Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,777 --> 00:00:04,629
Tidigare...
2
00:00:04,654 --> 00:00:08,091
Ni är alla här av en anledning.
3
00:00:08,116 --> 00:00:12,387
- Vad gör dig lycklig, Emcee?
- Jag förstår inte frågan.
4
00:00:12,412 --> 00:00:14,831
Min dotter är uppe i...
5
00:00:16,458 --> 00:00:18,060
Uppe i...
6
00:00:18,085 --> 00:00:20,270
Ta den här.
7
00:00:20,295 --> 00:00:24,107
Ett enkelt salivprov.
En enda gen har muterat.
8
00:00:24,132 --> 00:00:29,196
Och ärver man en enda kopia
av ena föräldern så drabbas man.
9
00:00:29,221 --> 00:00:32,574
Det är en klinisk prövning.
Pappa står på väntelistan.
10
00:00:32,599 --> 00:00:37,329
- Vi försöker få honom att gå före.
- Då är vi överens.
11
00:00:37,354 --> 00:00:40,148
Om vi ska göra det här,
så är det på mina termer.
12
00:00:41,191 --> 00:00:44,836
Den infraröda kameran stängdes av.
Starta om den, Jerry.
13
00:00:44,861 --> 00:00:48,757
- Jag vill ha röstväxlare.
- Absolut.
14
00:00:48,782 --> 00:00:53,053
- Och inga kameror.
- Vi är nog på samma våglängd.
15
00:00:53,078 --> 00:00:59,059
Att lära AI att interagera med
människor när de är impulsiva.
16
00:00:59,084 --> 00:01:03,021
Vi kan bättre, Lindsey.
Vi effektiviserar interaktionerna.
17
00:01:03,046 --> 00:01:05,524
- Minimera setup-tiden?
- Ja.
18
00:01:05,549 --> 00:01:07,651
De satte oss här av en anledning.
19
00:01:07,676 --> 00:01:13,240
Vi är så otroligt olika,
men ändå otroligt lika.
20
00:01:13,265 --> 00:01:16,034
Vi längtar efter kontakt.
21
00:01:16,059 --> 00:01:18,353
Tack för att du delade med dig.
22
00:01:40,959 --> 00:01:43,795
Min mormor
tycker om att titta på dem.
23
00:01:46,673 --> 00:01:50,218
Hon finner det nog avslappnande.
24
00:01:53,472 --> 00:01:57,434
Jag tar med henne hit tre gånger
om året för att få resultaten.
25
00:02:00,937 --> 00:02:04,374
Hon tror att de är lyckliga där,
i sin egna lilla värld.
26
00:02:04,399 --> 00:02:07,194
För att för dem så är den för evigt.
27
00:02:16,620 --> 00:02:17,996
Iris Stanton.
28
00:02:38,683 --> 00:02:45,148
Prata med mig.
Snuskigt. Riktigt jävla hårt.
29
00:02:46,691 --> 00:02:51,071
Se på mig nu. Se mig i ögonen.
30
00:02:52,739 --> 00:02:58,929
- Ja. Du vill ha mig.
- Ja, jag måste ha dig.
31
00:02:58,954 --> 00:03:03,208
Nej. Blicken här uppe. Se på mig.
32
00:03:04,251 --> 00:03:10,815
- Ja. Hur känns det?
- Helt jävla otroligt.
33
00:03:10,840 --> 00:03:13,443
Hans D-nivåer skjuter i höjden.
34
00:03:13,468 --> 00:03:17,055
Håll ögonkontakt. Se vad som händer
om du inte bryter den.
35
00:03:20,559 --> 00:03:22,535
Växla.
36
00:03:22,561 --> 00:03:24,829
Okej, vänta. Ett ögonblick.
37
00:03:24,854 --> 00:03:27,916
Ja... Ja.
38
00:03:27,941 --> 00:03:31,236
Smäll till mig på arslet.
Smäll till mig på arslet.
39
00:03:32,862 --> 00:03:34,406
Ja.
40
00:03:39,286 --> 00:03:41,705
Håll ögonkontakten.
41
00:03:45,083 --> 00:03:46,626
Ja.
42
00:03:56,636 --> 00:03:58,263
Cassie.
43
00:03:59,389 --> 00:04:02,951
Jag tror att det är bra.
Jag tror att det funkar.
44
00:04:02,976 --> 00:04:05,870
- Det är bara...
- Vadå?
45
00:04:05,895 --> 00:04:10,041
Jag vill se hela dig i sängen.
46
00:04:10,066 --> 00:04:11,876
Vad menar du?
47
00:04:11,901 --> 00:04:18,008
Ditt EKG ljuger inte.
Du ser inte ut att tycka om det.
48
00:04:18,033 --> 00:04:21,845
Nej, allt med det här stället
är ju fejk.
49
00:04:21,870 --> 00:04:24,556
Jag tar lunch tidigare.
50
00:04:24,581 --> 00:04:28,143
- Vi måste byta ut din sensor sen.
- Vi gör det nu.
51
00:04:28,168 --> 00:04:30,629
Hon behöver bara en liten paus.
52
00:04:58,948 --> 00:05:02,010
Förlåt. Kalla fingrar.
53
00:05:02,035 --> 00:05:07,098
Din temperatur är lite låg i dag.
36,1 grader.
54
00:05:07,123 --> 00:05:09,542
Här.
55
00:05:12,379 --> 00:05:14,631
Okej.
56
00:05:29,979 --> 00:05:35,168
- Är allt okej?
- Ja, jag bara...
57
00:05:35,193 --> 00:05:37,253
Är du tillräckligt varm, Cassie?
58
00:05:37,278 --> 00:05:40,073
Ge mig fem minuter.
59
00:05:43,618 --> 00:05:49,124
- Är du okej, raring?
- Ja. Tack.
60
00:05:58,258 --> 00:06:03,555
Det finns en värld där ute.
Den riktiga världen.
61
00:06:04,597 --> 00:06:08,576
Där alla våra handlingar -
62
00:06:08,601 --> 00:06:13,957
- får påtagliga effekter på allt.
63
00:06:13,982 --> 00:06:17,419
Som fjärilsvingar.
64
00:06:17,444 --> 00:06:21,656
Det finns ingen av-knapp.
Vi kan inte stänga av det.
65
00:06:27,412 --> 00:06:29,722
Och vi har ett enormt ansvar -
66
00:06:29,748 --> 00:06:34,269
- att agera på ett sätt
som spelar roll.
67
00:06:34,294 --> 00:06:39,065
- För det får konsekvenser.
- Givetvis.
68
00:06:39,090 --> 00:06:43,153
Nej, men i den här andra världen
får det inga jävla konsekvenser.
69
00:06:43,178 --> 00:06:47,073
Och folk använder det
för att undfly allt det här.
70
00:06:47,098 --> 00:06:49,742
Men hur vet vi vad vi ger oss in på?
71
00:06:49,768 --> 00:06:52,896
Det kan vi för fan inte veta. Det...
72
00:06:54,189 --> 00:06:58,109
Du har nog jobbat för mycket.
Du behöver en paus.
73
00:07:04,324 --> 00:07:06,576
Vad fan sysslar vi med?
74
00:07:08,661 --> 00:07:10,972
Vi har tagit oss vatten över huvudet.
75
00:07:10,997 --> 00:07:14,809
Det är inte därför
det är viktigt att göra det.
76
00:07:14,834 --> 00:07:18,563
Vi är här eftersom vi kan vara här.
77
00:07:18,588 --> 00:07:22,342
Du och jag är lyckligt lottade.
De flesta får aldrig vad vi har.
78
00:07:23,885 --> 00:07:27,071
Och vad är det vi har?
79
00:07:27,096 --> 00:07:28,865
En löjligt dyr laxbagel -
80
00:07:28,890 --> 00:07:32,118
- medan folk ligger
och dör av tyfus på gatorna?
81
00:07:32,143 --> 00:07:34,521
En 1400-talssjukdom...
82
00:07:36,189 --> 00:07:39,334
Vi är båda i en ombytlig relation -
83
00:07:39,359 --> 00:07:41,444
- där vi utnyttjar
och blir utnyttjade.
84
00:07:42,570 --> 00:07:46,132
Allt som kan exploatera folk
kommer att uppfinnas.
85
00:07:46,157 --> 00:07:49,886
Vi kan inte uppfinna något
och sen inte använda det.
86
00:07:49,911 --> 00:07:52,805
Vi kan inte säga åt
sju-åtta miljarder människor -
87
00:07:52,831 --> 00:07:55,600
- att inte öppna kakburken.
Det funkar inte så.
88
00:07:55,625 --> 00:08:00,922
Gör vi det bara för att vi kan?
Det är ju jävligt apokalyptiskt.
89
00:08:03,675 --> 00:08:09,264
Jag vill att du träffar nån.
Och bara iakttar.
90
00:08:10,306 --> 00:08:12,825
Nån som står mig nära.
91
00:08:12,851 --> 00:08:18,873
Han kom på företagets namn.
Neuroplasticity Growth Mirroring.
92
00:08:18,898 --> 00:08:24,153
NGM. Tre bokstäver,
tills vi hittar det som saknas.
93
00:08:25,196 --> 00:08:26,865
En gåta.
94
00:08:28,408 --> 00:08:30,243
Kan du göra det?
95
00:10:19,978 --> 00:10:22,705
- Tack.
- Ingen orsak.
96
00:10:22,730 --> 00:10:26,751
- Vilket fint hem.
- Åh, tack.
97
00:10:26,776 --> 00:10:32,949
Det är inte mitt, men jag tycker om
att bo och arbeta här.
98
00:10:35,743 --> 00:10:40,139
Du arbetar nära Christophe,
förstår jag.
99
00:10:40,164 --> 00:10:42,266
Ja, jag antar det.
100
00:10:42,291 --> 00:10:44,852
Vad jobbar ni med?
101
00:10:44,877 --> 00:10:48,089
Eller får du prata om det?
102
00:10:52,635 --> 00:10:54,721
Jag förstår.
103
00:10:56,556 --> 00:11:00,785
Christophe är väldigt beskyddande.
104
00:11:00,810 --> 00:11:03,813
Han skickar aldrig nån
för att träffa Theo.
105
00:11:05,064 --> 00:11:09,711
- Theo?
- Han är där ute.
106
00:11:09,736 --> 00:11:13,823
Så fort han har mediterat färdigt
så kan du göra honom sällskap.
107
00:11:17,702 --> 00:11:19,412
Theo?
108
00:11:21,748 --> 00:11:23,416
Theo?
109
00:11:28,171 --> 00:11:33,609
- Helvete.
- Förlåt, Theo.
110
00:11:33,634 --> 00:11:37,405
- Din jävla idiot.
- Förlåt.
111
00:11:37,430 --> 00:11:39,157
Helvete.
112
00:11:39,182 --> 00:11:44,245
Var inte arg på mig. Jag har med mig
nån som vill träffa dig.
113
00:11:44,270 --> 00:11:47,623
- Jag vill inte...
- Titta själv.
114
00:11:47,648 --> 00:11:50,234
Du vet att jag inte
tycker om överraskningar.
115
00:12:02,330 --> 00:12:04,957
Hej, jag heter Iris.
116
00:12:06,542 --> 00:12:13,274
- Du kan dra åt helvete.
- Trevligt att träffa dig med.
117
00:12:13,299 --> 00:12:17,320
- Knullar du med min lillebror?
- Nej.
118
00:12:17,345 --> 00:12:19,347
Vad fan gör hon här?
119
00:12:21,933 --> 00:12:23,993
Jag är en vän.
120
00:12:24,018 --> 00:12:29,332
Nu är jag förvirrad.
Vänskap är inget för Chrissy.
121
00:12:29,357 --> 00:12:33,419
Lär känna varandra lite. Jag går in.
122
00:12:33,444 --> 00:12:37,548
Du är väl ingen vårdare?
Du ser inte ut som en vårdare.
123
00:12:37,573 --> 00:12:40,301
Mig blir du inte av med så lätt.
124
00:12:40,326 --> 00:12:44,347
- Ursäkta, vad är det här?
- Prova.
125
00:12:44,372 --> 00:12:46,999
- Okej?
- Okej.
126
00:12:51,504 --> 00:12:55,591
Vill du göra lite nytta?
Ge mig tillbaka det där.
127
00:12:59,178 --> 00:13:00,696
Vad tittar du på?
128
00:13:00,721 --> 00:13:04,325
Jag vill inte prata med dig.
129
00:13:04,350 --> 00:13:08,646
Låt bli! Låt bli!
130
00:13:14,193 --> 00:13:18,381
- Jag köpte nog just senap.
- Nej, det var jag som gjorde.
131
00:13:18,406 --> 00:13:20,049
Va?
132
00:13:20,074 --> 00:13:22,385
Det är kopplat till nackstödet.
133
00:13:22,410 --> 00:13:26,747
- Jag har aldrig sett ett sånt ställe.
- Vad kul. Kan du ge mig det där?
134
00:13:33,045 --> 00:13:36,007
Går det bra
att jag lär känna dig först?
135
00:13:37,800 --> 00:13:43,030
Vad finns det att veta? Kan du
städa upp människopiss och skit?
136
00:13:43,055 --> 00:13:45,783
Jag är ingen vårdare.
137
00:13:45,808 --> 00:13:50,580
- Vad fan är du, då?
- En vän, sa jag ju.
138
00:13:50,605 --> 00:13:53,916
Flickvän mot betalning?
139
00:13:53,941 --> 00:13:57,169
Det är jävligt lågt.
Till och med för Chrissy.
140
00:13:57,195 --> 00:13:59,005
Ingen betalar mig för att vara här.
141
00:13:59,030 --> 00:14:02,341
Christophe tänkte att det
vore trevligt, av nån anledning -
142
00:14:02,366 --> 00:14:06,888
- att vi... lär känna varann.
143
00:14:06,913 --> 00:14:10,541
Han har alltid nåt i görningen.
144
00:14:14,545 --> 00:14:17,732
- Vill du spela ett spel?
- Nej.
145
00:14:17,757 --> 00:14:20,735
Okej, men det vill jag.
Det kan vara kul.
146
00:14:20,760 --> 00:14:24,947
Levererar de verkligen
vad du än vill till huset?
147
00:14:24,972 --> 00:14:26,699
Ja, det är tanken.
148
00:14:26,724 --> 00:14:29,243
Okej. Du styr.
149
00:14:29,268 --> 00:14:32,747
- Jag säger åt dig vart du ska.
- Jag vill inte.
150
00:14:32,772 --> 00:14:35,833
Ta mig till salt-och vinägerchipsen.
Var är de?
151
00:14:35,858 --> 00:14:37,501
Ta av dig den.
152
00:14:37,526 --> 00:14:41,155
Jag har aldrig varit
i en virtuell mataffär.
153
00:14:42,365 --> 00:14:44,091
Så dumt.
154
00:14:44,116 --> 00:14:49,205
Sväng höger eller vänster.
Ja, vänster går också bra.
155
00:14:51,040 --> 00:14:52,667
Okej.
156
00:15:01,008 --> 00:15:04,403
Nej. Kan vi gå till höger?
157
00:15:04,428 --> 00:15:07,306
Ja, det är bra.
158
00:15:11,227 --> 00:15:13,621
Gör du det här utantill?
159
00:15:13,646 --> 00:15:17,708
Du är helt knäpp.
160
00:15:17,733 --> 00:15:22,488
Iris. Vill du äta en sen lunch
med oss?
161
00:15:23,572 --> 00:15:27,159
Är jag den enda som tycker
att det här är konstigt?
162
00:15:36,752 --> 00:15:40,172
Visst är det trevligt
att ha sällskap?
163
00:15:41,549 --> 00:15:43,551
Betalt besök.
164
00:15:46,053 --> 00:15:48,472
Nu nedvärderar du dig själv.
165
00:15:49,974 --> 00:15:53,811
Just det. Lyssna på henne.
166
00:16:05,156 --> 00:16:09,427
Vad är det med alla dina tatueringar?
167
00:16:09,452 --> 00:16:11,120
Är de...
168
00:16:12,747 --> 00:16:14,498
Theo.
169
00:16:24,342 --> 00:16:28,471
- Är det där en hajtand i din hand?
- Ja.
170
00:16:29,638 --> 00:16:35,603
Det lär vara en av de mest
smärtsamma delarna. Sägs det.
171
00:16:48,657 --> 00:16:53,262
Davies protesterar högljutt.
Brown också.
172
00:16:53,287 --> 00:16:56,265
Domaren säger nej.
173
00:16:56,290 --> 00:17:00,227
Davis till Jennings. Titta!
174
00:17:00,252 --> 00:17:03,647
Han får en till möjlighet.
Helt otroligt!
175
00:17:03,672 --> 00:17:05,466
Den här gången missar han inte.
176
00:17:10,638 --> 00:17:12,531
Ja.
177
00:17:12,556 --> 00:17:15,142
Theo.
178
00:17:17,770 --> 00:17:21,582
Iris, vill du komma tillbaka
en annan dag?
179
00:17:21,607 --> 00:17:24,919
Om du nu inte vill hjälpa Dina
att byta blöja på mig.
180
00:17:24,944 --> 00:17:27,296
- Theo?
- Vad?
181
00:17:27,321 --> 00:17:29,673
Hon är ju min nya bästis.
182
00:17:29,698 --> 00:17:32,551
Ta det lite lugnt.
183
00:17:32,576 --> 00:17:36,122
Kära nån.
Du har varit så jobbig i dag.
184
00:18:06,360 --> 00:18:09,447
Så ja, Iris.
185
00:18:12,199 --> 00:18:17,012
Dinas dagliga träningspass.
186
00:18:17,037 --> 00:18:21,433
Hur många 60-åriga kvinnor känner du
med biceps stora som mjölkpaket?
187
00:18:21,459 --> 00:18:23,894
Kom igen, Dina. Visa dina muskler.
188
00:18:23,919 --> 00:18:26,730
Jag klarar mig själv nu.
189
00:18:26,755 --> 00:18:28,983
Tack, Dina!
190
00:18:29,008 --> 00:18:30,818
- Theo...
- Vadå?
191
00:18:30,843 --> 00:18:36,740
Nu räcker det. Det räcker nu, okej?
192
00:18:36,765 --> 00:18:38,559
Har du haft en bra dag?
193
00:19:16,555 --> 00:19:21,035
Fin bild. Inte sant?
194
00:19:21,060 --> 00:19:24,396
Varför vill han se den varje dag?
195
00:19:26,232 --> 00:19:31,362
Theo insisterade på att behålla den.
Och förstora den.
196
00:19:32,446 --> 00:19:37,009
Efter olyckan -
197
00:19:37,034 --> 00:19:43,265
- under många år
så sa han saker som var...
198
00:19:43,290 --> 00:19:47,144
Han var så förstörd inombords.
199
00:19:47,169 --> 00:19:50,548
Han försökte ta sitt liv
mer än en gång.
200
00:19:51,882 --> 00:19:57,238
Men vissa dagar skrattar han nu.
201
00:19:57,263 --> 00:20:00,407
Jag ser honom le.
202
00:20:00,432 --> 00:20:07,731
Jag ser hans sinne gå igång.
Och allt tack vare teknologin.
203
00:20:11,026 --> 00:20:13,445
Han kan ha ett liv nu.
204
00:20:38,387 --> 00:20:41,073
Jag gav Dina räkningen.
205
00:20:41,098 --> 00:20:45,619
Det blev lite extra
på grund av blöjsituationen.
206
00:20:45,644 --> 00:20:50,024
Bara du ger oss rabatt för
att du kapade headsetet.
207
00:20:52,276 --> 00:20:58,215
Ligger det inom din expertis
att tända en cigg åt mig?
208
00:20:58,240 --> 00:20:59,967
De är...
209
00:20:59,992 --> 00:21:02,344
- Här inne?
- Ja.
210
00:21:02,369 --> 00:21:07,891
Flexibilitet var faktiskt
en av mina främsta egenskaper -
211
00:21:07,916 --> 00:21:10,561
- när NGM rekryterade mig.
212
00:21:10,586 --> 00:21:12,087
Jaså?
213
00:21:32,983 --> 00:21:35,235
Jag hade faktiskt ingen aning.
214
00:21:38,364 --> 00:21:42,259
Men jag är glad att jag kom, för...
215
00:21:42,284 --> 00:21:44,845
Du hjälper mig att se
på saker annorlunda -
216
00:21:44,870 --> 00:21:48,165
- när det gäller arbetet
som vi håller på med.
217
00:21:54,922 --> 00:22:00,260
Jag är hans största fan. Jag står
för evigt i skuld till brorsan.
218
00:22:05,557 --> 00:22:10,062
- Jag vet inte hur man gör det här.
- Det passar dig.
219
00:22:28,831 --> 00:22:31,542
I morse så...
220
00:22:34,253 --> 00:22:37,089
Jag har inte sagt det här högt
till någon.
221
00:22:39,341 --> 00:22:43,262
- Jag fick dåliga nyheter.
- Varför berättar du för mig?
222
00:22:45,305 --> 00:22:47,099
Jag vet inte.
223
00:22:48,892 --> 00:22:52,413
- Får jag det?
- Jag känner inte ens dig.
224
00:22:52,438 --> 00:22:59,027
Det kanske är därför det känns
bättre. Det påverkar dig inte.
225
00:23:02,448 --> 00:23:05,325
Jag har inget bra att säga om det.
226
00:23:07,536 --> 00:23:09,496
Det gör inget.
227
00:23:13,625 --> 00:23:20,482
Jag måste nog bara säga det högt
så att det blir verkligt.
228
00:23:20,507 --> 00:23:22,926
Då kanske du ska låta bli.
229
00:23:24,052 --> 00:23:29,141
Du behöver inte göra det verkligt än.
Fortsätt låtsas.
230
00:23:31,477 --> 00:23:36,457
Allt är ändå en jävla kopia.
Hela jävla världen.
231
00:23:36,482 --> 00:23:42,254
Träden, himlen, människorna.
232
00:23:42,279 --> 00:23:44,823
Bokstäverna på en skylt.
233
00:23:46,200 --> 00:23:50,429
Inget är äkta.
234
00:23:50,454 --> 00:23:52,873
Inget spelar nån roll, för fan.
235
00:23:55,542 --> 00:23:57,686
Jag håller inte med.
236
00:23:57,711 --> 00:24:02,065
Men du vet ju inte säkert.
237
00:24:02,090 --> 00:24:06,678
Det kan vara sant. Du vet inte.
238
00:24:14,186 --> 00:24:16,230
Tack, Theo.
239
00:24:22,444 --> 00:24:26,198
Att träffa dig i verkligheten
var inte så tråkigt.
240
00:24:30,202 --> 00:24:31,787
Va?
241
00:24:33,872 --> 00:24:37,459
Jag säger bara att jag hoppas
att du kan runka av mig på riktigt.
242
00:24:43,507 --> 00:24:45,300
Vad menar du?
243
00:24:47,886 --> 00:24:50,280
Det skulle inte ta lång tid.
244
00:24:50,305 --> 00:24:53,225
Jag vill ha valuta för pengarna.
245
00:24:59,815 --> 00:25:04,194
- Var är ditt headset?
- Det är ingenting på det.
246
00:25:07,197 --> 00:25:10,492
- Ge mig det.
- Det är inget på det!
247
00:26:36,870 --> 00:26:38,622
Kan jag hjälpa dig?
248
00:26:40,749 --> 00:26:45,062
Vad är det här?
Var fick du det ifrån?
249
00:26:45,087 --> 00:26:49,758
Jag taggar bara allt. Korrelerar det.
250
00:26:51,218 --> 00:26:53,136
Är du okej?
251
00:27:09,945 --> 00:27:14,116
Text: Pablo Diaz Bernal
www.sdimedia.com
18885
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian (Nynorsk)
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof