Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,685 --> 00:00:03,083
(static buzzing)
2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
3
00:00:03,133 --> 00:00:04,397
(man sobbing)
4
00:00:04,447 --> 00:00:05,733
- I'm in a lot of pain.
5
00:00:06,829 --> 00:00:09,658
I never wanted this to happen.
6
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
7
00:00:09,708 --> 00:00:11,625
I just want it to stop.
8
00:00:12,984 --> 00:00:14,723
- Greg, Greg, it'll be okay.
9
00:00:14,773 --> 00:00:16,430
Let's go and get to a doctor.
10
00:00:16,480 --> 00:00:17,620
Let's get outta here.
11
00:00:17,670 --> 00:00:18,750
Come on, come with me.
12
00:00:18,800 --> 00:00:20,042
It'll be okay.
13
00:00:20,092 --> 00:00:22,048
- I need your blood.
14
00:00:22,098 --> 00:00:22,881
- Huh?
15
00:00:22,931 --> 00:00:24,197
- I need your blood!
16
00:00:25,362 --> 00:00:28,529
(Greg panting heavily)
17
00:00:33,477 --> 00:00:34,877
(knife stabbing)
18
00:00:38,552 --> 00:00:39,335
No!
19
00:00:39,385 --> 00:00:41,810
(men physically struggling
with one another)
20
00:00:41,860 --> 00:00:44,138
- Oh God, no, don't!
21
00:00:44,188 --> 00:00:48,468
(man yells muffled words
and gasps last breath)
22
00:00:48,518 --> 00:00:52,018
(Greg sobbing)
- I'm sorry!
23
00:00:53,470 --> 00:00:54,553
I'm so sorry!
24
00:01:02,043 --> 00:01:05,960
(footsteps crunching on rocks)
25
00:01:07,165 --> 00:01:09,749
(Greg choking up a cough)
26
00:01:15,095 --> 00:01:16,779
(static buzzes)
27
00:01:21,123 --> 00:01:24,956
(dramatic music)
28
00:02:11,007 --> 00:02:13,883
- Something in my tooth right here.
29
00:02:24,580 --> 00:02:26,070
If I look familiar,
30
00:02:26,120 --> 00:02:30,800
it's because I am the
older brother of Greg...
31
00:02:30,850 --> 00:02:32,390
Sanders
32
00:02:32,440 --> 00:02:33,510
who...
33
00:02:34,801 --> 00:02:39,630
became famous after the video
34
00:02:39,680 --> 00:02:42,100
known as "The Last Five Days"
35
00:02:42,150 --> 00:02:43,453
kinda went viral.
36
00:02:44,400 --> 00:02:45,710
My hands look
37
00:02:47,720 --> 00:02:49,413
big from this angle.
38
00:02:54,840 --> 00:02:55,830
So...
39
00:02:57,230 --> 00:02:59,153
My name is Chuckie.
40
00:03:00,500 --> 00:03:01,610
Chuck,
41
00:03:01,660 --> 00:03:02,773
you can call me Chuck.
42
00:03:08,700 --> 00:03:13,030
I, like many others, lost my
job recently due to the whole
43
00:03:14,030 --> 00:03:15,440
COVID-19
44
00:03:17,270 --> 00:03:19,190
pandemic, so, you know,
45
00:03:20,170 --> 00:03:21,003
there's that.
46
00:03:22,800 --> 00:03:24,340
But after talking to my wife
47
00:03:24,390 --> 00:03:27,290
about some things that
have gone on in my life
48
00:03:27,340 --> 00:03:30,440
I decided that it was time to
49
00:03:30,490 --> 00:03:35,490
resolve or attempt to resolve some issues.
50
00:03:35,730 --> 00:03:40,493
And my family has had a big
one for about 10 years now.
51
00:03:45,720 --> 00:03:47,383
Weird, that's a weird plant.
52
00:03:50,960 --> 00:03:52,283
This is my friend's house.
53
00:03:53,570 --> 00:03:55,220
I'm staying here because...
54
00:03:57,450 --> 00:03:59,280
It's close to...
55
00:04:02,640 --> 00:04:07,640
the house that "The Last Five
Days" video was recorded in.
56
00:04:10,780 --> 00:04:14,170
And the landlord is supposedly selling
57
00:04:15,350 --> 00:04:17,380
the house after all these years
58
00:04:17,430 --> 00:04:19,350
and there's a bunch of boxes and stuff
59
00:04:19,400 --> 00:04:24,400
that the landlord thought maybe
some of it belonged to me,
60
00:04:24,450 --> 00:04:26,910
or not me but my brother
61
00:04:26,960 --> 00:04:30,360
and wanted me to go through
and see if any of it
62
00:04:30,410 --> 00:04:32,760
was worth keeping so I'm gonna...
63
00:04:38,070 --> 00:04:40,303
do that and like, look... at it.
64
00:04:41,457 --> 00:04:43,160
Greg, I...
65
00:04:43,210 --> 00:04:46,830
can't promise you that anything
is gonna come from this, but
66
00:04:48,770 --> 00:04:51,340
I always found it odd
that there was never a
67
00:04:52,710 --> 00:04:56,500
definitive answer to what happened
68
00:04:59,500 --> 00:05:00,573
in that video.
69
00:05:05,420 --> 00:05:07,400
So I ordered something...
70
00:05:09,876 --> 00:05:12,959
(unwrapping package)
71
00:05:13,850 --> 00:05:17,273
to help stabilize my videos.
72
00:05:17,323 --> 00:05:18,490
See how it works.
73
00:05:18,540 --> 00:05:20,223
This looks like the place.
74
00:05:22,720 --> 00:05:25,117
This thing is like jammed though.
75
00:05:26,773 --> 00:05:27,606
Oh!
76
00:05:29,151 --> 00:05:30,151
Mother fuck.
77
00:05:37,148 --> 00:05:38,398
Ah!
There we go.
78
00:05:51,391 --> 00:05:53,993
(keys jingling)
Let's go.
79
00:05:58,929 --> 00:06:01,304
(car door shuts)
80
00:06:06,230 --> 00:06:07,953
Someone else here.
81
00:06:10,271 --> 00:06:11,521
I don't really like that.
82
00:06:15,990 --> 00:06:18,075
Let's see if this works.
(keys rattling)
83
00:06:18,125 --> 00:06:21,667
(door pops open)
Apparently so.
84
00:06:26,880 --> 00:06:27,713
Hello?
85
00:06:29,507 --> 00:06:31,924
(door shuts)
86
00:06:36,073 --> 00:06:37,540
Uh, excuse me.
87
00:06:37,590 --> 00:06:38,373
Hello?
88
00:06:38,423 --> 00:06:39,256
- Oh, geez.
89
00:06:40,610 --> 00:06:43,530
You scared the shit outta me there, buddy.
90
00:06:43,580 --> 00:06:45,790
- Oh, I'm sorry, but...
91
00:06:45,840 --> 00:06:46,763
Who are you?
92
00:06:48,890 --> 00:06:50,093
- Detective Sanchez.
93
00:06:52,030 --> 00:06:53,443
You're the brother, aren't you?
94
00:06:56,350 --> 00:06:57,293
- Probably.
95
00:06:59,350 --> 00:07:00,760
Greg, Greg's brother?
96
00:07:00,810 --> 00:07:01,643
Yes.
97
00:07:02,950 --> 00:07:03,783
My name's Chuck.
98
00:07:04,780 --> 00:07:05,890
- You look just like him.
99
00:07:05,940 --> 00:07:08,343
It's just uncanny.
100
00:07:10,580 --> 00:07:12,687
- One of us looks better than the other.
101
00:07:16,190 --> 00:07:18,700
- We tried to get in contact with you
102
00:07:18,750 --> 00:07:22,863
for about a month after the incident.
103
00:07:24,870 --> 00:07:27,013
Even went to the funeral
but you weren't there.
104
00:07:27,063 --> 00:07:28,147
- I was in a dark place.
105
00:07:28,197 --> 00:07:31,880
I didn't get along with my family,
106
00:07:31,930 --> 00:07:34,123
especially Greg.
107
00:07:35,910 --> 00:07:36,830
But...
108
00:07:40,410 --> 00:07:41,980
- Yeah.
109
00:07:42,030 --> 00:07:45,471
I'm just here checking the
place out and there's a...
110
00:07:45,521 --> 00:07:48,071
There's a special they're
doing on the incident.
111
00:07:49,104 --> 00:07:50,360
- A special?
112
00:07:50,410 --> 00:07:51,710
- Yeah.
113
00:07:51,760 --> 00:07:54,100
- Like CNN or something?
114
00:07:54,150 --> 00:07:54,933
- It's kinda like that.
115
00:07:54,983 --> 00:07:56,590
It's more like a local
news network, but they...
116
00:07:56,640 --> 00:07:58,050
- Is it okay if I film this
117
00:07:58,100 --> 00:07:58,933
by the way?
118
00:08:00,180 --> 00:08:00,963
- Yeah, sure.
119
00:08:01,013 --> 00:08:01,846
That's fine.
120
00:08:03,660 --> 00:08:04,530
Yeah, just...
121
00:08:06,110 --> 00:08:07,723
Great.
122
00:08:07,773 --> 00:08:11,280
I'm used to asking other people
if I can film them, not...
123
00:08:11,330 --> 00:08:12,163
- Yeah,
124
00:08:13,141 --> 00:08:14,875
I bet.
125
00:08:14,925 --> 00:08:17,883
- I guess you guys had that in
common when it came to that.
126
00:08:19,690 --> 00:08:21,120
So anyway...
127
00:08:22,431 --> 00:08:25,060
They're set to demolish
this in about two weeks.
128
00:08:25,110 --> 00:08:26,520
It's a shame though.
129
00:08:26,570 --> 00:08:28,600
- They're tearing it down?
130
00:08:28,650 --> 00:08:29,433
- Yeah.
131
00:08:29,483 --> 00:08:30,363
- I didn't hear that.
132
00:08:31,910 --> 00:08:35,780
- The owner of the place after
133
00:08:35,830 --> 00:08:38,862
your brother's unfortunate passing...
134
00:08:38,912 --> 00:08:42,590
He tried to rent it out to several people.
135
00:08:42,640 --> 00:08:44,883
I guess the news coverage was too much.
136
00:08:45,883 --> 00:08:49,720
And couldn't keep it rented
by anybody for very long.
137
00:08:49,770 --> 00:08:52,433
Everybody that came just
left a bunch of shit here.
138
00:08:53,640 --> 00:08:55,700
- There is a lot of stuff.
139
00:08:55,750 --> 00:08:57,170
Whoa!
140
00:08:57,220 --> 00:08:58,680
Can I have this?
141
00:08:58,730 --> 00:09:00,900
- It's not mine to give.
142
00:09:00,950 --> 00:09:02,673
- Oh.
Well it's mine then.
143
00:09:04,240 --> 00:09:05,820
- Sure, yeah whatever.
144
00:09:07,590 --> 00:09:10,163
- Yeah, I suppose everybody
has seen the tape.
145
00:09:14,803 --> 00:09:18,036
(dialing phone)
146
00:09:18,086 --> 00:09:19,790
(phone clicking onto receiver)
147
00:09:19,840 --> 00:09:22,280
- The owner gave you a key, you said?
148
00:09:22,330 --> 00:09:23,163
- Yeah.
149
00:09:27,460 --> 00:09:28,740
- How long are you...
150
00:09:30,175 --> 00:09:31,575
planning on staying in town?
151
00:09:32,870 --> 00:09:34,020
- I don't know.
152
00:09:35,797 --> 00:09:37,120
Didn't really
153
00:09:38,030 --> 00:09:39,573
plan the trip that way.
154
00:09:40,540 --> 00:09:43,423
Just kinda however long it takes.
155
00:09:44,360 --> 00:09:46,730
See if I can find out what's going on,
156
00:09:46,780 --> 00:09:48,020
what happened...
157
00:09:53,930 --> 00:09:55,480
- Really could've used your help.
158
00:09:56,340 --> 00:09:57,900
- Oh, I'm no detective.
159
00:09:57,950 --> 00:10:01,150
- After it happened, we
had a lot of questions.
160
00:10:03,640 --> 00:10:04,880
- So...
161
00:10:07,560 --> 00:10:09,520
Did anyone ever look into the,
162
00:10:09,570 --> 00:10:11,743
the fruit or anything?
163
00:10:12,660 --> 00:10:14,560
- Yeah, I mean there was a
164
00:10:14,610 --> 00:10:16,370
little wooden box.
165
00:10:16,420 --> 00:10:17,652
- Yeah.
166
00:10:17,702 --> 00:10:18,927
- It's on the video.
167
00:10:20,030 --> 00:10:21,320
I mean, don't get me wrong.
168
00:10:21,370 --> 00:10:23,800
We did all the tests we
possibly could on Greg.
169
00:10:23,850 --> 00:10:26,498
- I mean, thank you for
everything you guys do and...
170
00:10:26,548 --> 00:10:27,710
- You know, again, I'm
sorry for your loss.
171
00:10:27,760 --> 00:10:29,870
I don't mean to be so callous
172
00:10:29,920 --> 00:10:31,423
and trying to-
173
00:10:31,473 --> 00:10:34,280
- It's been 10 years, I've had...
174
00:10:35,350 --> 00:10:36,426
I've had time.
175
00:10:36,476 --> 00:10:38,703
- I had a card to give you.
176
00:10:40,788 --> 00:10:42,004
I think it's...
177
00:10:43,520 --> 00:10:44,610
Yeah.
178
00:10:44,660 --> 00:10:45,643
So, if you have any questions or anything
179
00:10:45,693 --> 00:10:46,490
or you need anything from me,
180
00:10:46,540 --> 00:10:47,870
please just give me a call.
181
00:10:47,920 --> 00:10:48,703
Okay?
182
00:10:48,753 --> 00:10:49,586
- Sure.
183
00:10:51,970 --> 00:10:53,550
- Sorry.
Again.
184
00:10:53,600 --> 00:10:55,100
I don't know what else to say.
185
00:10:56,410 --> 00:10:57,713
I'll get out of your hair.
186
00:10:59,560 --> 00:11:00,383
All right.
187
00:11:00,433 --> 00:11:01,266
- Yep.
188
00:11:07,149 --> 00:11:09,816
(water running)
189
00:11:27,162 --> 00:11:29,295
(bird squawking)
190
00:11:29,345 --> 00:11:30,545
Damn bird.
191
00:11:34,053 --> 00:11:35,636
(Chuck belching)
192
00:11:37,278 --> 00:11:40,111
(paper crunching)
193
00:12:04,241 --> 00:12:05,799
What the heck?
194
00:12:10,360 --> 00:12:12,460
Yeah, that looks like it belonged to Greg!
195
00:12:14,440 --> 00:12:16,890
Ooh, looks like it got
used pretty well, too.
196
00:12:24,391 --> 00:12:27,191
(Chuck opens and closes door)
197
00:12:27,241 --> 00:12:30,158
(insects chirping)
198
00:12:38,048 --> 00:12:38,840
(wind chimes blowing in breeze)
199
00:12:38,890 --> 00:12:40,810
Dang, Greg.
200
00:12:40,860 --> 00:12:43,040
How could you afford this?
201
00:12:43,090 --> 00:12:44,873
This backyard is nice.
202
00:12:46,260 --> 00:12:47,093
Like...
203
00:12:50,920 --> 00:12:52,080
You could throw
204
00:12:54,080 --> 00:12:55,720
the best party
205
00:12:58,350 --> 00:12:59,183
ever.
206
00:13:06,990 --> 00:13:07,823
So...
207
00:13:10,106 --> 00:13:12,507
(Chuck nervously laughs)
208
00:13:14,165 --> 00:13:17,915
This is the spot where
they found Greg's body.
209
00:13:23,240 --> 00:13:24,203
10 years ago.
210
00:13:28,580 --> 00:13:31,263
The tree looks different
than in the... video.
211
00:13:33,350 --> 00:13:36,140
Maybe it's a different tree or...
212
00:14:15,735 --> 00:14:17,818
Guess I could take these.
213
00:14:41,227 --> 00:14:44,060
(thunder rolling)
214
00:14:44,987 --> 00:14:46,154
(Chuck sniffs)
215
00:14:48,503 --> 00:14:52,564
(flipping light switch)
216
00:14:52,614 --> 00:14:53,781
What the heck?
217
00:15:15,009 --> 00:15:17,001
(distant thunder)
218
00:15:37,110 --> 00:15:39,513
Yeah, 'cause that's not creepy.
219
00:15:43,990 --> 00:15:45,550
That's actually really creepy.
220
00:15:45,600 --> 00:15:47,140
It's the only thing in here.
221
00:15:52,043 --> 00:15:54,409
(Chuck sighing)
222
00:16:05,652 --> 00:16:07,518
(door thudding)
223
00:16:13,964 --> 00:16:15,280
No way.
224
00:16:37,384 --> 00:16:39,309
This is something.
225
00:16:41,934 --> 00:16:44,851
(knocking on door)
226
00:16:46,231 --> 00:16:47,064
Coming.
227
00:16:48,898 --> 00:16:51,093
(opens door)
228
00:16:51,143 --> 00:16:51,987
Hi.
229
00:16:52,037 --> 00:16:52,820
- Hi.
230
00:16:52,870 --> 00:16:53,653
- You must be Sarah?
231
00:16:53,703 --> 00:16:54,486
- Yeah.
232
00:16:54,536 --> 00:16:55,343
- Nice to-
233
00:16:55,393 --> 00:16:56,176
- Nice to meet you.
234
00:16:56,226 --> 00:16:57,283
- Come on in.
235
00:17:00,260 --> 00:17:01,043
I'm gonna film this.
236
00:17:01,093 --> 00:17:02,300
That's okay, right?
237
00:17:02,350 --> 00:17:03,133
- Yeah.
238
00:17:03,183 --> 00:17:04,020
- Okay.
239
00:17:04,070 --> 00:17:06,095
Go ahead and take a seat on the couch.
240
00:17:15,500 --> 00:17:19,010
So I don't want to take
too much of your time.
241
00:17:19,060 --> 00:17:20,260
I just, you know,
242
00:17:20,310 --> 00:17:24,480
wanna talk to you about
living next to my brother
243
00:17:24,530 --> 00:17:25,710
while he was in school.
244
00:17:25,760 --> 00:17:27,780
I know your, your family lived next door.
245
00:17:27,830 --> 00:17:28,613
Right?
246
00:17:28,663 --> 00:17:30,660
- Yeah.
We lived next door
247
00:17:30,710 --> 00:17:33,200
when I was probably like 12 or 13
248
00:17:33,250 --> 00:17:35,120
they moved in.
249
00:17:35,170 --> 00:17:36,350
- Okay.
250
00:17:36,400 --> 00:17:37,183
I know they,
251
00:17:37,233 --> 00:17:38,760
they didn't live at
the house for too long.
252
00:17:38,810 --> 00:17:40,790
You know, my brother and his friend were,
253
00:17:40,840 --> 00:17:41,960
were college students renting it.
254
00:17:42,010 --> 00:17:43,770
So they, they didn't have
a whole lot of money.
255
00:17:43,820 --> 00:17:45,033
- Yeah.
256
00:17:45,083 --> 00:17:45,960
- I think they were only there for like
257
00:17:46,010 --> 00:17:48,610
a total of like eight or nine months.
258
00:17:48,660 --> 00:17:50,160
- Yeah I remember when they moved in,
259
00:17:50,210 --> 00:17:51,980
my parents were not
260
00:17:52,030 --> 00:17:53,143
too excited to have
college boys next door-
261
00:17:53,193 --> 00:17:55,520
- I'm sure college boys, you know...
262
00:17:55,570 --> 00:17:57,050
They're, they're a bit rowdy.
263
00:17:57,100 --> 00:17:59,330
My brother was a little
bit of a rebel, so...
264
00:17:59,380 --> 00:18:00,263
- Yeah.
265
00:18:02,610 --> 00:18:04,313
- What do you remember about,
266
00:18:05,230 --> 00:18:07,250
you know, the night of the...
267
00:18:07,300 --> 00:18:12,300
the incident where they
ended up, you know, they...
268
00:18:12,410 --> 00:18:13,193
They passed away.
269
00:18:13,243 --> 00:18:16,493
What do you remember about like that time?
270
00:18:16,543 --> 00:18:19,645
- You know, I remember that
night but it was really
271
00:18:21,120 --> 00:18:24,730
the night before that I have a memory of.
272
00:18:24,780 --> 00:18:26,680
- Well you told me over the phone that
273
00:18:27,720 --> 00:18:29,270
you actually might have some information
274
00:18:29,320 --> 00:18:32,090
that hasn't really been
disclosed at this time.
275
00:18:32,140 --> 00:18:34,052
- Yeah.
- Do you mind going into more
276
00:18:34,102 --> 00:18:35,680
detail?
- Well...
277
00:18:35,730 --> 00:18:40,020
My family and I had gone
for a walk the night before
278
00:18:40,070 --> 00:18:44,600
they died and I kinda strayed and
279
00:18:44,650 --> 00:18:47,370
went to the park that was near our house
280
00:18:47,420 --> 00:18:50,730
and Greg was at the park,
281
00:18:50,780 --> 00:18:51,630
which wasn't weird.
282
00:18:51,680 --> 00:18:54,230
Like I saw Greg around
the neighborhood but
283
00:18:54,280 --> 00:18:57,203
he was eating sand.
284
00:18:57,253 --> 00:18:58,190
- Just...
285
00:18:58,240 --> 00:18:59,830
- Just eating sand.
286
00:18:59,880 --> 00:19:01,501
- Like handfuls?
287
00:19:01,551 --> 00:19:05,400
- Like handfuls! Like
aggressively eating sand.
288
00:19:05,450 --> 00:19:07,330
And I was like, I didn't know what...
289
00:19:07,380 --> 00:19:09,020
It startled me.
It scared me.
290
00:19:09,070 --> 00:19:10,420
It was weird and I didn't know what to do
291
00:19:10,470 --> 00:19:13,110
so I just ran back with my family and
292
00:19:13,160 --> 00:19:14,891
I never said anything.
293
00:19:14,941 --> 00:19:16,520
- Yeah. That's, that's weird.
294
00:19:16,570 --> 00:19:19,480
That's something that obviously
didn't happen on camera,
295
00:19:19,530 --> 00:19:21,340
you know?
No one...
296
00:19:21,390 --> 00:19:22,330
If he wandered off,
297
00:19:22,380 --> 00:19:25,380
no one would know because on the tape,
298
00:19:25,430 --> 00:19:27,330
that's the night that Brian went and
299
00:19:28,590 --> 00:19:30,540
stayed by himself at a hotel, so
300
00:19:30,590 --> 00:19:32,083
if he wasn't filming it,
301
00:19:33,540 --> 00:19:34,710
no one knows what happened.
302
00:19:34,760 --> 00:19:36,940
So that's, that's interesting.
303
00:19:36,990 --> 00:19:39,680
And it was just at the
playground in your neighborhood?
304
00:19:39,730 --> 00:19:42,513
- Just in our neighborhood park.
305
00:19:44,530 --> 00:19:45,950
- Can we go and look at it?
306
00:19:46,000 --> 00:19:47,768
- Yeah.
307
00:19:47,818 --> 00:19:49,434
This is the park.
308
00:19:49,484 --> 00:19:50,267
- This is it?
309
00:19:50,317 --> 00:19:51,920
- Yeah, I don't remember
that middle part though
310
00:19:51,970 --> 00:19:54,150
so they must have remodeled
since I've been here
311
00:19:54,200 --> 00:19:55,883
'cause it looks a little different.
312
00:19:55,933 --> 00:19:58,279
- Well, it was all those years ago,
313
00:19:58,329 --> 00:19:59,245
so...
- Yeah,
314
00:19:59,295 --> 00:20:01,060
it's been 10 years
honestly since I've seen it
315
00:20:01,110 --> 00:20:02,410
and they must've...
316
00:20:02,460 --> 00:20:04,590
They must've replaced
the sand with wood chips
317
00:20:04,640 --> 00:20:06,450
'cause that was not there obviously.
318
00:20:06,500 --> 00:20:07,333
- Yeah.
319
00:20:08,880 --> 00:20:09,830
Interesting.
320
00:20:09,880 --> 00:20:10,663
- Yeah.
321
00:20:10,713 --> 00:20:11,950
- So where was Greg
322
00:20:12,000 --> 00:20:13,510
when you saw him that night?
323
00:20:13,560 --> 00:20:15,580
- So I was just walking right on that
324
00:20:15,630 --> 00:20:19,040
sidewalk and Greg was
right here by the swings.
325
00:20:19,090 --> 00:20:19,873
- Just right there?
326
00:20:19,923 --> 00:20:21,180
- Just right here.
327
00:20:21,230 --> 00:20:22,063
- Okay.
328
00:20:23,094 --> 00:20:23,877
Would you,
329
00:20:23,927 --> 00:20:24,710
would you mind holding this?
330
00:20:24,760 --> 00:20:26,084
- Yeah.
331
00:20:26,134 --> 00:20:27,337
- I'm just gonna take a
332
00:20:27,387 --> 00:20:29,056
little bit of a better look real quick.
333
00:20:29,106 --> 00:20:29,939
- Okay.
334
00:20:48,632 --> 00:20:50,965
- No, what are you doing?
No!
335
00:20:57,270 --> 00:21:00,280
- I got this email from a
friend of mine who suggested
336
00:21:00,330 --> 00:21:03,520
that I look into this Airbnb...
337
00:21:03,570 --> 00:21:04,830
And the reason is because it
338
00:21:04,880 --> 00:21:07,350
might belong to the Verbin family
339
00:21:07,400 --> 00:21:11,260
or maybe even belonged to Verbin himself.
340
00:21:11,310 --> 00:21:13,170
I don't know if it's the house
341
00:21:13,220 --> 00:21:16,260
referred to in the original video,
342
00:21:16,310 --> 00:21:19,900
but you know I figured
why not look into it?
343
00:21:19,950 --> 00:21:22,240
I have nothing better to do.
344
00:21:22,290 --> 00:21:24,020
Oh geez.
345
00:21:24,070 --> 00:21:25,750
The camera's not on my face.
346
00:21:25,800 --> 00:21:26,653
I'm sorry.
347
00:22:16,260 --> 00:22:17,743
Just making a quick pit stop.
348
00:22:20,416 --> 00:22:22,408
(radio playing music)
349
00:22:24,550 --> 00:22:26,540
I don't feel like I would
be very good at vlogging.
350
00:22:26,590 --> 00:22:28,653
I don't, I don't ever know what to say.
351
00:22:30,070 --> 00:22:31,136
Like ever.
352
00:22:41,950 --> 00:22:45,229
(truck horn blares as it races by)
353
00:22:45,279 --> 00:22:46,112
Sorry!
354
00:22:48,953 --> 00:22:50,244
(music continues)
355
00:22:50,294 --> 00:22:52,877
(wind blowing)
356
00:23:02,374 --> 00:23:07,291
(Chuck's footsteps trekking across ground)
357
00:23:15,650 --> 00:23:18,063
That is not a bad view.
358
00:23:22,080 --> 00:23:23,450
All right, so I'm...
359
00:23:24,830 --> 00:23:26,800
at Verbin's place.
360
00:23:26,850 --> 00:23:29,010
I guess that's what I'm calling it now?
361
00:23:29,060 --> 00:23:31,523
Or Verbin's vacation rental.
362
00:23:33,200 --> 00:23:34,810
Whatever.
363
00:23:34,860 --> 00:23:36,510
I'm not expecting to find anything
364
00:23:36,560 --> 00:23:39,770
so I brought a little
something to sip on tonight
365
00:23:39,820 --> 00:23:42,383
because I don't want to be bored.
366
00:23:45,370 --> 00:23:50,370
(digital door lock clicking)
(lock twisting open)
367
00:23:54,526 --> 00:23:58,443
(door squeaks open)
368
00:24:01,550 --> 00:24:03,043
Oh, I love squeaky doors.
369
00:24:09,690 --> 00:24:11,261
Well, yeah, this,
370
00:24:11,311 --> 00:24:13,443
this just looks like an Airbnb.
371
00:24:17,615 --> 00:24:19,180
Except for this...
372
00:24:19,230 --> 00:24:20,063
sheet.
373
00:24:22,550 --> 00:24:23,383
That's weird.
374
00:24:25,750 --> 00:24:27,273
Look a mirror.
375
00:24:27,323 --> 00:24:28,930
Hi, me!
376
00:24:28,980 --> 00:24:29,813
Hi, Chuckie.
377
00:24:40,270 --> 00:24:41,596
Is that a hammock?
378
00:24:43,810 --> 00:24:44,803
Nice!
379
00:24:45,970 --> 00:24:48,674
Well, I totally know where
I'm sleeping tonight.
380
00:24:48,724 --> 00:24:50,752
(flashlight starts rolling across table)
381
00:24:50,802 --> 00:24:52,086
What the heck?
382
00:24:52,136 --> 00:24:55,969
(flashlight crashes to floor)
383
00:25:05,922 --> 00:25:07,500
(Chuck chuckles nervously)
384
00:25:07,550 --> 00:25:08,383
Oh man.
385
00:25:10,820 --> 00:25:12,813
That was a terrible coincidence.
386
00:25:15,550 --> 00:25:17,150
Let's check out the rest of the place.
387
00:25:20,720 --> 00:25:22,783
Towels, for cleansing the body.
388
00:25:37,230 --> 00:25:38,410
Wonder who she is?
389
00:25:42,213 --> 00:25:43,490
Well this bed
390
00:25:44,640 --> 00:25:46,063
looks pretty comfortable.
391
00:25:47,625 --> 00:25:48,823
Oh, yeah!
392
00:25:50,610 --> 00:25:53,963
Oh, that felt good after a long drive.
393
00:25:55,981 --> 00:25:57,031
Holy shit.
394
00:25:59,566 --> 00:26:02,983
(Chuck sighs)
395
00:26:07,669 --> 00:26:09,002
What am I doing?
396
00:26:11,173 --> 00:26:13,923
I'm not gonna find anything here.
397
00:26:25,542 --> 00:26:26,945
(Chuck sighs)
398
00:26:29,853 --> 00:26:31,936
Well, at least I got you.
399
00:26:34,614 --> 00:26:37,397
This end table is a little far.
400
00:26:40,209 --> 00:26:43,792
(bottle cap twisting open)
401
00:27:02,218 --> 00:27:03,385
Here's to you,
402
00:27:04,721 --> 00:27:05,554
Gregory.
403
00:27:14,303 --> 00:27:15,136
Ah.
404
00:27:21,550 --> 00:27:22,663
This is nice.
405
00:27:27,470 --> 00:27:28,891
Yeah.
406
00:27:28,941 --> 00:27:29,941
On second thought...
407
00:27:35,369 --> 00:27:36,947
(glass door sliding open)
408
00:27:36,997 --> 00:27:39,610
Whoop, spilled a little bit.
409
00:27:39,660 --> 00:27:40,493
My bad.
410
00:27:46,260 --> 00:27:47,093
Oh yeah.
411
00:27:56,405 --> 00:27:58,290
Oh, I could get used to this.
412
00:28:13,278 --> 00:28:16,195
(clicking lighter)
413
00:28:19,477 --> 00:28:22,977
(cicadas loudly chirping)
414
00:29:06,647 --> 00:29:07,430
Oh, geez!
415
00:29:07,480 --> 00:29:11,014
(glass door sliding open)
416
00:29:33,843 --> 00:29:34,940
I've always wanted to do this,
417
00:29:34,990 --> 00:29:37,617
but I don't want, like, anyone to see.
418
00:29:48,450 --> 00:29:51,283
(panting heavily)
419
00:29:55,685 --> 00:29:56,518
Woo!
420
00:30:02,820 --> 00:30:05,360
I put the glass down in the rocks
421
00:30:08,290 --> 00:30:09,290
over there.
422
00:30:09,340 --> 00:30:12,465
I just figured I'd drink from the bottle.
423
00:30:14,942 --> 00:30:15,925
Oh yeah.
424
00:30:23,250 --> 00:30:24,258
It's gone.
425
00:30:34,829 --> 00:30:36,974
How do I get...
426
00:30:37,024 --> 00:30:41,291
(Chuck falls out of hammock, chuckles)
427
00:30:52,372 --> 00:30:53,205
Whoa.
428
00:30:56,815 --> 00:30:59,732
(cicadas chirping)
429
00:31:07,551 --> 00:31:10,201
I have to pee.
430
00:31:13,801 --> 00:31:15,634
Oh, I have to pee, oh!
431
00:31:24,637 --> 00:31:27,470
(Chuck urinating)
432
00:31:28,576 --> 00:31:29,709
Ah!
Gosh.
433
00:31:47,006 --> 00:31:49,839
(toilet flushing)
434
00:31:56,240 --> 00:32:01,133
This place has the same
wine that I brought.
435
00:32:10,990 --> 00:32:11,863
Oh man.
436
00:32:15,430 --> 00:32:17,513
Yeah, Gregory!
437
00:32:18,830 --> 00:32:22,170
Woo!
Brother!
438
00:32:22,220 --> 00:32:23,512
From the same mother!
439
00:32:24,469 --> 00:32:26,235
(Chuck groans as he falls to floor)
440
00:32:26,285 --> 00:32:27,118
I'm okay!
441
00:32:38,567 --> 00:32:40,303
Not even dark yet.
442
00:32:43,940 --> 00:32:46,193
Where's the stop button?
443
00:32:46,243 --> 00:32:47,760
The stop one...
444
00:32:58,660 --> 00:33:02,163
I'm just gonna take like a quick nap,
445
00:33:03,240 --> 00:33:04,601
like an hour.
446
00:33:04,651 --> 00:33:07,560
I'll set my watch and then I'll,
447
00:33:07,610 --> 00:33:08,870
I'll get serious about this.
448
00:33:08,920 --> 00:33:09,757
I promise.
449
00:33:09,807 --> 00:33:11,265
I just...
450
00:33:11,315 --> 00:33:12,630
I need to take a little nap.
451
00:33:16,756 --> 00:33:18,256
Just a little nap.
452
00:33:25,540 --> 00:33:26,783
Well my nap was nice.
453
00:33:27,670 --> 00:33:29,893
I decided to eat something.
454
00:33:34,070 --> 00:33:37,703
That way I had something
else in my stomach.
455
00:33:39,850 --> 00:33:43,603
I brought some of the
fruit from the other house.
456
00:33:46,357 --> 00:33:47,457
It just looks like
457
00:33:49,120 --> 00:33:52,080
any other fruit, smaller obviously,
458
00:33:52,130 --> 00:33:54,713
but something you'd
find at a grocery store.
459
00:33:57,130 --> 00:33:57,963
I don't know.
460
00:34:01,650 --> 00:34:04,190
I haven't seen any on this property yet
461
00:34:04,240 --> 00:34:07,683
but I haven't, you know,
really been outside sober.
462
00:34:09,670 --> 00:34:13,273
So when I go looking
I'll keep my eyes peeled.
463
00:34:14,600 --> 00:34:15,433
In the meantime.
464
00:34:17,058 --> 00:34:19,880
No, I'm not eating that shit.
465
00:34:19,930 --> 00:34:21,080
I'm not doing it.
466
00:34:21,130 --> 00:34:22,023
Not eating it.
467
00:34:25,510 --> 00:34:26,343
Nope.
468
00:34:27,991 --> 00:34:29,600
I'm not eating it.
469
00:34:29,650 --> 00:34:30,483
I'm not.
470
00:34:32,340 --> 00:34:33,173
Period!
471
00:34:35,493 --> 00:34:36,430
End of discussion.
472
00:34:36,480 --> 00:34:40,343
I might still be a little drunk.
473
00:34:41,890 --> 00:34:43,493
Welcome back to my vlog.
474
00:34:45,630 --> 00:34:46,413
Let me try that again.
475
00:34:46,463 --> 00:34:47,296
I can be more...
476
00:34:49,580 --> 00:34:50,413
insightful.
477
00:34:52,258 --> 00:34:54,103
Welcome back to Chuckie's vlog.
478
00:34:56,967 --> 00:34:58,390
Yeah, whatever.
479
00:34:58,440 --> 00:35:00,640
That soup upset my stomach, by the way.
480
00:35:00,690 --> 00:35:01,523
Campbell's.
481
00:35:05,530 --> 00:35:08,180
You know I read somewhere that
482
00:35:08,230 --> 00:35:10,920
engraved images of Buddha is bad luck.
483
00:35:10,970 --> 00:35:14,120
So just, you know, sh!
484
00:35:14,170 --> 00:35:15,193
Don't tell anyone.
485
00:35:16,680 --> 00:35:17,723
No one has to know.
486
00:35:21,260 --> 00:35:26,170
There's a lot of various
religious artifacts
487
00:35:26,220 --> 00:35:28,193
and paintings and stuff in this house.
488
00:35:29,310 --> 00:35:30,233
It's kinda weird.
489
00:35:34,000 --> 00:35:34,833
I don't know.
490
00:35:36,930 --> 00:35:37,713
Well, whatever.
491
00:35:37,763 --> 00:35:39,910
I'm gonna walk the property
before it gets too dark
492
00:35:39,960 --> 00:35:43,360
and see if I can find anything, so...
493
00:35:48,058 --> 00:35:48,974
Hello?
494
00:35:50,950 --> 00:35:51,783
Excuse me.
495
00:35:55,364 --> 00:35:56,531
What the fuck?
496
00:35:59,610 --> 00:36:00,443
Hello?
497
00:36:20,912 --> 00:36:24,212
I gotta get some shoes
before I go down there.
498
00:36:36,550 --> 00:36:37,873
Got my gun for safety,
499
00:36:39,925 --> 00:36:41,683
and this really bright flashlight.
500
00:36:44,004 --> 00:36:46,921
(cicadas chirping)
501
00:37:23,927 --> 00:37:26,159
They're gonna find my body out here.
502
00:37:26,209 --> 00:37:28,159
Or actually just not my body, my bones.
503
00:37:30,500 --> 00:37:32,250
There's gonna be nothing left of me.
504
00:38:00,562 --> 00:38:01,395
Hello?
505
00:38:36,171 --> 00:38:37,379
A lot of bugs
506
00:38:40,357 --> 00:38:41,263
out here.
507
00:39:16,930 --> 00:39:19,180
This is a situation
where I don't know if I'm
508
00:39:20,240 --> 00:39:25,203
happy that I'm alone or I'd
rather see something out here.
509
00:39:29,982 --> 00:39:30,899
What the...
510
00:39:33,229 --> 00:39:34,062
Hello?
511
00:39:44,127 --> 00:39:46,320
I'm almost positive I just saw someone.
512
00:40:02,380 --> 00:40:03,213
Hello?
513
00:40:12,750 --> 00:40:13,927
Okay I don't...
514
00:40:17,873 --> 00:40:20,040
I don't see anything so...
515
00:40:22,920 --> 00:40:24,110
My battery is getting kind of low
516
00:40:24,160 --> 00:40:25,310
so I think I'm gonna...
517
00:40:26,999 --> 00:40:28,940
I'm gonna shut my phone
off for a few minutes.
518
00:40:28,990 --> 00:40:31,077
I'm gonna keep following this trail and
519
00:40:33,294 --> 00:40:34,770
if I find anything or see anyone else
520
00:40:34,820 --> 00:40:36,570
I guess I'll keep you guys updated.
521
00:40:45,400 --> 00:40:46,440
Okay, so...
522
00:40:47,480 --> 00:40:49,603
Either this hat,
523
00:40:51,080 --> 00:40:53,990
it just like lives here or something
524
00:40:54,040 --> 00:40:56,240
or there is someone and they dropped it.
525
00:40:56,290 --> 00:40:57,990
So I don't know if they like were,
526
00:41:00,110 --> 00:41:02,853
were running that way but there's a hat.
527
00:41:04,520 --> 00:41:05,923
A hat is evidence.
528
00:41:07,880 --> 00:41:09,427
I don't wanna touch it though.
529
00:41:09,477 --> 00:41:10,644
I'm just gonna
530
00:41:13,040 --> 00:41:16,048
go around it, just keep going.
531
00:41:17,667 --> 00:41:18,640
It looks like there's something up here
532
00:41:18,690 --> 00:41:22,500
so I, I don't know what's up there,
533
00:41:22,550 --> 00:41:25,430
but I guess let's just keep going and,
534
00:41:25,480 --> 00:41:26,880
and see if there's anything.
535
00:41:36,557 --> 00:41:37,690
All right.
536
00:41:37,740 --> 00:41:39,343
Welcome back to Chuckie's vlog.
537
00:41:40,290 --> 00:41:41,790
It's a working title, shut up.
538
00:41:43,680 --> 00:41:44,463
I'm pretty freaked out.
539
00:41:44,513 --> 00:41:45,480
There's a sign over here
540
00:41:45,530 --> 00:41:47,900
that's preventing me
from going any further.
541
00:41:47,950 --> 00:41:50,230
So unfortunately I guess this is,
542
00:41:50,280 --> 00:41:51,960
this is where the story ends and I...
543
00:41:52,010 --> 00:41:53,100
I didn't find anything.
544
00:41:53,150 --> 00:41:53,933
I didn't see anyone
545
00:41:53,983 --> 00:41:54,766
and it's...
546
00:41:54,816 --> 00:41:56,940
The sun's almost completely down
547
00:41:56,990 --> 00:41:59,470
so it's, I'm gonna just,
you know, go back to...
548
00:42:02,223 --> 00:42:03,263
What the fuck?
549
00:42:04,459 --> 00:42:06,251
What the actual fuck?
550
00:42:09,790 --> 00:42:10,623
Hello?
551
00:42:12,060 --> 00:42:12,846
Okay.
552
00:42:12,896 --> 00:42:14,250
There's gotta be,
553
00:42:14,300 --> 00:42:17,230
There's gotta be someone
out here somewhere.
554
00:42:17,280 --> 00:42:18,113
Hello?
555
00:42:21,660 --> 00:42:23,155
What is that?
556
00:42:23,205 --> 00:42:24,510
Is that sand?
557
00:42:24,560 --> 00:42:25,393
Hold on.
558
00:42:29,840 --> 00:42:30,900
There's like...
559
00:42:34,440 --> 00:42:36,900
something over there, like a ball or...
560
00:42:39,250 --> 00:42:40,932
I don't know.
561
00:42:42,220 --> 00:42:43,653
Kinda looks like fruit.
562
00:42:47,167 --> 00:42:48,667
I don't know how deep that is.
563
00:42:52,654 --> 00:42:55,262
Okay, all right.
564
00:43:08,902 --> 00:43:10,553
I'm gonna cross this river.
565
00:43:11,425 --> 00:43:13,492
Oh, God I'm stupid.
566
00:43:17,520 --> 00:43:18,973
Okay, all right, I'm in.
567
00:43:19,023 --> 00:43:20,094
I'm in.
568
00:43:20,144 --> 00:43:23,644
(splashing through water)
569
00:43:28,194 --> 00:43:31,777
(small critters scurrying)
570
00:44:02,500 --> 00:44:03,856
It's fruit.
571
00:44:06,130 --> 00:44:07,823
It's freaking big fruit!
572
00:44:15,972 --> 00:44:19,472
(splashing through water)
573
00:44:32,900 --> 00:44:33,968
It's fruit.
574
00:44:37,804 --> 00:44:38,587
(Chuck spitting)
575
00:44:38,637 --> 00:44:41,333
Bugs.
(spitting)
576
00:44:43,220 --> 00:44:44,703
It's really big fruit.
577
00:45:02,630 --> 00:45:05,190
I don't know if it's the same fruit but
578
00:45:05,240 --> 00:45:06,740
this is kinda freaking me out.
579
00:45:23,136 --> 00:45:25,803
(water running)
580
00:45:30,540 --> 00:45:32,370
My pants are dirty now, so
581
00:45:34,741 --> 00:45:37,053
just kinda trying to clean them off here.
582
00:45:38,814 --> 00:45:40,290
And since I'm by myself,
583
00:45:40,340 --> 00:45:44,257
I guess I'm gonna walk
around in my underpants.
584
00:46:03,675 --> 00:46:05,984
(water running)
585
00:46:18,237 --> 00:46:21,990
Okay so I came and sat over here
586
00:46:23,950 --> 00:46:25,750
because those chairs, they...
587
00:46:27,403 --> 00:46:28,786
They kinda freaked me out.
588
00:46:36,260 --> 00:46:37,810
I guess my tablet's over there.
589
00:46:38,958 --> 00:46:40,286
I could grab my tablet.
590
00:46:41,269 --> 00:46:42,712
And uh...
591
00:46:43,929 --> 00:46:44,720
I don't know.
592
00:46:44,770 --> 00:46:46,020
I just,
593
00:46:46,070 --> 00:46:46,903
I don't know.
594
00:46:51,840 --> 00:46:52,673
Yeah.
595
00:46:54,452 --> 00:46:55,873
I'm gonna just get my tablet.
596
00:47:09,813 --> 00:47:10,771
Oh Jesus.
597
00:47:30,130 --> 00:47:32,330
I'm gonna, I'm gonna
just look something up.
598
00:47:33,967 --> 00:47:35,450
I don't know, I feel like
I need to do something,
599
00:47:35,500 --> 00:47:37,163
like... something's happening.
600
00:47:42,549 --> 00:47:43,415
Hold on.
601
00:47:49,910 --> 00:47:51,660
I've been sitting in this chair for
602
00:47:53,160 --> 00:47:54,215
probably 20 minutes
603
00:47:56,180 --> 00:47:57,633
looking up Verbin,
604
00:47:59,860 --> 00:48:01,090
using Verbin's
605
00:48:02,940 --> 00:48:03,773
WiFi
606
00:48:05,253 --> 00:48:07,268
and I'm not really finding anything!
607
00:48:10,040 --> 00:48:11,380
I don't know if there's anything to find.
608
00:48:11,430 --> 00:48:12,680
I mean, something's...
609
00:48:14,850 --> 00:48:16,250
something's happening but...
610
00:48:27,726 --> 00:48:29,559
In the original video,
611
00:48:31,110 --> 00:48:34,840
my brother ate the fruit
612
00:48:34,890 --> 00:48:36,790
and then they started finding things out
613
00:48:36,840 --> 00:48:39,440
because more things started
happening to them, so...
614
00:48:45,514 --> 00:48:46,789
(Chuck grunts)
615
00:48:52,323 --> 00:48:54,220
I don't wanna do this but...
616
00:49:04,378 --> 00:49:06,170
I gotta eat the fruit.
617
00:49:08,313 --> 00:49:09,513
I have to eat the fruit.
618
00:49:12,140 --> 00:49:13,780
If there's anyone here
619
00:49:15,730 --> 00:49:18,403
who thinks I shouldn't
eat the fruit, you know,
620
00:49:21,180 --> 00:49:22,255
say something!
621
00:49:38,050 --> 00:49:40,690
Okay, I'm not lying when I say this but
622
00:49:40,740 --> 00:49:42,740
I'm a little bit freaked out about this.
623
00:49:47,048 --> 00:49:48,089
Got the fruit.
624
00:49:52,475 --> 00:49:54,225
I need a drink first.
625
00:50:00,467 --> 00:50:02,933
Oh gosh.
626
00:50:06,807 --> 00:50:07,890
Dropped the fruit.
627
00:50:10,730 --> 00:50:13,000
Kinda freaks me out because
628
00:50:13,050 --> 00:50:17,910
when Greg took a bite of the fruit before
629
00:50:17,960 --> 00:50:19,923
things started happening right away.
630
00:50:33,020 --> 00:50:36,437
(Chuck breathing deeply)
631
00:50:40,352 --> 00:50:43,685
(coughing and choking)
632
00:50:45,943 --> 00:50:47,193
Oh, what the...
633
00:50:49,025 --> 00:50:49,975
What the...
634
00:50:57,630 --> 00:50:59,423
Okay so I cleaned the bathroom up.
635
00:51:01,390 --> 00:51:02,863
I don't know what that was.
636
00:51:08,791 --> 00:51:10,836
Yeah I, I don't know.
637
00:51:10,886 --> 00:51:11,719
I um...
638
00:51:14,239 --> 00:51:15,130
So good.
639
00:51:17,718 --> 00:51:18,885
What the heck?
640
00:51:27,740 --> 00:51:29,040
Well, my nose is bleeding.
641
00:51:30,250 --> 00:51:31,103
Okay, hold on.
642
00:51:32,770 --> 00:51:35,280
So I put tissue in my
nose to stop the bleeding
643
00:51:35,330 --> 00:51:37,300
and it seems to be working,
644
00:51:37,350 --> 00:51:38,160
and silly me,
645
00:51:38,210 --> 00:51:41,490
I completely forgot that
I brought a second camera
646
00:51:41,540 --> 00:51:46,010
to set up and now seems
like as good a time as any
647
00:51:46,060 --> 00:51:47,920
in case I get something, you know?
648
00:51:47,970 --> 00:51:51,280
So I'll just leave it
right here, facing the room
649
00:51:51,330 --> 00:51:54,180
and we'll see what, what happens.
650
00:51:54,230 --> 00:51:55,103
This is good.
651
00:51:55,153 --> 00:51:57,030
This is from the altitude.
652
00:51:57,080 --> 00:51:58,110
Like I'm positive!
653
00:51:58,160 --> 00:52:00,463
My nose bleeds frequently.
654
00:52:04,890 --> 00:52:07,150
Actually, let's move this
655
00:52:07,200 --> 00:52:08,553
over to this side.
656
00:52:09,550 --> 00:52:11,980
I think I might be able to get more
657
00:52:12,030 --> 00:52:16,135
of the room if I set it right there.
658
00:52:18,070 --> 00:52:19,013
Yeah.
659
00:52:33,168 --> 00:52:35,227
(rattling and gentle rushing of breath)
660
00:52:35,277 --> 00:52:37,280
(shivering and chattering)
661
00:52:37,330 --> 00:52:41,960
Anyway, like I said, this
is from the, the altitude
662
00:52:42,010 --> 00:52:46,059
and I think I'll be able
to get a lot, you know
663
00:52:48,260 --> 00:52:49,333
from right there.
664
00:53:03,620 --> 00:53:04,711
Wait, what?
665
00:53:10,990 --> 00:53:12,300
Okay, so...
666
00:53:13,140 --> 00:53:16,710
I've been walking around the
house and a quick update.
667
00:53:16,760 --> 00:53:18,083
There's nothing.
668
00:53:18,970 --> 00:53:21,090
There's nothing to see.
669
00:53:21,140 --> 00:53:22,930
I keep hearing things though.
670
00:53:22,980 --> 00:53:25,350
It sounds like whispering or,
671
00:53:25,400 --> 00:53:26,910
or maybe people are outside.
672
00:53:26,960 --> 00:53:27,743
I don't know.
673
00:53:27,793 --> 00:53:29,040
I guess I,
674
00:53:29,090 --> 00:53:30,153
I can go check.
675
00:53:32,366 --> 00:53:34,690
I didn't even think about it, you know?
676
00:53:34,740 --> 00:53:35,573
Ow!
677
00:53:38,620 --> 00:53:40,225
Ow, my thumb.
678
00:53:40,275 --> 00:53:42,191
This is just not my day.
679
00:53:52,852 --> 00:53:54,019
What the fuck?
680
00:54:02,087 --> 00:54:04,247
My fuckin' nail just came off!
681
00:54:18,346 --> 00:54:21,513
(animals howling out)
682
00:55:03,411 --> 00:55:06,161
(Chuck vomiting)
683
00:55:25,003 --> 00:55:28,467
I don't really feel like
I'm myself right now.
684
00:55:29,407 --> 00:55:30,473
(screen breaks)
685
00:56:06,400 --> 00:56:09,567
(clawing at the wall)
686
00:56:23,724 --> 00:56:27,974
(knocking head against glass door)
687
00:56:39,768 --> 00:56:43,185
(Chuck gasps for breath)
688
00:56:50,817 --> 00:56:54,067
(Chuck exhales slowly)
689
00:57:45,120 --> 00:57:48,120
(crawling on floor)
690
00:58:06,578 --> 00:58:09,331
(giggles creepily)
691
00:58:09,381 --> 00:58:12,964
(Chuck collapses to floor)
692
00:58:18,448 --> 00:58:21,865
(Chuck giggles creepily)
693
00:58:51,776 --> 00:58:54,693
(glass shattering)
694
00:59:12,645 --> 00:59:16,395
(Chuck coughing and choking)
695
00:59:56,438 --> 00:59:58,096
(Chuck vomiting)
696
01:00:04,135 --> 01:00:06,093
(Chuck gasping for breath)
697
01:00:12,804 --> 01:00:13,887
Yeah, I...
698
01:00:17,150 --> 01:00:18,483
I agree with you.
699
01:00:24,698 --> 01:00:26,514
(muffled whispers)
700
01:00:26,564 --> 01:00:29,130
(Chuck giggles)
701
01:00:29,180 --> 01:00:30,505
No, sh, sh, sh.
702
01:00:36,192 --> 01:00:38,942
(Chuck laughing)
703
01:00:40,750 --> 01:00:42,030
Why, why can't we...
704
01:00:43,490 --> 01:00:45,003
Why can't we do it right now?
705
01:00:45,920 --> 01:00:46,753
I just,
706
01:00:49,491 --> 01:00:51,049
I don't understand.
707
01:00:53,423 --> 01:00:56,173
(Chuck laughing)
708
01:01:05,050 --> 01:01:06,673
I just wanna hurt myself.
709
01:01:07,783 --> 01:01:10,173
I thought you wanted me to hurt myself.
710
01:01:18,859 --> 01:01:21,609
(Chuck giggling)
711
01:01:31,300 --> 01:01:35,133
I don't like it when you
say things like that.
712
01:01:46,067 --> 01:01:48,767
(muffled whispers)
713
01:02:00,500 --> 01:02:02,908
(violently gasping)
714
01:03:11,759 --> 01:03:13,542
(door opening)
715
01:03:45,968 --> 01:03:47,768
(chewing)
716
01:04:48,832 --> 01:04:50,265
(gun fires)
717
01:05:35,185 --> 01:05:37,626
(door opens)
718
01:05:42,691 --> 01:05:46,766
(dramatic eerie music)
43273
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
