Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,680 --> 00:00:12,480
DIGITAL PLAYGROUND SERIES
2
00:00:12,920 --> 00:00:16,540
DIGITAL PLAYGROUND
Prezentuje:
3
00:00:19,740 --> 00:00:21,680
Występują:
4
00:00:41,500 --> 00:00:44,160
THE NEW GIRL
5
00:00:46,200 --> 00:00:52,060
Nielicząc kochanek Spencer'a
jest on właściwie wzorowym mężem.{apart from Spencer and his mistress he's actually a model husband}
6
00:00:52,060 --> 00:00:56,040
Płaci rachunki,
zapewnia mi dach nad głową...{he pays bill keeps the roof over my head}
7
00:00:56,040 --> 00:01:01,480
Jedyny sposób, aby otrzymać od niego ogromną sumę
jest przyłapanie go jak pierdoli inną kobietę.{the only way i'm going to get a hefty settlement out of this is to catching fucking another woman}
8
00:01:01,480 --> 00:01:04,720
On ma kochankę?{he has a mistress}
9
00:01:04,720 --> 00:01:09,180
Kochanie, jeśli dostanę ten rozwód
zamierzam również rozpierdolić tę sukę.{honey if i'm getting a divorce i'm going to fuck that bitch over to}
10
00:01:09,180 --> 00:01:15,100
To czego potrzebuje mój mąż, to nowej kochanki,
a nie jakieś zdziry z południowej Florydy.{what my husband needs is a new mistress not some South Florida bimbo}
11
00:01:15,680 --> 00:01:18,860
Ja?
Chcesz, abym uwiodła twego męża?{me you want to seduce your husband}
12
00:01:18,860 --> 00:01:21,860
Tak, chcę żebyś possała jego fiuta.{yep i want you to suck his cock}
13
00:01:21,860 --> 00:01:24,220
Zamierzam to sfilmować.{i'm going to walk in with a video camera}
14
00:01:24,220 --> 00:01:26,220
I wszystkie jego pieniądze będą moje.{and all of his money will be mine}
15
00:01:26,620 --> 00:01:28,220
A potem...
16
00:01:28,220 --> 00:01:33,180
...zamienię cię w kobietę jego marzeń. {I'm going to turn you into the woman of his dreams}
17
00:01:47,040 --> 00:01:50,420
Dobrze, zobaczmy...
18
00:01:50,420 --> 00:01:53,300
Drugie imię twojej żony?{what was your wife middle name}
19
00:01:54,900 --> 00:02:00,520
Dobrze...
w jakim mieście się urodziła? {what town were you born in}
20
00:02:01,960 --> 00:02:04,000
Jesteś takim durniem.{you're such a dimwit}
21
00:02:06,620 --> 00:02:08,460
Wszedłam
22
00:02:11,140 --> 00:02:13,080
I pobierz.
23
00:02:13,080 --> 00:02:16,200
{i}PRZENOSZENIE...
{/i}Idealnie.
24
00:02:16,200 --> 00:02:18,200
No dalej, dalej, dalej!
25
00:02:18,200 --> 00:02:20,200
Szybciej, szybciej!
26
00:02:20,200 --> 00:02:22,940
Prawie gotowe.
Prawie gotowe.
27
00:02:22,940 --> 00:02:24,940
96...
28
00:02:25,360 --> 00:02:28,640
O cześć!
29
00:02:28,640 --> 00:02:33,940
Dobrze cię widzieć.
O mój Boże, wyglądasz tak przystojnie.
30
00:02:33,940 --> 00:02:37,200
Chodź tutaj!
Siadaj!
31
00:02:37,200 --> 00:02:41,580
- O cóż...miło cię widzieć...
- Ciebie również
32
00:02:41,580 --> 00:02:44,660
Co robiłeś dzisiaj rano?{how are you doing this morning}
33
00:02:44,660 --> 00:02:47,300
34
00:02:47,300 --> 00:02:52,200
- Czy to nie jest piękny strój?
- Tak...{isn't this a lovely outfit}
35
00:02:52,200 --> 00:02:57,780
Cóż...mam małą niespodziankę dla ciebie.
36
00:02:57,780 --> 00:03:01,420
O Boże!
37
00:03:06,400 --> 00:03:10,980
Witaj!
Jestem tutaj orientacyjnie.{i'm here from you orientation}
38
00:03:10,980 --> 00:03:13,200
Orientacyjnie?
39
00:03:13,400 --> 00:03:16,240
Jestem Ingrid, nowa stażystka.{ new intern}
40
00:03:16,980 --> 00:03:20,400
Nie pamiętam, abyśmy zatrudniali nową stażystkę.{i don't remember hiring a new intern}
41
00:03:20,400 --> 00:03:23,580
Spencer wie kim jestem.
42
00:03:28,360 --> 00:03:30,380
Panie Robinson...
43
00:03:30,380 --> 00:03:33,920
...jest tutaj nowa stażystka.
44
00:03:34,660 --> 00:03:35,920
Jaka stażystka?
45
00:03:36,980 --> 00:03:38,680
Pod biurko!
46
00:03:45,300 --> 00:03:47,680
Wybacz,
przyszłam nie w porę?
47
00:03:47,680 --> 00:03:49,680
Jesteś stażystką.{you're the intern}
48
00:03:49,680 --> 00:03:50,860
Usiądź.
49
00:03:50,860 --> 00:03:55,900
- Tak, trochę się denerwuję, widać to?
- Nie
50
00:03:56,520 --> 00:03:58,820
- Przepraszam pani?
- Panna Bergman.
51
00:03:58,820 --> 00:04:02,580
Bergman, miło mi cię poznać.
Nie pamiętam, abym zatrudniał nową stażystkę.
52
00:04:02,580 --> 00:04:05,220
Przysłała mnie tutaj twoja żona
mam jej rekomendację.{here a wife fax me recommend me}
53
00:04:05,220 --> 00:04:07,920
Nie wygląda mi to na robotę mojej żony.{that doesn't seem like something wife would do}
54
00:04:07,920 --> 00:04:11,020
Naprawdę?
Twoja żona nie wie czego potrzebujesz?{really your wife doesn't know what you need}
55
00:04:11,020 --> 00:04:15,560
- Co to za prefumy, mają dość znajomy zapach?
- Podobają ci się?{what perfume are you wearing it smells quite familiar}
56
00:04:15,560 --> 00:04:17,980
Mam nadzieję, że nie są za mocne.{i hope it's not just strong}
57
00:04:17,980 --> 00:04:21,780
Nie, nie panno Bergman.
Nie są za mocne.{not at all miss Bergman it's not that strong}
58
00:04:21,780 --> 00:04:24,140
Odkąd znam twoją żonę...{since i know your wife}
59
00:04:24,140 --> 00:04:27,720
...możesz do mnie mówić Ingrid.
60
00:04:27,720 --> 00:04:30,120
Dobrze, Ingrid.
61
00:04:36,260 --> 00:04:39,860
Czekaj, czekaj, panno...
Mam dużo pracy do zrobienia.{i've actually got a lot of work to do}
62
00:04:39,860 --> 00:04:42,560
Powowiem mojej sekretarce
aby się temu przyjżała.{i let my secretary look you over}
63
00:04:42,560 --> 00:04:46,720
Oczywiście. Dziękuję za wszystko
panie Robinson.
64
00:04:46,720 --> 00:04:48,520
Dziękuję, pa, pa Ingrid.
65
00:04:54,320 --> 00:04:56,500
Kochanie, co z tobą?!
66
00:04:56,500 --> 00:04:59,380
- Przystawiała się do mnie.
- Flirtowałeś z nią.
67
00:04:59,380 --> 00:05:02,960
- Wcale nie.
- Ale z ciebie dupek!
68
00:05:02,960 --> 00:05:04,960
Ej!
69
00:05:12,580 --> 00:05:15,940
Och...
Ty pewnie musisz być tą nową stażystką.
70
00:05:15,940 --> 00:05:18,380
Wszędzie cię szukałam.{i've been looking everywhere for you}
71
00:05:18,380 --> 00:05:21,180
Po prostu chciałam coś skopiować.
72
00:05:21,180 --> 00:05:25,300
O ta bluzka.
naprawdę cię podkreśla.
73
00:05:25,300 --> 00:05:27,300
Pomóżesz mi?{i'm up help me}
74
00:05:27,300 --> 00:05:31,520
Skąd to masz?
Wygląda bardzo znajomo.
75
00:05:31,520 --> 00:05:33,860
Pani Robinson...prawdopodonie, tak?
76
00:05:33,860 --> 00:05:39,760
- Co ty robisz?
- Wybacz, czyżbym zniszczyła ci bluzkę?
77
00:05:39,760 --> 00:05:41,600
Tak?
78
00:05:41,600 --> 00:05:46,480
Chcę abyś wiedziała,
fiut Spencer'a jest mój.
79
00:05:48,140 --> 00:05:52,200
I może tutaj być
tylko w jednej cipce.
80
00:05:55,660 --> 00:05:58,460
Co ty robisz?
Przestań!
81
00:05:58,460 --> 00:06:02,420
- Wszystko w porządku?
- Mamy tutaj tylko małą sprzeczkę ubraniową, Danny.{just a little wardrobe malfunction }
82
00:06:02,420 --> 00:06:05,780
Załatwisz nam jedną z twoich dodatkowych koszul?{will you grab ass one of your extra dress shirts}
83
00:06:09,680 --> 00:06:14,420
Naprwadę nie mogę się doczekać
twojej rezygnacji pod koniec dnia, suko!{i'm really looking forward to your resignation at the end of the day bitch}
84
00:06:22,420 --> 00:06:24,440
Zmoczyła ci bluzkę.
85
00:06:24,440 --> 00:06:28,960
- Może powinnaś ją zdjąć aby wyschła.
- O tak.
86
00:06:28,960 --> 00:06:31,560
Jest cała mokra.
87
00:06:31,560 --> 00:06:34,960
Wow!
Co się tutaj stało?
88
00:06:35,840 --> 00:06:40,100
Ta suka, sekretarka
wylała na mnie kawę.
89
00:06:40,100 --> 00:06:42,320
Tak...twój stanik też jest trochę mokry...{it's kind of your brows went to}
90
00:06:45,540 --> 00:06:47,980
Co do chuja!
91
00:06:47,980 --> 00:06:51,780
- Próbowałaś poderwać Spencera, bo na to wygląda?
- Nie!{would you try fuck Spencer aside}
92
00:06:53,360 --> 00:06:57,680
Wiesz,
jeśli Spencer nie chciał cię zerżnąć....
93
00:06:57,680 --> 00:07:00,340
94
00:08:48,380 --> 00:08:50,560
O cholera!
95
00:08:51,220 --> 00:08:54,260
Szybko!
Szybko!
96
00:08:54,260 --> 00:08:55,360
Dobrze.
97
00:08:56,860 --> 00:08:59,040
Gdzie ona jest?
98
00:08:59,040 --> 00:09:02,460
- Co?
- Tak, poszła.
99
00:09:02,460 --> 00:09:04,460
- To dobrze.
- Tak.
100
00:27:18,400 --> 00:27:20,200
To było cholernie dobre.
101
00:27:20,700 --> 00:27:23,560
- O cholera!
- Co to?
102
00:27:26,420 --> 00:27:28,420
To poufne informacje o koncie.{it's confidential account information}
103
00:27:28,420 --> 00:27:32,300
Kto kserowałby poufne informacje?{who would photo copy confidential information}
104
00:27:32,300 --> 00:27:35,160
Nicolette jako jedyna
korzysta z tego pomieszczenia.{the only one that uses this room}
105
00:27:35,560 --> 00:27:38,040
Posłuchaj, muszę ci coś powiedzieć.
106
00:27:38,040 --> 00:27:44,340
Nie jestem tak naprawdę stażystką.
Jestem prawniczką rozwodową pani Robinson.
107
00:27:44,340 --> 00:27:48,500
Kurwa, wiedziałem!
Jesteś za bardzo doświadczona, aby pracować dla tego kutasa.{far to experiences on the job dick}
108
00:27:48,820 --> 00:27:53,640
Poważnie, ktoś chcę rozpierdolić firmę.
Muszę wiedzieć kto.{i'm seriously someone wonder fuck company i need to know}
109
00:27:53,640 --> 00:27:57,300
Wszystkie sekrety tej firmy są na szyi Nicolette.{every secret this company's wraps around is Nicolette neck}
110
00:27:57,300 --> 00:27:59,100
Co masz na myśli?
111
00:27:59,100 --> 00:28:05,220
Naszyjnik, to dysk USB, chroniony hasłem,
ma na nim wszystkie sekrety firmy.
112
00:28:05,220 --> 00:28:07,220
Każdy ma jakieś słabości.{every force has a weakness}
113
00:28:07,220 --> 00:28:11,540
- Każda cipa potrzebuję kutasa, tak?
- Zgadza się.
114
00:28:11,940 --> 00:28:14,840
Wystąpili:
115
00:28:18,760 --> 00:28:20,800
Ekipa filmowa:
116
00:28:40,800 --> 00:28:42,900
THE NEW GIRL
117
00:28:42,900 --> 00:28:44,900
10420
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof