Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Made By TaketoGames.tk www.OpenSubtitles.org
2
00:00:14,681 --> 00:00:15,714
Fu ...
3
00:00:15,749 --> 00:00:17,416
Hay algo en el techo.
4
00:00:17,451 --> 00:00:21,520
Algo grande.
5
00:00:26,726 --> 00:00:27,759
Oh, mierda!
6
00:00:27,794 --> 00:00:29,695
¿Qué fue?
7
00:00:50,684 --> 00:00:52,684
Alguien está ahí fuera?
8
00:00:52,719 --> 00:00:55,754
Bueno, no tan mierda toco el Michael Myers!
9
00:00:55,789 --> 00:01:00,826
Tengo un .45ri y una cruz!
10
00:01:00,861 --> 00:01:03,128
Voy a la iglesia Bautista Amistad!
11
00:01:08,401 --> 00:01:11,170
Mira, voy a entrar ahora!
12
00:01:24,784 --> 00:01:26,251
Oye, te veo!
13
00:01:32,459 --> 00:01:34,759
Devon!
14
00:01:34,794 --> 00:01:36,361
Devon: Jamal?
15
00:01:36,396 --> 00:01:37,429
Devon!
16
00:01:39,599 --> 00:01:40,799
Mierda.
17
00:01:43,336 --> 00:01:44,369
Mi Dios, Jamal.
18
00:01:44,738 --> 00:01:46,505
¿Estás bien;
19
00:01:46,540 --> 00:01:49,341
Debe caer a la plataforma.
20
00:01:49,376 --> 00:01:51,810
La brecha por completo.
21
00:01:51,845 --> 00:01:55,147
Me rompí el culo, mierda.
22
00:01:55,782 --> 00:01:57,182
Creo que su culo
23
00:01:57,217 --> 00:01:58,617
Que ya está roto.
24
00:02:00,520 --> 00:02:01,720
¿Me o qué ayuda?
25
00:02:01,755 --> 00:02:03,188
Sí, ven aquí.
26
00:02:07,661 --> 00:02:09,461
¿Cómo se pierde?
27
00:02:09,496 --> 00:02:10,829
Está muy oscuro aquí!
28
00:02:10,864 --> 00:02:11,864
Es enorme!
29
00:02:13,400 --> 00:02:15,333
lo hizo, al menos, el plan?
30
00:02:15,368 --> 00:02:16,401
Casi me muero,
31
00:02:16,436 --> 00:02:17,836
pero sí, me dispararon.
32
00:02:17,871 --> 00:02:19,504
Por supuesto que sí.
33
00:02:21,274 --> 00:02:22,307
Vamos a publicar en internet,
34
00:02:22,342 --> 00:02:23,842
para que sobre todos ellos.
35
00:02:25,745 --> 00:02:27,612
Esto es aburrido, aburrido, aburrido,
36
00:02:27,647 --> 00:02:28,680
Oh, mira esto.
37
00:02:28,715 --> 00:02:29,748
Hola, Jamal!
38
00:02:29,783 --> 00:02:31,583
Nos vemos!
39
00:02:31,618 --> 00:02:34,319
Amigo, usted no paga lo suficiente para ello.
40
00:02:34,354 --> 00:02:36,655
Yo, Dev, amigo, compruebe el número de visitas.
41
00:02:36,690 --> 00:02:37,889
Yo sé!
42
00:02:37,924 --> 00:02:39,224
Hey, los saltos de canal.
43
00:02:39,259 --> 00:02:41,726
Los más vídeos que publican, más golpes que tiene.
44
00:02:41,761 --> 00:02:43,862
Incluso esta mierda que conseguimos más viejos.
45
00:02:43,897 --> 00:02:45,497
Sí, en verdad!
46
00:02:45,532 --> 00:02:47,766
Todas estas proyecciones, a partir de ahí es todo el dinero Allí mismo, baby!
47
00:02:47,801 --> 00:02:50,435
Pero ya sabes ...
48
00:02:50,470 --> 00:02:51,570
qué
49
00:02:51,605 --> 00:02:53,238
Podemos hacer más.
50
00:02:53,273 --> 00:02:54,839
Al igual que para conseguir más dinero?
51
00:02:54,874 --> 00:02:56,575
Usted sabe que estoy en ella.
52
00:02:56,610 --> 00:02:59,711
¿Qué diría usted si usted le da vuelta para mostrar?
53
00:02:59,746 --> 00:03:02,447
Vamos en busca de monstruos reales.
54
00:03:02,482 --> 00:03:03,582
De acuerdo, Devon.
55
00:03:03,617 --> 00:03:05,450
Usted sabe que los monstruos no son reales.
56
00:03:05,485 --> 00:03:08,387
No importa si es real o falso.
57
00:03:08,989 --> 00:03:11,690
La gente va a ver.
58
00:03:11,725 --> 00:03:13,658
Y quieren creer que es verdad.
59
00:03:13,693 --> 00:03:15,394
Hijo, Dev!
60
00:03:15,962 --> 00:03:17,028
Sí, ¿qué?
61
00:03:17,063 --> 00:03:19,764
Hermano, agarra su cámara, ven y ve.
62
00:03:19,799 --> 00:03:20,732
Ver qué?
63
00:03:20,767 --> 00:03:23,401
Amigo, sólo confía en mí! Venir y ver
64
00:03:27,007 --> 00:03:30,475
Te digo, amigo, ¿le gusta ese nombre.
65
00:03:31,378 --> 00:03:32,744
¿Qué busco?
66
00:03:32,779 --> 00:03:34,512
El trabajo de los monstruos.
67
00:03:34,547 --> 00:03:35,581
Bang Bang.
68
00:03:36,683 --> 00:03:38,416
Original.
69
00:03:38,451 --> 00:03:40,252
No podía pensar en otra cosa, el hombre.
70
00:03:40,287 --> 00:03:42,788
La bruja de Blair ya está reservado.
71
00:03:47,594 --> 00:03:49,561
¿Cómo es una entrevista introductoria?
72
00:03:49,596 --> 00:03:50,996
Seguro, he terminado.
73
00:03:51,031 --> 00:03:52,430
Comprobarlo.
74
00:03:52,465 --> 00:03:54,633
Atención a todos los monstruos en el Los Ángeles,
75
00:03:54,668 --> 00:03:56,434
Buscando temas para las entrevistas
76
00:03:56,469 --> 00:03:57,802
un documental llamado ...
77
00:03:57,837 --> 00:03:59,404
El trabajo de los monstruos,
78
00:03:59,439 --> 00:04:00,839
RAWR.
79
00:04:02,442 --> 00:04:03,475
Está bien.
80
00:04:03,510 --> 00:04:04,876
Los actores no se someten.
81
00:04:04,911 --> 00:04:06,511
Investigaciones serias solamente.
82
00:04:06,546 --> 00:04:08,413
Si usted sufre de condiciones legales
83
00:04:08,448 --> 00:04:10,849
tales como la licantropía clínica y el Síndrome de Renfield
84
00:04:10,884 --> 00:04:12,751
o si cree que está enfermo
85
00:04:12,786 --> 00:04:14,953
Del sobrenatural o paranormal,
86
00:04:14,988 --> 00:04:16,688
llamar al número de abajo.
87
00:04:16,723 --> 00:04:19,457
No hay requisitos de edad o nacionalidad.
88
00:04:19,492 --> 00:04:20,625
Podemos añadir, como por ejemplo,
89
00:04:20,660 --> 00:04:22,327
No malas putas permitidos?
90
00:04:26,633 --> 00:04:27,932
Mamá, papá.
91
00:04:27,967 --> 00:04:31,736
Esta es la grabación de vídeo 237,
92
00:04:31,771 --> 00:04:34,572
Cada vez que usted sabe lo que significa.
93
00:04:34,607 --> 00:04:36,975
Dos días individuales ciento treinta y siete sobrio.
94
00:04:37,010 --> 00:04:39,544
240 habrá en mi cumpleaños.
95
00:04:41,748 --> 00:04:45,917
Tomé el dinero enviado, gracias de nuevo.
96
00:04:45,952 --> 00:04:47,585
Espere incluso unos pocos nuevos empleos
97
00:04:47,620 --> 00:04:48,787
¿Qué he aplicado.
98
00:04:50,590 --> 00:04:53,625
Tratando de restaurar las piezas.
99
00:04:55,662 --> 00:04:58,863
Ir a reuniones de AA en la iglesia.
100
00:04:58,898 --> 00:05:01,433
De hecho, nuestro pastor dijo esta noche
101
00:05:01,468 --> 00:05:04,002
para esta vieja historia.
102
00:05:04,037 --> 00:05:07,773
Dentro de todos nosotros está la batalla entre el duplicado.
103
00:05:09,642 --> 00:05:16,481
Uno de ellos es bueno, amor, usted sabe, la valentía.
104
00:05:18,785 --> 00:05:25,423
Y el otro es malo, ya sabes, el miedo, la culpa,
105
00:05:25,458 --> 00:05:30,462
los celos y la adicción.
106
00:05:33,133 --> 00:05:37,535
Cuando le pregunté, que gana, dijo,
107
00:05:37,570 --> 00:05:39,938
lo que alimentar,
108
00:05:39,973 --> 00:05:42,908
eso me hizo pensar acerca de mí mismo.
109
00:05:44,911 --> 00:05:47,779
Y todavía me siento ...
110
00:05:47,814 --> 00:05:49,114
Hey, Bree.
111
00:05:49,149 --> 00:05:50,148
Oh, mierda, lo siento. No, sólo ...
112
00:05:50,184 --> 00:05:51,883
Grabar un vídeo de calendario.
113
00:05:51,918 --> 00:05:53,451
No, acabo de terminar.
114
00:05:53,486 --> 00:05:54,619
Ven a saludar.
115
00:05:56,423 --> 00:05:58,156
Hola, Sr. y Sra. Jay.
116
00:05:58,191 --> 00:06:01,159
No se preocupe, yo y Jamal, dispuestas
117
00:06:01,194 --> 00:06:02,794
cumpleaños de su hijo este año.
118
00:06:02,829 --> 00:06:05,964
Estaremos filmando todo el partido y le enviamos los aspectos más destacados.
119
00:06:05,999 --> 00:06:07,065
En necesidad de mover el coche.
120
00:06:07,100 --> 00:06:08,600
Estoy listo para poner el Colton de 30.
121
00:06:08,635 --> 00:06:10,668
Lo que en última instancia será dirigido a dejar?
122
00:06:10,703 --> 00:06:13,938
Ahora vamos a ver cuándo ocurrirá esto.
123
00:06:13,973 --> 00:06:16,174
Va a poner y yo cuando eres famoso?
124
00:06:16,209 --> 00:06:19,744
Sí.
125
00:06:19,779 --> 00:06:22,447
Voy a dejar que termine. Hola, señor y la señora Jay!
126
00:06:26,052 --> 00:06:28,153
Está bien.
127
00:06:28,188 --> 00:06:30,989
Creo que es de mala educación dejar una hermosa niña de espera
128
00:06:31,024 --> 00:06:36,795
así, un día a la vez.
129
00:06:37,864 --> 00:06:43,835
Nos vemos mañana a 200 y 38.
130
00:06:44,103 --> 00:06:45,136
Adiós.
131
00:06:46,873 --> 00:06:49,040
Es el primer día en busca de monstruos.
132
00:06:49,075 --> 00:06:51,042
Actualmente nos dirigimos al este de Los Ángeles
133
00:06:51,077 --> 00:06:52,777
en una invitación a la India se reúnen
134
00:06:52,812 --> 00:06:55,580
un hombre que dice ser cambia pieles.
135
00:06:55,615 --> 00:06:59,517
Ese encuentro un verdadero hombre lobo americano;
136
00:06:59,552 --> 00:07:00,552
Básicamente.
137
00:07:03,156 --> 00:07:04,189
Devon, frente a ella.
138
00:07:04,224 --> 00:07:06,825
Dice "no violen".
139
00:07:06,860 --> 00:07:09,494
Realmente creo que deberíamos estar aquí?
140
00:07:09,529 --> 00:07:12,564
Yo, no puedo respirar.
141
00:07:12,599 --> 00:07:15,099
Caminamos a sólo unos metros.
142
00:07:15,134 --> 00:07:17,035
¿Cómo estás cansado?
143
00:07:17,070 --> 00:07:19,704
Ya sabes, soy un poco escéptico al respecto.
144
00:07:19,739 --> 00:07:21,206
Relájate, es un policía.
145
00:07:21,241 --> 00:07:22,474
Un policía?
146
00:07:22,509 --> 00:07:23,808
Lo siento, soy negro?
147
00:07:23,843 --> 00:07:26,911
Espera, espera, que has oído?
148
00:07:26,946 --> 00:07:29,548
¿Qué opinas es kogiot o algo?
149
00:07:31,150 --> 00:07:33,117
Este es el sonido que está enojado con usted.
150
00:07:34,721 --> 00:07:36,721
Te odio.
151
00:07:36,756 --> 00:07:38,857
Me gustaría algo para morder en el culo.
152
00:07:38,892 --> 00:07:40,258
Haigh, Dev.
153
00:07:40,293 --> 00:07:43,528
La luz parpadea. extremos de la batería, Buddy.
154
00:07:43,563 --> 00:07:45,497
No a otros contigo?
155
00:07:45,532 --> 00:07:48,900
Sí, amigo, me dejó en el coche.
156
00:07:53,740 --> 00:07:54,906
¿Has oído eso?
157
00:07:54,941 --> 00:07:56,274
De sí supuesto, el amigo
158
00:07:56,309 --> 00:07:58,910
Sonaba como lobos o algo así.
159
00:08:00,013 --> 00:08:01,546
No, es coyotes.
160
00:08:05,618 --> 00:08:07,052
Devon?
161
00:08:11,791 --> 00:08:13,157
Por favor, no te enfades,
162
00:08:13,192 --> 00:08:15,059
Por favor, no te enfades.
163
00:08:15,094 --> 00:08:16,961
Están enojados.
164
00:08:16,996 --> 00:08:19,197
Ah, y que está loco.
165
00:08:19,232 --> 00:08:20,932
Una maldita.
166
00:08:20,967 --> 00:08:21,967
Aquí se trata.
167
00:08:23,102 --> 00:08:25,003
Grabado nada de esta conversación?
168
00:08:25,038 --> 00:08:26,804
Vi que llevaba una
169
00:08:26,839 --> 00:08:28,873
de esas cámaras de la policía, tal vez.
170
00:08:28,908 --> 00:08:31,943
Volver a hacerlo de nuevo, Jamal.
171
00:08:33,947 --> 00:08:36,180
Escucha, amigo, te prometo que no volverá a suceder, ¿de acuerdo?
172
00:08:36,215 --> 00:08:37,849
- Maldita sea.
173
00:08:39,586 --> 00:08:40,885
Buscando y el lado positivo.
174
00:08:40,920 --> 00:08:43,721
Es decir, yo hice el skinwalker
175
00:08:43,756 --> 00:08:46,624
y, debo admitir, que parece legítimo.
176
00:08:46,659 --> 00:08:50,128
Una es que le corresponde.
177
00:08:53,833 --> 00:08:55,767
¿Sabe por qué la batería de la cámara está muerto para siempre?
178
00:08:55,802 --> 00:08:56,935
¿Por qué
179
00:08:56,970 --> 00:08:58,670
¿Por qué continúas llegado mierda espalda como esta,
180
00:08:58,705 --> 00:09:00,238
se supone que me diera instrucciones.
181
00:09:00,273 --> 00:09:01,773
¿Por qué usted necesita direcciones?
182
00:09:01,808 --> 00:09:03,241
Usted sabe lo que es el hogar.
183
00:09:03,276 --> 00:09:04,676
opa, opa, opa, opa.
184
00:09:04,711 --> 00:09:06,044
Retroceder, hacer volver.
185
00:09:06,079 --> 00:09:07,111
por qué;
186
00:09:07,146 --> 00:09:08,880
Justo detrás están regresando.
187
00:09:08,915 --> 00:09:10,248
¿Dónde diablos está el problema?
188
00:09:10,283 --> 00:09:11,849
El Murielle todavía está aquí.
189
00:09:11,884 --> 00:09:13,718
Se estima que es de 9:00.
190
00:09:13,753 --> 00:09:16,154
Mierda, apagar las luces.
191
00:09:21,194 --> 00:09:23,728
Esto es tan estúpido.
192
00:09:24,931 --> 00:09:26,197
¿Qué edad tenemos?
193
00:09:26,232 --> 00:09:27,799
Tenemos trabajo que hacer!
194
00:09:27,834 --> 00:09:29,167
Escucha, cuando dije
195
00:09:29,202 --> 00:09:31,269
comenzó a salir con Murielle que mientras follan
196
00:09:31,304 --> 00:09:33,004
que habría consecuencias.
197
00:09:33,039 --> 00:09:35,006
Pensé que significaba ir a cortar mi culo?
198
00:09:35,041 --> 00:09:37,609
Sí, bueno, todavía quiero hacerlo!
199
00:09:37,644 --> 00:09:39,978
Mire, usted y yo, estamos tranquilos,
200
00:09:40,013 --> 00:09:43,014
pero usted y murielle, es otra historia.
201
00:09:43,049 --> 00:09:44,382
Ella grita.
202
00:09:44,417 --> 00:09:47,285
Todavía no perdonas lo dejó.
203
00:09:47,320 --> 00:09:49,187
Volví a Cali.
204
00:09:49,222 --> 00:09:51,222
Sí, usted no vino de nuevo a este.
205
00:09:51,257 --> 00:09:55,060
Oh, mierda, puede, a la mierda, mierda, abajo.
206
00:09:57,196 --> 00:10:00,098
Bueno, bienvenidos de nuevo a mi casa, Dev!
207
00:10:04,237 --> 00:10:05,637
Esto es nuevo.
208
00:10:05,672 --> 00:10:07,706
Sí, esto es de Bryan.
209
00:10:09,008 --> 00:10:10,108
¿Qué ocurre, Brown?
210
00:10:10,143 --> 00:10:11,242
¿Qué está cocinando?
211
00:10:11,277 --> 00:10:13,845
Es Cena.
212
00:10:13,880 --> 00:10:15,947
¿Quieres decir que mi cena porque está seguro
213
00:10:15,982 --> 00:10:17,982
no comprar TPT bueno para aquí.
214
00:10:18,017 --> 00:10:20,118
No pensé que volvería tan pronto.
215
00:10:20,153 --> 00:10:24,656
Eh, tú, que tienes un paquete.
216
00:10:26,025 --> 00:10:27,859
pareingeila nada.
217
00:10:27,894 --> 00:10:29,227
Yo lo hice.
218
00:10:30,997 --> 00:10:33,264
Estoy, Bryan.
219
00:10:33,299 --> 00:10:35,667
Lo sentimos, no recomendaron.
220
00:10:35,702 --> 00:10:36,701
Estoy Devon.
221
00:10:39,372 --> 00:10:41,272
Lo que, Devon?
222
00:10:41,307 --> 00:10:43,174
Lo que el Devon?
223
00:10:43,209 --> 00:10:46,010
Bree, calmarse, relajarse.
224
00:10:46,045 --> 00:10:48,213
Sí, lo siento, acabo de escuchar que habías ido.
225
00:10:51,384 --> 00:10:54,653
Sí, he vuelto alrededor de un mes.
226
00:10:56,723 --> 00:10:57,855
Hay!
227
00:10:57,890 --> 00:10:58,923
realmente;
228
00:10:58,958 --> 00:11:01,292
Hola, Murielle. realmente;
229
00:11:01,327 --> 00:11:02,360
Murielle ...
230
00:11:02,395 --> 00:11:04,962
Fuera de mi vida.
231
00:11:07,300 --> 00:11:09,834
Tal vez usted tiene que trabajar otra vez.
232
00:11:11,237 --> 00:11:13,304
No. Tenemos trabajo que hacer.
233
00:11:13,339 --> 00:11:16,141
¿No te parece que debería funcionar en otro lugar?
234
00:11:17,977 --> 00:11:20,111
¿Cuáles son usted, su novio?
235
00:11:20,146 --> 00:11:23,347
Mire, amigo, vamos a hacer el trabajo en mi habitación, OK?
236
00:11:23,382 --> 00:11:27,085
Usted sabe que debe respetar en esta casa.
237
00:11:27,120 --> 00:11:30,254
Sí, mi casa y mis dedos de pescado.
238
00:11:30,289 --> 00:11:31,789
Ah, y también buenos!
239
00:11:31,824 --> 00:11:33,491
Tenemos otra respuesta para una entrevista.
240
00:11:33,526 --> 00:11:34,759
¡Huy!
241
00:11:34,794 --> 00:11:36,494
Y es vampiros.
242
00:11:36,529 --> 00:11:38,963
Oh, mierda, lo que, como un atractivo Drácula?
243
00:11:38,998 --> 00:11:41,065
No se han proporcionado en el correo electrónico,
244
00:11:41,100 --> 00:11:43,868
pero el plan de estudios fue bastante convincente.
245
00:11:43,903 --> 00:11:45,803
Su nombre es Shayla.
246
00:11:45,838 --> 00:11:47,472
Es artista del tatuaje por lo tanto trabaja por la noche y duerme durante el día.
247
00:11:47,507 --> 00:11:50,074
Y escucha esto, beber sangre.
248
00:11:50,109 --> 00:11:52,176
¿Qué carajo, qué sangre?
249
00:11:52,211 --> 00:11:53,811
Oh, ese tipo.
250
00:11:53,846 --> 00:11:55,213
Oh, mierda!
251
00:11:55,248 --> 00:11:57,281
Yo, que está enfermo.
252
00:11:57,316 --> 00:11:59,317
agujas orden de Internet;
253
00:11:59,352 --> 00:12:01,819
Dice que podemos hacer la entrevista, a cambio de un vial de sangre.
254
00:12:01,854 --> 00:12:04,122
Así que necesito tu mano.
255
00:12:04,157 --> 00:12:05,924
No se excluyen!
256
00:12:06,793 --> 00:12:07,625
Cien dólares.
257
00:12:07,661 --> 00:12:09,393
mirada del drogadicto al igual que a usted?
258
00:12:09,428 --> 00:12:11,829
No estoy tan desesperado estera.
259
00:12:11,864 --> 00:12:13,865
Bueno, usted sabe alguien que es esterilla?
260
00:12:15,868 --> 00:12:18,469
Ya sabes, no puedo creer que lo hacen.
261
00:12:18,504 --> 00:12:20,338
¿Cómo, si va a pagar el alquiler?
262
00:12:20,373 --> 00:12:23,541
Escuchar, que dejó Detroit y llegó a Los Ángeles para convertirse en un actor, ¿verdad?
263
00:12:23,576 --> 00:12:27,145
Bueno, sólo busca esta es su primer disparo a la cámara.
264
00:12:27,180 --> 00:12:28,980
Ciertamente, el papel que siempre quiso.
265
00:12:29,015 --> 00:12:30,348
Un hombre con una aguja en la mano.
266
00:12:30,383 --> 00:12:31,549
Confía en mí, amigo.
267
00:12:31,584 --> 00:12:34,953
Ya paga mejor que la mayoría de las apariciones en Hollywood.
268
00:12:38,891 --> 00:12:41,292
Sabroso, sabroso.
269
00:12:41,327 --> 00:12:43,762
Ahora vamos a ir a coger un vampiro.
270
00:12:52,605 --> 00:12:55,506
Donde es exactamente lo que dijo que encontró?
271
00:12:55,541 --> 00:12:59,577
Dijo que dejarlo en un banco de parque cerca de los columpios.
272
00:12:59,612 --> 00:13:02,547
Bueno, hay demasiados bancos allí.
273
00:13:02,582 --> 00:13:04,115
Sí, ya veo.
274
00:13:04,150 --> 00:13:06,818
La peor cita a ciegas.
275
00:13:08,087 --> 00:13:09,587
Vamos, justo al final de ASTO.
276
00:13:09,622 --> 00:13:10,822
Está bien.
277
00:13:16,596 --> 00:13:17,662
Brian!
278
00:13:17,697 --> 00:13:19,530
Usted dice Tony Hawk que se calle?
279
00:13:22,435 --> 00:13:24,102
Mierda, lo viste?
280
00:13:29,208 --> 00:13:30,441
Oh, mierda, oh.
281
00:13:30,476 --> 00:13:32,243
Ido.
282
00:13:33,212 --> 00:13:35,613
No, maldita sea, no.
283
00:13:35,648 --> 00:13:38,850
El vial de sangre que falta.
284
00:13:40,353 --> 00:13:43,120
Se le ocurrió la cámara?
285
00:13:43,155 --> 00:13:46,123
Por qué no ir releyó?
286
00:13:46,158 --> 00:13:47,425
monstruos?
287
00:13:47,460 --> 00:13:49,327
Debido pagado, es por eso.
288
00:13:49,362 --> 00:13:52,597
Qué, demonios, vampiros?
289
00:13:52,632 --> 00:13:55,466
No creo que debería ir en busca de estas cosas.
290
00:13:55,501 --> 00:13:57,468
Para el nombre, Brian, nada de esto es real.
291
00:13:57,503 --> 00:13:59,437
Exactamente. Tirar de su falda.
292
00:13:59,472 --> 00:14:02,006
La Biblia dice que los demonios son reales,
293
00:14:02,041 --> 00:14:06,110
lo que si es cierto, entonces ¿quién me dice qué más hay allí en la oscuridad?
294
00:14:06,145 --> 00:14:10,348
Es decir, latidos del mal a través de las grietas de la sociedad
295
00:14:10,383 --> 00:14:13,317
y la orientación a las personas vulnerables.
296
00:14:13,352 --> 00:14:15,486
Entonces, ¿quién dice que el diablo tiene
297
00:14:15,521 --> 00:14:18,456
superar de manera diferente?
298
00:14:24,030 --> 00:14:25,997
Lo que f ...
299
00:14:28,000 --> 00:14:30,635
Oh, Dios mío, ¿qué hay detrás de la puerta?
300
00:14:32,939 --> 00:14:33,971
Quien es;
301
00:14:34,006 --> 00:14:35,373
Es 03 a.m.
302
00:14:35,408 --> 00:14:36,474
¿Quién es?
303
00:14:36,509 --> 00:14:40,044
Yo, que mejor que no sea uno de sus amigos borrachos.
304
00:14:42,281 --> 00:14:45,016
¿Por qué golpear la puerta?
305
00:14:48,321 --> 00:14:49,320
Lo que f ...
306
00:14:58,698 --> 00:15:01,332
Qué, ¿qué es?
307
00:15:01,367 --> 00:15:02,367
"Σιόρι";
308
00:15:03,636 --> 00:15:06,437
Amigo, ¿qué estás haciendo todo este tiempo?
309
00:15:06,472 --> 00:15:08,139
¿Es seguro para mí estar aquí?
310
00:15:08,174 --> 00:15:10,041
Sí, Murielle está todavía fuera.
311
00:15:10,076 --> 00:15:12,510
Sentarse, lo que tiene que ver esto!
312
00:15:12,545 --> 00:15:15,246
El DVD está en, simplemente haga clic en él!
313
00:15:20,286 --> 00:15:23,220
Hola.
314
00:15:23,255 --> 00:15:24,555
Mi nombre es Sior.
315
00:15:25,758 --> 00:15:26,958
Necesito ayuda.
316
00:15:29,562 --> 00:15:32,163
Necesito coger algo.
317
00:15:34,266 --> 00:15:36,200
Algo dentro de mí.
318
00:15:39,772 --> 00:15:41,606
Él me dice que haga cosas.
319
00:15:43,609 --> 00:15:44,609
Las cosas malas.
320
00:15:48,180 --> 00:15:50,515
Mis padres no entienden.
321
00:15:53,452 --> 00:15:55,987
Miedo de lo que soy.
322
00:16:00,092 --> 00:16:01,326
miedo;
323
00:16:08,701 --> 00:16:10,001
Oh, mierda!
324
00:16:10,036 --> 00:16:12,636
no, no!
325
00:16:12,671 --> 00:16:14,572
¿Has visto lo que ha pasado?
326
00:16:14,607 --> 00:16:17,508
Devon, sé que viste lo que pasó!
327
00:16:17,543 --> 00:16:18,710
¿Qué carajo?
328
00:16:20,513 --> 00:16:21,746
ouoou.
329
00:16:21,781 --> 00:16:23,281
Hola, Sior?
330
00:16:23,316 --> 00:16:24,716
Le pidió a la perra cómo encontró mi casa!
331
00:16:24,751 --> 00:16:27,618
Va a bajar la voz? Puse su dirección en la publicidad de Craigslist.
332
00:16:27,653 --> 00:16:28,686
¿Qué hiciste?
333
00:16:28,721 --> 00:16:30,187
Cierra la boca!
334
00:16:30,222 --> 00:16:32,590
Hola, soy el productor Devon Adams
335
00:16:32,625 --> 00:16:34,125
Proyectar de monstruos.
336
00:16:34,160 --> 00:16:36,127
Lo sentimos llamar tan tarde, acaba de terminar
337
00:16:36,162 --> 00:16:37,528
viendo su DVD
338
00:16:37,563 --> 00:16:40,031
si todavía está interesado ...
339
00:16:43,469 --> 00:16:44,502
Eso es correcto.
340
00:16:48,240 --> 00:16:49,373
Perfecto.
341
00:16:49,408 --> 00:16:52,443
Recuerde lo que dijo a Bryan en el coche antes?
342
00:16:52,478 --> 00:16:55,112
Hay cosas que no deberían estar buscando?
343
00:16:55,147 --> 00:16:56,447
La chica es una de ellas.
344
00:16:56,482 --> 00:16:58,315
Oh, hazme un favor, le llevará consejo de la vida
345
00:16:58,350 --> 00:17:00,751
desde una incómoda para dormir en su colchón?
346
00:17:01,854 --> 00:17:03,387
El niño es un virus.
347
00:17:03,422 --> 00:17:05,589
Mira, no sé qué ha pasado.
348
00:17:05,624 --> 00:17:07,725
Brian vio mal real en la vida.
349
00:17:07,760 --> 00:17:09,693
Sí, vi las señales del cartel en la mano
350
00:17:09,728 --> 00:17:11,562
cuando recibí la sangre.
351
00:17:11,597 --> 00:17:12,763
El niño es adicta.
352
00:17:12,798 --> 00:17:14,231
Era.
353
00:17:14,266 --> 00:17:16,600
Sólo tiene que restaurar hace unos meses.
354
00:17:16,635 --> 00:17:18,469
Una vez que un drogadicto, siempre un drogadicto.
355
00:17:18,504 --> 00:17:20,538
No se ha visto Réquiem por un sueño?
356
00:17:20,573 --> 00:17:21,605
No lo golpee.
357
00:17:22,708 --> 00:17:23,741
Mierda!
358
00:17:23,776 --> 00:17:26,077
Espero que no nos oye.
359
00:17:29,181 --> 00:17:31,782
Feliz Cumpleaños!
360
00:17:31,817 --> 00:17:33,184
Te queremos!
361
00:17:33,219 --> 00:17:36,153
Esperamos que el amor de su regalo!
362
00:17:40,793 --> 00:17:43,160
Aquí está el pastel!
363
00:17:43,195 --> 00:17:44,628
Cuando digo "feliz"
364
00:17:44,663 --> 00:17:46,297
Que va a decir "cumpleaños"!
365
00:17:46,765 --> 00:17:47,798
Feliz!
366
00:17:52,538 --> 00:17:54,405
Ese es mi chico, sí!
367
00:17:56,709 --> 00:17:58,509
Oye, cuidado con los labios, chico.
368
00:17:58,544 --> 00:18:01,145
Esa era mi deseo.
369
00:18:01,180 --> 00:18:03,380
No beber de ella, hay suciedad sobre ella.
370
00:18:03,415 --> 00:18:05,883
He hecho cosas peores. Él ha hecho peor.
371
00:18:05,918 --> 00:18:07,651
Muéstreme sus movimientos grandes, chica!
372
00:18:08,988 --> 00:18:11,689
Sí, va a hacer para que el tren del alma en la delgada ahora.
373
00:18:11,724 --> 00:18:14,291
Usted es serio;
374
00:18:14,326 --> 00:18:17,528
Hmm, ¿qué está pasando aquí;
375
00:18:17,563 --> 00:18:20,565
Parece una mierda bajando.
376
00:18:21,934 --> 00:18:25,303
Creo que se podría hablar un poco con Brian.
377
00:18:26,172 --> 00:18:27,671
Di lo que hace con sus colegas!
378
00:18:27,706 --> 00:18:29,673
Hay que hacerlo ahora, Buddy? Yo sólo ...
379
00:18:29,708 --> 00:18:32,710
Sí, lo hacemos. Como se olvide, que conoce las reglas, el hombre.
380
00:18:32,745 --> 00:18:34,478
¿Cuántos días nos encontramos ahora?
381
00:18:34,513 --> 00:18:37,381
Usted sabe cuántos días, me quedo contigo.
382
00:18:37,416 --> 00:18:38,582
Doscientos cuarenta.
383
00:18:38,617 --> 00:18:39,750
Dos y cuarenta.
384
00:18:39,785 --> 00:18:41,886
Ciertamente beberé más de este.
385
00:18:41,921 --> 00:18:44,455
No podría estar más orgulloso.
386
00:18:44,490 --> 00:18:46,557
Oh, Dios mío, casi se me olvida su regalo. trasera derecha.
387
00:18:46,592 --> 00:18:48,559
regalo;
388
00:18:48,594 --> 00:18:50,661
Apuesta que no tiene que ver ni con ella, ¿verdad?
389
00:18:50,696 --> 00:18:53,531
Les pedí que lidiar con el regalo, también, amigo.
390
00:18:53,566 --> 00:18:54,632
Fue idea mía.
391
00:18:54,667 --> 00:18:56,534
Me tomó de la torta y un regalo
392
00:18:56,569 --> 00:18:58,736
lo que me vas a dar?
393
00:18:58,771 --> 00:19:00,905
Yo no te doy nada. Me debes alquilar.
394
00:19:02,474 --> 00:19:06,611
De todos modos, los 240 días y que no han volado todavía?
395
00:19:07,646 --> 00:19:09,413
Yo no sé nada de eso, amigo.
396
00:19:09,448 --> 00:19:11,248
¿Qué opinas estoy mintiendo?
397
00:19:11,283 --> 00:19:12,783
No, tengo curiosidad,
398
00:19:12,818 --> 00:19:15,920
porque he visto a alguien deslizamiento algo en su bolsillo.
399
00:19:18,857 --> 00:19:19,857
Sí.
400
00:19:22,728 --> 00:19:25,529
Usted ve, todo el mundo debería tener uno para su cumpleaños.
401
00:19:25,564 --> 00:19:27,331
Muy grande, no es por mucho tiempo.
402
00:19:27,366 --> 00:19:30,534
He visto la suya, pequeña púrpura, así que ...
403
00:19:30,569 --> 00:19:33,637
Ja! es broma, ¡ah!
404
00:19:33,672 --> 00:19:37,808
Mi error, amigo. Yo no sé, lo siento, amigo.
405
00:19:37,843 --> 00:19:41,845
Usted sabe que involuntariamente a Devon para hablar de mí a mis espaldas.
406
00:19:41,880 --> 00:19:42,880
Lo que, este ...
407
00:19:44,350 --> 00:19:45,950
parásito;
408
00:19:45,985 --> 00:19:48,385
Oye, sabes que no dije a todos ellos.
409
00:19:48,420 --> 00:19:50,721
No se, pero no demasiado defensas.
410
00:19:51,824 --> 00:19:53,857
Usted sabe, usted es diferente cuando estás a su alrededor.
411
00:19:53,892 --> 00:19:55,859
Usted sabe que en un solo uso, derecho?
412
00:19:55,894 --> 00:19:57,595
No, lo que haces es pagar.
413
00:19:57,630 --> 00:19:59,797
Sí, para llegar a Murielle.
414
00:19:59,832 --> 00:20:02,866
Que cuentan, hombre.
415
00:20:02,901 --> 00:20:06,337
¿Por qué le invite en mi cumpleaños?
416
00:20:06,372 --> 00:20:07,738
Lo invité?
417
00:20:07,773 --> 00:20:09,707
Lo que está hablando;
418
00:20:09,742 --> 00:20:11,308
Justo detrás de ti.
419
00:20:11,343 --> 00:20:12,476
qué
420
00:20:12,511 --> 00:20:13,877
Mierda!
421
00:20:13,912 --> 00:20:16,780
Un Devon, ¿qué haces aquí?
422
00:20:16,815 --> 00:20:17,848
Relájese.
423
00:20:17,883 --> 00:20:19,917
No tengo la intención de quedarse.
424
00:20:19,952 --> 00:20:22,220
Sólo he venido a disculparse.
425
00:20:24,023 --> 00:20:25,389
¿Qué es;
426
00:20:26,725 --> 00:20:27,792
Mis disculpas.
427
00:20:29,628 --> 00:20:32,330
Oh, una tarjeta de cumpleaños?
428
00:20:36,435 --> 00:20:37,735
Es esto $ 600?
429
00:20:37,770 --> 00:20:39,336
Para un día de trabajo.
430
00:20:39,371 --> 00:20:41,038
¿Qué? Esto es más de lo que me paga!
431
00:20:41,073 --> 00:20:42,773
No es tu cumpleaños, ¿verdad?
432
00:20:42,808 --> 00:20:45,976
Bueno, ahí está su propio cumpleaños, ¿verdad?
433
00:20:46,011 --> 00:20:49,346
Mira, yo soy lo suficientemente hombre para admitir cuando me equivoco.
434
00:20:49,381 --> 00:20:52,683
Lo que dije anoche era inaceptable.
435
00:20:52,718 --> 00:20:53,984
Si está interesado,
436
00:20:54,019 --> 00:20:56,520
podemos utilizar un PA para el rodaje domingo,
437
00:20:56,555 --> 00:20:58,856
alguien que sostenga el poste con el micrófono.
438
00:21:00,025 --> 00:21:02,493
Feliz Cumpleaños!
439
00:21:03,796 --> 00:21:06,497
¿Me estás tomando el pelo?
440
00:21:06,532 --> 00:21:09,033
Ya a la venta. Usted es el siguiente.
441
00:21:09,068 --> 00:21:11,402
Ni siquiera invitado!
442
00:21:13,038 --> 00:21:14,905
¿Cree que puede ir y venir
443
00:21:14,940 --> 00:21:16,874
en cualquier momento en mi puta vida?
444
00:21:16,909 --> 00:21:18,842
Esta no es la forma en que funciona.
445
00:21:18,877 --> 00:21:21,579
Y esta noche de todas las noches no son para ti.
446
00:21:22,781 --> 00:21:25,516
Entonces ¿por qué hablar de nuevo conmigo?
447
00:21:25,551 --> 00:21:26,817
Volver a la fiesta de su amigo.
448
00:21:26,852 --> 00:21:28,986
Brian es mi amigo,
449
00:21:29,021 --> 00:21:31,289
algo que nunca fueron.
450
00:21:32,658 --> 00:21:33,591
Nos quedamos más que amigos.
451
00:21:33,626 --> 00:21:37,094
Hasta volar como pedazo de basura.
452
00:21:37,129 --> 00:21:38,829
Pero supongo que la otra perra no se merece.
453
00:21:38,864 --> 00:21:40,597
¿Por qué más se puede volver?
454
00:21:40,632 --> 00:21:43,734
Hey, nunca engañé.
455
00:21:43,769 --> 00:21:45,769
Sólo tuvo que abandonar el LA,
456
00:21:45,804 --> 00:21:49,506
enfocar, y para terminar con un plan.
457
00:21:49,541 --> 00:21:51,108
De repente yo no era parte de.
458
00:21:51,143 --> 00:21:53,077
Quiero ser ahora.
459
00:21:54,613 --> 00:21:56,780
El tiempo pasó lo aprendí.
460
00:21:56,815 --> 00:22:00,518
Este trabajo que Jamal y empecé,
461
00:22:01,387 --> 00:22:02,753
Él tiene esperanzas.
462
00:22:04,690 --> 00:22:06,824
Te quiero allí conmigo.
463
00:22:06,859 --> 00:22:08,792
Estás loco,
464
00:22:08,827 --> 00:22:12,830
si usted piensa que tendrá que seguir girando mi antiguo amigo.
465
00:22:12,865 --> 00:22:14,698
No estoy pidiendo que acaba de llegar.
466
00:22:14,733 --> 00:22:15,733
Lo que a continuación;
467
00:22:17,936 --> 00:22:20,004
Le pido a dirigir.
468
00:22:29,748 --> 00:22:32,816
¿De dónde?
469
00:22:32,851 --> 00:22:35,619
Creo que Jamal está en su escondite habitación de usted.
470
00:22:36,822 --> 00:22:40,691
Y estoy seguro
471
00:22:40,726 --> 00:22:45,062
que todo el mundo se ha ido.
472
00:22:47,933 --> 00:22:51,402
Las hijas de tu ojo poco.
473
00:22:51,437 --> 00:22:54,705
Supongo que eso significa que tenía un buen tiempo.
474
00:22:58,811 --> 00:23:01,145
Yo no tengo mi regalo, ya sabes.
475
00:23:01,180 --> 00:23:05,682
Oh, mierda, lo siento, yo no debería ...
476
00:23:05,717 --> 00:23:07,718
El Jamal y te tengo una webcam
477
00:23:07,753 --> 00:23:08,852
para que pueda dispararse
478
00:23:08,887 --> 00:23:10,454
caerse de su monopatín.
479
00:23:10,489 --> 00:23:11,955
Nunca caigo de monopatín.
480
00:23:11,990 --> 00:23:13,023
Sólo haga esto.
481
00:23:13,058 --> 00:23:15,692
Lo hago como un cisne.
482
00:23:15,727 --> 00:23:16,860
Sí.
483
00:23:16,895 --> 00:23:19,830
¿Cuál es, entonces, se registra todo el tiempo;
484
00:23:19,865 --> 00:23:21,098
Confiese sus pecados.
485
00:23:22,468 --> 00:23:24,601
Me volví para filmar su respuesta
486
00:23:24,636 --> 00:23:25,969
cuando traje.
487
00:23:26,004 --> 00:23:28,606
No esperaba que el Devon está aquí.
488
00:23:33,011 --> 00:23:35,479
Allí también empollón.
489
00:23:36,748 --> 00:23:38,015
Miro terrible.
490
00:23:38,050 --> 00:23:39,817
Que no se ve.
491
00:23:39,852 --> 00:23:43,754
Así que no ha pasado nada,
492
00:23:44,756 --> 00:23:47,224
Ya sabes, entre ustedes dos?
493
00:23:47,259 --> 00:23:48,492
Vimos ...
494
00:23:48,527 --> 00:23:50,828
Sí, katagegrameno en la cinta.
495
00:23:52,498 --> 00:23:55,799
Basta con decir que me ofreció un trabajo.
496
00:23:55,834 --> 00:23:57,501
Y yo.
497
00:23:59,838 --> 00:24:01,539
Así se obtiene?
498
00:24:05,544 --> 00:24:07,478
Es como ver exactamente lo que hace,
499
00:24:07,513 --> 00:24:10,247
pero todavía no puedo decir que no.
500
00:24:10,282 --> 00:24:13,984
Bueno, creo que es bueno.
501
00:24:14,019 --> 00:24:15,686
Me dio $ 600.
502
00:24:16,622 --> 00:24:17,654
en realidad?
503
00:24:17,689 --> 00:24:19,122
Sigue siendo un idiota.
504
00:24:19,157 --> 00:24:20,824
Sí.
505
00:24:20,859 --> 00:24:22,693
Definitivamente siendo un detective.
506
00:24:22,728 --> 00:24:25,930
Es decir, los niños
507
00:24:27,065 --> 00:24:28,232
¿Estás de nuevo juntos?
508
00:24:28,267 --> 00:24:30,801
No, no, no, no, no, no regrese
509
00:24:30,836 --> 00:24:32,970
de nuevo a él. Yo sólo ...
510
00:24:33,005 --> 00:24:36,273
No estaba diciendo. Es difícil, sin embargo.
511
00:24:36,308 --> 00:24:39,910
Hay un montón de historia.
512
00:24:43,815 --> 00:24:46,984
Usted sabe, tenemos larga historia, y nosotros también.
513
00:24:49,988 --> 00:24:51,021
Sí.
514
00:24:52,958 --> 00:24:53,958
Sí, tenemos.
515
00:24:59,331 --> 00:25:03,967
Lo sentimos, uh, no debería.
516
00:25:04,002 --> 00:25:07,271
Joder, voy a la cama, um.
517
00:25:08,206 --> 00:25:10,941
¿Vas a venir en?
518
00:25:10,976 --> 00:25:13,677
Lo que usted quiere.
519
00:25:17,082 --> 00:25:18,148
Buenas noches, Brian.
520
00:25:18,183 --> 00:25:19,617
Feliz cumpleaños.
521
00:25:38,136 --> 00:25:40,271
Maldición necesito.
522
00:25:46,778 --> 00:25:49,013
Eres un cobarde de mierda, hombre.
523
00:25:51,183 --> 00:25:53,817
Así que algo está pasando esta noche,
524
00:25:53,852 --> 00:25:55,752
muy emocionante para los aficionados a la astronomía,
525
00:25:55,787 --> 00:25:58,655
algo que se llama un eclipse total de Luna.
526
00:25:58,690 --> 00:26:01,058
Usted puede no saber que esto estaba sucediendo.
527
00:26:01,093 --> 00:26:02,926
contarnos todo sobre ... Yo, D.
528
00:26:02,961 --> 00:26:04,161
Traje mi teleobjetivo
529
00:26:04,196 --> 00:26:06,263
así que podemos controlar el eclipse.
530
00:26:06,298 --> 00:26:09,032
No me diga, dilo a la directora.
531
00:26:09,067 --> 00:26:10,834
sigue jugando este juego?
532
00:26:10,869 --> 00:26:13,136
Devon, sigue siendo su trabajo.
533
00:26:13,171 --> 00:26:15,138
Y voy a estar de vuelta en frente de la cámara
534
00:26:15,173 --> 00:26:17,040
Murielle y se encargará de todo detrás de él.
535
00:26:17,075 --> 00:26:18,342
Eso es correcto. qué
536
00:26:18,377 --> 00:26:20,177
Yo creía que era mi trabajo.
537
00:26:20,212 --> 00:26:21,945
Su trabajo es mantener las baterías putos
538
00:26:21,980 --> 00:26:24,047
Acusado este momento.
539
00:26:24,082 --> 00:26:27,084
Injusta. realmente; Gran trabajo para un hombre grande.
540
00:26:27,119 --> 00:26:30,053
Y de qué te ríes, Sr. PA?
541
00:26:30,088 --> 00:26:32,022
En la parte inferior de la cadena.
542
00:26:32,057 --> 00:26:35,692
Sí, excepto que voy a ganar aún más dinero que tú.
543
00:26:35,727 --> 00:26:37,828
Sí, Devon, no puedo trabajar así!
544
00:26:37,863 --> 00:26:39,863
Necesidad de crecimiento.
545
00:26:39,898 --> 00:26:44,167
Lo siento, amigo. He utilizado el resto del presupuesto para el arrendamiento del sitio.
546
00:26:44,202 --> 00:26:46,804
En mis alergias no se va a gustar.
547
00:26:48,006 --> 00:26:49,039
Aquí estamos.
548
00:26:49,074 --> 00:26:50,307
Este es el hogar.
549
00:26:50,342 --> 00:26:51,675
Encantador. ¿Quién es el tipo?
550
00:26:51,710 --> 00:26:52,743
Debe ser Richard.
551
00:26:52,778 --> 00:26:54,144
qué
552
00:26:54,179 --> 00:26:55,011
Él es el dueño.
553
00:26:55,047 --> 00:26:57,180
Hablamos por teléfono solamente a veces.
554
00:26:57,215 --> 00:26:58,682
Así que para hacer esto correctamente,
555
00:26:58,717 --> 00:27:00,150
estamos aquí para entrevistar a tres monstruos
556
00:27:00,185 --> 00:27:01,818
en una casa espeluznante en el bosque
557
00:27:01,853 --> 00:27:03,186
la noche de un eclipse.
558
00:27:03,221 --> 00:27:05,155
En realidad, no monstruos, Brian.
559
00:27:05,190 --> 00:27:07,357
Parece que va a ser esta noche parecerá todo, Devon.
560
00:27:07,392 --> 00:27:10,427
Cree me.Ola añadir al valor de la producción.
561
00:27:10,462 --> 00:27:12,262
Esta noche será perfecta.
562
00:27:12,297 --> 00:27:13,330
Esto es extraño.
563
00:27:13,365 --> 00:27:14,231
Devon: ¿Qué?
564
00:27:14,266 --> 00:27:16,834
Todas las ventanas son pensiones completas.
565
00:27:18,904 --> 00:27:21,805
Aquí estamos.
566
00:27:21,840 --> 00:27:24,941
Él se preocupa de mirar como un idiota como el resto del día?
567
00:27:24,976 --> 00:27:27,377
El material adicional podría venir en perfectamente procesado.
568
00:27:27,412 --> 00:27:29,413
Cualquiera que sea el director de ejemplo.
569
00:27:29,448 --> 00:27:31,114
Gracias.
570
00:27:31,149 --> 00:27:33,717
Ustedes, que encienda?
571
00:27:33,752 --> 00:27:35,886
Sí, tienes un problema?
572
00:27:35,921 --> 00:27:40,290
Sí, hay cámaras como yo.
573
00:27:40,325 --> 00:27:44,194
Vamos a hablar en absoluto o sólo ...
574
00:27:44,229 --> 00:27:46,697
Ahora no es el momento, Brian.
575
00:27:46,732 --> 00:27:48,165
Además, no hay ninguna razón para hablar.
576
00:27:48,200 --> 00:27:50,000
¿Qué quiere decir, que no hay necesidad de hablar;
577
00:27:50,035 --> 00:27:51,301
besándome.
578
00:27:51,337 --> 00:27:55,472
Sí, yo estaba borracho y yo estaba molesto y era agradable para mí.
579
00:27:55,507 --> 00:27:57,774
Estaba equivocado. ¿Estaba mal?
580
00:27:57,809 --> 00:28:01,278
Si estaba borracho y yo estaba ahí?
581
00:28:01,313 --> 00:28:02,813
No hagas eso.
582
00:28:02,848 --> 00:28:04,081
Mira, eres uno de mis mejores amigos.
583
00:28:04,116 --> 00:28:07,284
No destruir lo que ya tenemos, ¿de acuerdo?
584
00:28:12,190 --> 00:28:13,356
Voy a tomar la grande.
585
00:28:13,391 --> 00:28:14,391
Gracias.
586
00:28:19,164 --> 00:28:20,464
Y si no lo hace, como cámaras
587
00:28:20,499 --> 00:28:23,333
sin duda tiene muchas cámaras aquí.
588
00:28:23,368 --> 00:28:27,003
se rompe el espacio suficiente.
589
00:28:27,038 --> 00:28:30,140
Muchas personas entrar, para tener relaciones sexuales,
590
00:28:30,175 --> 00:28:32,743
disparar, los animales sacrificados.
591
00:28:32,778 --> 00:28:34,911
La seguridad en este lugar cuesta más
592
00:28:34,946 --> 00:28:36,379
la hermosa casa.
593
00:28:36,414 --> 00:28:39,083
En este momento acaba de decir animales sacrificados?
594
00:28:40,252 --> 00:28:43,987
Sí, en los años 60 era
595
00:28:44,022 --> 00:28:47,291
basado en un grupo satánico.
596
00:28:48,493 --> 00:28:51,094
Es este tipo serio?
597
00:28:51,129 --> 00:28:53,163
Hey, chicos, antes de proceder,
598
00:28:53,198 --> 00:28:54,865
Tengo que dejar su teléfono en su coche.
599
00:28:54,900 --> 00:28:57,434
qué ¿En serio?
600
00:28:57,469 --> 00:28:59,102
No quiero interrumpir las entrevistas
601
00:28:59,137 --> 00:29:00,437
o crear retroalimentación de audio.
602
00:29:00,472 --> 00:29:01,972
serio?
603
00:29:02,007 --> 00:29:03,473
Se puede vivir sin él durante un par de horas.
604
00:29:03,508 --> 00:29:04,374
Él no te va a matar.
605
00:29:04,409 --> 00:29:05,942
Sí, bien, bien.
606
00:29:05,977 --> 00:29:07,477
No puedo vivir sin la mía.
607
00:29:07,512 --> 00:29:08,879
Dejarlos aquí con todo esto?
608
00:29:08,914 --> 00:29:10,914
Es tan estúpida.
609
00:29:10,949 --> 00:29:14,384
Esto se asemeja a un cartel de la droga.
610
00:29:14,419 --> 00:29:16,887
Martha?
611
00:29:16,922 --> 00:29:17,954
Oh, eso es desagradable.
612
00:29:17,989 --> 00:29:22,259
Martha? Martha?
613
00:29:22,294 --> 00:29:25,428
Lo sentimos, hable con nosotros?
614
00:29:25,463 --> 00:29:26,863
¿Qué demonios es Martha?
615
00:29:30,936 --> 00:29:33,203
Quédate aquí, ¿de acuerdo?
616
00:29:33,238 --> 00:29:36,840
A veces se mucho miedo.
617
00:29:37,976 --> 00:29:38,976
Martha!
618
00:29:41,980 --> 00:29:43,380
¿Cuál es Martha?
619
00:29:43,415 --> 00:29:45,348
Martha!
620
00:29:45,383 --> 00:29:47,317
Creo que dijo que era su esposa.
621
00:29:47,352 --> 00:29:49,986
AMAN Oh, mira, mira, mira.
622
00:29:50,021 --> 00:29:52,189
El Gran Hermano está mirando.
623
00:30:04,469 --> 00:30:06,136
Ven, ven, ven.
624
00:30:14,145 --> 00:30:15,145
dama?
625
00:30:18,583 --> 00:30:20,984
Bueno, Rich;
626
00:30:21,019 --> 00:30:23,387
Creo que hemos encontrado su señora.
627
00:30:26,925 --> 00:30:29,359
¿Me escuchas? La luna ...
628
00:30:37,636 --> 00:30:39,202
Está bien? No!
629
00:30:39,237 --> 00:30:40,437
¿Hay algo que podamos hacer?
630
00:30:40,472 --> 00:30:41,504
Sí, ¿sabes qué?
631
00:30:41,539 --> 00:30:43,406
Puede dejar
632
00:30:43,441 --> 00:30:46,310
y deja que te enseñe el resto, ¿de acuerdo?
633
00:30:50,448 --> 00:30:53,216
Tendrá sólo entrevistar a la gente, ¿verdad?
634
00:30:53,251 --> 00:30:54,284
Nai.Entaxei.
635
00:30:54,319 --> 00:30:55,919
Nada de lujos.
636
00:30:55,954 --> 00:30:57,387
De acuerdo, escucha, no quiero que nadie a subir, ¿de acuerdo?
637
00:30:57,422 --> 00:30:59,422
Especialmente en el ático,
638
00:30:59,457 --> 00:31:01,925
porque no hay madera muy podrida hasta allí.
639
00:31:01,960 --> 00:31:04,194
Asumo toda la responsabilidad por la seguridad de todos.
640
00:31:04,229 --> 00:31:06,630
Está bien, si alguien se lesiona ...
641
00:31:06,665 --> 00:31:09,366
Ya sabes, no soy responsable de ella.
642
00:31:09,401 --> 00:31:11,001
Hay actual?
643
00:31:11,036 --> 00:31:15,438
Sí, todos los generadores operan allí
644
00:31:15,473 --> 00:31:19,176
una caja de fusibles de la planta baja en caso de que quiera llevar el poder.
645
00:31:22,580 --> 00:31:24,481
Jamal, creo que
646
00:31:24,516 --> 00:31:26,683
posiblemente para establecer aquí, delante de la chimenea ...
647
00:31:34,459 --> 00:31:36,927
Está bien, está bien.
648
00:31:40,465 --> 00:31:45,468
Lo sentimos, que, a veces se confunde la mentira.
649
00:31:45,503 --> 00:31:48,138
Fovate también, así que ...
650
00:31:48,173 --> 00:31:51,541
Escucha, voy a salir y voy a ir a una cita médica.
651
00:31:51,576 --> 00:31:54,278
Usted tiene el número de mi casa.
652
00:31:55,480 --> 00:31:58,048
Ellos me dan las llaves.
653
00:32:01,186 --> 00:32:03,687
Trate de no quemar parte.
654
00:32:09,627 --> 00:32:12,529
En.
655
00:32:12,564 --> 00:32:14,664
Hey, Jamal, puede mover la caja un poco a la izquierda?
656
00:32:14,699 --> 00:32:15,732
Vamos?
657
00:32:15,767 --> 00:32:18,368
Oh, sí, sí, sí, lo he encontrado.
658
00:32:28,546 --> 00:32:31,047
Maldita sea, ya se rompió? Mierda.
659
00:32:31,082 --> 00:32:32,415
Comino.
660
00:32:37,088 --> 00:32:39,255
¿Qué diablos es todo esto?
661
00:32:39,290 --> 00:32:43,393
Suministros. Algo para pequeñas entrevistas a la luz.
662
00:32:43,428 --> 00:32:46,363
Wow, qué más tienes ahí, MacGyver;
663
00:32:46,398 --> 00:32:48,598
El poder de Cristo.
664
00:32:50,468 --> 00:32:52,435
TAMA: ¿Cuál es, sin plata?
665
00:32:52,470 --> 00:32:54,337
Usted tiene el collar alrededor de su cuello.
666
00:32:54,372 --> 00:32:57,174
¿Me lanza una luz mag?
667
00:32:58,309 --> 00:33:00,043
Está bien, ¿cuál de los pavos quiere
668
00:33:00,078 --> 00:33:01,778
venir conmigo a apretar el botón?
669
00:33:01,813 --> 00:33:03,046
Tirón.
670
00:33:03,081 --> 00:33:05,148
Sin ánimo de ofender, amigo.
671
00:33:05,183 --> 00:33:08,118
Yo cuido.
672
00:33:08,153 --> 00:33:09,486
listo; Sí.
673
00:33:17,362 --> 00:33:19,029
Ya sabes, no necesito
674
00:33:19,064 --> 00:33:21,064
para protegerme de él.
675
00:33:21,099 --> 00:33:23,233
Usted sabe por qué su Devon ofreció el trabajo, sin embargo, ¿verdad?
676
00:33:23,268 --> 00:33:24,634
No soy estúpida.
677
00:33:27,072 --> 00:33:28,271
Dice que ha cambiado.
678
00:33:28,306 --> 00:33:30,040
Ah, y qué cree?
679
00:33:30,075 --> 00:33:32,676
¿Qué pasa si nadie le dio una segunda oportunidad?
680
00:33:38,183 --> 00:33:39,215
Buena.
681
00:33:39,250 --> 00:33:40,617
Lo encontré.
682
00:33:47,192 --> 00:33:48,425
Acción.
683
00:33:51,596 --> 00:33:54,097
A todos nos gusta una buena historia de terror.
684
00:33:54,132 --> 00:33:56,566
Nos gusta pretender que los monstruos son reales,
685
00:33:56,601 --> 00:33:58,535
pero ¿qué pasa si en realidad,
686
00:33:58,570 --> 00:34:00,737
viviendo entre nosotros?
687
00:34:00,772 --> 00:34:02,639
Hola, mi nombre es Devon Adams,
688
00:34:02,674 --> 00:34:04,574
autor del monstruo del proyecto.
689
00:34:04,609 --> 00:34:07,444
Esta noche, en este raro eclipse lunar,
690
00:34:07,479 --> 00:34:09,279
conseguimos entrevistó a tres desconocidos
691
00:34:09,314 --> 00:34:11,347
Se dicen ser los monstruos de la vida real,
692
00:34:11,382 --> 00:34:15,419
un vampiro, un demonio y un hombre lobo.
693
00:34:16,454 --> 00:34:19,322
Ningún actor, sin guión,
694
00:34:19,357 --> 00:34:22,726
todo lo que está a punto de experimentar es real.
695
00:34:24,629 --> 00:34:25,795
Corte, amigo, tomar de nuevo.
696
00:34:25,830 --> 00:34:27,130
Mi voz estaba cerrado.
697
00:34:27,165 --> 00:34:28,331
Oh,
698
00:34:28,366 --> 00:34:29,699
ciertamente no es el Morgan Freeman.
699
00:34:32,137 --> 00:34:33,403
Oh, mierda, ¿qué es?
700
00:34:34,172 --> 00:34:35,405
escuchar;
701
00:34:38,810 --> 00:34:41,344
No tenemos mucho tiempo.
702
00:34:45,316 --> 00:34:46,349
Mierda.
703
00:34:46,384 --> 00:34:47,751
Murielle!
704
00:34:57,195 --> 00:34:58,862
Devon, ¿cuál es la tuya?
705
00:35:04,836 --> 00:35:08,371
Sior, que llegó temprano.
706
00:35:13,778 --> 00:35:16,713
Pero todavía no estamos listos.
707
00:35:16,748 --> 00:35:19,416
¿Le importa esperar en la sala?
708
00:35:20,718 --> 00:35:22,586
No nos importa.
709
00:35:24,222 --> 00:35:26,389
Perfecto.
710
00:35:26,424 --> 00:35:28,191
¿Qué diablos es esto?
711
00:35:33,631 --> 00:35:36,499
Voy a tomar Sior almacén.
712
00:35:36,534 --> 00:35:38,368
pegado con esta película hacia arriba.
713
00:35:38,403 --> 00:35:39,569
Vampiros.
714
00:35:39,604 --> 00:35:41,704
Lo que hago;
715
00:35:41,739 --> 00:35:42,939
Está bien, es sólo un día.
716
00:35:42,974 --> 00:35:46,676
Ser un profesional, que no necesita pastillas.
717
00:35:49,647 --> 00:35:52,349
Está bien, hombre lobo.
718
00:35:54,986 --> 00:35:57,921
Vamos, todo bien.
719
00:35:59,557 --> 00:36:01,291
Nos Demonio.
720
00:36:02,327 --> 00:36:03,626
Está bien.
721
00:36:03,661 --> 00:36:05,829
Hola;
722
00:36:07,332 --> 00:36:08,465
hay alguien ahí?
723
00:36:10,868 --> 00:36:13,303
Hola;
724
00:36:16,307 --> 00:36:17,373
Sior?
725
00:36:20,378 --> 00:36:21,378
¿Estás bien;
726
00:36:22,380 --> 00:36:23,380
Sior?
727
00:36:25,917 --> 00:36:27,450
Todo bien;
728
00:36:30,321 --> 00:36:31,521
Mierda.
729
00:36:36,261 --> 00:36:37,293
Jamal?
730
00:36:37,328 --> 00:36:38,595
qué
731
00:36:40,298 --> 00:36:41,698
Jamal, ¿qué haces?
732
00:36:41,733 --> 00:36:44,000
¿Qué quiere decir, que estoy seguimiento de los coyotes!
733
00:36:44,035 --> 00:36:45,435
qué
734
00:36:48,606 --> 00:36:50,406
Mierda.
735
00:36:50,441 --> 00:36:52,575
Me parece ver algo.
736
00:36:52,610 --> 00:36:55,011
Yo, Dev, ven aquí, hay que ver!
737
00:36:55,046 --> 00:36:56,813
¿Qué es;
738
00:37:04,455 --> 00:37:06,223
¿Va a dejar pasar?
739
00:37:11,696 --> 00:37:14,864
Hey, bienvenida.
740
00:37:14,899 --> 00:37:16,866
Tengo.
741
00:37:16,901 --> 00:37:18,668
Debe ser el Shayla.
742
00:37:18,703 --> 00:37:19,936
En la carne.
743
00:37:20,872 --> 00:37:23,240
Por favor, obtener.
744
00:37:35,720 --> 00:37:37,787
Gracias por estar con nosotros.
745
00:37:37,822 --> 00:37:40,690
Gracias por su donación.
746
00:37:40,725 --> 00:37:43,393
He venido por una segunda gusto.
747
00:37:44,896 --> 00:37:47,297
Sí, Bree, te sientes bien, hombre?
748
00:37:47,332 --> 00:37:48,965
Pálida, pero no del todo!
749
00:37:52,704 --> 00:37:54,304
Por lo que era;
750
00:37:57,542 --> 00:38:02,812
Sólo dame que ...
751
00:38:02,847 --> 00:38:05,415
Joder, yo no necesito las píldoras putos,
752
00:38:05,450 --> 00:38:07,550
sólo respira, ¿de acuerdo?
753
00:38:07,585 --> 00:38:09,852
Sólo respira y que va a estar bien,
754
00:38:09,887 --> 00:38:11,854
Puede manejar una noche.
755
00:38:16,060 --> 00:38:17,060
Mierda!
756
00:38:18,996 --> 00:38:20,764
De acuerdo, el gamma.
757
00:38:22,800 --> 00:38:24,868
A la mierda. Sólo uno.
758
00:38:35,079 --> 00:38:36,112
Hey.
759
00:38:36,147 --> 00:38:37,980
Mierda.
760
00:38:38,015 --> 00:38:39,615
Veo lo que tienes ahí.
761
00:38:39,650 --> 00:38:40,950
Lo que está hablando;
762
00:38:40,985 --> 00:38:42,852
La cámara en la parte delantera.
763
00:38:42,887 --> 00:38:44,754
Hacemos nosotros usamos cámaras en el frente y nosotros, ahora.
764
00:38:44,789 --> 00:38:48,124
Oh, sí, no, mi propia Tomé mi mismo hoy.
765
00:38:48,159 --> 00:38:50,760
Los secretos son más fáciles de permanecer oculto.
766
00:38:50,795 --> 00:38:51,795
Sí.
767
00:38:57,001 --> 00:38:58,001
Steven.
768
00:38:59,404 --> 00:39:01,771
Estoy muy feliz de ser capaz de unirse a nosotros.
769
00:39:03,908 --> 00:39:07,677
El trabajo de monstruos, escena primera, recibiendo primero.
770
00:39:14,419 --> 00:39:17,387
Hey, Brian, se cree que es el objetivo.
771
00:39:21,192 --> 00:39:24,661
Y se van.
772
00:39:27,799 --> 00:39:30,700
Gracias por su participación, Steven usted.
773
00:39:30,735 --> 00:39:33,770
Entiendo que desea ocultar su identidad para su protección.
774
00:39:36,641 --> 00:39:38,108
No es mi protección.
775
00:39:39,844 --> 00:39:40,877
Su propia.
776
00:39:43,714 --> 00:39:45,815
También entiendo que está prohibido
777
00:39:45,850 --> 00:39:48,418
Para los indios Navajo para discutir skinwalking.
778
00:39:48,453 --> 00:39:51,955
¿Cómo se sentiría si su gente sabe que hable con nosotros?
779
00:39:53,891 --> 00:39:58,161
Habría caos.
780
00:39:58,196 --> 00:40:01,398
¿Por qué haces esto?
781
00:40:02,867 --> 00:40:03,867
Venganza.
782
00:40:06,871 --> 00:40:09,439
No es un policía?
783
00:40:09,474 --> 00:40:11,774
De las reservas.
784
00:40:11,809 --> 00:40:15,077
A proteger su propia?
785
00:40:15,112 --> 00:40:17,447
De mí mismo.
786
00:40:17,482 --> 00:40:21,017
Otros como yo.
787
00:40:21,953 --> 00:40:23,653
hombres lobo?
788
00:40:23,688 --> 00:40:25,988
Yee naaldlooshii.
789
00:40:26,023 --> 00:40:27,023
Derecho.
790
00:40:28,893 --> 00:40:32,929
Entonces, ¿cómo se llega a ser un hombre lobo?
791
00:40:39,504 --> 00:40:40,303
Asesinato.
792
00:40:42,573 --> 00:40:43,906
Usted dice que usted es un asesino?
793
00:40:48,012 --> 00:40:49,679
Soy un hombre lobo.
794
00:40:54,252 --> 00:41:00,256
Mis propios programas de investigación que
795
00:41:00,291 --> 00:41:02,725
Usted se asesina a un miembro de la familia
796
00:41:02,760 --> 00:41:04,227
para convertirse en un maestro,
797
00:41:04,262 --> 00:41:07,997
Usted vende su alma al diablo.
798
00:41:08,032 --> 00:41:14,537
Usted debe matar, sí, pero no vender su alma.
799
00:41:15,540 --> 00:41:18,841
Haces un acuerdo por el poder.
800
00:41:18,876 --> 00:41:21,010
¿Alguna vez ha transformado?
801
00:41:21,045 --> 00:41:22,845
Por supuesto.
802
00:41:22,880 --> 00:41:24,214
Es doloroso?
803
00:41:27,051 --> 00:41:31,687
Le duele la espalda, la mandíbula.
804
00:41:31,722 --> 00:41:34,824
Usted no puede sentir otra cosa.
805
00:41:34,859 --> 00:41:38,995
Su cerebro está dividido en dos.
806
00:41:39,030 --> 00:41:43,166
Olvidar lo que te hace humano.
807
00:41:44,268 --> 00:41:48,705
Usted se convierte en animal.
808
00:41:51,909 --> 00:41:52,942
Animal;
809
00:41:55,780 --> 00:41:59,048
Si no controla a sí mismo cuando se transforma?
810
00:41:59,083 --> 00:42:00,083
No.
811
00:42:00,952 --> 00:42:03,620
No, no.
812
00:42:04,589 --> 00:42:07,023
El poder para deslumbrar.
813
00:42:07,858 --> 00:42:09,892
Sólo se detiene la plata.
814
00:42:09,927 --> 00:42:12,929
Usted se llama un monstruo?
815
00:42:20,338 --> 00:42:24,307
¿Le importaría bajar las luces?
816
00:42:24,342 --> 00:42:27,277
Brian, puede reducir la iluminación?
817
00:42:31,115 --> 00:42:33,950
Lo tengo.
818
00:42:42,760 --> 00:42:44,794
¿Cómo es eso? Mucho mejor.
819
00:42:46,664 --> 00:42:47,964
Gracias.
820
00:42:47,999 --> 00:42:49,632
¿Cómo es eso?
821
00:42:49,667 --> 00:42:50,700
Es perfecto.
822
00:42:50,735 --> 00:42:52,368
Vamos a empezar.
823
00:42:52,403 --> 00:42:58,040
Bueno, si todo es lo mismo para ti,
824
00:42:58,075 --> 00:43:01,244
Yo prefiero hacer mis preguntas uno.
825
00:43:03,748 --> 00:43:04,747
lo;
826
00:43:05,750 --> 00:43:09,085
, Bryan debe elenchei sonido.
827
00:43:09,120 --> 00:43:11,887
Oh, no se puede hacer?
828
00:43:11,922 --> 00:43:15,091
Realmente no hablo menos que hablar con él.
829
00:43:15,126 --> 00:43:18,027
El silencio siempre es más divertido.
830
00:43:21,432 --> 00:43:22,665
Seguro.
831
00:43:22,700 --> 00:43:23,966
No, no estoy ...
832
00:43:24,001 --> 00:43:27,036
Si prefiere empezar de esa manera.
833
00:43:29,106 --> 00:43:31,107
Sí, lo creo.
834
00:43:41,185 --> 00:43:42,352
¿Cómo ...
835
00:43:43,688 --> 00:43:44,988
Sólo hay que preguntar, hombre.
836
00:43:50,127 --> 00:43:53,062
No hay necesidad de sentarse tan lejos,
837
00:43:53,097 --> 00:43:54,263
No muerda.
838
00:43:54,298 --> 00:43:56,699
¿Estás seguro de eso?
839
00:43:56,734 --> 00:43:59,802
Oh, va a ser divertido.
840
00:43:59,837 --> 00:44:05,241
Um, entonces, ¿cuál es tu nombre?
841
00:44:06,077 --> 00:44:07,310
-Exclamó con Shayla.
842
00:44:08,312 --> 00:44:10,046
Es que su nombre real?
843
00:44:10,081 --> 00:44:12,081
¿Le parece falso?
844
00:44:13,284 --> 00:44:15,918
Falso, bueno, digamos
845
00:44:15,953 --> 00:44:18,054
eres un vampiro, así que ...
846
00:44:18,089 --> 00:44:20,356
Sólo en aras de la brevedad.
847
00:44:20,391 --> 00:44:23,226
Hay muchas ideas falsas sobre mi tipo.
848
00:44:24,095 --> 00:44:26,062
La verdad es más complicada.
849
00:44:28,499 --> 00:44:30,199
Podemos empezar con lo básico?
850
00:44:30,234 --> 00:44:34,270
Um, ¿cuántos años tienes?
851
00:44:34,305 --> 00:44:38,140
Es de mala educación preguntar a la edad de una mujer.
852
00:44:38,175 --> 00:44:40,209
No soy viejo, si usted quiere decir.
853
00:44:40,244 --> 00:44:44,380
Todos mueren, como todos nuestros sangrado.
854
00:44:44,415 --> 00:44:45,981
Se puede caminar en la luz del sol?
855
00:44:46,016 --> 00:44:47,216
Sí.
856
00:44:47,251 --> 00:44:50,986
Así que no se queme o morir o
857
00:44:51,021 --> 00:44:52,421
algo?
858
00:44:52,456 --> 00:44:54,056
Gosh, no.
859
00:44:54,091 --> 00:44:56,959
Entonces por qué estás nocturna?
860
00:44:58,395 --> 00:45:01,163
¿Alguna vez salir toda la noche,
861
00:45:01,198 --> 00:45:05,167
beber y se sentía como una mierda al día siguiente?
862
00:45:05,202 --> 00:45:07,403
Eso es lo que siento en la luz del sol.
863
00:45:07,438 --> 00:45:10,873
Resaca, enfermo, todo huele,
864
00:45:10,908 --> 00:45:12,441
cualquier ruido se amplifica.
865
00:45:12,476 --> 00:45:16,312
El sonido de una calle concurrida, ladridos de perros,
866
00:45:16,347 --> 00:45:19,882
Los niños lloran, música para mis oídos.
867
00:45:21,318 --> 00:45:24,987
Y luego por la noche, todo en calma
868
00:45:25,022 --> 00:45:27,456
y puedo escuchar a mí mismo pensando
869
00:45:27,491 --> 00:45:29,926
Yo me permite hacer mi trabajo.
870
00:45:31,228 --> 00:45:33,963
¿Qué se hace para vivir?
871
00:45:33,998 --> 00:45:35,331
Soy un artista.
872
00:45:41,305 --> 00:45:45,074
¿Tiene algún tatuajes que no puedo ver?
873
00:45:45,109 --> 00:45:46,509
Mmm, a.
874
00:45:47,278 --> 00:45:48,411
Muéstrame.
875
00:45:59,323 --> 00:46:02,258
JSSR-R-N-
876
00:46:04,328 --> 00:46:05,895
Inicialmente.
877
00:46:10,901 --> 00:46:12,168
Ex novias?
878
00:46:13,304 --> 00:46:14,470
No exactamente.
879
00:46:18,409 --> 00:46:21,277
Por lo tanto, ¿cómo se limite
880
00:46:21,312 --> 00:46:25,982
cuando sus clientes sangran?
881
00:46:27,418 --> 00:46:28,451
Oh.
882
00:46:29,620 --> 00:46:30,820
Yo no lo hago.
883
00:46:32,223 --> 00:46:34,290
Esta restricción no es mi fuerza.
884
00:46:34,325 --> 00:46:36,259
No puedo resistir un gusto.
885
00:46:37,294 --> 00:46:39,328
Creo que es una punta.
886
00:46:39,363 --> 00:46:41,997
Beber sangre para sobrevivir?
887
00:46:42,032 --> 00:46:43,866
Sí, pero no en la forma de pensar.
888
00:46:43,901 --> 00:46:46,035
Y es que de esta manera? Los alimentos.
889
00:46:46,070 --> 00:46:49,471
La gente necesita más que la dieta para sobrevivir.
890
00:46:49,506 --> 00:46:52,241
La cafeína, el alcohol, el sexo.
891
00:46:53,244 --> 00:46:55,511
Medicamentos.
892
00:46:55,546 --> 00:46:59,315
Usted sabe la sensación, ¿no es así?
893
00:46:59,350 --> 00:47:02,251
La punta caliente en sus venas,
894
00:47:02,286 --> 00:47:07,256
euforia, al igual que lo han intensificado Athena.
895
00:47:07,291 --> 00:47:09,592
Usted sabe que este sentimiento, ¿no es así?
896
00:47:09,627 --> 00:47:11,360
Sé que sabes.
897
00:47:11,395 --> 00:47:13,562
A que no sabía lo que estaba diciendo antes.
898
00:47:13,597 --> 00:47:14,597
Sí.
899
00:47:15,599 --> 00:47:17,366
Entonces sabes lo fugaz que es
900
00:47:17,401 --> 00:47:19,301
la rapidez con que el cuerpo aclimatado,
901
00:47:19,336 --> 00:47:22,905
y la rapidez con que el lobo tiene hambre de nuevo.
902
00:47:24,408 --> 00:47:28,244
Probé la sangre.
903
00:47:31,482 --> 00:47:34,984
Oxycontin, nunca fue mi favorito,
904
00:47:35,019 --> 00:47:37,019
pero, ya sabes, lo que realmente se detiene el dolor.
905
00:47:37,054 --> 00:47:38,988
¿En serio, hombre? Para obtener más hablando?
906
00:47:39,023 --> 00:47:40,589
No sé lo que está hablando, ella ...
907
00:47:40,624 --> 00:47:42,491
Mientes todo el tiempo? Oh, mierda!
908
00:47:42,526 --> 00:47:45,294
Fue esta, que era un secreto?
909
00:47:45,329 --> 00:47:48,964
Lo siento, lo siento mucho.
910
00:47:48,999 --> 00:47:51,233
Usted no debe tener secretos.
911
00:47:51,268 --> 00:47:53,068
Ya sabes, sólo porque le das la espalda
912
00:47:53,103 --> 00:47:54,970
el diablo no quiere decir que se detenga a seguir.
913
00:47:55,005 --> 00:47:56,538
Cerrarla!
914
00:47:56,573 --> 00:47:59,041
Maldito mentiroso!
915
00:47:59,076 --> 00:48:01,143
Esto es una mierda!
916
00:48:03,113 --> 00:48:06,148
Maldición, Brian. Esto se deducirá de su salario!
917
00:48:06,183 --> 00:48:07,216
Su niño pierde.
918
00:48:07,251 --> 00:48:08,417
Brian, regresó.
919
00:48:08,452 --> 00:48:10,986
Tenemos que compensar.
920
00:48:11,021 --> 00:48:14,356
Lo siento, lo siento, yo no sabía
921
00:48:14,391 --> 00:48:16,626
que dicen mentiras.
922
00:48:27,304 --> 00:48:28,504
Me duele otra vez.
923
00:48:31,442 --> 00:48:32,474
¿Dónde está;
924
00:48:32,509 --> 00:48:34,176
Lo que usted hablando?
925
00:48:34,211 --> 00:48:36,445
Ya sabes lo que estoy hablando mierda. Píldoras, oxígeno?
926
00:48:36,480 --> 00:48:38,314
Brian, sé que estás drogado.
927
00:48:38,349 --> 00:48:39,682
No tengo pastillas!
928
00:48:39,717 --> 00:48:41,483
Puto sus pastillas van suave!
929
00:48:41,518 --> 00:48:43,385
No juegue conmigo.
930
00:48:43,420 --> 00:48:45,587
WTF es esto? Yo sabía que usted está mintiendo!
931
00:48:45,622 --> 00:48:48,557
Lo siento, ¿de acuerdo? Lo sentimos!
932
00:48:48,592 --> 00:48:50,659
Maldición, Bry, no tiene nada que ver contigo!
933
00:48:50,694 --> 00:48:52,127
Sólo salir de mi casa maldita.
934
00:48:52,162 --> 00:48:54,196
No le gustaría a mi lado para otro mes.
935
00:48:54,231 --> 00:48:56,298
Pensamos que somos amigos, hemos sido amigos desde que éramos niños ...
936
00:48:56,333 --> 00:48:59,501
Jódete! Fuck You, amigos, amigos?
937
00:48:59,536 --> 00:49:00,736
Escuchar, el Devon no se utiliza,
938
00:49:00,771 --> 00:49:02,004
ECU de haberlo hecho!
939
00:49:02,039 --> 00:49:03,439
Mentido directamente a mi cara!
940
00:49:03,474 --> 00:49:06,075
Usted mintió a todo el mundo!
941
00:49:06,110 --> 00:49:09,411
Escucha, amigo, ha tomado una decisión.
942
00:49:09,446 --> 00:49:12,281
No culpo hago mi propia.
943
00:49:12,316 --> 00:49:13,549
Amigo, vuelve.
944
00:49:13,584 --> 00:49:15,518
No hay necesidad de sacar la mayor parte de mis tiros.
945
00:49:19,189 --> 00:49:20,689
Aquí es un V-log, mamá y papá.
946
00:49:20,724 --> 00:49:22,992
Tomar un buen vistazo a su hijo!
947
00:49:23,027 --> 00:49:26,328
Su hijo puta
948
00:49:26,363 --> 00:49:28,764
ni siquiera se puede pasar un día sin dosis!
949
00:49:28,799 --> 00:49:31,367
Usted hace sentir orgulloso?
950
00:49:31,402 --> 00:49:33,602
Maldita sea!
951
00:49:36,173 --> 00:49:37,173
Joder!
952
00:49:43,414 --> 00:49:44,613
Joder!
953
00:49:54,391 --> 00:49:56,525
No quería obtener su nombre en vano.
954
00:49:57,694 --> 00:49:59,628
Sólo soy débil!
955
00:50:09,373 --> 00:50:10,373
Lo necesito.
956
00:50:15,212 --> 00:50:16,578
¿Estás bien?
957
00:50:16,613 --> 00:50:17,813
Estoy bien. Ni siquiera hablar de ello.
958
00:50:17,848 --> 00:50:19,081
Vamos a terminar esto.
959
00:50:19,116 --> 00:50:20,383
Está bien.
960
00:50:22,319 --> 00:50:24,787
Diga su nombre a la cámara.
961
00:50:27,458 --> 00:50:31,260
Sior.
962
00:50:31,295 --> 00:50:34,330
Y usted piensa que tiene poseído por un demonio, Sior?
963
00:50:40,604 --> 00:50:42,538
Quiero salir.
964
00:50:44,641 --> 00:50:46,275
¿Quién?
965
00:50:46,310 --> 00:50:47,476
El mal hombre.
966
00:50:49,346 --> 00:50:51,213
prometió
967
00:50:51,248 --> 00:50:53,449
si llegamos aquí
968
00:50:53,484 --> 00:50:55,317
y hablar con usted
969
00:50:55,352 --> 00:50:57,553
se habrá ido.
970
00:51:00,424 --> 00:51:03,292
¿Cuánto tiempo se conoce el mal?
971
00:51:03,327 --> 00:51:04,326
Siempre.
972
00:51:05,696 --> 00:51:07,463
Desde el momento en que nací.
973
00:51:10,567 --> 00:51:13,536
Ellos están aquí con nosotros ahora?
974
00:51:20,477 --> 00:51:21,577
Está cerca.
975
00:51:26,683 --> 00:51:28,784
¿Lo has visto nunca?
976
00:51:33,690 --> 00:51:36,625
¿Me puede decir cómo se ve?
977
00:51:40,597 --> 00:51:41,597
es
978
00:51:42,633 --> 00:51:43,632
sonriendo.
979
00:51:45,502 --> 00:51:47,870
Siempre sonriente.
980
00:51:49,907 --> 00:51:51,607
No labios.
981
00:51:53,777 --> 00:51:56,112
Sus ojos son grandes.
982
00:51:57,814 --> 00:52:01,583
Se parece a un animal.
983
00:52:05,455 --> 00:52:07,689
¿Por qué trajiste?
984
00:52:07,724 --> 00:52:10,492
Me mantiene despierto por la noche.
985
00:52:10,527 --> 00:52:12,561
Imponerse en el interior.
986
00:52:15,699 --> 00:52:18,467
¿Es esta la pesadilla que tiene?
987
00:52:24,508 --> 00:52:26,509
Con desgastes.
988
00:52:31,348 --> 00:52:32,515
Oh, mi Dios.
989
00:52:33,550 --> 00:52:34,449
plasma pobre.
990
00:52:34,485 --> 00:52:36,552
Usted lo hace a sí mismo, Shiori;
991
00:52:36,587 --> 00:52:38,487
Nuestro Dios aborrece.
992
00:52:38,522 --> 00:52:40,723
qué
993
00:52:45,629 --> 00:52:47,462
Ya veo.
994
00:52:47,497 --> 00:52:48,497
¡Fuera!
995
00:52:49,366 --> 00:52:50,599
Yo sé lo que quiero!
996
00:52:50,634 --> 00:52:51,667
¡Fuera!
997
00:52:53,704 --> 00:52:55,571
Lo que gritar?
998
00:52:55,606 --> 00:52:57,873
No hay nada allí!
999
00:52:57,908 --> 00:53:00,342
Shiori, está bien, no hay nada allí!
1000
00:53:00,377 --> 00:53:01,877
Es necesario a la calma!
1001
00:53:04,514 --> 00:53:05,881
Murielle, traer de vuelta a la marea!
1002
00:53:05,916 --> 00:53:08,584
Lo tengo, lo tengo, simplemente relajarse!
1003
00:53:12,723 --> 00:53:15,290
Las reservas estarán bien.
1004
00:53:15,325 --> 00:53:18,327
Sólo asegúrese de que, vuelvo pronto!
1005
00:53:18,362 --> 00:53:19,828
Necesita ayuda; No, no tengo.
1006
00:53:19,863 --> 00:53:21,897
Lo tengo, lo tengo.
1007
00:53:44,421 --> 00:53:45,888
Oye, ¿estás bien?
1008
00:53:59,569 --> 00:54:00,769
Voy a buscar ayuda!
1009
00:54:04,741 --> 00:54:06,442
Oh, Dios mío.
1010
00:54:21,625 --> 00:54:22,824
Murielle, ¿qué ocurre?
1011
00:54:22,859 --> 00:54:24,059
Tenemos que ir ahora!
1012
00:54:24,094 --> 00:54:25,461
¿Por qué
1013
00:54:27,964 --> 00:54:28,997
¿Qué fue?
1014
00:54:29,032 --> 00:54:30,365
Murielle, ¿qué ocurre?
1015
00:54:30,400 --> 00:54:33,001
Sior, ven con nosotros.
1016
00:54:33,036 --> 00:54:34,036
Sior?
1017
00:54:37,674 --> 00:54:38,741
Mierda!
1018
00:54:40,077 --> 00:54:41,810
A partir de aquí, chicos, vamos!
1019
00:54:41,845 --> 00:54:42,878
Ven!
1020
00:54:42,913 --> 00:54:44,680
Oh, Dios mío, se ha vuelto loco!
1021
00:54:44,715 --> 00:54:46,682
Tengo las llaves de la puerta!
1022
00:54:50,987 --> 00:54:52,020
Murielle, vamos!
1023
00:55:04,701 --> 00:55:06,702
Tenemos que ir, vamos!
1024
00:55:15,712 --> 00:55:17,479
¿Cuáles son todas estas criaturas?
1025
00:55:17,514 --> 00:55:19,381
Devon, ¿qué hacemos?
1026
00:55:19,416 --> 00:55:22,084
Los monstruos no son reales!
1027
00:55:33,029 --> 00:55:34,730
Mierda ¿qué era?
1028
00:55:34,765 --> 00:55:36,632
Jamal, ¿verdad?
1029
00:55:37,801 --> 00:55:38,834
¿Qué carajo?
1030
00:55:43,407 --> 00:55:45,974
Jamal! ¡Fuera!
1031
00:55:50,814 --> 00:55:53,115
¡Fuera!
1032
00:55:53,150 --> 00:55:54,750
Hay que volver con él!
1033
00:55:54,785 --> 00:55:56,118
Nos ... No, no hay necesidad de llamar a la policía!
1034
00:55:56,153 --> 00:55:57,853
Morir hasta que vienen aquí!
1035
00:55:57,888 --> 00:55:58,920
Somos la única oportunidad!
1036
00:55:58,955 --> 00:56:00,122
No tenemos ninguna oportunidad!
1037
00:56:00,157 --> 00:56:01,990
¿Has visto lo que ha pasado! Lo que vio?
1038
00:56:02,025 --> 00:56:04,126
Brian, deja ahora!
1039
00:56:04,161 --> 00:56:05,794
Brian, Jamal fue herido en la casa!
1040
00:56:05,829 --> 00:56:07,896
Usted debe ser ... ¿por qué estás hablando?
1041
00:56:07,931 --> 00:56:10,799
Estas personas traídas aquí para entrevista, no son personas!
1042
00:56:12,469 --> 00:56:14,636
Maldita sea! No, no volver allí!
1043
00:56:19,843 --> 00:56:21,777
Cristo Jesús.
1044
00:56:21,812 --> 00:56:23,779
aunque usted piensa que enredarse con usted? ¿Qué es la sangre?
1045
00:56:24,981 --> 00:56:26,782
¿Dónde está Jamal;
1046
00:56:26,817 --> 00:56:28,750
Aquí, Bryan, dame la mano.
1047
00:56:28,785 --> 00:56:29,818
Vamos.
1048
00:56:32,489 --> 00:56:34,790
Prop vampiro, agua bendita, sal, cuchillo,
1049
00:56:34,825 --> 00:56:36,091
todo lo que necesita está allí.
1050
00:56:36,126 --> 00:56:38,894
Aquí, usted debe saber cómo usarlos.
1051
00:56:38,929 --> 00:56:40,162
Tomo el poste.
1052
00:56:40,197 --> 00:56:41,730
Jamal!
1053
00:56:44,868 --> 00:56:46,735
Brian, no ir ... Espere!
1054
00:56:51,641 --> 00:56:52,941
Jamal!
1055
00:56:52,976 --> 00:56:54,410
Brian!
1056
00:56:58,849 --> 00:56:59,848
Has oído eso?
1057
00:57:14,731 --> 00:57:15,864
¿Cuál es su nombre?
1058
00:57:15,899 --> 00:57:16,899
Sior.
1059
00:57:19,903 --> 00:57:22,137
Sior?
1060
00:57:25,075 --> 00:57:26,942
Espera, no se acerque.
1061
00:57:26,977 --> 00:57:27,976
Sit volver.
1062
00:57:30,747 --> 00:57:31,747
Tengo.
1063
00:57:32,616 --> 00:57:34,917
Sior, sior?
1064
00:57:35,986 --> 00:57:38,220
Sólo escucha a mí, ¿de acuerdo?
1065
00:57:38,255 --> 00:57:39,921
Sior, ella se limitó a escuchar.
1066
00:57:39,956 --> 00:57:42,190
Prometo, ¿de acuerdo?
1067
00:57:42,225 --> 00:57:44,659
Todo estará bien.
1068
00:57:44,694 --> 00:57:46,628
Sólo confía en mí.
1069
00:57:46,663 --> 00:57:49,898
Sior, sior?
1070
00:57:50,534 --> 00:57:51,533
Confía en mí.
1071
00:57:52,235 --> 00:57:54,135
Será bien.
1072
00:57:59,643 --> 00:58:00,675
Brian!
1073
00:58:00,710 --> 00:58:02,044
Brian!
1074
00:58:04,014 --> 00:58:06,114
Vamos, amigo.
1075
00:58:09,052 --> 00:58:10,085
¿Estás bien?
1076
00:58:10,120 --> 00:58:11,920
Estoy bien.
1077
00:58:15,292 --> 00:58:16,625
Oh, Dios mío, que es.
1078
00:58:16,660 --> 00:58:18,594
¿En la pantalla, se llega!
1079
00:58:19,996 --> 00:58:21,963
Jamal!
1080
00:58:21,998 --> 00:58:23,665
Jamal, háblame!
1081
00:58:23,700 --> 00:58:24,733
¿Dónde está usted;
1082
00:58:24,768 --> 00:58:27,102
Jamal, nos dice donde está!
1083
00:58:28,171 --> 00:58:29,171
Jamal!
1084
00:58:32,576 --> 00:58:35,010
No disparen, somos!
1085
00:58:35,045 --> 00:58:36,278
Está bien, amigo.
1086
00:58:36,313 --> 00:58:38,313
Oh, Dios mío, estás vivo.
1087
00:58:38,348 --> 00:58:40,815
Hey, hey! suavemente, suavemente, suavemente.
1088
00:58:40,850 --> 00:58:43,118
Cogida. Hey, hablar, mi. Lo que sucede;
1089
00:58:43,153 --> 00:58:44,185
Mierda.
1090
00:58:44,220 --> 00:58:45,587
Oh, mierda.
1091
00:58:45,622 --> 00:58:46,755
Amigo, ¿estás bien?
1092
00:58:46,790 --> 00:58:48,089
¿Qué pasó
1093
00:58:48,124 --> 00:58:50,225
No, me siento muy bien.
1094
00:58:50,260 --> 00:58:51,660
¿Qué haces aquí?
1095
00:58:51,695 --> 00:58:53,028
Bueno, he vuelto a salvar su culo, no?
1096
00:58:53,063 --> 00:58:56,698
Pensé que estabas muerto. ¿Cómo escapar de esta cosa?
1097
00:58:56,733 --> 00:58:58,934
Tenía que conseguir el arma de su funda.
1098
00:58:58,969 --> 00:59:00,569
Me tiro cuatro veces en el culo,
1099
00:59:00,604 --> 00:59:03,805
marica y no caer para cualquier cosa.
1100
00:59:03,840 --> 00:59:05,173
No creo que lo haremos.
1101
00:59:05,208 --> 00:59:07,342
Hey, no decir que, de acuerdo?
1102
00:59:10,780 --> 00:59:13,715
El que, espera, mierda!
1103
00:59:13,750 --> 00:59:16,885
Vamos, levantarse.
1104
00:59:16,920 --> 00:59:19,021
No se puede mantener la pistola.
1105
00:59:23,727 --> 00:59:25,026
Ves algo?
1106
00:59:25,061 --> 00:59:26,628
Nada kratao.Vlepeis?
1107
00:59:26,663 --> 00:59:29,731
Vale, vale.
1108
00:59:42,979 --> 00:59:44,746
Oh, mierda!
1109
00:59:58,128 --> 00:59:59,895
Murielle!
1110
01:00:04,200 --> 01:00:06,001
¿Estás bien?
1111
01:00:13,810 --> 01:00:14,909
¿Por qué no disparas?
1112
01:00:14,944 --> 01:00:16,144
¿Por qué ayudar al Jamal.
1113
01:00:16,179 --> 01:00:18,279
No se preocupe por mí, salvo el Murielle!
1114
01:00:18,314 --> 01:00:20,382
El arma no va a funcionar, hay que utilizar el juego!
1115
01:00:20,417 --> 01:00:23,251
Si quieres más cerca del clavado, entonces yo estoy contigo.
1116
01:00:27,023 --> 01:00:29,191
La pistola!
1117
01:01:03,460 --> 01:01:04,793
Jamal!
1118
01:01:04,828 --> 01:01:06,228
Llevar el juego!
1119
01:01:09,032 --> 01:01:10,065
Jamal!
1120
01:01:13,503 --> 01:01:15,270
Saborearlo, perra!
1121
01:01:32,922 --> 01:01:34,723
La cogida.
1122
01:01:43,166 --> 01:01:44,166
Perra.
1123
01:01:55,044 --> 01:01:56,311
¿Qué pasó
1124
01:01:56,346 --> 01:01:59,047
Mi puto culo salvó el día.
1125
01:01:59,082 --> 01:02:00,115
Oh hombre.
1126
01:02:00,150 --> 01:02:02,217
Jamal?
1127
01:02:02,252 --> 01:02:04,185
Brian?
1128
01:02:04,220 --> 01:02:06,888
Mierda, tanto para el negro que surgieron primero.
1129
01:02:10,226 --> 01:02:12,994
Para siendo bastante rápido, amigo, ¿estás bien?
1130
01:02:13,029 --> 01:02:15,196
No se preocupe por mí. ¿Qué pasa con el cuello?
1131
01:02:15,231 --> 01:02:17,899
Esta perra trató de puta como una bebida de leche.
1132
01:02:21,204 --> 01:02:22,470
Dame el arma.
1133
01:02:22,505 --> 01:02:25,140
Tenga cuidado, Bryan, ¡cuidado!
1134
01:02:25,175 --> 01:02:26,441
Todo el mundo, quedarse atrás.
1135
01:02:26,476 --> 01:02:28,042
¿Qué es ese ruido?
1136
01:02:28,077 --> 01:02:29,778
Se parece a martillazos.
1137
01:02:44,527 --> 01:02:46,461
Jamal, cierra la puerta!
1138
01:02:59,108 --> 01:03:00,508
Las balas no hacen nada
1139
01:03:00,543 --> 01:03:02,177
Sólo el pis!
1140
01:03:02,212 --> 01:03:03,245
Nos encontramos fuera.
1141
01:03:03,280 --> 01:03:05,146
¿Cómo se puede matar a esta cosa?
1142
01:03:05,181 --> 01:03:07,182
Mierda, ¿quién puede matar al hijo de puta?
1143
01:03:07,217 --> 01:03:08,983
Usted ha dicho algo acerca de plata.
1144
01:03:09,018 --> 01:03:10,218
Sólo la plata mata.
1145
01:03:10,253 --> 01:03:13,388
Tal vez no deberíamos matar.
1146
01:03:13,423 --> 01:03:15,156
Tal vez podemos ir de alrededor.
1147
01:03:15,191 --> 01:03:16,491
Ven aquí.
1148
01:03:16,526 --> 01:03:17,559
Entre.
1149
01:03:17,594 --> 01:03:19,795
Lo tengo.
1150
01:03:37,180 --> 01:03:39,314
Los niños oyen esto?
1151
01:03:41,150 --> 01:03:42,550
Creo que es Sior.
1152
01:03:42,585 --> 01:03:44,319
todavía tiene la cruz?
1153
01:03:44,354 --> 01:03:46,054
Sí, lo tengo.
1154
01:03:47,590 --> 01:03:50,292
Está bien, Jamal, vuelve a mí.
1155
01:03:51,194 --> 01:03:52,393
Al igual que nosotros.
1156
01:03:52,428 --> 01:03:53,628
Está bien, lo tengo.
1157
01:03:53,663 --> 01:03:56,197
¿Estás listo?
1158
01:03:56,232 --> 01:03:57,933
Sí. Está bien.
1159
01:04:01,304 --> 01:04:02,304
Go!
1160
01:04:14,183 --> 01:04:15,550
Tenga cuidado, Murielle.
1161
01:04:15,585 --> 01:04:17,552
Tenga cuidado.
1162
01:04:22,358 --> 01:04:23,391
Quedarse atrás.
1163
01:04:23,426 --> 01:04:25,927
Todavía se puede poseer.
1164
01:04:25,962 --> 01:04:27,228
Todavía tiene balas?
1165
01:04:27,263 --> 01:04:29,130
No es divertido, Jamal.
1166
01:04:29,165 --> 01:04:30,331
¿Qué hacemos con ella?
1167
01:04:30,366 --> 01:04:31,532
Sus ojos parecen claras.
1168
01:04:31,567 --> 01:04:33,434
No se puede luchar contra este demonio también.
1169
01:04:33,469 --> 01:04:35,503
Reanuda ...
1170
01:04:35,538 --> 01:04:37,472
A continuación les dejamos.
1171
01:04:37,507 --> 01:04:39,641
No podemos dejar que se muera.
1172
01:04:42,278 --> 01:04:43,645
Tengo miedo.
1173
01:04:43,680 --> 01:04:45,046
También.
1174
01:04:45,081 --> 01:04:46,114
Brian, conseguir esto.
1175
01:04:46,149 --> 01:04:47,181
Ejecutar.
1176
01:04:47,216 --> 01:04:48,249
Tenemos que ir!
1177
01:04:48,284 --> 01:04:49,317
No nos dejará ir.
1178
01:04:59,062 --> 01:05:00,061
Continúe!
1179
01:05:10,273 --> 01:05:12,974
Joder, no se abre!
1180
01:05:19,148 --> 01:05:20,548
Rápido, muévete!
1181
01:05:20,583 --> 01:05:22,450
Vamos, Póngase en movimiento!
1182
01:05:22,485 --> 01:05:24,619
Vamos, date prisa, ven!
1183
01:05:26,089 --> 01:05:27,589
Jamal, entra, entra!
1184
01:05:30,760 --> 01:05:33,295
horrible monstruo!
1185
01:05:37,000 --> 01:05:38,599
Moverlo!
1186
01:05:38,634 --> 01:05:41,069
Está bien, está bien.
1187
01:05:41,104 --> 01:05:43,071
Quedarse aquí.
1188
01:05:43,106 --> 01:05:45,640
Todo el mundo va a morir aquí.
1189
01:05:45,675 --> 01:05:49,277
Está bien, Murielle, está bien.
1190
01:05:52,215 --> 01:05:53,481
Maldita sea!
1191
01:05:56,319 --> 01:05:58,720
Está bien, está bien.
1192
01:06:02,058 --> 01:06:04,258
Las paredes no se rompen, son sellados con hormigón.
1193
01:06:04,293 --> 01:06:06,327
Te dije que no nos dejará ir.
1194
01:06:06,362 --> 01:06:07,695
Esto no tiene sentido.
1195
01:06:07,730 --> 01:06:09,130
Abrí la puerta, pero todavía no se podía abrir.
1196
01:06:09,165 --> 01:06:10,198
Entonces, ¿qué dice usted?
1197
01:06:10,233 --> 01:06:11,265
Estamos encerrados desde el exterior!
1198
01:06:11,300 --> 01:06:12,667
Es el martillo oímos exterior.
1199
01:06:12,702 --> 01:06:15,136
Vamos a morir aquí.
1200
01:06:15,171 --> 01:06:17,405
Hey, mírame,
1201
01:06:17,440 --> 01:06:19,607
Voy a encontrar una manera de salir, lo prometo.
1202
01:06:20,743 --> 01:06:23,011
¡Fuera de mi camino!
1203
01:06:27,817 --> 01:06:29,650
Brian ...
1204
01:06:29,685 --> 01:06:31,719
Te escuché la primera vez!
1205
01:06:31,754 --> 01:06:33,388
Dame tu linterna, ¿de acuerdo?
1206
01:06:33,423 --> 01:06:34,622
Vamos, vamos.
1207
01:06:34,657 --> 01:06:35,690
Vamos!
1208
01:06:38,061 --> 01:06:40,128
No veo nada.
1209
01:06:40,163 --> 01:06:41,096
Se da cuenta?
1210
01:06:41,131 --> 01:06:43,765
Los niños no deben estar aquí.
1211
01:06:47,503 --> 01:06:49,037
Veo una salida!
1212
01:06:49,072 --> 01:06:50,405
¿Dónde?
1213
01:06:53,776 --> 01:06:56,344
Brian, ten cuidado!
1214
01:07:02,852 --> 01:07:05,053
Brian, ves algo?
1215
01:07:26,742 --> 01:07:27,742
Cogida.
1216
01:07:28,611 --> 01:07:30,344
¿Qué ves?
1217
01:07:30,379 --> 01:07:31,712
Brian!
1218
01:07:31,747 --> 01:07:32,747
Date prisa!
1219
01:07:37,153 --> 01:07:39,354
Hay algo ahí fuera!
1220
01:07:42,625 --> 01:07:44,826
¿Dónde está Sior?
1221
01:07:48,464 --> 01:07:49,797
Brian, sal de ahí!
1222
01:07:49,832 --> 01:07:51,432
¿Dónde está?
1223
01:07:51,467 --> 01:07:52,700
Sal ahí fuera, Brian!
1224
01:07:52,735 --> 01:07:55,236
Brian, vuelve, es Sior!
1225
01:08:02,145 --> 01:08:04,612
Tenemos que ir, Brian!
1226
01:08:30,773 --> 01:08:35,143
Es el momento de pagar por sus pecados, Brian.
1227
01:08:41,250 --> 01:08:42,783
Utilizar el agua bendita!
1228
01:08:53,696 --> 01:08:55,296
Caray, donde se fue?
1229
01:08:57,667 --> 01:08:59,333
Hay algo ahí fuera!
1230
01:09:01,871 --> 01:09:04,405
Tal vez podamos salir de la ventana del segundo piso.
1231
01:09:04,440 --> 01:09:05,473
¿Qué pasa con la Sior?
1232
01:09:05,508 --> 01:09:07,609
Se bloquea!
1233
01:09:26,829 --> 01:09:27,862
Brian, la cruz!
1234
01:09:27,897 --> 01:09:28,930
¿Qué hacer con ella?
1235
01:09:28,965 --> 01:09:30,165
Ora!
1236
01:09:31,367 --> 01:09:33,334
Padre nuestro que de uranio
1237
01:09:33,369 --> 01:09:34,969
Santificado sea tu nombre.
1238
01:09:35,004 --> 01:09:37,705
Que paga por sus pecados, Brian.
1239
01:09:37,740 --> 01:09:39,440
Pongo en tu reino, hágase tu voluntad,
1240
01:09:39,475 --> 01:09:41,509
Como en el cielo y en la tierra.
1241
01:09:41,544 --> 01:09:42,710
Perdona nuestras ofensas,
1242
01:09:42,745 --> 01:09:45,580
a los que nos ofenden.
1243
01:10:05,735 --> 01:10:06,767
murielle;
1244
01:10:06,802 --> 01:10:09,571
Feliz cumpleaños.
1245
01:10:13,709 --> 01:10:17,411
Espera, ¿qué está pasando?
1246
01:10:17,446 --> 01:10:19,280
¿Qué diablos es esto;
1247
01:10:20,316 --> 01:10:21,916
Esto no puede ser real.
1248
01:10:21,951 --> 01:10:23,785
Pide un deseo.
1249
01:10:24,887 --> 01:10:25,954
Quien es;
1250
01:10:34,997 --> 01:10:36,998
¿Dónde está usted;
1251
01:10:37,033 --> 01:10:39,634
No es real, no es real.
1252
01:10:42,538 --> 01:10:43,538
Sior?
1253
01:10:45,708 --> 01:10:46,708
Sior?
1254
01:10:49,612 --> 01:10:50,945
Lo que sucede;
1255
01:10:53,316 --> 01:10:55,316
¿Qué haces aquí;
1256
01:10:57,019 --> 01:10:58,719
somos;
1257
01:10:58,754 --> 01:11:01,322
Eres un cobarde de mierda!
1258
01:11:09,365 --> 01:11:11,065
Feliz cumpleaños, Brian.
1259
01:11:11,100 --> 01:11:12,800
En este momento lo perdimos.
1260
01:11:15,071 --> 01:11:16,470
Lo siento.
1261
01:11:16,505 --> 01:11:18,739
No fue su culpa, fue mía.
1262
01:11:18,774 --> 01:11:23,511
Hey Bryan, tenías razón, el hombre.
1263
01:11:23,546 --> 01:11:24,845
Los que nos venden
1264
01:11:24,880 --> 01:11:27,715
Fue realmente bueno!
1265
01:11:27,750 --> 01:11:29,083
No sabía que el lote era de mala calidad.
1266
01:11:29,118 --> 01:11:30,785
Lo siento.
1267
01:11:30,820 --> 01:11:33,421
Ya sabes lo que dicen, Brian.
1268
01:11:33,456 --> 01:11:35,923
He oído que el sexo es mucho mejor
1269
01:11:35,958 --> 01:11:37,658
cuando estás drogado.
1270
01:11:37,693 --> 01:11:40,695
Te hace sentir vivo.
1271
01:11:48,738 --> 01:11:50,671
Quiero sentir vivo otra vez.
1272
01:11:50,706 --> 01:11:52,807
No, no se detienen!
1273
01:11:52,842 --> 01:11:55,042
Mira, lo siento! Yo debería ser yo!
1274
01:11:55,077 --> 01:11:56,110
¡No!
1275
01:11:56,145 --> 01:11:57,345
Asesinato!
1276
01:11:59,582 --> 01:12:02,450
Nº Sal de mi cabeza!
1277
01:12:02,485 --> 01:12:07,421
James Sanders, Samuel Ross,
1278
01:12:07,456 --> 01:12:09,690
Karen Nathan.
1279
01:12:09,725 --> 01:12:12,927
Matarlos a todos, Brian.
1280
01:12:12,962 --> 01:12:15,730
No, sólo tratar de ayudarlos!
1281
01:12:15,765 --> 01:12:17,431
Ellos venden su veneno
1282
01:12:17,466 --> 01:12:19,767
y ahora están muertos.
1283
01:12:19,802 --> 01:12:21,702
Sus medicamentos los mataron.
1284
01:12:21,737 --> 01:12:23,771
No, yo no quiero hacerlo.
1285
01:12:23,806 --> 01:12:25,573
No pensé que iba a pasar algo malo!
1286
01:12:25,608 --> 01:12:29,477
Pensaste mal, asesinato.
1287
01:12:29,512 --> 01:12:32,747
Asesinos, asesinos!
1288
01:12:42,958 --> 01:12:44,759
¡Fuera!
1289
01:12:49,865 --> 01:12:50,865
¡Fuera!
1290
01:12:58,474 --> 01:12:59,807
Brian, ¿estás bien?
1291
01:13:00,910 --> 01:13:01,976
¿Qué pasó
1292
01:13:02,011 --> 01:13:03,544
¿Qué pasó
1293
01:13:06,749 --> 01:13:09,817
Bryan, completó la oración ahora!
1294
01:13:11,554 --> 01:13:13,888
Y otra nariz ante nosotros en la tentación!
1295
01:13:13,923 --> 01:13:16,490
Sus amigos están esperando en el infierno, Brian!
1296
01:13:16,525 --> 01:13:17,725
salvarnos del mal,
1297
01:13:17,760 --> 01:13:18,793
para esto es el reino!
1298
01:13:18,828 --> 01:13:20,694
El poder y la gloria por siempre!
1299
01:13:20,729 --> 01:13:22,463
Del mismo modo que lo haré!
1300
01:13:22,498 --> 01:13:23,531
Amén!
1301
01:13:45,721 --> 01:13:48,756
¿Qué pasó con ella?
1302
01:14:02,972 --> 01:14:04,638
Cristo, esto es aún peor.
1303
01:14:04,673 --> 01:14:07,908
No, la perra no está muerto.
1304
01:14:11,113 --> 01:14:13,113
¿Qué pasa con ella?
1305
01:14:13,148 --> 01:14:15,883
Hacer algo, ayuda! MUY POR FAVOR!
1306
01:14:21,924 --> 01:14:25,626
Voy a tomar todo de ti, Bryan.
1307
01:14:25,661 --> 01:14:27,862
Lo que usted ama.
1308
01:14:27,897 --> 01:14:29,730
Ese no es mi nombre.
1309
01:14:29,765 --> 01:14:32,199
Soy el demonio Baphomet,
1310
01:14:32,234 --> 01:14:34,869
Bafomet, Bafomet, Bafomet.
1311
01:14:39,008 --> 01:14:40,908
Aceptamos a Jesucristo,
1312
01:14:40,943 --> 01:14:44,011
el hijo santo fue crucificado, murió y fue enterrado,
1313
01:14:44,046 --> 01:14:47,548
descendió al infierno y se levantó de entre los muertos!
1314
01:14:47,583 --> 01:14:51,185
Morirán, morirán todos.
1315
01:14:51,220 --> 01:14:53,120
Viene al cielo y ahora está sentado
1316
01:14:53,155 --> 01:14:54,755
la mano derecha de Dios,
1317
01:14:54,790 --> 01:14:56,257
Padre Todopoderoso.
1318
01:14:57,326 --> 01:15:01,529
Dios no puede salvar este mundo.
1319
01:15:03,198 --> 01:15:06,133
Vendrá.
1320
01:15:07,903 --> 01:15:09,670
murielle;
1321
01:15:11,240 --> 01:15:13,040
murielle;
1322
01:15:16,579 --> 01:15:17,578
Lo que era esto;
1323
01:15:27,222 --> 01:15:30,892
Matar, matar con la cruz!
1324
01:15:33,228 --> 01:15:34,228
Ahora!
1325
01:15:41,937 --> 01:15:43,671
Están muertos?
1326
01:15:49,645 --> 01:15:50,645
Terminado.
1327
01:15:58,887 --> 01:15:59,887
murielle;
1328
01:16:03,859 --> 01:16:06,260
Dame la mano.
1329
01:16:07,930 --> 01:16:10,598
Está bien, es Brian.
1330
01:16:17,306 --> 01:16:18,639
Lo que pasó;
1331
01:16:23,746 --> 01:16:25,146
Está bien.
1332
01:16:26,048 --> 01:16:27,014
Todo bien.
1333
01:16:30,152 --> 01:16:31,586
¿Dónde está Jamal;
1334
01:16:33,255 --> 01:16:34,789
Jamal?
1335
01:16:37,026 --> 01:16:39,093
Jamal?
1336
01:16:39,128 --> 01:16:40,661
Jamal?
1337
01:16:42,731 --> 01:16:43,764
Jamal?
1338
01:16:43,799 --> 01:16:46,834
Jamal? Jamal?
1339
01:16:49,772 --> 01:16:50,771
Jamal?
1340
01:16:51,306 --> 01:16:54,141
¿Dónde está usted?
1341
01:16:54,176 --> 01:16:55,209
Mi Dios.
1342
01:16:55,244 --> 01:16:56,243
Quedarse atrás.
1343
01:16:57,713 --> 01:16:59,713
No mire.
1344
01:16:59,748 --> 01:17:02,149
Escucha, amigo, estás bien.
1345
01:17:02,184 --> 01:17:04,318
Me duele la espalda.
1346
01:17:06,789 --> 01:17:08,756
Creo que hay que ir al hospital.
1347
01:17:08,791 --> 01:17:11,058
Saltará de aquí, lo prometo.
1348
01:17:11,093 --> 01:17:12,293
Solo agarra mi mano.
1349
01:17:13,796 --> 01:17:15,362
Me duele.
1350
01:17:22,271 --> 01:17:25,940
Vamos, ahora!
1351
01:17:27,309 --> 01:17:29,377
Vamos! Vamos!
1352
01:17:32,214 --> 01:17:35,416
Sí, puedo, está bien, no dejar atrás.
1353
01:17:35,451 --> 01:17:37,685
Brian, que muera.
1354
01:17:38,655 --> 01:17:40,721
No renunciar a mí, ahora fuera!
1355
01:17:40,756 --> 01:17:41,789
Sí, lo hice!
1356
01:17:41,824 --> 01:17:42,823
Sólo tienes que ir!
1357
01:17:43,859 --> 01:17:45,225
murielle certificado que va a salir a salvo!
1358
01:17:49,498 --> 01:17:50,764
Murielle, Move it!
1359
01:17:50,799 --> 01:17:55,269
Ven, ven, ven.
1360
01:18:01,043 --> 01:18:03,010
Levantarse! Levantarse, Murielle.
1361
01:18:03,045 --> 01:18:05,412
Sólo yo, vamos, vamos.
1362
01:18:06,515 --> 01:18:08,082
Jamal?
1363
01:18:08,117 --> 01:18:11,719
Hey, vamos, va a salir de aquí, ¿de acuerdo?
1364
01:18:12,788 --> 01:18:14,121
Hey, mírame.
1365
01:18:15,124 --> 01:18:16,957
Brian, estoy enfermo.
1366
01:18:16,992 --> 01:18:19,993
Yo sé, voy a salir de aquí, está bien, lo prometo.
1367
01:18:25,033 --> 01:18:27,168
Mierda, sácalo!
1368
01:18:30,839 --> 01:18:32,006
¡Hey!
1369
01:19:43,979 --> 01:19:46,113
¿Crees que tienes Brian?
1370
01:19:48,450 --> 01:19:49,984
Sí.
1371
01:20:10,038 --> 01:20:13,207
Lo que me pasa?
1372
01:20:16,078 --> 01:20:17,845
En mordido.
1373
01:20:17,880 --> 01:20:18,946
Die.
1374
01:20:25,520 --> 01:20:26,520
Ayúdame.
1375
01:20:27,923 --> 01:20:30,324
Por favor, que alguien me ayude.
1376
01:20:34,129 --> 01:20:38,132
Por favor, ayúdame, ayúdame.
1377
01:20:40,302 --> 01:20:43,170
Todo lo que te dije que son parte del plan.
1378
01:20:47,175 --> 01:20:51,045
Ayúdame!
1379
01:21:26,448 --> 01:21:28,949
¿Quién es usted?
1380
01:21:28,984 --> 01:21:30,217
Vendrá.
1381
01:21:32,120 --> 01:21:34,221
Jódete!
1382
01:21:36,525 --> 01:21:40,027
Murielle Murielle!
1383
01:21:48,971 --> 01:21:51,438
No no no no no!
1384
01:21:51,473 --> 01:21:53,540
No no!
1385
01:23:30,405 --> 01:23:33,540
Lo siento no pude salvar.
1386
01:24:04,439 --> 01:24:06,607
Vamos vamos!
1387
01:24:45,747 --> 01:24:46,747
Oh, mierda!
1388
01:27:33,915 --> 01:27:36,650
¿Qué carajo?
1389
01:28:03,044 --> 01:28:04,044
Devon.
1390
01:28:14,789 --> 01:28:17,391
Al igual que con la música, ¿verdad?
1391
01:28:18,393 --> 01:28:20,327
Una orquestación principal.
1392
01:28:22,630 --> 01:28:24,031
¿Qué es todo esto?
1393
01:28:26,534 --> 01:28:29,336
Vaya, estas drogas te hacen lento.
1394
01:28:35,076 --> 01:28:37,444
No hay ninguna manera de salir, Brian.
1395
01:28:42,484 --> 01:28:44,418
Y Dios no te puede salvar.
1396
01:29:05,540 --> 01:29:07,374
Oh, basta.
1397
01:29:21,189 --> 01:29:24,724
Dios, creador de todas las cosas.
1398
01:29:24,759 --> 01:29:25,992
Suficiente!
1399
01:30:07,702 --> 01:30:12,672
Fue usted, los matas.
1400
01:30:16,978 --> 01:30:19,780
Usted ve sangre en mis manos?
1401
01:30:20,882 --> 01:30:22,716
¿Qué pasa con Murielle;
1402
01:30:24,619 --> 01:30:26,686
¿Qué pasa con ella?
1403
01:30:27,789 --> 01:30:29,956
Pensé que me amaban.
1404
01:30:31,259 --> 01:30:32,459
Amor.
1405
01:30:34,028 --> 01:30:37,597
El amor es sacrificio, Brian.
1406
01:30:37,632 --> 01:30:40,467
Necesitaba, necesitaba todos ustedes.
1407
01:30:40,502 --> 01:30:42,936
En el taller, los monstruos, el eclipse lunar,
1408
01:30:42,971 --> 01:30:45,905
incluso esta casa en particular era parte del plan.
1409
01:30:45,940 --> 01:30:48,708
Todo el mundo tenía que morir esta noche.
1410
01:30:49,911 --> 01:30:51,611
No podía matar a cualquiera de ustedes
1411
01:30:51,646 --> 01:30:53,580
para el ritual,
1412
01:30:53,615 --> 01:30:55,882
pero les di las armas,
1413
01:30:55,917 --> 01:30:58,184
escenario perfecto,
1414
01:30:58,219 --> 01:31:02,822
y llevar a cabo sus funciones de manera admirable.
1415
01:31:02,857 --> 01:31:05,925
Usted ve, Brian, documentales ...
1416
01:31:05,960 --> 01:31:08,027
... no es lo que piensa que es.
1417
01:31:08,062 --> 01:31:09,529
Hey, está bien.
1418
01:31:09,564 --> 01:31:12,799
Está bien.
1419
01:31:15,236 --> 01:31:16,236
Está bien.
1420
01:31:18,306 --> 01:31:21,007
Tengo que mirarme
1421
01:31:21,042 --> 01:31:22,876
y yo quiero ver.
1422
01:31:31,819 --> 01:31:32,853
¿Por qué yo;
1423
01:31:34,589 --> 01:31:37,223
Debido a que usted cree en Dios.
1424
01:31:37,258 --> 01:31:39,826
Que estés conectado con este
1425
01:31:39,861 --> 01:31:41,895
y yo quiero verlo.
1426
01:31:43,598 --> 01:31:45,732
¿Me escuchas?
1427
01:31:45,767 --> 01:31:47,500
Quiero ver.
1428
01:31:51,573 --> 01:31:54,574
Quiero que todos vean.
1429
01:31:54,609 --> 01:31:55,609
Ver qué;
1430
01:31:56,344 --> 01:31:58,044
I Rise.
1431
01:32:07,055 --> 01:32:09,256
Llevar la cabeza de su rey.
1432
01:32:21,769 --> 01:32:24,237
En el nombre de Satán,
1433
01:32:24,272 --> 01:32:26,540
sensación Luciferis,
1434
01:32:27,609 --> 01:32:29,342
abandonando humana
1435
01:32:29,377 --> 01:32:32,745
dios del fuego,
1436
01:32:32,780 --> 01:32:35,915
Guerreros de la inocencia, nosotros sus hijos
1437
01:32:35,950 --> 01:32:37,951
Te llamaré esta noche.
1438
01:32:37,986 --> 01:32:40,954
Oh, brillante padre, la luna
1439
01:32:40,989 --> 01:32:43,723
este rey caído subirá
1440
01:32:43,758 --> 01:32:46,292
los fuegos del infierno
1441
01:32:46,327 --> 01:32:51,030
y reclamar este mundo, el derecho de nacimiento.
1442
01:32:51,065 --> 01:32:56,169
Los quemados, la inclinación de tu ira
1443
01:32:56,204 --> 01:32:58,304
y su sabiduría. Me llevará
1444
01:32:58,339 --> 01:33:01,941
en verdes pastos. Y los ángeles elevan la muerte
1445
01:33:01,976 --> 01:33:03,910
los ángeles y que ...
1446
01:33:03,945 --> 01:33:06,045
Rectificar nuestras almas! El entierro y el techo ...
1447
01:33:06,080 --> 01:33:07,313
Y usted va a conducir en el camino!
1448
01:33:07,348 --> 01:33:09,849
llama eterna!
1449
01:33:11,386 --> 01:33:12,919
Vlastimite Dios!
1450
01:33:26,300 --> 01:33:29,135
Así que se ha convertido.
1451
01:33:30,238 --> 01:33:33,073
Gracias, Martha.
1452
01:33:36,144 --> 01:33:39,179
El anticristo viene.
1453
01:33:47,121 --> 01:33:48,121
Richard: Sí.
1454
01:33:49,305 --> 01:33:55,485
apoyarnos y convertirse en miembros VIP para eliminar todos los anuncios de la www.OpenSubtitles.org117462
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
