Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:24,333 --> 00:00:27,400
SILENCE
2
00:00:28,067 --> 00:00:29,867
GROANS
3
00:00:31,733 --> 00:01:21,267
MUSIC
4
00:01:22,533 --> 00:01:25,800
BELL RINGING
5
00:01:33,900 --> 00:01:39,000
When you look today at this
kind of growing community,
6
00:01:39,000 --> 00:01:43,400
in some ways all of
us are basically
7
00:01:43,400 --> 00:01:46,167
abandoned or not
really wanted person.
8
00:01:48,533 --> 00:01:51,400
Everybody kind of
give up hope on us.
9
00:01:53,133 --> 00:01:55,467
But in this place
you are welcome
10
00:01:55,467 --> 00:01:58,233
and you have the
opportunity to change.
11
00:01:58,233 --> 00:01:59,833
And we will be with
you no matter what.
12
00:02:02,400 --> 00:02:04,233
This is a community of
love and compassion.
13
00:02:05,567 --> 00:02:08,100
We need to move
forward together,
14
00:02:08,100 --> 00:02:10,033
supporting each other,
caring for each other.
15
00:02:12,167 --> 00:02:15,467
And these little ones,
even the naughtiest ones
16
00:02:15,467 --> 00:02:18,467
are the most amazing seeds
of compassion and love.
17
00:02:18,467 --> 00:02:20,200
Some day they will blossom.
18
00:02:20,933 --> 00:02:22,167
DISMISSING
19
00:02:23,233 --> 00:02:26,500
CHILDREN CHATTING
20
00:02:28,167 --> 00:02:31,900
Every single kid who are in
Jhamtse Gatsal suffered a lot.
21
00:02:33,233 --> 00:02:35,300
Some, they lost
both their parents
22
00:02:35,300 --> 00:02:36,333
when they were very young.
23
00:02:37,767 --> 00:02:40,867
Some were actually abandoned
by their parents.
24
00:02:40,867 --> 00:02:42,733
Some were like actually
sold by their parents.
25
00:02:44,800 --> 00:02:49,133
These are all children,
sort of uninvited guests
26
00:02:49,133 --> 00:02:51,200
in this universe,
in this world.
27
00:02:54,667 --> 00:02:58,533
CHILDREN COUNTING
28
00:03:00,033 --> 00:03:04,600
CLASSROOM NOISE
29
00:03:17,567 --> 00:03:25,500
CHILDREN PLAYING
30
00:04:32,233 --> 00:04:34,367
CHILD SOBBING
31
00:04:37,000 --> 00:04:40,900
CRYING
32
00:04:44,567 --> 00:04:47,533
CRYING
33
00:06:25,300 --> 00:06:49,767
MUSIC
34
00:07:49,167 --> 00:07:56,333
MUSIC
35
00:07:57,067 --> 00:07:57,833
SHRIEK
36
00:07:58,900 --> 00:08:03,767
MUSIC
37
00:08:29,467 --> 00:08:31,000
MURMURING
38
00:09:19,667 --> 00:09:21,133
CHILDREN GIGGLING
39
00:09:38,267 --> 00:09:38,733
TUTTING
40
00:11:40,333 --> 00:11:43,033
Goodnight!
41
00:11:54,900 --> 00:12:25,300
MUSIC
42
00:14:04,133 --> 00:14:11,133
MUSIC
43
00:14:12,867 --> 00:14:19,667
My most difficult job is when
and how to accept new kids.
44
00:14:22,500 --> 00:14:25,567
When I say yes, it
means equal to saying,
45
00:14:25,567 --> 00:14:27,267
I will save this kid s life.
46
00:14:29,367 --> 00:14:35,600
When I say no, saying
no is equal to saying,
47
00:14:35,600 --> 00:14:37,600
No, I don't want
to save this boy.
48
00:14:37,600 --> 00:14:39,400
Or I cannot save this child.
49
00:15:19,167 --> 00:15:33,633
MUSIC
50
00:15:34,833 --> 00:15:36,467
SCREAMING
51
00:15:42,633 --> 00:15:47,900
CHILDREN PLAYING
52
00:16:06,733 --> 00:16:13,000
CHILDREN PLAYING
53
00:17:21,333 --> 00:17:26,667
BUZZING
54
00:17:36,967 --> 00:17:38,633
CHILD MURMURING
55
00:17:52,733 --> 00:17:55,700
There are many kids
like me in this world,
56
00:17:55,700 --> 00:17:58,933
that don't get an opportunity
to call someone Dad .
57
00:17:58,933 --> 00:18:01,633
I don't remember using
that term in my life.
58
00:18:03,367 --> 00:18:07,133
Even today, at this age,
59
00:18:07,133 --> 00:18:11,433
I feel I wish I had a dad that
you could share things with him.
60
00:18:11,433 --> 00:18:14,600
And listen about his life.
61
00:18:27,667 --> 00:18:42,467
PLAYGROUND NOISE
62
00:18:45,567 --> 00:18:46,533
SPITTING
63
00:19:04,833 --> 00:19:07,700
WHISPERING
64
00:20:13,000 --> 00:20:18,667
GIGGLING
65
00:20:31,867 --> 00:21:04,467
MUSIC AND GROUP PRAYER
66
00:21:06,300 --> 00:21:11,067
Back in the village there was
a boy, he was 11 years old.
67
00:21:11,067 --> 00:21:14,400
For whatever reason, last night
actually he hanged himself.
68
00:21:17,567 --> 00:21:19,633
I had a couple of
times actually
69
00:21:19,633 --> 00:21:22,200
opportunity to meet
that young boy.
70
00:21:22,200 --> 00:21:27,567
I think a year ago when I
went to visit their village
71
00:21:27,567 --> 00:21:31,433
that the grandmother encouraged
me to save his life:
72
00:21:31,433 --> 00:21:34,633
If you could take that
boy to the community,
73
00:21:34,633 --> 00:21:36,367
because of some challenge
in his family.
74
00:21:37,700 --> 00:21:39,200
And I felt this morning that...
75
00:21:43,000 --> 00:21:45,700
on my side, a little
bit kind of failure.
76
00:21:48,100 --> 00:21:51,467
The mistake I feel that
I made was that I was
77
00:21:51,467 --> 00:21:54,533
not able to see the
condition of his insight.
78
00:21:54,533 --> 00:21:56,567
The mental condition
of the boy,
79
00:21:56,567 --> 00:21:58,867
what kind of stress
he was going through.
80
00:21:58,867 --> 00:22:01,900
And he actually ended
his life last night.
81
00:22:05,533 --> 00:22:12,633
MUSIC
82
00:22:14,000 --> 00:22:18,367
We have more than a
thousand requests so far,
83
00:22:18,367 --> 00:22:22,433
that we received to take the
kids into the community.
84
00:22:22,433 --> 00:22:25,733
If I am able to say
yes to one family,
85
00:22:25,733 --> 00:22:27,967
and I am saying no
to ten families.
86
00:22:30,200 --> 00:22:35,000
Some of the decisions
that I made I think
87
00:22:35,000 --> 00:22:38,633
I have to deal with
the rest of my life.
88
00:22:41,767 --> 00:22:45,367
SOBBING
89
00:22:45,933 --> 00:22:47,633
CHIMES
90
00:22:47,633 --> 00:22:53,767
PRAYER
91
00:23:27,333 --> 00:23:35,133
MURMURING
92
00:24:14,267 --> 00:24:19,233
SAD MUSIC
93
00:24:20,100 --> 00:24:21,333
SINGING
94
00:24:58,367 --> 00:25:15,200
MUSIC
95
00:25:34,800 --> 00:25:42,667
MUSIC
96
00:25:47,167 --> 00:26:01,467
MUSIC
97
00:26:46,400 --> 00:26:48,333
LAUGHTER
98
00:26:50,967 --> 00:27:11,200
MUSIC
99
00:28:15,267 --> 00:28:19,400
CHILDREN MUMBLING
100
00:28:42,567 --> 00:29:01,800
PLAYFUL MUSIC
101
00:29:07,867 --> 00:29:26,800
PLAYFUL MUSIC
102
00:30:36,100 --> 00:30:39,433
Today's actually
agenda is that we are
103
00:30:39,433 --> 00:30:41,933
going to discuss about
the new session
104
00:30:41,933 --> 00:30:44,400
and how many kids we
can actually take.
105
00:30:44,400 --> 00:30:46,967
We need to think of our
current situation,
106
00:30:46,967 --> 00:30:50,233
reality of our community,
whether we are capable,
107
00:30:50,233 --> 00:30:52,067
whether we have enough resources
to take any more kids.
108
00:31:16,800 --> 00:31:20,000
All the things that
we believe in,
109
00:31:20,000 --> 00:31:22,800
we are already struggling
to make those happen.
110
00:31:24,667 --> 00:31:27,867
And the more kids we
take, the less attention
111
00:31:27,867 --> 00:31:29,833
we can give to each other
and to the children.
112
00:31:31,167 --> 00:31:34,333
You know, the reality
for us right now
113
00:31:34,333 --> 00:31:36,233
is that it is hard to say yes.
114
00:31:42,833 --> 00:31:45,700
I can't ignore the reality.
115
00:31:45,700 --> 00:31:49,833
The current reality tells me
we cannot take any more kids.
116
00:31:49,833 --> 00:31:52,200
But I know, kids die.
117
00:31:52,200 --> 00:31:55,333
I know kids just end up in
a really bad situation.
118
00:31:58,300 --> 00:32:01,700
I can still hope that I can
save someone else next year.
119
00:32:01,700 --> 00:32:02,667
And keep going.
120
00:32:03,367 --> 00:32:10,233
MUSIC
121
00:33:56,033 --> 00:34:46,067
MUSIC
122
00:34:46,067 --> 00:35:15,600
MUSIC
123
00:36:42,033 --> 00:36:42,467
Oh!
124
00:36:46,167 --> 00:36:51,400
LAUGHTER
125
00:36:54,367 --> 00:37:00,433
LAUGHTER
126
00:37:01,967 --> 00:37:07,767
CHILDREN CHATTING
127
00:37:08,633 --> 00:37:14,067
CHILDREN PLAYING
128
00:37:15,367 --> 00:37:20,667
I cannot undo my life and
go back to my childhood
129
00:37:20,667 --> 00:37:23,733
and really live my
childhood fully.
130
00:37:25,633 --> 00:37:30,800
But one thing that
now I know is that
131
00:37:30,800 --> 00:37:36,233
I could help to give these
children their childhood,
132
00:37:36,233 --> 00:37:38,033
that I missed in my life.
133
00:37:40,733 --> 00:37:46,167
When I see they are laughing,
screaming and playing,
134
00:37:46,167 --> 00:37:48,800
I feel I am living
my childhood.
135
00:37:53,900 --> 00:37:58,033
I am lucky that we
have 85 children now.
136
00:37:58,033 --> 00:38:02,200
And I miss only one
childhood but I got
137
00:38:02,200 --> 00:38:04,933
opportunity to live
85 childhoods.
138
00:38:05,700 --> 00:38:20,733
SAD MUSIC
139
00:38:22,167 --> 00:38:26,500
I know when I look back,
why I am alive today.
140
00:38:26,500 --> 00:38:29,133
There's something really special
in my life that happened.
141
00:38:30,300 --> 00:38:31,933
LAUGHTER
142
00:38:33,133 --> 00:38:36,933
Kids who are here now
found a safe home.
143
00:38:38,833 --> 00:38:42,700
And now they have
this opportunity
144
00:38:42,700 --> 00:38:43,867
to dream about their future.
145
00:38:45,000 --> 00:38:45,333
Thank you.
146
00:38:49,500 --> 00:38:53,133
LAUGHTER
147
00:39:01,733 --> 00:39:29,333
MUSIC
9343
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof