Original subtitles

♪Looking at the dawn and thinking of faraway places♪

♪Who can I share my inner thoughts with♪

♪Sometimes, my friends say I'm ridiculous♪

♪Sometimes, the reality pushes me around♪

♪But I'm really brave♪

♪Will I ever know hope again?♪

♪I don't want to let it go♪

♪Why not fly to the endless sky?♪

♪Our youth is precious because we make the best of it♪

♪What doesn't kill me makes me stronger♪

♪Let your dreams come true for once♪

♪Our youth is fearless because we make the best of it♪

♪I'm never afraid of challenges♪

♪I just want the taste of accomplishment♪

♪Our youth is priceless because we make the best of it♪

♪What doesn't kill me makes me stronger♪

♪Let your dreams come true for once♪

♪Our youth is fearless because we make the best of it♪

♪I'm never afraid of challenges♪

♪I just want the taste of accomplishment♪

=Youth Should Be Early=

=Episode 37=

(DAY DREAM)

Hao Zi, are you sure you can eat this directly?

Don't you need a pot?

(Xiao Guo Guo) Of course.

This is my new favourite.

Let me tell you.

You can eat it after adding water.

(The enemy is arriving on the battlefield in three seconds.)

(Full on assault.)

(The ones who are at the back, shame on you.)

You are still playing?

You finished working?

It's all done.

You must be starving.

Let's go and eat.

No.

I couldn't react since you pulled me suddenly.

Xin Xin.

I hope you can be with me

because you feel happy deep inside

and not because you are forced.

No. I'm quite happy.

But I'm quite confused now.

Am I an important person

in your heart

or just

a random rebound guy?

What were you thinking?

We are childhood friends.

I won't go for you if I'm just looking for a rebound.

You are overthinking.

Why do I feel

that our relationship has become worse

ever since we got together then?

It's because I'm still getting used

to being your girlfriend suddenly

after being your buddy for so long.

I'll work hard in the future, all right?

Fine. I might be too sensitive.

What do you want to eat? Let's go.

What are you doing? You surprised me.

We are here to comfort you.

Let's go.

Let's eat and drink

while talking about your troubles. Come on.

Zheng. Don't take it too hard.

What do you mean?

Your breakup

and the cancellation of the Unreachable Yao.

We know

you were hit hard by these two things,

but you can cry if you feel sad.

Don't hold it in.

Do I look unhappy to you?

It's just a breakup.

Which of us here hasn't had a breakup before?

There's nothing special about it.

Also, the cancellation of the Unreachable Yao.

I'm sure it is a motivation for me

to create a better program.

I believe this is the best plan.

Zheng Qian, if you feel sad in any way,

just let it all out.

Hao Zi and I are listening.

I said I'm fine.

Don't bother me. I'm working.

Zheng, you need to be true to your heart.

The root of your frustration is the breakup.

You need to face the pain in order to overcome it.

Me and Xiao Bao are good examples.

Although we made a fuss

when we had a breakup,

we let our emotions out.

We also overcome it in the end

to be reborn.

Here. Hurry up.

Are you sure you've overcome it?

Hao Zi, think of the time when you were in university.

How sweet you were with Jia Ren.

Both of you went to the canteen,

the basketball court and the library together.

She cheered you up when you were playing.

She ate meat while you ate the vegetables.

Wasn't your final goal

to be with her

forever and have a baby together?

But all of that is impossible now.

Don't you feel sad at all?

Also, Xiao Bao.

Think back

to the time when Xi Xi was still in Daydream Studio.

How nice, how gentle

and how understanding she was.

She never threw a tantrum

and never gotten angry at you.

But she is going to be someone else's wife now.

You can no longer chat or eat with her.

You can no longer treat her well.

Doesn't it feel nice?

We should be the ones to comfort Zheng Qian.

Why is he fine but we became sad instead?

Zheng Qian

used to be such a nice

and gentle young man.

He is so evil now.

That shows how bad it hit him.

Brothers. I have good news.

A producer called me.

He has many resources on his hands

and wants to develop it with us.

You're not exhausted from Tenda's project?

The more, the merrier.

Who would complain about having more clients?

He asked me to meet over lunch.

Wait for my good news.

He looks fine.

He doesn't look like

he has been hit hard by the breakup.

Now that you mention it, I'm confused too.

Either I was mistaken

or he is just acting tough

and doesn't show it on his face.

Why are you back so late?

I was socializing with my leader yesterday night.

It was too late

so I stayed outside because I don't want to affect your rest.

Oh, how's your fever?

I had a blocked nose. It's so uncomfortable.

Where's my medicine?

Don't tell me you didn't buy it.

I think it's not necessary.

Dear, I know

you are not feeling well.

But having a fever is not something serious.

Besides, you are preparing for pregnancy.

Taking medicine is bad for the child, right?

I've checked it on the internet.

The medicine is suitable for people who are preparing for pregnancy.

You can't trust everything on the internet.

We should be more careful

for our child's health.

(Leader)

Is it your leader again?

You've never accepted a call

from your leader in front of me.

We are talking about your medicine.

Let's not talk about me.

You are always socializing, drinking and sleeping late every day,

but you don't think that affects the child.

What's wrong with me taking medicine when I have a fever?

I'm also doing it for work.

Besides, you are only staying home without going to work.

Being sick is not something serious.

Also, what you said just now

made me feel uncomfortable.

I've provided everything

including food, shelter and clothing.

How could you still complain?

How could you even compare having a fever with pregnancy?

You shouldn't be so finicky.

My mother still went to work in the field when she had a fever.

It's true.

Forget it. I'm not talking to you anymore.

If you won't buy it for me, I'll buy it myself.

What are you doing?

I'm not allowing you to eat it. Do you hear me?

Are you deaf?

How could you be so violent?

You feel like a stranger to me.

It's bad to be so sentimental.

I just touched you for a bit.

Do you need to stare at me like this?

You used to neglect me sometimes.

But I knew

you were working hard for the family.

So, I was willing to tolerate it.

But now,

The family and I

mean nothing to you.

Besides money and success,

you can't see anything else.

Money and success

have become your standard in measuring everything.

You've changed.

It's not that I've changed!

This is the rule of this world.

I'm just adapting to this rule

because I've seen the truth.

Understand?

You are too scary.

You look like a devil.

Yao...

Hello, Director.

I am Yao Jia Ren.

That's right.

Yes. Yao Jia Ren.

Look how forgetful I am.

Rehearse this scene with You You later.

Okay.

Director.

You You.

How is your condition today?

Director, I think this scene is not good enough.

Look at this, the second female lead,

which is Jia Ren.

If she falls down into the water,

this scene will be impactful.

This is a good idea.

But this is a night scene.

With the weather and water temperature,

I'm afraid...

Jia Ren, tell him your opinion.

I've fought for a chance to get you more exposure.

It depends on you now.

Thank you, Sister You You.

Director, I'm fine

as long the movie comes out great.

Good.

Do your best. I have high hopes for you.

Zheng Qian. Over here.

Hello.

You are the producer who called me, right?

Yes.

Nice to meet you.

Let's talk upstairs.

Sure.

Here.

Who is the one in your car?

My colleague.

I was working late

and I got a ride.

I forgot to thank her.

Thanks for the ride.

Chen Guang.

Why did you come here?

Didn't you say you want to meet me?

What's with this change?

I have something today. Leave.

I'll wait for you. What is it?

No. Wait...

It's about your girlfriend?

Fine. Let me give you a hug.

Good.

(Leader)

(Leader)

It's your leader again?

(TENDA MEDIA)

Zheng Qian, explain this.

Isn't this the producer?

Why do you have these pictures?

What producer?

That's the paparazzi

who exposed the scandal about Yao Jia Ren and Mr. Cheng!

Let's not be anxious.

Something fishy is going on.

Mr. Chu says he is a paparazzi

but Zheng Qian said he's a producer.

How did you know him?

He called me

and said he has a project to work with Daydream Studio.

So, I met with him.

What a coincidence! It's quite fishy.

Do you still have his phone?

Call him and get an explanation

to clear any misunderstandings.

Sure.

(Mr. Xue)

(The number you are dialing has been switched off)

(Hello, the number you are dialing has been switched off.)

Let me put it this way.

I have someone following this paparazzi for a week.

Within these seven days,

you are the only person who came in contact with him.

And you are also the only person who is related to Tenda Media.

But it was really my first time meeting him.

Zheng Qian, stop lying.

Look at those pictures.

You look so close to him.

How could that be your first meeting?

It's wrong for you to say that.

A few pictures can't explain the issue.

Fine.

For the interests of Tenda,

from today onwards,

all forms of cooperation between Tenda Media and Daydream Studio

will be suspended immediately.

Zheng Qian, the new project you are planning

will be suspended as well.

Zheng Qian, Mr. Chu is nice.

He is not seeking any responsibility.

Consider yourself lucky.

I understand Mr. Chu's decision.

If it was me,

I wouldn't

work with a suspicious person too.

What I'm going to say next is not to defend myself.

I am not the person who exposed the scandal.

I hope Mr. Chu can keep investigating this matter.

If this person is still in Tenda Media,

he will be a hidden risk.

I'm grateful for your understanding.

I hope

you can prove your innocence one day as well.

I worked with your company

because of Daydream Studio.

Now that it's come to this,

I have no choice but to leave this company as well.

Linda, don't...

That's regretful.

I'm sorry.

Let's go.

Hitting two birds with one stone.

He hit Tenda Media

and stopped Daydream Studio's momentum.

The one behind all this is smart.

I think their real target is Tenda Media.

A small company like Daydream Studio

was just used by them.

But they targeted Yao Jia Ren.

Maybe their appetite

is bigger than you imagine.

Are you saying that their real target is Cheng Estate?

This is just my guess.

Whatever.

This mess

has nothing to do with us.

What do you plan on doing next?

There's definitely a place that suits me.

Daydream Studio might not be famous,

but we still have some small businesses.

But your clients are all small companies

or even individuals.

Clients like these have many requirements with a small budget.

They are very troublesome.

Why don't I help you...

The establishing concept of Daydream Studio

is serving the micro-groups under a sharing economy.

They might be troublesome,

but they are also my foundation of life.

Don't worry. I won't starve.

Are you being persistent on your ideas

or are you distancing yourself from me?

You are overthinking.

I will always remember the help you've given me.

Hao Zi and Xiao Bao are still waiting for me.

I'll be leaving now.

Zheng Qian.

If you change your mind,

come to me anytime.

Mr. Chu, I've seen many people

after being in this industry for such a long time.

I'm sure

Zheng Qian is closely related to that paparazzi.

I won't be wrong.

I know you saw it in person.

But I know Zheng Qian.

He only works for fame and not wealth.

Doing this

will only

destroy the reputation

of Daydream Studio and himself.

(MEDIA)

I think Zheng Qian is the most suspicious person.

This way.

Get another person

to follow Zheng Qian for a while.

See if he is doing anything else.

Just find my assistant

to claim for the expense.

Mr. Chu.

Before I got the truth,

I will never accept any extra pay.

What do I most in this industry?

Reputation.

Don't worry.

I will give you an explanation

once I find out the truth.

Okay.

Brother Yun Fei.

Xin Xin.

Leave first.

Who is he?

He is Mr. Feng.

A friend introduced him to me.

He got pictures of the paparazzi that exposed Uncle Cheng

meeting with Zheng Qian.

He suspects that Zheng Qian was the one who exposed the scandal.

So, I asked him to get another person

to keep an eye on Zheng Qian,

to see if he discovers anything else.

You don't have anything to say?

Where are we going later?

I'm sick of the food outside.

I'll accompany you to visit Uncle Cheng tonight

and eat a home cook meal.

Let's go.

That's what happened.

Weren't we framed?

Why didn't you explain?

The picture of me with the paparazzi was there.

I won't be clear of suspicion

no matter how much I try to explain.

I blame Chu Yun Fei too.

He looks smart usually.

So why wouldn't he investigate it thoroughly?

Forget it. Let's not talk about this.

We should think

about Daydream Studio's future.

What else can we do?

As you said,

we will take some small jobs.

We won't earn a lot but we can still survive at least.

Do you have other ideas?

After breaking up with Cheng Xin,

I've been thinking

if I'm too self-centered

and didn't think of the others' feelings.

I might be persistent

about the concept of serving micro-groups

under the sharing economy,

but small clients

are indeed more troublesome in terms of communication.

Both of you are also part of Daydream Studio.

So, I want to listen to your opinion.

You are saying like

we can get a big job as long as we agree.

Linda says she can find us a big client.

We should do it by ourselves.

It's not nice to always owe Linda favours.

I agree.

It's bad to owe favours.

The most important thing is,

I'm afraid you have to sacrifice yourself to repay this favour.

It's not worth it.

All right. Since you've said that,

we'll do it ourselves.

Thanks for your hard work.

Sure.

Did you notice

Zheng is not as excited recently?

He became normal.

Seems like failure is not necessarily bad.

Work makes me happy! Cheer up!

Forget what I've just said.

You're not working together with Daydream Studio anymore?

What do you plan to do after this?

Although we are not working together,

we are planning a new program

with Daydream Studio.

Although they are participating,

the copyright is still in Tenda Media's hands.

The program is beginning to take shape.

A few sponsors are talking about working together with us.

(Xiao Qian Zi)

Not bad.

Everyone, have some fruit.

Yun Fei, eat more fruit.

Okay.

Dinner will be ready soon.

(Xiao Qian Zi) (I heard that...)

It felt good.

How is it? Can you hold on?

Yes, Director.

Good.

All departments, let's move fast!

We'll get another close-up.

Get the production department to prepare the transport. Hurry.

Hurry up.

Isn't it just an underwater scene?

Does she need so many shots?

Ready for a take.

Okay. Rolling.

Ready.

Three, two, one. Action!

Cut!

Is it fine?

Yes.

Great!

Get her up. Hurry!

Here.

Slowly, Sister Jia Ren.

Hurry up.

That was great

and you really worked hard.

I didn't expect

to see such a professional actress now.

Thank you, Director.

Go back and take a hot shower. Don't catch a cold.

I understand.

Good.

Xi Xi.

Did you see my dark blue suit?

Where did you leave it?

I...

Here it is.

Xi Xi.

Didn't I ask you to send it to the laundry?

It's been so many days.

I need it in the afternoon.

There's a laundry downstairs,

but you said it is too small.

You want me to take a bus for more than an hour

to a premium laundry.

I'm not feeling well for the past two days.

I have no energy to go to such a faraway place.

If you really need it,

take it there yourself.

I know the project hasn't finished.

But take a closer look.

It is stated clearly on the contract

that it is split into three payments.

Why would I cheat your money?

Look at the contract.

Can you have some spirit of contract?

Hello?

Why couldn't we communicate

with some clients?

I asked for payment

but he said he will pay me after we've finished the job.

I know there will be a certain amount

of communication cost.

I didn't expect it to be this big.

It's all right. Let's take it slow.

Maybe it's better when we are more experienced.

I couldn't hold in my temper.

According to our accounts,

we had four jobs this week.

Full payments haven't been made for two of them.

One of them was asked

to be paused by the client halfway.

The last client is unhappy about our proposal.

It's already the fifth proposal that I've made.

He should tell me what he wants exactly.

Calm...

Calm down.

I'll buy lunch for everyone.

(Daydream Studio) (Pizza Hut Delivery)

(Your balance is insufficient.)

What's wrong?

You don't have money?

Let me pay for it.

No.

I didn't pay your salary for a month.

It's okay.

How can I let you buy me lunch?

Why are we talking about this when we are brothers?

Our salary is not that important.

However,

if we continue to not have income,

we can't even pay our utility bills.

(Hong Shuo Media)

Don't you know how to knock?

I'm not knocking.

I heard that Chu Yun Fei has suspended

their project with Daydream Studio.

The first step of your plan has succeeded.

What's the next step?

(Yang Chen Guang) Zheng Qian, are you busy?

I have a project in my company.

Can we meet up and talk about it?

What's wrong? Are you full?

Yang Chen Guang said Hongshuo has a project.

He wants to discuss it with me.

Don't tell me you're interested.

Zheng Qian, you can't go.

Have you forgotten? Yang Chen Guang set us up before.

I didn't forget.

But our company no longer has any income.

This is still a chance.

I'll go and negotiate.

It won't hurt, right?

Zheng Qian!

No.

I'll discuss this with you when I come back.

I'll go and have a chat.

Keep eating.

Zheng Qian, you're here?

Senior, you told me

Hongshuo wanted to do a variety show on WeChat.

Have you decided on a direction?

We can talk about work later.

It's been such a long time.

How are you?

Not bad.

How are Kong Hao and Xiao Bao?

Xi Xi has always been talking about you guys.

Look, we might be schoolmates,

but all of us are busy after graduation.

There were also some misunderstandings

that worsened our relationship.

I think we should get together sometime in the future.

Senior, is your variety show

going to be filmed outdoors or in a studio?

You are still the same.

Still a workaholic.

Fine. I'll talk to you about this.

We haven't had a decision

on the type of program.

I ask you to come here

to listen to your opinion today.

My opinion?

According to the big environment in the past two years,

a reality program will be more favourable.

Yes.

But if everyone

is doing a reality program,

the competition will be too big.

It's hard to be successful.

Yes.

So, I think

we shouldn't follow the trend blindly

and we should come up with

a new program format.

After the Unreachable Yao,

did Tenda Media create a new program?

You are involved in it, right?

I'm quite interested

in Tenda's new program.

Can you reveal some information to me?

What do you mean?

I want to know

the core concepts of their new project.

Don't worry.

In a variety program,

there's no clear definition of plagiarism.

Of course.

We will change some of the details later.

We won't let Tenda Media catch us.

Both of us are schoolmates.

I'm sure you'll help me.

Sorry.

I don't think we can work together.

Zheng Qian.

Zheng...

Senior.

Let me give you a piece of advice.

Opportunities are everywhere.

Don't make money that you don't deserve.

Zheng Qian!

Hello.

I don't quite understand.

Sir, the Baroque style

cannot be merged with a Nordic style.

Yes.

It's terrible!

Sure.

I'll reply to you later.

Ask your wife about it.

Okay.

What's wrong?

It's terrible. This program.

Isn't this the proposal

you made for Tenda Media excitedly?

It's broadcast so soon?

Tenda Media? This is Hongshuo's program.

Hongshuo's program?

Then...

This is obviously the proposal for Tenda Media.

This is just plagiarism.

I'm quite interested

in Tenda's new program.

Can you reveal some information to me?

I want to know

the core concepts of their new project.

It's Yang Chen Guang.

Yang Chen Guang asked me

about Tenda's program contents.

But I didn't say anything.

What's going on?

This is impossible.

This program is definitely an original by Tenda Media.

How could we plagiarize someone else's program

to get sponsors?

Okay. I'll definitely give you an explanation.

Okay.

Is everyone here?

They are all in the meeting room.

But you still have a guest in your office.

Okay. Go in first.

Mr. Chu. We meet again.

Why are you here?

I'm here to tell you

my investigation is right.

This is the evidence.

After our meeting,

I've been following him.

He didn't go anywhere

or meet anyone special for the first few days.

He is either staying in his office

or go out to find clients

and went back miserably.

One day,

I followed him to Hongshuo.

He was only there

for only 30 minutes.

According to my investigation,

the person that came out with him

is the right-hand man of Hongshuo's boss.

I also heard them

talking about benefits and pricing.

The mole in your company is definitely Zheng Qian.

No.

I'm not sure about other things,

but Zheng Qian will never betray someone.

Why is there a person who would help the mole?

Isn't she your girlfriend?

Just go and take your payment.

Are you really believing in that person's nonsense?

After working together with Zheng Qian for so long,

you should know about his personality.

Do you know what is happening right now?

Hongshuo plagiarized my program

and broadcast it earlier.

They sneaked up on me.

Some of my partners

want to terminate the contract,

some of them want to sue me

and some of them want compensation.

But you are only focusing

on Zheng Qian's innocence.

I know you are in a mess.

But...

There are no buts.

Xin Xin. I am your boyfriend right now.

You should be supporting me unconditionally.

This is not related to our relationship.

Mr. Chu.

(TENDA MEDIA)

What should we do now?

Our phones are ringing non-stop from our partners' calls.

If we don't

give them an explanation now,

we will be devoured.

Organize a press conference.

Condemn the despicable act of Daydream Studio of exposing

our company's creative copyright and ignoring business ethics.

Go.

Hello, Brother Yun Fei.

Xin Xin.

Where are you? Why is it so noisy?

I'm outside.

It's my fault yesterday.

Sorry. I should be caring for you.

You haven't had lunch, right?

Do you want to eat at my house?

I might be busy today.

What about tomorrow, Xin Xin?

Tell me what do you want to eat tomorrow.

I'll take you there.

Sure. Tomorrow then.

Okay.

I'm hanging up.

(As a reputable company in the industry...)

Why would something like this happen to Tenda Media?

Exactly.

Daydream Studio is too despicable.

What a joke.

(Our company will never tolerate...)

(In the light of Daydream Studio's suspicion of revealing our secret,)

(from today onwards, our company...)

Is this Tenda Media

that very famous

media company?

Yes. This company is quite famous.

Looks like this is a serious issue.

It's all over the headlines.

(Day Dream is suspected to leak confidential info) (I heavily condemn)

(this immoral act of exposing our confidential information.)

Why would we put your private pictures

on the internet?

Yes. You can choose to terminate your contract with us,

but you have to pay us the money

that we've paid for you initially.

That's unreasonable.

How many times do you want me to explain it?

It's Chu Yun Fei who is saying nonsense.

We did not expose any confidential information.

Whatever.

I'm not willing to work with you.

Let me tell you. This contract is terminated.

We are not taking your job.

I'm so angry.

Zheng Qian, this is defamation by Chu Yun Fei.

We have to sue him.

Yes. Sue him.

We can't be cowards.

It's no use.

I've seen Tenda's statement.

Their words are faultless.

Suspecting Daydream Studio. Suspicion of exposing confidential info.

Every sentence is hinting at us,

but there's nothing substantial

in that statement.

That's exactly why

it is defamation.

I've worked in Tenda before.

They have professional legal advisors.

They will check every character on the statement they release,

so you have no way to sue them.

Even if you are suing them,

they have professional lawyers to deal with you along the way.

A small company like us

can't afford to last long if we sue them.

What should we do now?

Our clients

have already lost their confidence in us.

If this goes on, we'll have no more jobs.

Not just that,

the money we used for our clients in advance

can't be collected as well.

Our company right now

is a negative asset.

Don't be anxious. There will always be a way.

What way is there?

We'll die in an accident if we go on.

Hello, Mom?

I know.

I've gone to different hotels.

They don't have such a demand.

The market is bad right now.

Don't be too anxious.

I'll have another look tomorrow.

Okay.

Is there anything going on about your family?

The seafood can't be sold.

My parents are so anxious right now.

How is that possible?

Aren't you the King of Seafood?

You supply seafood to a few seafood markets simultaneously.

You don't know about it yet.

A few cold chain logistics company

has entered Huahai markets.

Our family's business is worse than before.

Then...

It's fine.

My family's problem is not important.

Zheng Qian.

You should think about

what Daydream Studio will do in the future.

I'll think about it.

♪When daybreak comes♪

♪Thinking of the faraway places♪

♪Who can I share♪

♪My inner thoughts with♪

♪My friends ridicule me♪

♪The reality pushes me around♪

♪But I'm really brave♪

♪Will you give me hope again?♪

♪Our youth is priceless♪

♪Because we make the best of it♪

♪Because of you♪

♪What doesn't kill me make me stronger♪

♪Daydreams are not without meanings♪

♪It's a dream come true♪

♪Don't be bound by the norms as you grow♪

♪I want the taste of accomplishment♪

♪I don't want to just laugh it off♪

♪The dream that I promised you♪

♪Fearlessness belongs to everyone♪

♪It doesn't matter that way♪

♪Why not fly to the endless sky?♪

♪Our youth is priceless♪

♪Because we make the best of it♪

♪Because of you♪

♪What doesn't kill me make me stronger♪

♪Daydreams are not without meanings♪

♪It's a dream come true♪

♪Don't be bound by the norms as you grow♪

♪I want the taste of accomplishment♪

♪Don't be bound by the norms as you grow♪

♪Make the best of our youth♪