Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,440 --> 00:00:12,000
DIGITAL PLAYGROUND
SERIES
2
00:00:13,200 --> 00:00:16,140
DIGITAL PLAYGROUND
Prezentuje:
3
00:00:20,620 --> 00:00:22,520
Występują:
4
00:00:42,140 --> 00:00:44,000
THE NEW GIRL
5
00:00:44,000 --> 00:00:46,340
Wiedziałam!
6
00:00:46,340 --> 00:00:48,820
- Gdzie to jest?
- Nie wiem!
7
00:00:49,180 --> 00:00:51,120
- Gdzie to jest? Pokaż mi!
- Panie!
8
00:00:51,120 --> 00:00:53,760
Mam wielką nadzieję,
że to tak bijecie się o mnie.{i sincerely hope it is it me your fight}
9
00:00:53,760 --> 00:00:57,400
Nie wszystko jest takie wspaniałe
jak ty Spencer.{well not everything is about how great you are Spencer}
10
00:00:58,080 --> 00:01:01,140
To o co tak walczycie?{what is it you're fighting about}
11
00:01:01,140 --> 00:01:04,360
O nic.
12
00:01:04,360 --> 00:01:07,580
Może chciałbyś się temu przyjrzeć?{you might like to see this}
13
00:01:07,580 --> 00:01:10,340
- Nie.
- Czy to nie twoje?
14
00:01:12,920 --> 00:01:14,200
Nie.
15
00:01:18,860 --> 00:01:21,680
- Sprawdźmy.
- Tak.
16
00:01:25,840 --> 00:01:29,340
- Jakie jest hasło?
- Co, nie możesz zgadnąć?
17
00:01:29,340 --> 00:01:32,140
Eeee...nie.
18
00:01:32,680 --> 00:01:35,440
- Powiedz mi.
- To moje drugie imię.
19
00:01:35,540 --> 00:01:38,560
- Powinienem to wiedzieć?
- Tak! Nie znasz mojego drugiego imienia?{i'm supposed to know that yeah you don't know my middle name}
20
00:01:38,560 --> 00:01:41,340
- Nie.
- To Gabriella Duh.
21
00:01:41,340 --> 00:01:42,860
Gabriella Duh.
22
00:01:45,880 --> 00:01:49,540
To są wszystkie tajne informacje dotyczace mojątku firmy.{this is all classified information pertaining to company assets}
23
00:01:49,540 --> 00:01:52,780
- Dlaczego to masz?
- Ukradła je.{would you have this just stole it}
24
00:01:53,880 --> 00:01:57,000
Ukradłaś to?
Po tym wszystkim co dla ciebie zrobiłem?{you stole it after everything i've done for you}
25
00:01:57,380 --> 00:02:03,940
A co ty dla mnie takiego zrobiłeś?
Oprócz wypełniania moich ust twoim podstarzałym fiutem, podczas gdy twoja żona miała pedicure przez cały dzień!{what you done for me besides fill my mouth with your aging cock while your wife gets pedicures all day long}
26
00:02:06,120 --> 00:02:07,340
To niesprawiedliwe.{that's no fair}
27
00:02:07,340 --> 00:02:11,140
Niesprawiedliwe jest to,
że nie zostawisz jej dla mnie.{what's not fair is that you won't leave her for me}
28
00:02:14,660 --> 00:02:17,780
Ejjj...
no już dobrze...
29
00:02:17,780 --> 00:02:19,780
Nazwijmy to gorszym dniem, skarbie.{come on let's call it a day honey}
30
00:02:19,780 --> 00:02:22,440
No chodź.
31
00:02:23,340 --> 00:02:25,340
32
00:02:28,220 --> 00:02:30,740
- Cześć!
- Cześć, kochana!
33
00:02:30,740 --> 00:02:33,080
Twój majątek jest bezpieczny.{your asset secure}
34
00:02:33,080 --> 00:02:36,800
Mam nadzieję,
że pokażesz wszystkim kim tak naprawdę jest ta suka.{i hope you expose that bitch for what she is}
35
00:02:36,800 --> 00:02:40,260
Posłuchaj Liz,
zrobiłam wszystko co mogłam tutaj zrobić.{listen Liz i've done all i can here}
36
00:02:40,260 --> 00:02:43,500
A jeśli chcesz rozwodu,
musisz porozmawiać o tym ze swoim mężem.{if you want a divorce you have to speak with your husband}
37
00:02:43,500 --> 00:02:45,500
Co takiego, wycofujesz się?{what you're backing out}
38
00:02:45,500 --> 00:02:48,480
Nie, nie chcę tego zrobić.{no i don't want to do it}
39
00:02:48,480 --> 00:02:51,860
Nie chcę rozbijać waszego małożeństwa.{i don't wanna break up or marriage}
40
00:02:51,860 --> 00:02:54,720
Kochana czekaj!
Czekaj no chwilkę!
41
00:03:01,520 --> 00:03:03,920
Spencer!
42
00:03:04,460 --> 00:03:08,280
- Cóż, takiej jej jeszcze nie widziałem.
- Muszę ci coś powiedzieć.
43
00:03:08,280 --> 00:03:10,280
Jestem prawniczką rozwodową.{i'm divorce lawyer}
44
00:03:10,280 --> 00:03:13,260
To twoja żona zatrudniła mnie,
abym cię nakryła.{your wife hired me to set you up}
45
00:03:13,760 --> 00:03:16,480
Wiedziałem.
To było by zbyt piękne, aby było prawdziwe.
46
00:03:16,480 --> 00:03:19,000
Naprawdę powinieneś porozmawiać z żoną.{you should really talk to your wife}
47
00:03:19,000 --> 00:03:21,840
Więc nic w moim biurze
nie było naprawdę?{so none of that was real in my office}
48
00:03:21,840 --> 00:03:25,380
- Kiedy do ciebie pszyszłam?
- Nie, kiedy mnie pocałowałaś.{when i came on to you}
49
00:03:26,000 --> 00:03:29,740
Tak, to było na serio.
Jesteś naprawdę seksowny.{yes it was true you're really sexy}
50
00:03:33,340 --> 00:03:35,620
Twoja żona nie będzie zadowolona.
51
00:03:35,620 --> 00:03:38,420
Jesteś tutaj ponieważ dokładnie tego chce moja żona.{you'll here cuz that's exactly what my wife}
52
00:03:52,640 --> 00:03:55,220
Dokądś się wybierasz suko!
53
00:03:55,220 --> 00:03:57,760
Spencer jest twój!
54
00:03:58,960 --> 00:04:02,740
Wykradłaś poufne dane firmy,
dzwonię na policję.{you take one step on this property}
55
00:04:32,680 --> 00:04:34,180
Co do kurwy?!
56
00:04:34,180 --> 00:04:36,580
- Czekaj.
- Co, to twoja żona?
57
00:04:36,580 --> 00:04:38,780
Do szafy!
58
00:04:48,240 --> 00:04:51,140
- Cześć Spencer!
- Cześć!
59
00:04:51,140 --> 00:04:53,600
Posłuchaj...
60
00:04:53,600 --> 00:04:56,260
...czuję się z tym naprawdę źle.{i feel really bad about earlier}
61
00:04:56,260 --> 00:05:00,260
- Myslę, że powinnaś.
- Daj spokój Spencer, nie rób tak! To nie...
62
00:05:00,400 --> 00:05:05,340
...wiesz, po prostu tyle się teraz dzieje Spencer,
a ty nadal robisz te rzeczy...{just so much he's going on right now Spencer and you keep doing these things}
63
00:05:05,340 --> 00:05:10,160
Po prostu, nie mogę zapomnieć o tym co robisz Spencer.
Tak nie może być.
64
00:05:10,160 --> 00:05:11,940
Dobrze, ale wiesz przecież,
że już taki jestem.
65
00:05:11,940 --> 00:05:14,880
Wiem ale daj spokój.
66
00:05:15,660 --> 00:05:19,000
- Tym razem sobię odpuszczę.
- O daj spokój.
67
00:05:19,620 --> 00:05:23,660
Posłuchaj...mam tego wszystkiego dość.
68
00:05:23,660 --> 00:05:27,600
Chcę abyś zerżnął mnie na tym biurku
69
00:05:28,040 --> 00:05:30,400
Co ty robisz?
Szukasz czegoś?
70
00:05:30,400 --> 00:05:31,820
- O nie skarbie.
- Nie?
71
00:05:31,820 --> 00:05:34,320
- Nie!
- Dobrze.
72
00:05:35,500 --> 00:05:39,780
73
00:05:52,820 --> 00:05:55,840
- Uwielbiam tego kutasa.
- Tak?
74
00:05:55,840 --> 00:05:59,740
75
00:10:55,280 --> 00:10:57,360
Spencer, co do kurwy?!
76
00:10:57,360 --> 00:10:59,360
- Co?
- Co do kurwy?!
77
00:10:59,700 --> 00:11:03,580
- To nie wygląda na co wygląda.
- Wyłaź! Wyłaź!
78
00:11:04,240 --> 00:11:05,980
O mój Boże!
79
00:11:05,980 --> 00:11:10,160
- Moja pierdolona prawniczka rozwodowa!
- Witam pani Robinson.
80
00:11:10,160 --> 00:11:12,660
Co do cholery Spencer?
Obiecałeś mi.
81
00:11:12,660 --> 00:11:16,940
Mówiłeś, że to się więcej nie powtórzy?
To dlaczego mi to robisz, Spencer?
82
00:11:16,940 --> 00:11:19,220
Czekaj no!
Wydaję mi się, że to ty ją tutaj zatrudniłaś.
83
00:11:19,220 --> 00:11:23,380
Tak, tak, zrobiłam to.
To twoja mała dziwka...
84
00:11:23,380 --> 00:11:26,640
...ja jestem twoją żoną
i pierdolisz ją?
85
00:11:26,640 --> 00:11:31,080
Ona jest pod biurkiem kiedy mnie pieprzysz!
Spencer, popierdoliło cię?!{she's under there why your fucking mate Spencer you're fucked up}
86
00:11:31,080 --> 00:11:33,540
- To nie jest to czego chciałaś?
- Wiesz co?
87
00:11:33,540 --> 00:11:37,940
Wiem czego chcę. Wiem.
Wiem dokładnie czego chcę. Wiesz czego chcę?
88
00:11:37,940 --> 00:11:40,920
Chce abyś również ją wyruchał.
Tego właśnie chcę.
89
00:11:40,920 --> 00:11:43,380
Jeśli jest wystarczająco dobra dla ciebie.
90
00:11:43,380 --> 00:11:45,000
To jest i wystarczajaco dobra dla mnie.
91
00:11:45,000 --> 00:11:48,320
- Pierdolmy się razem.
- Dobrze! Zerżnę każdą!
92
00:11:48,320 --> 00:11:50,880
Śmiało chodź tutaj!
Idź tam!
93
00:11:50,880 --> 00:11:54,500
Śmiało! Possij mu kutasa.
Pokaż mi jak to robisz.
94
00:11:55,260 --> 00:11:56,820
Śmiało.
95
00:31:31,580 --> 00:31:34,320
- Spencer?
- Tak, skarbie?
96
00:31:36,300 --> 00:31:39,560
- Widzę, że ci się podoba.
- O tak.
97
00:31:39,560 --> 00:31:41,560
Warto było.{definitely worth both of you}
98
00:31:46,960 --> 00:31:49,040
Dzień dobry!
99
00:31:49,040 --> 00:31:51,040
Dzień dobry!
100
00:31:52,380 --> 00:31:54,440
Dobrze, która chce kutasa na śniadanie?
101
00:31:58,140 --> 00:32:00,880
Kochana, nie miałabyś nic przeciwko
robiąc mi małą przysługę?{darling you wouldn't mind doing me a favor with jay}
102
00:32:00,880 --> 00:32:05,960
Czy mogłabyś wyczyścić garnitur Spencera,
ponieważ ma dzisaj bardzo ważne spotkanie?
103
00:32:05,960 --> 00:32:07,980
Oczywiście, nie ma problemu.
104
00:32:07,980 --> 00:32:11,320
A kiedy wrócisz skosztuję twojej cipki.
105
00:32:17,760 --> 00:32:21,280
- Bardzo lubię tę swoją kochankę.
- Tak?
106
00:32:21,280 --> 00:32:23,660
Wiesz co?
Zasłużyliśmy na nią.
107
00:32:31,140 --> 00:32:33,160
Wystąpili:
108
00:32:37,920 --> 00:32:40,060
Ekipa filmowa:
109
00:32:59,700 --> 00:33:02,220
THE NEW GIRL
110
00:33:02,220 --> 00:33:04,220
9823
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof