All language subtitles for The Lickerish Quartet (Esotika Erotika Psicotika, 1970) di Radley Metzger (sub-ITA)-it

Non prenderlo così sul serio.
È solo un film.

- Perché non lo aggiusti?
- È troppo buio per vedere qualcosa.

- Vuoi farmi provare?
- Senti, questo non è un giocattolo.

Penso ad alcune di queste immagini
sono più problemi di quanto valgono.

So di non essere il primo a dirlo.

Bene, come ricordo, è stata una tua idea.

Non uno dei miei migliori.

Pensavo di lasciarti dire questo.

Perché non dimentichiamo e basta
l'intera cosa?

- Non è molto buono, comunque.
- Non ti interessa?

Non particolarmente.

- Un po 'forte per i tuoi gusti, forse?
- Un po 'rozzo per i miei gusti.

Bene, un giorno lo scoprirai
la crudità è negli occhi di chi guarda.

Ah, ecco, è più simile.

mi chiedo
se si stanno davvero divertendo

o se stanno solo fingendo.

Deve essere fonte di distrazione,
sapendo che le persone stanno guardando,

che la gente guarderà.

Mi piacerebbe saperlo
quante volte ha dovuto farlo

prima che prendessero una buona idea.

Questo sembra mettere
tutto ciò che ha nella parte.

Un attore metodo.

Non lo so
cosa ne esci.

Cos'è questo adesso?
Una doppia funzione?

Ah, intervallo.

Ora, questo sembra familiare.

Familiare?
Potresti anche dire intimo.

No davvero. Voglio dire che.

Oh, tutta questa immagine è ridicola.

Sei sicuro di aver iniziato
nel posto giusto?

È tutto fuori servizio.

Eccoci di nuovo.
Ciao Blondie.

Ce n'è un altro.

Oh, questo sembra
come se fosse stata in giro.

Mi chiedo dove trovino le ragazze
agire in queste cose.

Non lo faresti?

- Che cosa?
- Fai quelle cose?

- Non davanti a una telecamera.
- Eh! Non si sa mai.

Mai.

Cosa c'è di così divertente?
Di che stai ridendo?

Niente.
Stavo solo pensando a qualcosa.

- Bene?
- Ricorda il bruco.

- Che cosa?
- Non capisco.

Questi due bruchi
strisciavano su una foglia di fico

quando uno di loro ha notato
una farfalla vola sopra di loro.

"I progressi sono meravigliosi", ha detto uno.
"Sì", rispose l'altro.

'' Ma non mi alzerai mai
in una di quelle cose. ''

- Beh, non lo farei.
- Chissà? Potrebbe essere eccitante.

Certamente non sembra
per disturbarli.

Direi che erano piuttosto entusiasti
se mi chiedete,

come se si stessero godendo il lavoro.

Credo
avrebbe benefici marginali.

Questo film è un vero affare.

Questa immagine sembra
qualcosa che hanno fatto durante la seconda guerra mondiale.

Prostitute, probabilmente.

- Di cosa stai parlando?
- Le ragazze nella foto.

Sono probabilmente prostitute.

Tale varietà.

Teresa e Isabella.

I miei soldi sono su Therese.

Così è di Isabelle, penso.

Suppongo che ragazze così
non sono particolarmente particolari.

Hey. E cosa abbiamo qui?

Un numero multiplo

Terapia di gruppo.

Non hanno lasciato nulla
fuori da questa immagine, vero?

Qualcosa per tutti.

- Ne ho avuto abbastanza.
- Dove stai andando?

- Fuori da qualche parte.
- Non ti piace il film?

- L'ho visto prima.
- Non avresti potuto. Abbiamo appena capito.

Quando è finito
Lo metterò ad alta velocità al contrario.

- Lo fai sempre.
- Deve riavvolgere comunque.

- Non è per questo.
- Oh per favore!

Non privarmi
del beneficio della sua opinione.

Deve essere un conforto sapere
puoi controllare le cose

con niente di più
di una rapida rotazione dell'interruttore.

Oh per favore!

- Me ne sto andando.
- Aspetta, verrò con te.

Non penso
Non lo sopporto più.

Lo lasceremo stare qui
e divertirsi in privato.

Sicuramente non pensi
Continuerei a gestirlo da solo.

Perché mai no?

Ho rinunciato a quel genere di cose
dopo una lezione deprimente grafica

dal capo della mia truppa di scout.

Molto divertente.

- Dove stiamo andando?
- Chissà?

Un altro dei suoi segreti, immagino.

Una sorpresa. Non conosci mai la fine
fino a quando non ci sei.

- Supponiamo che non mi piaccia?
- Puoi eseguirlo all'indietro,

ad alta velocità, come il tuo film.

Guarda, un vero maniaco della natura.

- Cos'è uno scherzo della natura?
- Cosa non lo è?

'In questo modo fino al muro della morte.

'Da non perdere.

'L'ultima esibizione completa
sta iniziando immediatamente.

'Questo è il più straordinario
attrazione del carnevale.

'Vederli senza paura baciare la morte

'e sfidare le leggi di gravità
nel più sorprendente ... '

"E ora, signore e signori,

'Presentando l'unica ragazza al mondo

'sfidare il famigerato muro della morte

"contemporaneamente ad un altro cavaliere."

'E ora, nel modo più spettacolare
dimostrazione di coraggio

'di cui sarai mai testimone,

'la Troupe Nino
culmina nella loro esibizione

con tre cavalieri
in una classe parallela senza precedenti

quattro volte attorno al vertice
del muro della morte ".

- Non potrebbe essere.
- Hai ragione.

- Ma non vedo perché no.
- Certo che è la stessa ragazza.

O il suo gemello.

- Questo è pazzesco.
- Non essere troppo sicuro.

Pensi davvero
puoi uscire

e trova questa stessa ragazza
a portata di mano?

Il mondo è pieno di storie
di anelli persi

trovato nelle pance dei pesci
dalla figlia

o il cugino di secondo grado del proprietario.

Le persone si presentano
dove meno te li aspetti.

- Mi chiedo da dove venga.
- Chissà?

Prima della rivoluzione
hanno girato molti di questi film a Cuba.

Non sembra molto cubana.

O il Messico, forse, o Hong Kong.

È praticamente lo stesso dappertutto.

- Ehi, sei stato eccezionale.
- Grazie.

Perché non mi aspetti
al cancello principale, eh?

Che cosa stai facendo?

Non sarebbe divertente prenderla
di nuovo con noi e mostrarle il film?

Non vorrai perderti
un'opportunità del genere?

- Naturalmente no.
- Una proiezione privata.

Con la stella Present,
come uno di quei festival cinematografici.

Dimenticalo.
Non è la stessa ragazza.

Sta per prendere in giro
di se stesso lassù.

All'inizio, sono d'accordo,
Pensavo ci fosse una somiglianza.

- Ma guarda da vicino ...
- Non preoccuparti.

Sono certo che lei ha detto di sì
a molti inviti.

Inoltre, sarà divertente.

Mi scusi, odio intromettermi
ma volevo dirtelo

quanto io, mia moglie ed io,
goduto la tua esibizione.

È uno degli atti più emozionanti
abbiamo visto ovunque.

Veramente?
È carino da parte tua dirlo.

Lo fai ogni sera?

Quasi. Due notti a settimana
Aiuto nella galleria di tiro.

Deve aver richiesto molto lavoro
per perfezionare l'atto,

per farlo funzionare senza intoppi.

Oh, è divertente. Ci divertiamo.

Ma il tuo tempismo deve essere così preciso.

Sì, il tempismo è importante.

In ogni impresa.

Sembri
come se parlassi per esperienza.

Non ho mai guidato una moto
in uno spettacolo da brivido.

Ma ne hai fatti molti altri
cose molto interessanti e pericolose.

Cosa te lo fa dire?

Sembri un uomo
chi ha avuto avventure.

- Qui e li.
- Si vede in faccia.

- Di volta in volta.
- E nei tuoi occhi.

Sulla mia strada per questa avventura.

- Non sono un'avventura.
- Sei sicuro?

- Non penso di esserlo.
- Perché non prendere questa decisione

fino a quando non avremo avuto la possibilità
esplorare quella possibilità?

Ho una sensazione
stai conducendo a qualcosa.

E ho un sospetto
che sai di cosa si tratta.

In realtà, il mio posto non è lontano da qui
e io e mia moglie ...

- Volevo sapere se ...
- Mi piacerebbe tornare con noi.

Per qualche drink, forse?

Niente di speciale,
solo un piccolo informale ...

Festa?

Precisamente.

- Aspetteresti mentre cambio?
- Perché preoccuparsi di cambiare?

se lo dici tu.

Ho vinto!

Entrambi abbiamo vinto.

Prego, fai come a casa tua.
Beviamo qualcosa, eh?

Sai...

Sta diventando molto freddo
la sera in questo periodo dell'anno.

È strano, ma come ha osservato mia moglie,

Non posso proprio dire di cosa si tratta ma ...

è solo qualcosa di te
è familiare.

- Avremmo forse potuto incontrarci ...?
- Ad Acapulco?

- No.
- No? Grazie.

- Ci andiamo il più spesso possibile.
- No, non era Acapulco.

- O Saint TroPez?
- Non sono mai stato qui.

Era un buon posto per non essere
durante la guerra.

Non ci crederesti
l'entità della distruzione.

Deve essere stato da qualche parte.

- Rio, forse?
- Io non la penso così.

- O Palm Springs?
- Palm Beach?

Palma da Majorca?

Sei sempre stato
con il carnevale?

- Tutta la mia vita.
- Sicuramente non può essere così lungo.

Oh, non ascoltarlo.

Uomini, sono terribili
quando si tratta di secoli.

Sei veramente? Perché?

La ragione è che di tanto in tanto
Mi sento circa 1 50.

Sei fortunato,
perché sono 1 55.

Bene, mi piacciono le donne anziane.

E sono attratto
agli uomini più giovani.

Credo
sei stato in tutto il mondo.

- Ti deve piacere viaggiare.
- Non troppo.

Ovunque tu sia
è più o meno lo stesso.

Aspetta un attimo.

Forse ho frainteso
ma pensavo avessi detto una festa.

Credo quello
chi ha detto che eri tu.

Festa?
Davvero?

Oltretutto,

non è una grande folla di persone,
sai, questo costituisce una festa.

Ovviamente no.

Questo, a modo suo,
è un'occasione.

- Una celebrazione, un ...
- Avventura?

Il concetto di folla di divertimento
è terribilmente sopravvalutato.

Troppa gente
può essere anche peggio di troppo pochi.

- Non sei d'accordo?
- Sì, inoltre, eccoci qui.

Chi ha la pistola?

- Quale pistola?
- Per fare le riprese.

- Non ci saranno riprese.
- Non c'è? Certo che c'è.

Certo che no.

Abbiamo pianificato un po 'di intrattenimento.
Sono sicuro che lo troverai divertente.

Sì, è quello di cui abbiamo bisogno.

Un po 'di intrattenimento.

Avrai il tuo Picture Show,
la meravigliosa lanterna magica,

ma prima arriva lo spettacolo teatrale,

i giocolieri, i cani da esibizione,

i sigilli addestrati,

un piccolo diversivo
per aiutare la notte insieme.

Non fare nulla di stupido.
Ricorda che abbiamo un ospite.

Davvero, mamma!
Stai scherzando.

Sono sorpreso da una bella ragazza
come se non fossi mai andato al cinema.

Semplicemente non è successo, immagino.

Sei sicuro? Può essere
sei come quella famosa star di Hollywood

che in tutta la sua carriera
quale coperto

30 anni in immagini
e sette nomination agli Oscar

mai visto una volta sullo schermo.

- Non avevo proprio talento per questo.
- Con il tuo aspetto e quel corpo?

- Veramente?
- Cosa sai del mio corpo?

Non dirmelo
non ti è venuto in mente.

Non ti aspetti che ci crediamo
non hai mai pensato ai film.

- Sei gente nei film?
- non sono tutti?

- Beh, non esattamente.
- Ma siamo molto interessati alle immagini.

Sì, penso con una piccola esperienza,

una ragazza con le tue capacità naturali
potrebbe fare molto se lo desiderasse.

Forse ti piacerebbe
vedere uno dei nostri film.

Sì, è un'immagine molto insolita.

Potresti persino chiamarlo
un film educativo.

Uno studio moderno sul realismo.
Sono sicuro che lo troverai interessante.

Potremmo eseguirlo ora, se lo desideri.

Ma prima arriva
l'intrattenimento dal vivo, giusto?

- Oh, per l'amor di Dio.
- A cosa serve tutto questo?

Perché, per ridere, mamma,
come tutto il resto.

È stato molto, molto buono.
Come hai fatto?

È un trucco, davvero semplice.

Tutta la migliore magia è essenzialmente facile.

- Sappiamo.
- La realtà è ciò che è difficile.

Sì, signore e signori,
tutta la migliore magia è essenzialmente facile.

È tutto facile
quando sai come.

Ho 52 carte,
tutti diversi.

- Scegline uno, chiunque ti piaccia.
- Oh, dai, adesso!

E ora strappare un angolo.

Conosci molti trucchi?

Migliaia. Andrebbe avanti tutta la notte
se glielo permettessimo.

Era un bambino molto precoce,
sempre in qualcosa.

Non potrei mai lasciarlo
fuori dalla mia vista per un momento.

Sai quanto è impegnativo
talenti speciali possono essere.

Le migliori scuole,

Insegnanti privati,

il meglio che il denaro potesse comprare.

Non avrebbe potuto fare di più per lui
se fosse mio figlio.

Sembri
un po 'fuori di te stanotte.

È quello che sono io?

Fai un po 'più di magia,
qualcosa di spettacolare.

Forse potrei.
Tuttavia, ho bisogno di un partner.

- Non ne abbiamo abbastanza?
- Mi aiuterai?

Avec Plaisir.

Ora, signore e signori,
un trucco che non hai mai visto prima.

un sorprendente,
rivelazione da capogiro,

basato sui segreti
degli antichi mistici orientali.

Inizia la proiezione in qualsiasi momento,
senza preparazione,

senza prove.

Che cosa? Dov'è lei?

Accendere le luci.

Tutto ok. Quando è troppo è troppo!

- Dai!
- Dove l'hai nascosta?

- Come dovrei saperlo?
- Faremmo meglio a cercarla.

Dio sa dove si trova!

Sì.

Vai così.

Dov'è lei?
Deve essere qui da qualche parte.

Questo è andato abbastanza lontano.

Non è più divertente.

La maggior parte dei passaggi sono vicoli ciechi
che ti riporta da dove hai iniziato.

- Sei là fuori?
- Sei là fuori?

Oh eccoti.

Vieni fuori. Ti ho trovato.

Temevo che ciò potesse accadere.
Una volta che quel bambino inizia ...

Sappiamo che sei qui.
Mi senti?

Vieni fuori!

È pericoloso quassù al buio.

se questo è uno scherzo,
è di pessimo gusto.

Nessuno sa
quante stanze ci sono.

Oh.

Dove eri?

- Abbiamo capovolto questo posto.
- Sono stato qui tutto il tempo.

Per un minuto lì,
Pensavo di essere tornato al carnevale.

Eravamo preoccupati per te.

È così grande qui,
anche a volte ci perdiamo.

Non potevamo immaginare cosa fosse successo
è accaduto. Quando inizia ...

Non dovresti incoraggiarlo.
Avremmo dovuto avvisarti.

Ora che siamo di nuovo tutti insieme,

perché non andiamo d'accordo con il film?

- Non vedo l'ora.
- No, è sporco.

Disgustoso!

Qualcosa che usano
per rimettersi in sesto

perché non possono, no,
fare qualcos'altro.

- Non è vero.
- non è vero?

Non prestare attenzione a quei due.
Lottano sempre.

Non è niente. Gelosia.

Mio figlio è molto impegnato, lo sai.
Sensibile.

Quando aveva tre anni aveva
una visione divina di Santa Margherita.

L'ho vista come chiara e reale
come se fosse un film, ha detto.

Ho visto il drago ingoiarla,
la sua risurrezione.

Sentivo, disse, tutto il dolore, il fuoco,

la lama del carnefice.

Dopo di che ha pianto
e tremò per giorni.

Da allora non è più stato lo stesso.

Non poteva essere confortato.

Ho avuto una terribile febbre.

Per anni l'ho preso dappertutto.

Ho il miglior consiglio.

Mio marito non capisce.

- È difficile, immagino.
- Andiamo avanti con il film.

Ah, eccolo.

Tuo figlio ha davvero visto Santa Margherita?

Non lo so.

Forse era solo un sovradosaggio
di Cappuccetto Rosso.

Voglio dire, dopo tutto, era la sua visione.

Ho visto Santa Margherita quella mattina.

Era molto presto.
Divorato dalla sporcizia.

Come una volta allo zoo

Ho visto un pitone
ingoiare un bambino Maiale intero.

E ho potuto vedere il corpo,
la forma di esso

scendendo lungo
viscido di lui,

gonfiandolo, pollice per pollice,

mentre il serpente lo schiacciava gradualmente.

Ma la dolcezza amorevole della sua natura

era così forte e puro
che non poteva essere distrutto.

Non poteva essere rovinato
dalla bruttezza che lo circondava.

E così, anche quando l'ho vista tormentata,

Torturare,

Sapevo che aveva
miracolosamente rimase al sicuro,

come Giona tenuto in vita
all'interno del ventre della balena.

La gente piangeva quando glielo raccontavo.

Alcuni risero e non mi credettero

e disse che era malvagio
per inventare cose del genere.

Ma l'ho vista,
così reale che potrei raggiungere

e tocca,

sentire le sue squame pelose,

sentirla urlare
mentre il drago la inghiottiva

e fu sopraffatta
dai fumi solforosi

mentre il mostro sbuffava

e cenere eruttata e fuoco.

Ma era incolume dalle fiamme

e ne uscì fuori,
senza macchia e non contaminata,

più bello, in qualche modo, che mai.

E ho visto il suo calvario e sentito
il suo respiro caldo e puzzolente sul mio corpo

e l'odore della carne carbonizzata
e i capelli bruciati erano nelle mie narici.

E ho potuto vedere dove avevano i suoi artigli
strappò la carne del suo seno

e i suoi denti si erano strappati in lei.

Ma è stata ripristinata alla vita

e l'ho vista com'era dopo,

prima che fosse condannata a morte.

Il carnefice venne
e potevo sentire la fredda lama di metallo

come affettato
attraverso la delicata carne del suo collo,

lasciando lì un sottile cerchio di sangue,

come una stretta banda di rubini.

E ho sentito il dolore
quando è stata uccisa finalmente

e il boia si strappò la testa.

Non c'era nient'altro che questo brutto
buco spalancato dove era stata la sua testa.

E poi ho sentito
il calore del suo sangue,

come la pioggia,

benedico le mie mani tremanti.

Chissà cosa ha visto?

Probabilmente ha inventato tutto
per attirare l'attenzione.

Non ho mai creduto in una parola da solo.

Non capisco questo film.

- Chi fa?
- Stava scherzando.

Hai cambiato queste bobine, eh?

Come hai detto, assolutamente realistico.

Il meglio deve ancora venire.

Dove prendono le ragazze
fare quei film?

Me lo stavo chiedendo io.

Questo non può essere lo stesso film.

Ricorda che lo stavi eseguendo
indietro prima di partire.

Forse l'ha messo nel posto sbagliato.
Succede.

- Dovrei tornare, davvero.
- Ehm ... no, resta.

Lo chiarirò,
vedrai.

- Questa immagine è interessante.
- Una rivelazione.

- Non riesco a capirlo.
- Un'altra volta.

No, lo capirò se mi uccide.

Bene, sarò dannato!

Non ho mai visto
un film come questo prima.

Oh, è diverso, va bene.

Oh, spegnilo. È senza speranza.

Questa immagine non è altrettanto buona
come pensavamo che sarebbe stato.

Forse ci siamo sbagliati.

Forse lo eravamo.

C'è una seconda caratteristica
o devo andare ora?

Non è come se non avessimo
Molto spazio.

Dopotutto, non è tutte le sere
hai una possibilità

stare in un posto di 7 00 anni

dove i servizi igienici scorrono davvero.

Tutto ciò che non puoi trovare o di cui hai bisogno,
basta suonare.

- Buona notte.
- Buona notte.

- Buongiorno.
- Quindi eccoti.

Non mi nascondevo.

Forse no ma stavo guardando.
Sei diverso stamattina?

- Sono? Come?
- Sono i tuoi capelli.

- Speravo che non te ne fossi accorto.
- Dovrei essere cieco.

O che se lo facessi,
almeno non lo diresti.

Buongiorno.

- Quindi eccoti.
- Non mi nascondevo.

Forse no ma stavo guardando.

Questo posto è bellissimo.

- Rimani sempre qui.
- E tu?

Questo sembra qualcosa
da un film italiano.

Sai, sei il primo ospite
abbiamo mai avuto qui.

Il carnevale rimarrà a lungo?

se ci sono affari.

E se non ci fosse?

Cosa ti succede allora, eh?

Pieghiamo e ci spostiamo dove c'è.

Così tu sei...

incantato
dalle maree del commercio, hm?

È la vita di uno zingaro.

Li hai davvero letti tutti?

No, non del tutto.

Ma dal momento che li possiedo,
Non devo leggerli, vero?

Alcuni di quelli
Non potrei leggere se ci provassi.

Lingue oscure
e alfabeti dimenticati.

Come la maggior parte dei collezionisti,

Temo l'orgoglio della proprietà
ha piuttosto preso il sopravvento.

Sono travolgenti.

Ehm ... per sopraffare,

per ... pesare in modo prepotente,

schiacciare, coprire,

seppellire sotto

en ... to engulf,

immergere.

Cosa sono quelli?

Ahh!

Chi ha bisogno di così tanti libri, comunque?

Giusto!

Giusto.
Non riesco nemmeno a leggerne alcuni.

Non devi

- Giusto.
- Giusto.

Li possiedi.

Non è mai saggio
avere troppe idee.

Uno si confonde.
Si annullano a vicenda.

Guardarlo. Guardarlo!

Chi?

Suo figlio.

La sua testa è ...
La sua testa è piena zeppa di idee

ma che cosa sa?

Che cosa?

Niente!

Hai visto come si comporta.

Trucchi magici e visioni infantili.

Alla sua età

Gli ho detto che era tempo
rinunciare a tutte queste sciocchezze

di vedere Santa Margherita.

L'anno scorso anche la Chiesa ha eliminato
il suo nome dal calendario dei giorni santi

perché hanno detto che era dubbio
che la signora in questione sia mai esistita.

Era in tutti i documenti.

Ma si attiene alla sua storia,

anche se lo sa
non può forse essere reale.

Non sa nemmeno ...

... quanto è bello ...

...sopraffare...

... schiacciare, coprire,
seppellire sotto il suo corpo ...

... il dolce, stuzzicante,
sottomesso, reattivo,

corpo fresco, caldo, cedevole

di un giovane bello ed eccitante ...

Sapevo quando ti ho visto nel film
che saresti così.

Ma te l'ho detto
Non ho mai fatto film.

Sei sicuro?

Bene,

a volte non ne sono nemmeno sicuro
che vado in moto.

È difficile ricordare esattamente
cosa è successo tanto tempo fa.

Non potrebbe essere tanto tempo fa.
Sei ancora ... terribilmente giovane.

Ho 1 55 anni, ricordi?

Sei straordinariamente ben conservato.

E sono ancora vergine, lo sai.

Vuoi che ci creda?

Credi a quello che vuoi.
Non vuoi che io sia vergine?

Non vuoi essere il primo uomo?

Dice che sono impotente.

So di no.

Ma quando lo dice,
Comincio a credere ...

...deve essere vero.

Non penso che tu sia impotente.

Ho una condizione al cuore.

Non è serio.

Tendo a esagerare, lo sai.

Mi guido troppo, intendo ...
Chi ne ha bisogno?

Sei venuto qui perché
hai pensato che non ti avrei trovato, eh?

Perché sapevo che lo avresti fatto.

Quindi è fortunato che da tutto
i vicoli ciechi e i passaggi segreti

Mi è capitato di scegliere
la scala giusta.

Ho lasciato un filo di speranza
per guidarti attraverso il labirinto.

Avrei dovuto saperlo.

Pensavo fossero solo ragnatele.

Questo è probabilmente tutto ciò che era.

E ho pensato che mi stessi evitando.

- Perché dovrei voler farlo?
- Non dovresti, ma pensavo di averlo fatto.

- Ti sei sbagliato.
- Tutto ok.

Pensavo avessimo capito
l'un l'altro meglio.

E non ci fermiamo ancora?

Ci siamo ... sbagliati.

Questa non è la stessa ragazza.

Ma ieri sera eri così certo.

Questa ragazza è vergine, te lo dico io.

- Ls?
- Era.

La biblioteca è un casino.

La sua verginità è immaginaria
come la tua virilità.

Puoi ottenere sangue da un'illusione.

- Non essere troppo sicuro.
- Te lo dico, è la stessa ragazza.

L'ho riconosciuta
nel momento in cui l'ho vista.

Pensi che sia?

Penso che non possa essere.

- Non so più cosa pensare.
- Ma è solo una ragazza in un film.

E cosa fa una ragazza in un film
non sta realmente accadendo, non per lei.

- Non a me.
- Ma per me.

Quando lo guardi.

Ma quando lo guardo,
sembra troppo reale.

Questa è la parte migliore.

È solo un vagabondo di carnevale.

se lo dici tu.

Non so perché stiamo facendo
un tale clamore per una puttana comune.

Bene, come si dice sempre,

ci vuole uno per conoscerne uno.

Non sono ora, né lo sono mai stato,
una puttana comune.

- No? Allora dimmi dove ti ho incontrato.
- Sei sicuro che siamo pronti per questo?

Oh si. Ricordo molto distintamente
il modo in cui ci siamo incontrati.

Era molto elegante,
Partito molto selezionato.

Sicuramente ti ricordi.

Era a Saint TroPez,

subito dopo la guerra.

Ricordo che hai notato di ...
quanto gravemente la città fu danneggiata.

Sono appena tornato
da scuola.

Ln Svizzera.
Conoscevo tua sorella.

Come spieghi il ragazzo meraviglia?

Non lo spiego affatto.

- Non lo spiego affatto.
- Ti ho trovato in una culla sul lungomare.

Così vicino al porto
Sento ancora l'odore della puzza

del pesce nel campo
e il disinfettante.

Quindi abbiamo visto tutti dei brutti momenti.

- Non ho mai!
- Eri disperato.

Il sesso è sempre stato
una fonte di grande disagio per me,

ma ho provato a sopportarlo
per il bene del nostro matrimonio.

Quelle intimità che hai provato
avere il tuo diritto e privilegio!

Fu con gioia che salutai
l'inizio della tua impotenza.

Non lo sono adesso
né sono mai stato impotente.

Sì, sei tu.

Quel che è peggio, hai un cuore cattivo.
Devi prendertela comoda.

Lento e facile.

- Chiedile se sono impotente.
- Non mi importa cosa dice.

Mentirebbe solo per farti piacere.

Tutte le puttane sono famose bugiarde.
Lo sai.

Ti ho trovata in una prostituta.

Eri ammalato,

consumato dall'infezione,
e tuo figlio stava morendo di fame.

se non fossi venuto,
saresti morto.

È stato un atto di misericordia.

Per quello che hai
la mia immatitudine immortale.

Nessuna buona azione rimane impunita.

Ce l'hai fatta con lei?

- Chi?
- La tua vergine di carnevale.

Quale vergine?

- Non sono così.
- No, non sei così.

Ma devo ammettere, ho sperimentato
pochi momenti davvero teneri nella mia vita.

Parlami di te.

Quando avevo 1 3 anni,

Sono scappato di casa
e si unì al circo.

Il circo?

Un carnevale

Un piccolo spettacolo di un cavallo
dove anche i mostri erano falsi.

Ce ne sono in abbondanza
di autentici mostri in giro.

Avrebbero potuto averne di veri.

E poi?

Non lo so.

Non ero particolarmente bravo in niente.

Per un po,
Ho provato a farlo da ballerino.

Una mattina mi sono svegliato
e mi sono trovata incinta.

Il suo?

- Mio marito?
- Sì.

Tutto questo era prima,

indietro al tempo
delle guerre puniche o qualcosa del genere.

Bene...

dopo che le cose andarono
dal peggio al marcio.

Intendo...

era agitato.

Che cosa hai fatto?

Non importa

Cosa importa,

quando sei davvero contrario,

è cavarsela

in qualche modo.

Chi sei comunque?

Sono la ragazza del carnevale.

Oh si.

Ricorda?

Mi hai portato qui per una festa.

Di tanto in tanto la vita
ha affrontato duramente la maggior parte di noi.

E quel tuo bambino.

Pallido e spaventato e già pazzo.

La scienza ha stabilito
l'importanza di una dieta equilibrata

in casi suggestivi
di ritardo mentale

ma se non abbiamo vitamine ...

c'è sempre fantasia.

Dio sa chi era suo padre.

Sì.

Chi ha la pistola?

Mi chiedo cosa le sia successo.

Quando aveva 1 3
è scappata con il circo.

- Il circo?
- Carnevale.

Un piccolo spettacolo di un cavallo.
Anche i mostri non erano reali.

- E Dio lo sa, ce ne sono molti ...
- A meno che ... non credi nei mostri.

Questo fa la differenza.

- Mi chiedo...
- Che cosa?

se tornassimo al carnevale.

Le persone non rimangono uguali
da un momento all'altro.

Le cose cambiano.
Questa è l'unica cosa su cui puoi contare.

Come Santa Margherita.

Cast tra i santi dubbiosi.

Quindi dove ci lascia?

Nel buio.

Ecco dove iniziamo
ed è qui che finiamo, hm?

Tra un gioco e l'altro ...
nascondino.

Devo dire,
Trovo questa immagine piuttosto rozza.

Un giorno lo imparerai
la crudità è negli occhi di chi guarda.

Mi chiedo se si stanno divertendo
o se stanno solo fingendo,

falsificazione.

Perché qualcuno dovrebbe lasciarsi
essere fotografato così?

- Tipo cosa?
- Una di quelle cose.

Il ritorno
di Teresa e Isabella.

Non faresti quelle cose?

potrei
ma certamente non davanti a una macchina fotografica.

Non essere troppo sicuro.

Non prenderlo così sul serio.

È solo un film.

Una doppia caratteristica.

- Mi piace?
- Non tanto.

È proprio come tutti gli altri.

No, questo è diverso.
Vedrai.

Mi chiedo dove trovino le ragazze
per fare queste cose.

Hmm. Prostitute, probabilmente.

Le ragazze nella foto,
sono probabilmente solo prostitute.

Abbiamo visto abbastanza.

Che cosa c'é?
Non ti piace il film?

se vuoi
Potrei passare ad alta velocità.

Ho pensato forse più tardi
lo avremmo eseguito al contrario.

Hai visto
queste immagini al contrario?

Solo circa mille volte.

- Dai.
- Non vogliamo essere in ritardo.

- L'ultima volta che succede è mezzanotte.
- Andiamo.

- OK, dove?
- Vedrai.

- Sarà una sorpresa.
- Oh bene. Adoro le sorprese.

Finché sono buone sorprese.

Puoi garantirlo?