20:59,837 --> 01:21:02,767
Ama siz böyle yangından
mal kaçırır gibi...
1377
01:21:02,853 --> 01:21:07,150
Yok, tamam. Tamam, madem sen
bu kadar çok seviyorsun...
1378
01:21:08,087 --> 01:21:13,157
...o babasını ikna etsin, niyeti de
ciddiyse, gelsin seni istesin kızım.
1379
01:21:13,244 --> 01:21:16,985
Ben abinin karşısına dikilir,
böyleyken böyle derim.
1380
01:21:17,204 --> 01:21:18,751
Seni istediğine veririm.
1381
01:21:18,875 --> 01:21:23,384
Ciddi anne, valla ciddi niyeti.
Konuşacak babasıyla, sonra arayacak beni.
1382
01:21:24,018 --> 01:21:25,876
Valla o da beni çok seviyor.
1383
01:21:26,283 --> 01:21:30,704
Kuzum benim. Oldu bil sen bu işi,
gerisini bana bırak.
1384
01:21:31,244 --> 01:21:36,501
Ne demişler? Bir kızı
on kişi ister, bir kişi alır.
1385
01:21:36,900 --> 01:21:39,900
(Müzik)
1386
01:21:58,595 --> 01:22:02,220
Bir, iki, üç.
1387
01:22:03,551 --> 01:22:06,501
Yavaş be! Ana, Sylvester'a bağladın.
1388
01:22:06,665 --> 01:22:08,772
Elin gariban kızı
senin yüzünden işi bıraktı diye...
1389
01:22:08,861 --> 01:22:10,533
...niye ceremesini ben çekiyorum abi?
1390
01:22:10,900 --> 01:22:13,462
Sen de benim yüzümden olduğunu
düşünüyorsun. Eyvallah abi.
1391
01:22:13,548 --> 01:22:17,025
Yüzde 1500 kardeşim.
Hatta adımın Volkan olduğu kadar eminim.
1392
01:22:17,283 --> 01:22:20,033
Bilmiyorum, anlattıklarından o çıkıyor.
1393
01:22:20,365 --> 01:22:23,912
Benim bu işi halletmem lazım,
yoksa bu vicdan azabı beni mahvedecek.
1394
01:22:24,170 --> 01:22:26,724
Vay be! Şu küçük olayda bile...
1395
01:22:26,927 --> 01:22:29,919
...vicdanın sızlıyorsa
sen bu tövbe işinde ciddisin ha.
1396
01:22:30,005 --> 01:22:32,482
Ciddiyim abi, hadi, ciddiyim!
Soğutma beni.
1397
01:22:32,568 --> 01:22:35,904
(Hızlı nefes alıp veriyor)
1398
01:22:36,779 --> 01:22:39,099
Kapa! Her zaman koru orayı!
1399
01:22:40,178 --> 01:22:41,326
Tamam mı?
1400
01:22:58,232 --> 01:23:01,693
-Aradı mı?
-Yok, aramadı daha.
1401
01:23:02,013 --> 01:23:05,013
(Müzik)
1402
01:23:22,048 --> 01:23:23,321
Ver bakalım.
1403
01:23:26,790 --> 01:23:29,462
(Telefon titriyor)
1404
01:23:29,548 --> 01:23:30,915
Hadi aç.
1405
01:23:31,267 --> 01:23:32,884
Açamam.
1406
01:23:32,970 --> 01:23:37,142
(Telefon titriyor)
1407
01:23:39,657 --> 01:23:42,415
(Telefon titriyor)
1408
01:23:43,142 --> 01:23:46,142
(Müzik)
1409
01:23:51,009 --> 01:23:53,736
-Alo?
-Selam, Kerem ben.
1410
01:23:53,892 --> 01:23:54,907
Kerem?
1411
01:23:55,189 --> 01:24:00,220
Kerem, atölyeden, iş yerinden.
Patron Kerem, hatırladın mı?
1412
01:24:02,251 --> 01:24:03,782
Ne var, ne oldu?
1413
01:24:03,900 --> 01:24:09,305
Ne var? Senin bu işi bırakman benim pek
içime sinmedi, onu konuşmak istiyorum da.
1414
01:24:09,532 --> 01:24:14,157
Bakın Kerem Bey, benim iş yerinden
neden ayrıldığım sizi hiç ilgilendirmez.
1415
01:24:14,392 --> 01:24:17,025
Ayrıca şu an çok önemli
bir telefon bekliyorum.
1416
01:24:17,212 --> 01:24:19,064
Lütfen kapatabilir misiniz?
1417
01:24:19,220 --> 01:24:22,126
Beni nasıl ilgilendirmez, bir dinle--
Alo?
1418
01:24:22,650 --> 01:24:23,806
Hayda.
1419
01:24:23,892 --> 01:24:25,962
Üf, bir sen eksiktin.
1420
01:24:29,071 --> 01:24:30,236
Alo, selam.
1421
01:24:31,024 --> 01:24:33,724
Müsaitsen buluşalım mı diyecektim.
1422
01:24:33,810 --> 01:24:36,282
Benim kafam çok dağınık da
aklıma sen geldin.
1423
01:24:36,501 --> 01:24:38,439
Tabii, konuşuruz.
1424
01:24:39,164 --> 01:24:40,539
Nasıl yapalım?
1425
01:24:40,931 --> 01:24:42,969
Bak, benim bugün ev arkadaşım
birazcık geç gelecek.
1426
01:24:43,056 --> 01:24:45,462
İstersen ben sana konum atayım,
sen buraya gel.
1427
01:24:46,321 --> 01:24:49,290
Belli, dertlisin.
Zaten Ayşe de anlattı olanları.
1428
01:24:49,579 --> 01:24:52,431
-Evet, o mesele.
-Tamam o zaman, bekliyorum.
1429
01:24:52,603 --> 01:24:54,032
Tamam, geliyorum.
1430
01:25:05,087 --> 01:25:08,087
(Müzik)
1431
01:25:20,782 --> 01:25:23,361
Senin bu meselede
anlatmadığın bir şeyler var mı?
1432
01:25:23,829 --> 01:25:27,564
Yok abi, anlattım. O kadar da
ciddi değil aslında, sadece bu...
1433
01:25:28,314 --> 01:25:31,438
...benim meşhur flörtün dozajını
biraz kaçırmış olabilirim.
1434
01:25:31,673 --> 01:25:33,829
Belli, kaçırmışsın.
1435
01:25:33,915 --> 01:25:37,438
Abi bak, sayıda beşe, altıya falan çıktım,
benim için görülmüş bir şey değil.
1436
01:25:37,525 --> 01:25:40,696
O yüzden kabul ediyorum,
başta biraz hırs yapmış olabilirim.
1437
01:25:41,306 --> 01:25:43,821
Ama bu kızda bir şey var, yani...
1438
01:25:44,751 --> 01:25:48,517
...temiz, iyi niyetli bir kız,
saf bir kız, o yüzden üzüldüm hâline.
1439
01:25:49,126 --> 01:25:52,439
Neyse, ben şimdi onun gönlünü alıp
işe dönmeye ikna edeceğim.
1440
01:25:52,665 --> 01:25:53,853
Umarım.
1441
01:25:55,814 --> 01:26:00,298
Aman, şimdiki kadınlar da
ne çok yemek yapıyor.
1442
01:26:01,087 --> 01:26:04,079
Ben babana şöyle bir
bulgur pilavı pişirirdim...
1443
01:26:04,165 --> 01:26:08,290
...birbirimizin gözlerinin
içine baka baka yerdik.
1444
01:26:08,376 --> 01:26:11,376
(Duygusal müzik)
(Televizyondan sesler geliyor)
1445
01:26:19,345 --> 01:26:23,899
(Telefon titriyor)
1446
01:26:24,462 --> 01:26:26,986
Ben kimden bekliyorum, beni kim arıyor.
1447
01:26:27,439 --> 01:26:29,181
Sen arasan kuzum?
1448
01:26:29,267 --> 01:26:31,188
(Telefon titriyor)
1449
01:26:31,360 --> 01:26:36,055
Yok anne. Yani o biliyor
benim ne durumda olduğumu.
1450
01:26:36,313 --> 01:26:40,290
Babasının işi falan çıktı herhâlde,
halledince arar.
1451
01:26:40,376 --> 01:26:42,673
(Telefon titriyor)
1452
01:26:44,470 --> 01:26:46,501
Babaanne!
1453
01:26:47,681 --> 01:26:49,751
Saçım güzel olmuş mu?
1454
01:26:49,837 --> 01:26:51,845
Çok güzel olmuş kuzum.
1455
01:26:51,931 --> 01:26:56,251
Aa, siz hâlâ böyle
oturuyor musunuz misafir gibi?
1456
01:26:56,337 --> 01:26:57,407
Hadi.
1457
01:26:59,392 --> 01:27:01,650
Hadi diyorum Ayşe, git hazırlan.
1458
01:27:02,493 --> 01:27:03,884
Kalk kızım.
1459
01:27:05,775 --> 01:27:07,892
(Anne) Gel kuzum,
sen buraya otur.
1460
01:27:07,978 --> 01:27:12,157
(Televizyondan sesler geliyor)
1461
01:27:18,634 --> 01:27:24,188
(Telefon titriyor)
1462
01:27:24,470 --> 01:27:25,876
Gene mi sen?
1463
01:27:26,907 --> 01:27:29,548
-Ben sana arama demedim mi?
-Evet, dedin.
1464
01:27:29,814 --> 01:27:32,618
Ama bu işi halletmeden
bana rahat yok, kusura bakma.
1465
01:27:32,806 --> 01:27:36,407
-Yok, halledilecek bir şey yok.
-Dur, kapatma.
1466
01:27:36,845 --> 01:27:39,353
Zaten kapatsan da kurtulamazsın
çünkü evinin önündeyim.
1467
01:27:39,571 --> 01:27:42,430
-Eminim öyledir.
-Tamam.
1468
01:27:44,712 --> 01:27:48,930
(Korna çalıyor)
1469
01:27:49,939 --> 01:27:53,111
-Ne yapıyorsun?
-Duyuyor musun şimdi?
1470
01:27:58,074 --> 01:28:00,106
Kız, kim bu?
1471
01:28:02,363 --> 01:28:05,988
Kerem Bey.
Muhsin amcanın oğlu, iş yerinden.
1472
01:28:06,770 --> 01:28:09,129
Kız, televizyonda göründüğünden
daha yakışıklı bu.
1473
01:28:09,238 --> 01:28:11,777
Yakışıklı görecek hâlim var da sanki.
1474
01:28:17,629 --> 01:28:19,895
Mesajlaştığı bu mu yoksa?
1475
01:28:20,839 --> 01:28:23,988
Yok canım. Bu bizim kıza bakmaz.
1476
01:28:24,129 --> 01:28:27,238
Bunun bir de abisi vardı,
pek bir alık bir şey.
1477
01:28:27,481 --> 01:28:29,879
Bu cin gibi maşallah.
Gözleri fıldır fıldır.
1478
01:28:29,965 --> 01:28:33,168
-Şimdi babam gelir.
-Sus kız felaket tellalı.
1479
01:28:36,254 --> 01:28:39,418
-Senin ne işin var burada?
-(Kerem) Sana da merhaba.
1480
01:28:40,168 --> 01:28:42,574
Dedim ya, bu iş meselesi
benim hiç içime sinmedi.
1481
01:28:42,660 --> 01:28:44,512
Sana ne benim işi bırakmamdan?
1482
01:28:44,598 --> 01:28:47,504
Sana ne olur mu? Benim yüzümden
değil mi? Ben her şeyin farkındayım.
1483
01:28:47,590 --> 01:28:49,230
-Bak--
-Sen bak.
1484
01:28:49,715 --> 01:28:52,840
Sana söz veriyorum, bir daha seni
rahatsız edecek hiçbir şey yapmayacağım.
1485
01:28:52,926 --> 01:28:56,551
Hatta karşına bile çıkmayacağım ama
lütfen sen de işe geri dön, olur mu?
1486
01:28:56,848 --> 01:29:00,473
Bakın Kerem Bey, evet, hâlinizden,
tavrınızdan rahatsız oluyordum.
1487
01:29:00,559 --> 01:29:04,949
Evet, beni rahatsız ettiniz ama gerçekten
işi bırakmamın sizinle bir alakası yok.
1488
01:29:06,160 --> 01:29:08,582
Tamamen ailevi bir mesele.
1489
01:29:09,910 --> 01:29:10,942
Diyorsun?
1490
01:29:11,738 --> 01:29:13,254
(Telefon çalıyor)
1491
01:29:13,340 --> 01:29:17,113
-Şom ağızlı, bak baban arıyor işte.
-Şimdi yandınız işte.
1492
01:29:18,020 --> 01:29:19,074
Bir şey söyleme...
1493
01:29:19,160 --> 01:29:21,684
Alo, Rıza, bir şey mi duydun?
1494
01:29:21,973 --> 01:29:23,738
Ne diyorsun Nazmiye, ne duyacağım?
1495
01:29:23,996 --> 01:29:25,238
Neredesin sen?
1496
01:29:25,324 --> 01:29:27,684
Erken çıktım, eve geliyorum.
Bir şey lazım mı?
1497
01:29:27,817 --> 01:29:31,519
Lazım! Bir kilo şeker al, kesme şeker.
1498
01:29:31,606 --> 01:29:34,348
Şeker mi? Lan daha geçen gün aldık.
1499
01:29:34,535 --> 01:29:36,723
Ne yapıyorsunuz, benden gizli
at mı besliyorsunuz evde?
1500
01:29:36,896 --> 01:29:40,622
Aa, şekerin de mi hesabını vereceğiz?
Akşam görücü geliyor, al işte, lazım.
1501
01:29:41,074 --> 01:29:42,613
İyi, tamam.
1502
01:29:49,503 --> 01:29:52,261
-İnandı mı?
-İnandı ama şimdi gelir o.
1503
01:29:52,347 --> 01:29:54,066
Dur ben gidip alıp geleyim onu.
1504
01:29:55,684 --> 01:29:57,906
Tamam. Yani benimle hiçbir alakası yok?
1505
01:29:58,020 --> 01:29:59,161
Yok.
1506
01:29:59,863 --> 01:30:03,332
Gerçekten içiniz rahat olsun.
Ailevi bir mesele.
1507
01:30:06,598 --> 01:30:10,886
Kız, abin geliyor, abin!
Cinnet geçirecek, hepimizi kesecek sonra.
1508
01:30:10,972 --> 01:30:14,035
Tamam yengeciğim,
Kerem Bey de gidiyordu zaten.
1509
01:30:14,781 --> 01:30:16,797
Evet, gidiyorum zaten.
1510
01:30:16,976 --> 01:30:20,935
Ama unutma, fikrini değiştirirsen
ya da ailevi meseleni çözersen...
1511
01:30:21,016 --> 01:30:22,703
...sana kapımız her zaman açık.
1512
01:30:22,860 --> 01:30:26,992
Sağ olun Kerem Bey. Babanıza
selam söyleyin, Muhsin amcaya.
1513
01:30:27,078 --> 01:30:29,086
Kendinize iyi bakın, kolay gelsin.
1514
01:30:29,172 --> 01:30:32,172
(Müzik)
1515
01:30:42,852 --> 01:30:45,915
Ne yapıyorsunuz burada?
Sevdiniz mi arabayı?
1516
01:30:46,477 --> 01:30:47,891
Gel, önünü de göstereyim.
1517
01:30:47,977 --> 01:30:49,633
(Nazmiye) Kız, ne işi var bunun burada?
1518
01:30:49,719 --> 01:30:53,758
İş için gelmiş, tanımam etmem ben
normalde. İşi bırakma diyor.
1519
01:30:54,612 --> 01:30:56,625
Sanki bulunmaz Hint kumaşı bana.
1520
01:31:00,985 --> 01:31:03,743
-Abi, bu yarış arabası mı?
-Tabii yarış arabası.
1521
01:31:03,829 --> 01:31:05,938
Abi, kaç basar, 100 basar?
1522
01:31:06,383 --> 01:31:08,071
Yokuş aşağı basıyor.
1523
01:31:08,696 --> 01:31:10,032
Hangi takımlısın sen?
1524
01:31:16,204 --> 01:31:18,984
Yani gerçekten çok zor bir durum.
1525
01:31:19,133 --> 01:31:23,329
Bir yanda en yakın arkadaşım Ayşe,
ne kadar çok seviyorum onu, biliyorsun.
1526
01:31:23,508 --> 01:31:25,368
Biraz da o yüzden sana geldim.
1527
01:31:25,469 --> 01:31:29,071
Ama diğer yandan da babanın söyledikleri.
Adam haklı.
1528
01:31:29,204 --> 01:31:30,613
Ben de bir acayip oldum.
1529
01:31:30,894 --> 01:31:34,501
Karşısına nasıl gitmiştim,
hiçbir şey söyleyemeden kaldım öyle.
1530
01:31:34,657 --> 01:31:36,978
Buradaki en suçsuz kim biliyor musun?
1531
01:31:37,212 --> 01:31:39,587
-Ayşe mi?
-Hayır, sensin.
1532
01:31:39,775 --> 01:31:42,189
Ne hakkı var Ayşe'nin
seni böyle bir şeye zorlamaya?
1533
01:31:42,290 --> 01:31:46,063
Birden böyle omuzlarına bir yük
bindiriyor. Sen evlenmeyi düşündün mü?
1534
01:31:46,314 --> 01:31:48,939
Hiç hayal ettin mi böyle
bir şeyi, hele bu yaşta?
1535
01:31:49,064 --> 01:31:52,853
Siz ne yaşadınız ki Ayşe'yle, birbirinizi
tanımaya vakit bulabildiniz mi ki?
1536
01:31:53,064 --> 01:31:56,814
Bunların hepsi çok önemli.
Yani ben evlenmeyi düşünmüyorum.
1537
01:31:56,900 --> 01:32:00,072
Ama eğer düşünürsem de
böyle değil yani.
1538
01:32:00,501 --> 01:32:03,439
Ben evleneceğim adamı
daha yakından tanımak isterim mesela.
1539
01:32:03,595 --> 01:32:08,438
Haklısın da onu da şimdi böyle
ortada bırakıyor gibi işte... Off!
1540
01:32:08,743 --> 01:32:12,087
Yani Ayşe'nin bunları
kendi halletmesi gerekiyor.
1541
01:32:12,236 --> 01:32:14,853
O abilerine laf geçirmeyi
öğrenmesi lazım.
1542
01:32:15,853 --> 01:32:18,486
Seni böyle bir yükün altında
bırakmaması lazım.
1543
01:32:20,150 --> 01:32:21,767
Bana iyi geldin biliyor musun?
1544
01:32:21,853 --> 01:32:24,462
Buraya gelmeden önce
kafam darmadağındı.
1545
01:32:24,673 --> 01:32:26,689
Ayrıca haklısın.
1546
01:32:27,126 --> 01:32:29,141
Ben böyle evlenmek istemiyorum ki.
1547
01:32:29,227 --> 01:32:31,931
Hayatı niye kendi kendime
zindan ediyorum ben?
1548
01:32:32,712 --> 01:32:34,486
Ayşe anlayacaktır bunu.
1549
01:32:36,446 --> 01:32:38,845
Evet ama şimdi benden telefon bekliyor.
1550
01:32:40,712 --> 01:32:45,040
Ben bize içecek bir şeyler
hazırlayayım, sen de bu arada...
1551
01:32:45,423 --> 01:32:47,743
...Ayşe'ye ne söyleyeceğini
düşün, tamam mı?
1552
01:32:47,837 --> 01:32:50,837
(Müzik)
1553
01:32:59,809 --> 01:33:03,394
Allah, millet! Geliyor,
gönlümün efendisi geliyor. Gelin.
1554
01:33:03,480 --> 01:33:06,082
Allah, ay!
1555
01:33:10,785 --> 01:33:15,028
Çiçeğe bak, kocaman. Öyle iki karanfili
yaprakla süsleyip getirmemişler.
1556
01:33:15,199 --> 01:33:18,222
Yenge, bu çocuk Ayşe
diye ölüyordu az kaldı.
1557
01:33:18,309 --> 01:33:19,590
Ona çiçeğin lafı mı olur?
1558
01:33:19,676 --> 01:33:22,512
Çikolatayı koydukları şeye bak,
kocaman büyük gondol.
1559
01:33:22,668 --> 01:33:26,363
-Böylesini alan kalmadı biliyor musun?
-Hadi ya. Maşallah o zaman.
1560
01:33:26,449 --> 01:33:28,902
Ne duruyorsunuz,
kapıyı açmayacak mısınız?
1561
01:33:28,988 --> 01:33:30,895
Ulan küçücük çocuk bile
sizden daha akıllı be.
1562
01:33:30,981 --> 01:33:32,754
Oradan bakacağınıza gelin kapıyı açın.
1563
01:33:32,840 --> 01:33:36,465
Beni istemeye geldiğinizde yarım kilo
bakkal lokumuyla gelmiştiniz, neyse.
1564
01:33:36,551 --> 01:33:39,262
Lan Nazmiye, kaç yıl geçti,
hâlâ aynı muhabbet.
1565
01:33:39,348 --> 01:33:43,543
-Hoş geldiniz.
-Merhabalar efendim.
1566
01:33:44,004 --> 01:33:48,113
Ay, kolum koptu. Ağırmış bu da.
1567
01:33:48,199 --> 01:33:50,277
-Ağır.
-Kadir abi, hoş geldin.
1568
01:33:50,363 --> 01:33:51,800
(Nazmiye) Hoş geldiniz.
1569
01:33:52,145 --> 01:33:53,574
Hoş geldiniz.
1570
01:33:53,723 --> 01:33:56,269
-Ben de şunu bir şöyle.
-Merhabalar efendim.
1571
01:33:57,043 --> 01:33:59,981
Lan Sabri, bu ne yakışıklılık oğlum.
1572
01:34:00,097 --> 01:34:03,120
Sen hep böyle giyinsene, aslan gibi
olmuşsun, filinta gibi olmuşsun.
1573
01:34:03,206 --> 01:34:05,637
Sağ ol Erkut abi.
1574
01:34:05,887 --> 01:34:08,886
Bak, bak. Allah, oğlum. Lan dur.
1575
01:34:09,559 --> 01:34:10,848
Aslan kardeşim benim.
1576
01:34:10,934 --> 01:34:14,145
Erkut, misafirlerimiz
kapıda kaldı, değil mi oğlum?
1577
01:34:14,231 --> 01:34:17,425
-Geçin şöyle efendim.
-Buyurun, ayakta kalmayın.
1578
01:34:19,871 --> 01:34:21,090
Geç oğlum.
1579
01:34:22,903 --> 01:34:25,043
Ne oluyor? Çocuk...
1580
01:34:30,067 --> 01:34:31,324
Hadi ya.
1581
01:34:33,059 --> 01:34:34,868
(Sabri'nin annesi) Ee,
hanım kızımız nerede?
1582
01:34:34,949 --> 01:34:38,746
(Nazmiye) Vallahi odasında hazırlanıyor,
çıkamadı. Heyecanlı tabii o da.
1583
01:34:39,152 --> 01:34:43,636
Sabri de öyle sabahtan beri.
Böyle yerinde duramıyor yavrum.
1584
01:34:43,722 --> 01:34:45,653
-Gençlik işte.
-(Sabri'nin annesi) Ya.
1585
01:34:45,739 --> 01:34:47,606
Sen nasılsın Melahat abla?
1586
01:34:51,481 --> 01:34:52,629
Anne!
1587
01:34:52,824 --> 01:34:55,192
Kadir abi nasılsın, diyor.
1588
01:34:58,964 --> 01:35:03,277
-İyiyim Kadir, sen nasılsın?
-Bizler de iyiyiz çok şükür, sağ ol.
1589
01:35:04,113 --> 01:35:05,848
(Melahat) Hanımı değişmişsin.
1590
01:35:10,793 --> 01:35:12,395
Ne değişmesi Melahat abla?
1591
01:35:12,481 --> 01:35:15,136
Marziye'yi bırakıp bunu almışsın.
1592
01:35:15,301 --> 01:35:19,074
-Ama Marziye daha güzeldi.
-Aşk olsun Melahat.
1593
01:35:19,809 --> 01:35:22,606
Anne, Melahat anne iyi değil,
sen niye bozuldun ki şimdi?
1594
01:35:22,692 --> 01:35:24,778
Ay, ilahi anne!
1595
01:35:24,871 --> 01:35:27,605
Kadir abiyi şeye benzetti,
Marziye diye bir dizi vardı ya...
1596
01:35:27,692 --> 01:35:29,707
...onunla karıştırdı annem.
1597
01:35:38,551 --> 01:35:42,106
Anne, mobilyacı Kadir abi.
Hani geleceklerdi ya Ayşe için.
1598
01:35:42,192 --> 01:35:46,675
Tabii biliyorum.
Mahallemizin insanı, bilmem mi?
1599
01:35:47,090 --> 01:35:48,192
Ben ne dedim ki?
1600
01:35:48,278 --> 01:35:50,824
Bir şey demedin anne,
hadi sen git bir Ayşe'ye bak.
1601
01:35:56,059 --> 01:35:57,996
(Gülüyorlar)
1602
01:35:58,637 --> 01:36:01,129
Ee, Kadir abi, işler nasıl gidiyor?
1603
01:36:01,215 --> 01:36:04,582
Şükür, yuvarlanıp gidiyoruz işte.
Sizler nasılsınız?
1604
01:36:04,668 --> 01:36:06,035
(Kapı vuruldu)
1605
01:36:13,871 --> 01:36:15,543
Hazırlanmamışsın kızım.
1606
01:36:15,629 --> 01:36:19,293
Anne, ben onunla evlenmem,
beni ona vermeyin.
1607
01:36:19,410 --> 01:36:22,176
Evlenmem ben onunla, evlenmem.
1608
01:36:27,559 --> 01:36:30,817
Mesaj mı atsam?
Şimdi hiç konuşmak istemiyorum.
1609
01:36:31,668 --> 01:36:34,215
Dediğim gibi, buradaki tek suçsuz sensin.
1610
01:36:34,301 --> 01:36:37,043
İçinden nasıl geliyorsa,
ne istiyorsan öyle yap.
1611
01:36:37,132 --> 01:36:40,132
(Duygusal müzik)
1612
01:36:47,887 --> 01:36:51,551
Oh kuzum, ben diyeceğimi dedim sana.
1613
01:36:53,286 --> 01:36:55,411
(Mesaj geldi)
Mesaj!
1614
01:36:56,583 --> 01:36:58,974
Berk. Berk'ten.
1615
01:36:59,060 --> 01:37:00,895
Tamam demiş mi ailesi?
1616
01:37:02,911 --> 01:37:05,911
(Duygusal müzik)
1617
01:37:10,036 --> 01:37:14,864
Affet diyor. Evliliğe hazır değilmiş.
1618
01:37:17,200 --> 01:37:19,544
Eğitimine önem verecekmiş.
1619
01:37:25,325 --> 01:37:27,661
Ah benim güzel kızım.
1620
01:37:28,325 --> 01:37:30,575
Ah benim iyi kızım.
1621
01:37:32,013 --> 01:37:34,153
Ah benim can kızım.
1622
01:37:34,833 --> 01:37:37,770
Herkes senin gibi candan değil kızım.
1623
01:37:39,380 --> 01:37:41,606
Senin ölürüm dediğin yerde...
1624
01:37:42,513 --> 01:37:47,731
...parmağına kıymık batınca
dayanamayan insanlar var.
1625
01:37:48,431 --> 01:37:50,243
Anne, ne olacak?
1626
01:37:51,782 --> 01:37:53,603
Ne olacak şimdi?
1627
01:37:55,095 --> 01:38:00,376
Bak, o içeride beğenmediğin oğlan var ya,
seni Berk'ten falan çok seviyor.
1628
01:38:01,314 --> 01:38:03,611
Neler çekti o çocuk senin için.
1629
01:38:03,696 --> 01:38:06,626
Hastanede yattı,
üç gün komada kaldı çocuk.
1630
01:38:06,821 --> 01:38:11,399
Ben sevmiyorum,
ben onu sevmiyorum, istemiyorum!
1631
01:38:11,564 --> 01:38:15,665
Sevda bizim gibilerin başına öyle
kolay kolay gelmiyor yavrum.
1632
01:38:17,204 --> 01:38:20,681
Bak, sevdiğin de seni sevmiyor.
1633
01:38:22,032 --> 01:38:25,142
Bari sen seni sevene git.
1634
01:38:25,798 --> 01:38:27,118
Anne.
1635
01:38:27,407 --> 01:38:31,314
Hadi hazırlan. Misafirlere ayıp olmasın.
1636
01:38:36,821 --> 01:38:38,267
Anne.
1637
01:38:43,759 --> 01:38:46,712
Sen küçükken de böyleydin, biliyor musun?
1638
01:38:47,540 --> 01:38:52,790
İçin kıpır kıpırdı. İstemediğini
yaptıramazdık sana.
1639
01:38:54,220 --> 01:38:56,236
Kaçar kaçar giderdin.
1640
01:38:56,322 --> 01:38:59,322
(Duygusal müzik)
1641
01:39:18,087 --> 01:39:21,087
(Müzik)
1642
01:39:28,103 --> 01:39:31,321
Tamam, attın bitti.
Hâlâ ne bu gerginlik?
1643
01:39:31,501 --> 01:39:33,533
Çok üzülmüştür şimdi.
1644
01:39:33,751 --> 01:39:35,318
Sen ona bir iyilik yaptın.
1645
01:39:35,404 --> 01:39:38,477
Özgürlüğü kendi ellerinde,
bunu öğrenmesi lazım.
1646
01:39:38,798 --> 01:39:40,673
Ne düşünüyorum, biliyor musun?
1647
01:39:41,220 --> 01:39:44,126
O gün o vapura keşke hiç binmeseydim.
1648
01:39:45,868 --> 01:39:49,532
Sen buraya geldiğinden beri
ben ne düşünüyorum, biliyor musun?
1649
01:39:51,071 --> 01:39:52,657
Ne düşünüyorsun?
1650
01:39:53,181 --> 01:39:55,954
Keşke o gün o vapura yalnız binseydim.
1651
01:39:58,673 --> 01:40:01,032
Bak, o da olurmuş.
1652
01:40:01,118 --> 01:40:04,118
(Müzik)
1653
01:40:21,651 --> 01:40:23,901
-Hoş geldiniz.
-Hoş bulduk kızım.
1654
01:40:24,175 --> 01:40:25,479
(Kadir) Hoş bulduk.
1655
01:40:31,823 --> 01:40:33,807
Ben bir bakayım.
1656
01:40:36,495 --> 01:40:39,589
Bak, ben fincanları hazırladım,
sen de kahveyi yap getir, tamam?
1657
01:40:39,753 --> 01:40:42,065
Önce kayınbabandan başla gülüm.
1658
01:40:45,729 --> 01:40:48,729
(Müzik)
1659
01:40:59,782 --> 01:41:01,790
(Erkut) Sizin Mustafaların
yan dükkân var ya hemen.
1660
01:41:01,876 --> 01:41:04,915
-Orası biraz sapa kalmıyor mu?
-Dönüşüme girecek şimdi oralar diyorlar.
1661
01:41:05,001 --> 01:41:07,587
Ben biraz sermaye buldum,
hani biraz daha bulsam...
1662
01:41:07,673 --> 01:41:09,470
...hiç düşünmem, hemen girerim ha.
1663
01:41:10,165 --> 01:41:11,314
Efendim abi?
1664
01:41:11,868 --> 01:41:14,282
Hayır, ortaklı da girilebilir oraya,
o yüzden söylüyorum.
1665
01:41:14,368 --> 01:41:15,587
Olur, merak etme kardeşim.
1666
01:41:15,673 --> 01:41:18,633
Aa, Kadir, buraya
iş konuşmaya mı geldik?
1667
01:41:18,719 --> 01:41:21,032
Yok canım, ne işi Nermin?
1668
01:41:21,415 --> 01:41:23,134
Şeyi diyor annem baba.
1669
01:41:23,696 --> 01:41:25,900
Ha! Evet.
1670
01:41:26,204 --> 01:41:29,157
Oğlum ama hani önce bir
kahveler gelir, içilir falan...
1671
01:41:29,243 --> 01:41:31,439
...ondan sonra falan
konuşulur böyle şeyler.
1672
01:41:31,525 --> 01:41:34,696
-Haksız mıyım Allah aşkına?
-Yok, çok haklısın Kadir abiciğim.
1673
01:41:34,853 --> 01:41:37,306
Ayşe, kahveler oldu mu?
1674
01:41:40,884 --> 01:41:43,532
Ayşe, hadi kahveleri getir yengem.
1675
01:41:47,501 --> 01:41:50,454
Ben bir bakayım.
Köpüğü tutturamadı herhâlde.
1676
01:41:53,017 --> 01:41:55,556
Aa, kahveler taşmış.
1677
01:41:58,446 --> 01:41:59,720
(Nazmiye) Ayşe yok!
1678
01:41:59,978 --> 01:42:02,814
-Nasıl yok?
-İyi baksaydınız, oralardadır o.
1679
01:42:03,110 --> 01:42:04,344
Ayşe kaçmış!
1680
01:42:05,532 --> 01:42:07,790
Yenge, hemen yaftalamayın
kaçtı falan diye.
1681
01:42:07,876 --> 01:42:08,970
(Sabri) Doğru!
1682
01:42:12,790 --> 01:42:14,048
Aa!
1683
01:42:14,134 --> 01:42:16,587
Belki bakkala gitmiştir, olamaz mı?
1684
01:42:16,673 --> 01:42:20,482
Affedersiniz, siz bakkala giderken
pencereyi mi kullanıyorsunuz?
1685
01:42:20,563 --> 01:42:22,946
Evet, ben bazen pencereden çıkıyorum.
1686
01:42:27,157 --> 01:42:30,157
(Müzik)
1687
01:42:39,297 --> 01:42:42,140
(Erkut) Demek ki kahveyi taşırınca
buradan geçmeye utandı...
1688
01:42:42,226 --> 01:42:44,594
...oradan çıktı yani, olamaz mı?
1689
01:42:45,632 --> 01:42:48,437
Baba, ne oldu, halam mı kaçtı?
1690
01:42:48,523 --> 01:42:50,735
Yok bir şey kızım, hadi sen yatağına.
Nazmiye!
1691
01:42:50,821 --> 01:42:53,735
Fatma'yı aradım, ant içti valla
görmedim diye.
1692
01:42:53,821 --> 01:42:55,797
Ulan üstünü başını almadan
nereye gider bu kız?
1693
01:43:02,188 --> 01:43:04,820
Abi, telefonu da burada.
1694
01:43:05,070 --> 01:43:06,969
Nereye gitti bu telefonunu almadan?
1695
01:43:09,031 --> 01:43:11,469
Belli ki biri gelip almış demek ki.
1696
01:43:14,430 --> 01:43:17,430
(Müzik)
1697
01:43:34,360 --> 01:43:36,938
Yine mi anahtarını unuttun sen?
1698
01:43:38,297 --> 01:43:40,531
Gonca, çok kötüyüm.
1699
01:43:41,125 --> 01:43:44,117
(Gonca) Ayşe! Ayşe!
1700
01:43:54,046 --> 01:43:57,046
(Duygusal müzik)
1701
01:44:06,299 --> 01:44:07,521
(Berk) Ayşe!
1702
01:44:07,678 --> 01:44:10,178
(Duygusal müzik)
1703
01:44:13,139 --> 01:44:17,014
Ayşe! Ayşe! Ayşe! Bir dur!
1704
01:44:17,169 --> 01:44:19,669
(Duygusal müzik)
1705
01:44:36,561 --> 01:44:38,911
(Gonca dış ses) Başına ne geliyorsa bu
iyilik yapma çabandan geliyor.
1706
01:44:38,998 --> 01:44:40,770
(Gonca dış ses) Çocuk okuyor.
Ne bekliyorsun çocuktan?
1707
01:44:40,826 --> 01:44:41,891
(Gonca dış ses) Seninle evlenmesini mi?
1708
01:44:41,972 --> 01:44:43,847
(Ayşe dış ses) Sen de mi bana
git Sabri'yle evlen diyorsun?
1709
01:44:43,938 --> 01:44:46,643
(Gonca dış ses) Ben zaten en yakın
arkadaşın olduğum için böyle söylüyorum.
1710
01:44:46,688 --> 01:44:48,633
(Gonca dış ses) Birazcık kendini
merkeze koymayı öğren.
1711
01:44:48,713 --> 01:44:50,433
(Gonca dış ses) Berk hayallerini de
çıkar kafandan.
1712
01:44:50,641 --> 01:44:52,935
(Ayşe dış ses) Biz Berk'le
birbirimizi seviyoruz ama.
1713
01:44:53,016 --> 01:44:55,516
(Duygusal müzik)
1714
01:45:04,449 --> 01:45:07,376
Yelda teyzeciğim, harika görünüyor.
Ellerinize sağlık.
1715
01:45:07,512 --> 01:45:10,726
Canım benim, senin gibi
özel bir misafirimiz olduğu için...
1716
01:45:10,850 --> 01:45:13,908
...'michelin' yıldızlı bir şeften
aldım tarifini. 'Boeuf bourguignon'.
1717
01:45:13,971 --> 01:45:15,726
Zahmet etmeseydiniz keşke.
1718
01:45:15,831 --> 01:45:17,904
Bir kaşık et için tarif mi aldın bir de?
1719
01:45:18,267 --> 01:45:19,620
Ekmeği uzat, ekmeği.
1720
01:45:19,724 --> 01:45:20,956
Buyur babacığım.
1721
01:45:21,088 --> 01:45:25,797
(Yelda) Şimdi bu kuşkonmazları altı saat
süreyle güneşte beklettik ki...
1722
01:45:25,867 --> 01:45:29,019
...böyle tam tarifine uysun diye.
Ee, misafirimiz özel olunca.
1723
01:45:29,100 --> 01:45:31,035
Ama çok uğraşmışsınız.
1724
01:45:31,519 --> 01:45:34,731
Oğluna değil de kendine
alacak sanki kızı. Şuna bak.
1725
01:45:37,409 --> 01:45:41,654
Bu arada sormayı unuttum.
Annenler nasıl? Döndüler mi İsviçre'den?
1726
01:45:41,729 --> 01:45:44,401
Yok, dönmediler.
Fransa'ya geçtiler, bağbozumuna.
1727
01:45:44,482 --> 01:45:48,373
Bir arkadaşları aramış. Annem kıramamış.
Zaten dayanamaz 'Beaujolais'e'.
1728
01:45:48,444 --> 01:45:51,040
Oh! Afiyet bal şeker olsun.
1729
01:45:51,364 --> 01:45:53,688
Kerem de çok sever Fransa'yı.
1730
01:45:54,077 --> 01:45:56,778
-Değil mi Kerem?
-Hı? Evet.
1731
01:45:56,849 --> 01:45:59,448
Sen konuşuyorsun ama dinleyen mi var?
1732
01:46:02,813 --> 01:46:04,806
Bırak dinlemeyi, görmüyor bile.
1733
01:46:05,013 --> 01:46:07,533
(Muhsin) Bizim zamanımızda ortaya
bir tas yemek koyardık...
1734
01:46:07,743 --> 01:46:09,693
...hep beraber kaşıklardık ortadan.
1735
01:46:09,783 --> 01:46:12,108
Ama insanlar birbirinin yüzüne bakardı.
1736
01:46:12,261 --> 01:46:14,090
Gülüşürdük, dertleşirdik.
1737
01:46:14,339 --> 01:46:15,577
Şimdi öyle mi?
1738
01:46:15,711 --> 01:46:18,994
Muhsin, yine başlama
yaşlı dedeler gibi değil mi ama?
1739
01:46:19,098 --> 01:46:21,586
Yalan mı söyleyeyim? Yalansa yalan de.
1740
01:46:21,691 --> 01:46:23,677
Şimdi oturuyoruz
ama herkes bir âlem.
1741
01:46:24,043 --> 01:46:27,200
En iyisi herkes alsın tabaklarını,
gitsin zıkkımlansın bir köşede.
1742
01:46:27,321 --> 01:46:28,750
Tabii baba.
1743
01:46:29,548 --> 01:46:30,599
Hişt!
1744
01:46:30,701 --> 01:46:33,201
(Hareketli müzik)
1745
01:46:41,650 --> 01:46:44,173
Muhsin de bir ters
bugün ama hadi bakalım.
1746
01:46:44,232 --> 01:46:45,585
Ben atölyeye geçiyorum.
1747
01:46:45,646 --> 01:46:48,715
Oğlum, ne işin var atölyede?
Misafirimiz var.
1748
01:46:50,610 --> 01:46:52,725
Kusura bakma Ceyda.
Vallahi muhasebe işlerim var.
1749
01:46:52,797 --> 01:46:54,254
Yapmazsam gözüme uyku girmez.
1750
01:46:54,359 --> 01:46:56,425
Lazımsa yardım, geleyim ben de.
1751
01:46:56,506 --> 01:46:59,302
Yok yok. Sen şey,
'boeuf'unu soğutma sen.
1752
01:47:00,342 --> 01:47:02,808
Siz yiyin. Vallahi atölyeye
geçeceğim ben baba.
1753
01:47:02,920 --> 01:47:05,039
İlahi Kerem. İnandık vallahi.
1754
01:47:05,149 --> 01:47:08,188
Gerçekten işlerim var yenge.
Şaka yapmıyorum. Baba...
1755
01:47:08,881 --> 01:47:10,716
...Ceyda, herkese afiyet olsun.
1756
01:47:20,768 --> 01:47:24,517
Yelda abla, bu et bitti.
Çiçekleri de mi yiyeceğiz?
1757
01:47:24,775 --> 01:47:26,920
Ye Samet. Hepsini ye. Afiyet olsun.
1758
01:47:30,649 --> 01:47:33,149
(Hareketli müzik)
1759
01:47:37,045 --> 01:47:39,498
Aha, açıldı! Abi, vallahi açıldı!
1760
01:47:39,598 --> 01:47:41,769
Açıldı abi. Babamın ölüm
yıl dönümüymüş şifresi.
1761
01:47:41,848 --> 01:47:43,026
Bak bakayım bir şey var mı?
1762
01:47:45,087 --> 01:47:47,475
Aynı numarayla iki defa konuşmuş.
1763
01:47:47,641 --> 01:47:50,030
Bu ne lan? Bir sürü de araması var!
1764
01:47:50,133 --> 01:47:51,350
Kim lan bu?
1765
01:47:51,431 --> 01:47:53,632
Şimdi öğreniriz kim olduğunu.
Şunu bir arayım da ben.
1766
01:47:53,727 --> 01:47:55,106
Dur sen dur.
1767
01:47:55,187 --> 01:47:56,523
Dur buradan arayalım, dur.
1768
01:47:56,667 --> 01:47:59,167
(Hareketli müzik)
1769
01:48:07,201 --> 01:48:12,394
(Telefon çalıyor)
1770
01:48:13,954 --> 01:48:16,859
-Alo?
-Alo? Kiminle görüşüyorum?
1771
01:48:17,118 --> 01:48:18,851
Kimi aradığını bilmiyor musun arkadaşım?
1772
01:48:18,969 --> 01:48:20,221
(Rıza ses) Artistlik yapma lan!
1773
01:48:20,447 --> 01:48:22,905
Lan sen milletin bacısına
sulanmaya utanmıyor musun oğlum?
1774
01:48:22,986 --> 01:48:25,383
-Söyle lan adını delikanlıysan!
-Söyle adını delikanlıysan!
1775
01:48:25,448 --> 01:48:26,557
Sabri!
1776
01:48:30,814 --> 01:48:31,814
Alo?
1777
01:48:32,831 --> 01:48:33,946
Kapattı.
1778
01:48:38,768 --> 01:48:40,447
Kimin canını yaktık ki?
1779
01:48:43,489 --> 01:48:47,179
Neyse. Allah'tan tam
zamanında tövbe ettik şu işlere.
1780
01:48:47,299 --> 01:48:49,399
(Kerem) Neyse, ben
seni bir engelleyeyim de.
1781
01:48:49,770 --> 01:48:52,908
Hatta telefonu da kapatayım.
Gece gece hiç bunlarla uğraşmayayım.
1782
01:48:56,098 --> 01:48:57,608
Ne oluyor oğlum, anlamıyorum!
1783
01:49:00,789 --> 01:49:02,215
Tamamen kapatmış!
1784
01:49:02,317 --> 01:49:06,663
Ay, ay, ben şiştim!
Bak, bak, şiştim ben! Vallahi şiştim!
1785
01:49:06,725 --> 01:49:10,352
Tamam ya, tamam. Herkes bir
sakin olsun. Ben çözeceğim bu işi.
1786
01:49:10,421 --> 01:49:12,592
-Ben bulacağım. Merak etmeyin.
-Nereden bulacaksın?
1787
01:49:12,710 --> 01:49:14,269
Bizim Tüftüf telefon işi yapıyor ya...
1788
01:49:14,350 --> 01:49:16,261
...numarayı vereyim ona,
beş dakikada bulur kim olduğunu.
1789
01:49:16,326 --> 01:49:18,733
Fırla! Fırla Erkut! Bu gece
bulmamız lazım bu herifi. Fırla!
1790
01:49:18,826 --> 01:49:20,528
Fırla Erkut! Fırla, fırla!
1791
01:49:20,595 --> 01:49:23,095
(Hareketli müzik)
1792
01:49:54,331 --> 01:49:57,197
(Kerem ıslık çalıyor)
1793
01:50:03,469 --> 01:50:04,574
Kim var orada?
1794
01:50:04,664 --> 01:50:07,164
(Hareketli müzik)
1795
01:50:15,780 --> 01:50:17,183
(Kerem) Kedi mi?
1796
01:50:18,567 --> 01:50:19,874
Pisi, pisi, pisi.
1797
01:50:19,992 --> 01:50:22,492
(Hareketli müzik...)
1798
01:50:36,969 --> 01:50:39,469
(...)
1799
01:50:48,667 --> 01:50:50,165
Sen miydin?
1800
01:50:51,581 --> 01:50:52,641
Ayşe.
1801
01:50:53,050 --> 01:50:54,986
Ne yapıyorsun burada bu saatte?
1802
01:50:55,775 --> 01:50:57,386
(Kerem) Hem nasıl girdin içeri?
1803
01:50:58,262 --> 01:51:01,030
İşten geç çıkınca ben
kilitliyordum da en son.
1804
01:51:01,220 --> 01:51:02,787
O yüzden anahtarım vardı.
1805
01:51:02,868 --> 01:51:05,336
Vallahi hiçbir şeye dokunmadım.
Zaten gidecektim.
1806
01:51:05,490 --> 01:51:08,376
Yok canım, onu ima etmedim.
Sadece şaşırdım.
1807
01:51:09,073 --> 01:51:11,254
Biraz da sevindim açıkçası.
1808
01:51:11,530 --> 01:51:14,997
Hemen işe geri dön, başla deyince bu
kadar çabuk olacağını tahmin etmiyordum.
1809
01:51:20,036 --> 01:51:22,240
Sen iyi görünmüyorsun. Ağlıyor musun?
1810
01:51:24,357 --> 01:51:27,123
Bu saatte burada
olduğuna göre bir problem var.
1811
01:51:27,985 --> 01:51:31,416
Sen bir ailevi mesele diyordun,
evden falan mı kaçtın sen?
1812
01:51:32,925 --> 01:51:34,387
Paylaşmak ister misin?
1813
01:51:36,262 --> 01:51:38,703
Ya da ciddi bir şeyse
polisi arayabiliriz.
1814
01:51:38,868 --> 01:51:41,569
Babamı arayabiliriz
kendini rahat hissedeceksen...
1815
01:51:42,641 --> 01:51:45,173
...ya da bana anlatırsın.
Ben de sana çay demlerim.
1816
01:51:50,945 --> 01:51:52,311
İyi misin gerçekten?
1817
01:51:53,374 --> 01:51:56,916
Ulan Ayşe! Ulan Ayşe,
ne işler açtın başımıza?
1818
01:51:58,858 --> 01:52:01,146
Nazmiye, bu çocuk niye hâlâ burada? Ha?
1819
01:52:01,303 --> 01:52:03,551
Kaç saat oldu, ben sana götür,
yatır demedim mi bu çocuğu?
1820
01:52:03,632 --> 01:52:06,476
(Nazmiye) Hadi kızım, hadi. Git
Erkut amcanın odasına oyun oyna. Hadi.
1821
01:52:08,365 --> 01:52:10,765
Ayşe nereye kaçtı acaba?
1822
01:52:11,075 --> 01:52:13,057
Sevdiği çocuğa mı ki?
1823
01:52:13,699 --> 01:52:16,338
Ama onun da evlenmeye pek niyeti yoktu.
1824
01:52:16,429 --> 01:52:18,967
Anne, sus Allah'ını seviyorsan!
Katil mi edeceksin adamı?
1825
01:52:19,336 --> 01:52:22,704
Hâlâ niye duruyoruz Kadir? Gidelim artık.
1826
01:52:22,809 --> 01:52:26,639
Nermin, evladımız için buradayız.
Bu hıyar ağası evladımız için!
1827
01:52:26,753 --> 01:52:29,535
Yoksa çok mu hevesliyim ben
burada oturmaya? Allah Allah!
1828
01:52:29,630 --> 01:52:31,232
Bu kızdan gelin falan olmaz!
1829
01:52:33,029 --> 01:52:36,456
Hayır, evlenseler,
bizim salağı kandırıp...
1830
01:52:36,827 --> 01:52:39,986
...yarın da evden kaçar bu.
Biz rezil oluruz.
1831
01:52:40,084 --> 01:52:42,391
Gözünü seveyim Nermin, sus Allah aşkına!
1832
01:52:42,449 --> 01:52:45,406
Adam burnundan soluklanıyor.
Çatacak yer arıyor.
1833
01:52:45,487 --> 01:52:47,016
-Aman be!
-(Kadir) Allah Allah!
1834
01:52:47,894 --> 01:52:50,422
Abi, buldum!
1835
01:52:50,650 --> 01:52:51,773
Kimmiş lan?
1836
01:52:51,856 --> 01:52:54,414
Kerem! Muhsin amcanın oğlu!
1837
01:52:54,495 --> 01:52:56,158
Çapkın (***) kandırmış kızı.
1838
01:52:56,223 --> 01:52:58,381
-Aa! O bugün buradaydı.
-Hişt!
1839
01:53:02,872 --> 01:53:04,577
Benim niye haberim yok lan?
1840
01:53:05,221 --> 01:53:06,221
(Rıza) Ha?
1841
01:53:06,978 --> 01:53:09,842
Benim niye haberim yok Nazmiye?
Benim niye haberim yok?
1842
01:53:09,923 --> 01:53:11,042
Abi, dur!
1843
01:53:11,124 --> 01:53:13,761
Rıza, bırak kardeşim.
Öldüreceksin çocuğu!
1844
01:53:13,905 --> 01:53:15,107
Bir şey olmuyor ona!
1845
01:53:15,245 --> 01:53:17,472
Benim niye haberim yok?
Niye bana söylemedin? Niye?
1846
01:53:17,553 --> 01:53:18,910
(Nazmiye) Benim ne suçum var be manyak?
1847
01:53:18,991 --> 01:53:20,936
İşe dönsün diye gelmiş.
Ne bileyim ben böyle olacağını?
1848
01:53:20,988 --> 01:53:22,867
Abi, benim ne suçum var?
Haberim bile yok.
1849
01:53:23,003 --> 01:53:25,189
-Yapma!
-Sağ ol abi.
1850
01:53:25,256 --> 01:53:27,756
(Hareketli müzik)
1851
01:53:32,217 --> 01:53:34,909
Kapalı. Açmamış hâlâ çakal!
1852
01:53:35,563 --> 01:53:38,216
Erkut, koş git,
Mustilerden arabayı kap gel.
1853
01:53:38,297 --> 01:53:41,397
Abi, sen rahat ol. Ben çoktan
haber verdim. Kapıda bekliyorlar zaten.
1854
01:53:41,524 --> 01:53:44,394
Aslanım benim! Git, şurada, rehberde
Muhsin amcaların numarası var.
1855
01:53:44,446 --> 01:53:46,346
(Rıza) Getir onu bana, getir.
Bayramlarda arardık onu.
1856
01:53:46,407 --> 01:53:49,256
Erkut, durduracağın yerde
bir de arabayı ayarlamışsın!
1857
01:53:49,325 --> 01:53:52,098
Vallahi infazın yanar Rıza.
Yapma! Ne olur yapma!
1858
01:53:52,179 --> 01:53:54,951
-Karışma.
-Sen hiç karışma yenge. Sen hiç karışma!
1859
01:53:55,051 --> 01:53:57,529
Bu namus meselesi bu! Allah Allah!
1860
01:53:57,732 --> 01:54:00,195
Bacımızı şehrin
ortasında kaldıracaklar...
1861
01:54:01,036 --> 01:54:02,530
Kaçıracaklar yani...
1862
01:54:02,630 --> 01:54:05,463
...biz de böyle elimiz
armut toplayacak ha? Yok ya!
1863
01:54:05,837 --> 01:54:08,188
Hayır, bu (***) milleti
ciddi de değildir ki!
1864
01:54:08,262 --> 01:54:10,067
Ulan yemin ederim ortada kalacak kız!
1865
01:54:10,130 --> 01:54:11,507
Ben de geliyorum Rıza abi!
1866
01:54:11,638 --> 01:54:13,767
(Sabri) Kaldırma falan diyorlar.
Yetişelim abi!
1867
01:54:14,855 --> 01:54:17,555
-Ay, bayılacağım!
-Nermin!
1868
01:54:17,877 --> 01:54:20,901
Erkut, yürü! Burada
katil olmak istemiyorum!
1869
01:54:22,899 --> 01:54:24,501
-Dedim artık....
-Tamam tamam.
1870
01:54:24,548 --> 01:54:26,726
Getir. Al getir Sabri'yi. Al.
1871
01:54:29,472 --> 01:54:31,964
(Hareketli müzik)
1872
01:54:32,045 --> 01:54:33,460
(Zılgıt çekiyorlar)
1873
01:54:39,457 --> 01:54:41,095
Anne, siz çıkmayın. Bekleyin.
1874
01:54:41,150 --> 01:54:42,296
(Zılgıt çekiyorlar)
1875
01:54:42,389 --> 01:54:45,408
-Bu çocuklar niye zılgıt çekiyor?
-Anne, ne bileyim Allah'ını seversen?
1876
01:54:45,489 --> 01:54:49,472
(Telefon çalıyor)
1877
01:54:49,952 --> 01:54:51,717
Buyurun, Yiğiterlerin evi.
1878
01:54:51,819 --> 01:54:53,960
Bırak şimdi Yiğiter'i! Kerem nerede?
1879
01:54:55,701 --> 01:54:57,810
Kerem Bey yok. Samet Bey burada.
1880
01:54:58,888 --> 01:54:59,909
Kim o?
1881
01:55:00,088 --> 01:55:02,230
Bilmiyorum Samet Bey.
Kerem Bey'i arıyorlar.
1882
01:55:02,312 --> 01:55:03,312
Ver bana.
1883
01:55:05,336 --> 01:55:07,092
-Alo?
-Sen kimsin?
1884
01:55:07,173 --> 01:55:08,422
Ben Samet Yiğiter.
1885
01:55:08,824 --> 01:55:11,919
Şerefsizin abisi demek!
Nerede lan o şerefsiz kardeşin Kerem?
1886
01:55:12,000 --> 01:55:13,173
Şerefsiz Kerem!
1887
01:55:13,362 --> 01:55:15,053
Ne şerefsizi? Sen kimsin?
1888
01:55:15,167 --> 01:55:16,450
Kenan'ın oğlu Rıza ben.
1889
01:55:16,761 --> 01:55:18,534
Nerede o kardeşin Kerem?
Kerem'i ver bana!
1890
01:55:18,615 --> 01:55:20,171
Verin telefona Kerem'e!
1891
01:55:20,671 --> 01:55:23,391
Kardeşim burada yok.
O atölyede çalışıyor.
1892
01:55:23,458 --> 01:55:25,583
Ya, demek atölyede.
1893
01:55:25,699 --> 01:55:27,219
(Rıza) Şimdi gidiyorum o atölyeye...
1894
01:55:27,308 --> 01:55:30,289
...benim kız kardeşimi kaçırmak ne
demekmiş gösteriyorum o Kerem'e!
1895
01:55:30,364 --> 01:55:31,748
Geberteceğim lan o iti!
1896
01:55:31,847 --> 01:55:33,020
Alo?
1897
01:55:34,210 --> 01:55:36,572
-Kapattı.
-Kim aradı Samet?
1898
01:55:37,226 --> 01:55:39,113
Kenan amcanın oğlu Rıza.
1899
01:55:39,343 --> 01:55:41,393
-Ne olmuş?
-Ayşe'yi kaçırmışlar.
1900
01:55:41,518 --> 01:55:42,785
Kim kaçırmış?
1901
01:55:43,019 --> 01:55:44,051
Bizim Kerem.
1902
01:55:44,118 --> 01:55:47,099
O da gidecek,
onu mu öldürecek? Anlamadım.
1903
01:55:48,790 --> 01:55:49,790
Aa!
1904
01:55:51,495 --> 01:55:53,772
Sen çık şöyle dışarıda
hepsini baştan anlat.
1905
01:55:54,430 --> 01:55:55,616
İşine bak kız!
1906
01:55:56,630 --> 01:55:58,488
(Rıza) Bu ne lan, bütün
mahalleyi toplamışsın!
1907
01:55:58,716 --> 01:56:01,254
(Erkut) Ben dedim abi.
Çocuklar da gelsin işte.
1908
01:56:03,543 --> 01:56:05,690
Erkut abi, senin için can alır,
can veririm abim!
1909
01:56:06,480 --> 01:56:08,986
Hişt! Oğlum lan, tamam tamam, hadi.
1910
01:56:09,133 --> 01:56:11,004
Tamam oğlum. Allah Allah!
1911
01:56:12,290 --> 01:56:13,581
-Gel hadi, yürü gidelim.
-Hadi yürü.
1912
01:56:13,672 --> 01:56:15,754
Sabri abi, gel abi. Gel abi, gel abi, gel.
1913
01:56:16,083 --> 01:56:18,597
-Kadir, gidip alsana!
-(Kadir) Dur Nermin, bekle.
1914
01:56:22,211 --> 01:56:24,194
Sabri abi, Ayşe ablayı
kaldırmış dediler. Doğru mu?
1915
01:56:24,254 --> 01:56:26,188
Öyle bir şey yok abi!
Öyle bir şey yok! Kaldırma falan yok!
1916
01:56:26,257 --> 01:56:27,379
Kaldırma diyor!
1917
01:56:27,417 --> 01:56:28,962
-Sabri, in aşağı.
-İnmem baba.
1918
01:56:29,043 --> 01:56:30,299
Tepemin tasını attırma benim!
1919
01:56:30,356 --> 01:56:32,286
Bu işin dönüşü yok.
Ayşe'yi yedirmem ben kimseye.
1920
01:56:32,340 --> 01:56:34,718
-Dönüşü yok bu işin baba!
-Bak kızdırma beni!
1921
01:56:34,817 --> 01:56:37,511
(Bağırıyorlar)
1922
01:56:37,592 --> 01:56:40,528
Allah! Allah sizi kahretsin!
1923
01:56:41,544 --> 01:56:43,490
Bas, bas, bas...
1924
01:56:43,578 --> 01:56:46,078
(Hareketli müzik)
1925
01:56:49,290 --> 01:56:52,690
Sabri! Ah Sabri, Sabri!
1926
01:56:58,131 --> 01:57:02,500
Ay Allah'ım! Yeter Muhsin! Vallahi o
tesbihi atacağım artık! Şık, şık, şık!
1927
01:57:02,603 --> 01:57:05,202
Bir gün atölyeye gitti,
çalıştı ya, dayanamadı tabii.
1928
01:57:05,283 --> 01:57:06,775
Kim bilir nereye gitti bu saatte?
1929
01:57:06,893 --> 01:57:09,586
Ben inanıyorum.
Bak, bizim oğlumuz değişecek.
1930
01:57:09,674 --> 01:57:10,695
Demişti dersin.
1931
01:57:10,768 --> 01:57:13,920
Bırak şunu savunmayı.
Huylu huyundan vazgeçer mi hiç?
1932
01:57:15,166 --> 01:57:16,566
-Muhsin.
-Hı?
1933
01:57:16,822 --> 01:57:20,058
Ben şimdi, geçen cuma
ne yaptım biliyor musun?
1934
01:57:20,121 --> 01:57:21,121
Ne?
1935
01:57:21,202 --> 01:57:23,741
Eyüp Sultan'a gittim.
Oradan da İbrikçi Baba'ya gittim.
1936
01:57:23,822 --> 01:57:25,004
Duamı ettim, adağımı adadım.
1937
01:57:25,052 --> 01:57:27,102
Ne yaptın? Nereye gittin?
İbrikçi Baba mı? Kim o?
1938
01:57:27,161 --> 01:57:29,970
Bu İbrikçi Baba çok eren,
çok alim birisi.
1939
01:57:30,032 --> 01:57:32,573
O da bizim Kerem gibi
zamanında bir avareymiş.
1940
01:57:32,649 --> 01:57:35,315
-Böyle sırtında şarap ibriğiyle gezermiş.
-Ee?
1941
01:57:35,393 --> 01:57:38,849
Ee’si, bir gün böyle şarap
ibriğiyle gezip, içerken...
1942
01:57:38,932 --> 01:57:42,214
...böyle karşısına nur yüzlü,
ak sakallı bir ihtiyar dede çıkmış.
1943
01:57:42,295 --> 01:57:44,650
Ona demiş ki; "Bu gittiğin yol,
yol değil senin." demiş.
1944
01:57:44,747 --> 01:57:47,287
Ne yapmış o da?
İbriği kırıp, tövbe mi etmiş?
1945
01:57:47,326 --> 01:57:49,647
Tövbe etmiş ama ibriği kırmamış.
1946
01:57:49,760 --> 01:57:53,208
İbriğe su doldurmuş, ondan sonra da
önüne gelene, susayana...
1947
01:57:53,289 --> 01:57:55,289
...böyle içi yanana su dağıtmış.
1948
01:57:55,438 --> 01:57:57,211
Nasıl? Gezici sebil mi olmuş?
1949
01:57:58,116 --> 01:58:01,565
Aman Muhsin!
Sen ne düşünürsen düşün Muhsin yani.
1950
01:58:01,638 --> 01:58:04,327
(Yelda) Neticede ben duamı ettim,
adağımı da adadım, tamam mı?
1951
01:58:04,425 --> 01:58:06,380
(Yelda) Çocuğumuz da düzelecek.
Ben biliyorum.
1952
01:58:06,440 --> 01:58:08,218
Ah ah! Keşke düzelse.
1953
01:58:08,331 --> 01:58:10,534
Ceyda'yla başını bağlasak ne güzel olur.
1954
01:58:10,628 --> 01:58:13,930
Ceyda falan fark etmez. Şöyle helal
süt emmiş biriyle başını bağlayalım...
1955
01:58:13,976 --> 01:58:15,700
...işte o zaman gözüm arkada kalmaz.
1956
01:58:15,795 --> 01:58:17,814
-Baba, Ayşe'yi kaçırmışlar.
-Ne?
1957
01:58:18,172 --> 01:58:19,596
(Muhsin) Ne diyorsun lan? Kim kaçırmış?
1958
01:58:19,716 --> 01:58:21,446
-Kerem kaçırmış.
-(Muhsin) Ne?
1959
01:58:22,559 --> 01:58:25,096
Rızalar da şimdi atölyeyi basmaya
gidiyormuş Kerem'i öldürmeye.
1960
01:58:25,211 --> 01:58:27,270
Kerem'in atölyede olduğunu
nereden biliyormuş?
1961
01:58:27,375 --> 01:58:29,160
Sorunca ben söyledim. Atölyede değil mi?
1962
01:58:29,227 --> 01:58:31,373
Hay Allah'ım! Bayılacağım şimdi!
1963
01:58:31,428 --> 01:58:33,282
Allah seni nasıl biliyorsa
öyle yapsın Samet!
1964
01:58:33,342 --> 01:58:34,724
Nasıl biliyorsa öyle yapsın!
1965
01:58:34,803 --> 01:58:37,083
Şimdi ben yanlış bir şey mi
söyledim? Orada değil mi?
1966
01:58:37,154 --> 01:58:39,071
Yok canım, yani bir karışıklık olmuştur.
1967
01:58:39,188 --> 01:58:42,395
Kerem yanında çalışacak kıza bakacak
kadar da düşmemiştir herhâlde.
1968
01:58:42,466 --> 01:58:44,392
Bırakın böyle zevzek zevzek konuşmayı!
1969
01:58:44,442 --> 01:58:46,225
Çabuk söyle, arabayı hazırlasınlar. Çabuk!
1970
01:58:46,306 --> 01:58:49,262
Yelda, siz gelmeyin. Burada bekleyin.
Bizden haber bekleyin.
1971
01:58:49,381 --> 01:58:51,727
(Muhsin) Çabuk ol! Ah ulan, ah Samet, ah!
1972
01:58:51,897 --> 01:58:53,342
(Yelda) Sen bir gel bakayım buraya.
1973
01:58:53,425 --> 01:58:56,151
Anlat bakayım bana, ne oldu?
Çabuk anlat, çabuk.
1974
01:58:56,583 --> 01:58:59,111
İnsan bir gecede her şeyini kaybeder mi?
1975
01:59:01,557 --> 01:59:02,774
Ailemi...
1976
01:59:03,026 --> 01:59:04,180
...dostumu...
1977
01:59:04,344 --> 01:59:06,243
...sevdiğim adamı kaybettim.
1978
01:59:07,989 --> 01:59:09,280
Şaka gibi.
1979
01:59:09,609 --> 01:59:11,632
İlk başta senden hiç hoşlanmamıştım...
1980
01:59:12,115 --> 01:59:14,323
...ama şu anda derdimi sen dinliyorsun.
1981
01:59:15,018 --> 01:59:17,202
Haklısın. İyi bir başlangıç yapamadık...
1982
01:59:17,781 --> 01:59:19,649
...ama senin kabahatin değildi.
1983
01:59:20,350 --> 01:59:22,577
Neyse, sonra burası geldi işte aklıma.
1984
01:59:22,719 --> 01:59:25,093
En azından sabaha kadar kalırım dedim.
1985
01:59:25,731 --> 01:59:27,017
En iyisini yapmışsın.
1986
01:59:28,739 --> 01:59:30,577
Ben de senin başını şişirdim.
1987
01:59:31,196 --> 01:59:33,003
Zaten sabah olunca gideceğim.
1988
01:59:33,131 --> 01:59:34,941
Çünkü abimler buraya da gelir.
1989
01:59:35,262 --> 01:59:37,401
Yok, estağfurullah,
başımı şişirmedin de...
1990
01:59:38,987 --> 01:59:42,985
...sadece yanlış anlama şimdi,
dağ başı mı burası? Zorla evlilik falan.
1991
01:59:43,288 --> 01:59:46,122
Benim aklım almıyor pek.
Kanun var bu ülkede.
1992
01:59:46,948 --> 01:59:50,872
Sen ama içini rahat tut. Babamı
devreye sokarız. O ne yapılacağını bilir.
1993
01:59:51,064 --> 01:59:52,782
Sana kalacak yer de ayarlar.
1994
01:59:53,621 --> 01:59:55,992
Hem sen ona can dostundan emanetsin.
1995
01:59:56,340 --> 01:59:57,865
(Kerem) O seni yarı yolda bırakmaz.
1996
02:00:00,416 --> 02:00:02,078
Biliyor musun, aslında ben de...
1997
02:00:02,459 --> 02:00:04,143
...dün çok kötü bir gün geçirdim.
1998
02:00:04,504 --> 02:00:07,516
Yani çok kötü bitebilirdi,
çok şükür iyi atlattım.
1999
02:00:08,526 --> 02:00:10,966
Az kalsın birinin
ölümüne sebep oluyordum.
2000
02:00:13,049 --> 02:00:16,164
Hani filmlerde olur ya, böyle kendine
dışarıdan bakma fırsatın olur.
2001
02:00:16,245 --> 02:00:17,948
Benim de öyle bir an geldi.
2002
02:00:18,564 --> 02:00:20,515
Kendinden başkasını düşünmeyen...
2003
02:00:20,672 --> 02:00:22,534
...bencil, iğrenç bir adam gördüm.
2004
02:00:23,045 --> 02:00:25,898
Başına gelecekleri
hak eden bir adam gördüm...
2005
02:00:26,415 --> 02:00:28,842
...ve o an dedim ki bu
durumdan kurtulayım...
2006
02:00:29,247 --> 02:00:31,421
...bir daha asla o adam
olmayacağım dedim.
2007
02:00:34,192 --> 02:00:36,094
Neyse, ben de şimdi uzatmayayım.
2008
02:00:36,549 --> 02:00:40,053
Demem o ki bazen bu karanlık
anlar kendimiz adına...
2009
02:00:40,203 --> 02:00:43,300
...birtakım şeyleri değiştirmeye,
anlamaya fırsat oluyor.
2010
02:00:44,401 --> 02:00:45,871
Saçmalıyor muyum ben?
2011
02:00:46,244 --> 02:00:49,136
Benim için öyle oldu en azından.
Belki senin için de öyle olur.
2012
02:00:51,346 --> 02:00:52,971
Senin için sevindim.
2013
02:00:54,623 --> 02:00:57,568
Biliyor musun, ben hayatımda
hiç kimseye kötülük yapmadım.
2014
02:00:58,319 --> 02:01:01,211
Başkalarını kendimden önce düşündüm hep.
2015
02:01:01,474 --> 02:01:03,045
Kimseye zarar vermedim.
2016
02:01:03,363 --> 02:01:07,863
Yani, sırf abim istemiyor diye
ben üniversiteye bile gitmedim.
2017
02:01:08,727 --> 02:01:11,958
Buradan kazandığım parayı
direkt aldım, onlara verdim.
2018
02:01:12,922 --> 02:01:14,383
Ama onlar ne yaptı?
2019
02:01:15,252 --> 02:01:17,937
Beni istemediğim biriyle
evlendirmeye kalktılar.
2020
02:01:18,109 --> 02:01:19,764
Şu hâlime baksana.
2021
02:01:20,357 --> 02:01:21,955
İşte belki de cevap burada.
2022
02:01:22,639 --> 02:01:24,619
Sen hep iyi kız olmuşsun...
2023
02:01:25,243 --> 02:01:27,269
...ve başına gelen şeyler de bu yüzden.
2024
02:01:27,496 --> 02:01:31,169
Nasıl yani? Ben iyiyim diye mi
bütün bunlar başıma geldi?
2025
02:01:31,359 --> 02:01:33,730
Evet. İddia ediyorum o yüzden.
2026
02:01:34,549 --> 02:01:36,713
Yani sen çevrene iyilik yapmışsın...
2027
02:01:37,082 --> 02:01:39,504
...ve onlar da bunu kullanmış, değil mi?
Sen söylüyorsun.
2028
02:01:40,472 --> 02:01:42,837
Ve kabul edelim,
bu iyilerin dünyası da değil.
2029
02:01:43,788 --> 02:01:47,347
Neyse, bence bu geceden
çıkaracağımız ders şu olsun...
2030
02:01:48,194 --> 02:01:50,414
...sen artık kendini düşünmeye başla.
2031
02:01:51,015 --> 02:01:54,320
Bencil ol biraz.
Bir süre iyi kız olmayı bırak.
2032
02:01:54,908 --> 02:01:56,252
Kötü kız ol yani.
2033
02:01:57,242 --> 02:01:58,393
Kötü kız ol.
2034
02:02:00,870 --> 02:02:05,142
(Korna çalıyor)
2035
02:02:05,426 --> 02:02:07,296
(Kerem) Ne oluyor? Asker mi uğurluyorlar?
2036
02:02:14,226 --> 02:02:15,791
Erkut, sen şu kapıya bak.
2037
02:02:15,870 --> 02:02:18,370
(Hareketli müzik)
2038
02:02:25,378 --> 02:02:29,198
-(Rıza) Ayşe!
-Abim! Abimler bunlar!
2039
02:02:30,212 --> 02:02:31,627
Abi, kilitli burası.
2040
02:02:31,774 --> 02:02:33,973
Ayşe! Ayşe, çık dışarı!
2041
02:02:34,041 --> 02:02:35,994
Abi, arabası burada şerefsizin.
2042
02:02:36,072 --> 02:02:38,264
Yengem magazinde görmüştü.
Oradan biliyorum.
2043
02:02:38,400 --> 02:02:40,974
Ulan niyeti ciddi
olsa insan bir düşünür--
2044
02:02:42,975 --> 02:02:47,876
Ulan Kerem denen it, ya şimdi
kardeşimle beraber aşağı inersiniz...
2045
02:02:47,993 --> 02:02:50,279
...ya ben yukarı çıkar,
indirmesini bilirim!
2046
02:02:50,556 --> 02:02:52,114
Ne saçmalıyor bunlar? Ne oluyor Ayşe?
2047
02:02:52,195 --> 02:02:55,624
Bilmiyorum. Kerem diyorlar, sana
niye sesleniyorlar? Vallahi bilmiyorum.
2048
02:02:55,836 --> 02:02:58,384
Ulan delirtmeyin beni!
Vallahi yakarım burayı!
2049
02:02:58,441 --> 02:03:01,165
Allah belamı versin yakarım!
Yakın lan meşaleyi!
2050
02:03:01,253 --> 02:03:02,701
Öl de, ölelim abi!
2051
02:03:02,948 --> 02:03:06,069
Bir emrinle yağmur olur, yağarım,
şimşek olur, çakarım abi!
2052
02:03:06,139 --> 02:03:08,713
Yakarız burayı şerefsiz (***)!
Bırak kızı!
2053
02:03:08,819 --> 02:03:10,089
Sus bir! Bir sus!
2054
02:03:10,551 --> 02:03:12,265
Ayşe, in aşağı dedim!
2055
02:03:17,247 --> 02:03:18,688
(Rıza) Ayşe, in aşağı!
2056
02:03:21,291 --> 02:03:24,654
(Muhsin) Gençler, açılın bakayım şöyle.
Açılın şöyle. Rıza, ne oluyor evladım?
2057
02:03:28,165 --> 02:03:30,858
Onu oğlun olacak o kansıza
soracaksın Muhsin amca!
2058
02:03:30,953 --> 02:03:33,636
Ne diyorsun oğlum sen?
Ağzından çıkanı kulağın duyuyor mu senin?
2059
02:03:33,717 --> 02:03:34,901
Ayıp oluyor ama!
2060
02:03:35,041 --> 02:03:37,252
-Ayıp oluyor ha!
-Allah Allah!
2061
02:03:37,520 --> 02:03:40,649
Senin oğlun, benim tertemiz
bacımı ayartınca ayıp olmuyor...
2062
02:03:40,709 --> 02:03:42,053
...ben söyleyince mi ayıp oluyor?
2063
02:03:42,153 --> 02:03:43,664
Ne oluyor, anlamadım ben.
2064
02:03:43,799 --> 02:03:45,768
Kerem, Ayşe'ye bir şey mi yapmış?
2065
02:03:45,915 --> 02:03:49,393
Yapmış, yapmış ama
aptallık bende, bende, hata bende.
2066
02:03:49,553 --> 02:03:52,149
(Rıza) Babamın asker arkadaşı dedim,
kol kanat gerer dedim.
2067
02:03:52,228 --> 02:03:54,665
Kurda kuzu emanet etmişiz be!
Yazıklar olsun size be!
2068
02:03:54,745 --> 02:03:57,021
Evladım, bir dakika.
Yanlış anlıyorsun sen.
2069
02:03:57,104 --> 02:04:00,615
Kerem, Ayşe'ye hiçbir şey yapmaz.
Bilhassa konuştum ben onunla.
2070
02:04:00,676 --> 02:04:02,482
Seni yalan yanlış doldurmuşlar.
2071
02:04:02,593 --> 02:04:03,827
Doldurma falan yok.
2072
02:04:04,093 --> 02:04:06,744
Ayşe, in aşağı bak, bir şey yapmayacağım!
2073
02:04:06,820 --> 02:04:09,046
-(Rıza) Ayşe, çık diyorum!
-(Muhsin) Bir dakika, bir dakika!
2074
02:04:09,116 --> 02:04:13,662
Bak, asker arkadaşımın evladısın,
hiçbir şey demiyorum ama uzattın.
2075
02:04:13,743 --> 02:04:16,616
Topla şu çocukları, çek git.
Sonra çok kötü şeyler olacak.
2076
02:04:17,058 --> 02:04:20,828
Bak Muhsin amca,
bak, amca diyorum, büyüğümsün...
2077
02:04:20,987 --> 02:04:23,543
...ama mevzubahis benim kız kardeşimse...
2078
02:04:23,698 --> 02:04:25,680
...benim gözüm kralını görmez!
2079
02:04:26,188 --> 02:04:30,694
Evladım, Kerem buraya çalışmaya geldi.
Ayşe falan yok.
2080
02:04:30,781 --> 02:04:34,332
Ayşe de benim kızım sayılır.
Olsa ben sana yardımcı olmaz mıyım?
2081
02:04:34,465 --> 02:04:37,539
Saf mısın, saf ayağına mı
yatıyorsun anlamadım ama...
2082
02:04:37,679 --> 02:04:40,413
...senin oğlunla
benim tertemiz bacım yukarıda.
2083
02:04:40,482 --> 02:04:42,866
Söyle, insinler! Bak, vallahi kötü olacak!
2084
02:04:42,950 --> 02:04:45,179
Ayşe yok diyorum sana! Allah Allah!
2085
02:04:45,286 --> 02:04:48,562
Kerem! Kerem, çık oğlum dışarı,
çık, korkma. Ben buradayım.
2086
02:04:48,622 --> 02:04:50,531
Kimse bir şey yapamaz sana. Çık dışarı.
2087
02:04:50,612 --> 02:04:52,068
Ayşe'nin olmadığını söyle. Hadi.
2088
02:04:52,221 --> 02:04:54,871
-Kerem, ben de buradayım.
-Ayşe, çık dışarı!
2089
02:04:58,858 --> 02:05:02,361
Tamam lan, yakıyorum burayı!
Allah belamı versin yakıyorum!
2090
02:05:02,424 --> 02:05:05,625
Bir dakika, bir dakika dur! Yapma bak!
Dönüşü olmayan yola giriyorsun.
2091
02:05:05,706 --> 02:05:07,042
Hapse girersin sonra.
2092
02:05:07,249 --> 02:05:08,981
Yakacak. Abim vallahi yakar.
2093
02:05:09,088 --> 02:05:11,200
Abim yakacak bizi. Yemin ediyorum yakar.
2094
02:05:11,281 --> 02:05:14,327
Laf ağzımdan çıktı bir kere!
Girersem de seve seve girerim!
2095
02:05:14,408 --> 02:05:16,468
Namusumla, şerefimle girerim ulan!
2096
02:05:16,737 --> 02:05:19,426
Babam bu sefer gerçekten ağzıma (***)!
2097
02:05:19,842 --> 02:05:21,882
Ayşe, her şeyi anlatman lazım artık.
2098
02:05:24,895 --> 02:05:27,906
Lütfen merak etme.
Ben sana yardımcı olacağım.
2099
02:05:28,039 --> 02:05:31,416
Söz veriyorum. Tamam mı?
Merak etme. Sana yardım edeceğim.
2100
02:05:31,731 --> 02:05:33,698
Önce ben konuşayım. Tamam mı?
2101
02:05:36,693 --> 02:05:40,020
Aha, aha! Abi! Çıktı şerefsiz!
2102
02:05:40,106 --> 02:05:42,705
Ulan ciddi olsan insan
bir oturur düşünür ha!
2103
02:05:44,529 --> 02:05:47,209
-Ayşe de çıksın!
-Tamam. O da çıkacak.
2104
02:05:47,510 --> 02:05:48,510
Ne?
2105
02:05:49,390 --> 02:05:50,395
Kerem!
2106
02:05:50,476 --> 02:05:52,346
Baba, evet, Ayşe burada...
2107
02:05:52,755 --> 02:05:56,841
...ama lütfen bir rica ediyorum,
herkes sakin olsun, tamam mı?
2108
02:05:57,032 --> 02:05:58,518
(Kerem) Ayşe çıkacak şimdi.
2109
02:05:58,854 --> 02:06:01,253
Her şeyi doğru düzgün izah edecek size.
2110
02:06:01,344 --> 02:06:02,758
Tamam mı? Lütfen sakin biraz.
2111
02:06:02,839 --> 02:06:04,975
Ulan, verin şu meşaleyi.
Verin, ben yakacağım! Verin!
2112
02:06:05,030 --> 02:06:08,107
Ben yakacağım! Kendimi de yakacağım!
Senin gibi evlat olmaz olsun ulan!
2113
02:06:08,194 --> 02:06:10,356
Baba, lütfen sakin. Abi, lütfen.
2114
02:06:10,613 --> 02:06:13,347
-Büyü mü yaptın kıza şerefsiz?
-Ayşe, in aşağı!
2115
02:06:13,423 --> 02:06:16,764
Sakin lütfen. Herkes bir
rica ediyorum sakin olsun.
2116
02:06:16,845 --> 02:06:19,509
Ayşe çıkacak, size durumu
izah edecek diyorum. Lütfen.
2117
02:06:19,575 --> 02:06:22,060
Bana inanmıyorsunuz, onu bir dinleyin.
Tamam mı? Lütfen.
2118
02:06:22,147 --> 02:06:24,489
Sakin olun. Öyle sandığınız,
bildiğiniz gibi bir şey yok.
2119
02:06:24,591 --> 02:06:27,457
Ulan uzatma! Ne anlatacaksa
insin aşağı anlatsın!
2120
02:06:27,552 --> 02:06:29,270
Uzatma! İnsin aşağı da anlatsın!
2121
02:06:29,349 --> 02:06:33,276
-Allah'ım sen bana sabır ver! Bir sus!
-Ayşe, çık dışarı!
2122
02:06:35,199 --> 02:06:36,328
Hadi Ayşe.
2123
02:06:37,051 --> 02:06:39,129
Merak etme, ben yanındayım.
2124
02:06:40,771 --> 02:06:41,933
Babam da yanında.
2125
02:06:42,478 --> 02:06:43,565
Tamam mı?
2126
02:06:43,650 --> 02:06:46,150
(Gerilim müziği)
2127
02:06:58,306 --> 02:07:00,050
Özür dilerim.
2128
02:07:01,106 --> 02:07:04,851
Beni boş ver. Senin meselen
daha önemli. Tamam mı?
2129
02:07:05,289 --> 02:07:08,483
-Boş ver beni.
-Yok, gerçekten özür dilerim.
2130
02:07:10,499 --> 02:07:13,189
Her şeyi anlatacağım.
Saklamanın bir anlamı yok.
2131
02:07:14,699 --> 02:07:16,296
Zaten biliyorsunuz.
2132
02:07:18,655 --> 02:07:21,069
Biz Kerem'le bir süredir görüşüyoruz.
2133
02:07:25,113 --> 02:07:26,392
Kiminle dedin?
2134
02:07:30,204 --> 02:07:32,622
Kerem'le biz birbirimizi çok seviyoruz.
2135
02:07:32,743 --> 02:07:35,243
(Hareketli müzik)
2136
02:07:40,752 --> 02:07:43,508
-Ayşe!
-Bizi hiç kimse ayıramaz!
2137
02:07:43,680 --> 02:07:48,906
Ulan Allah seni kahretsin!
Eşek seni! Eşek sıpası!
2138
02:07:49,055 --> 02:07:50,640
Bizi ayıramazsınız...
2139
02:07:51,672 --> 02:07:54,453
...çünkü biz Kerem'le
çoktan birbirimizin olduk.
2140
02:07:58,782 --> 02:07:59,907
Hadi buyur.
2141
02:08:01,663 --> 02:08:03,013
Beraber olduk biz.
2142
02:08:03,913 --> 02:08:05,919
Duydun mu lan ne dedi? Duydun mu lan?
2143
02:08:06,093 --> 02:08:08,834
Bu saatten sonra sadece
cesetlerimizi ayırabilirsiniz.
2144
02:08:11,591 --> 02:08:14,011
Kerem'le biz birbirimizi çok seviyoruz.
2145
02:08:16,333 --> 02:08:17,364
Baba!
2146
02:08:17,456 --> 02:08:19,956
(Hareketli müzik)
2147
02:08:26,081 --> 02:08:28,780
(Ayşe dış ses) O an karar vermiştim
Kerem'in dediğini yapmaya.
2148
02:08:29,183 --> 02:08:31,603
(Ayşe dış ses) Kaderimin
çağrısına kulak vermiştim.
2149
02:08:31,891 --> 02:08:35,023
(Ayşe dış ses) Hayatımda bir kere
bile olsa kötü kız olacaktım...
2150
02:08:35,615 --> 02:08:39,319
...ya da bundan sonra
hep kötü kız olacaktım.
2151
02:08:39,378 --> 02:08:41,878
(Hareketli müzik)
2152
02:08:47,104 --> 02:08:50,104
Bu dizinin sesli betimleme,
ayrıntılı altyazı ve...
2153
02:08:50,185 --> 02:08:53,185
...işaret dilini kapsayan eşerişimi...
2154
02:08:53,266 --> 02:08:56,266
...Kanal D tarafından
Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
2155
02:08:56,347 --> 02:08:59,347
www.sebeder.org
2156
02:08:59,428 --> 02:09:02,428
Sesli Betimleme Metin Yazarı ve
Seslendiren: Emine Kolivar
2157
02:09:02,509 --> 02:09:05,509
Ayrıntılı Altyazı Çevirmenleri:
Ayhan Özgören - Belgin Yılmaz...
2158
02:09:08,671 --> 02:09:11,671
...Bülent Temür - Çağıl Doğan -
Çağrı Doğan
2159
02:09:11,752 --> 02:09:14,752
İşaret Dili Çevirmeni: Berrak Fırat
2160
02:09:14,833 --> 02:09:18,789
Son Kontroller: Beliz Coşar -
Zerrin Çınar - Samet Demirtaş
2161
02:09:18,870 --> 02:09:21,979
Teknik Yapım: Dağ Prodüksiyon
ve Yeni Gökdelen Tercüme
2162
02:09:22,060 --> 02:09:24,049
("Aslı Demirer - Afili Aşk" çalıyor)
"Aşktan öte köy yok"
2163
02:09:24,130 --> 02:09:28,971
"Anlat sen soranlara"
2164
02:09:29,052 --> 02:09:34,846
"Afili aşklar böyle mi başlar
yol ortasında?"
2165
02:09:35,073 --> 02:09:41,799
"Yalancı taçlar başında durmaz
kötü kız olmazsan"
174067
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof