All language subtitles for Playing.for.Keeps.1986

d
being called the boss ¶

¶ Never let them
see you trying ¶

¶ Give life back to life ¶

¶ Breathe life into life ¶

¶ Life to life ¶
¶ Give life back to life ¶

know how you grow up
thinking you've got

something inside you
that's really special,

for me and my best buddies,
Silk and Danny.

Our future was now at hand.

¶ America, America ¶

¶ God shed his grace on thee ¶

¶ And crown thy good
with brotherhood ¶

¶ From sea to shining sea ¶¶

And now, as we leave
our good friends...

Principal Canelli,e
and all the faculty,

we love you... very much.

[ Applause ]

Thank you, Miss Weiner.

The farewell address
will now be given
by our class president,

Danny d'Angelo.

[ Whistling, cheering ]

Principal Canelli,
of high school, guesour years

I cannot help
but be impressed...

by what a total fuckin'
waste of time this all was!

for an end
to binomial equations!

- No shit, man!
- And "¿Esta Manuel en casa?"

- Definitely.
- And historical dates...

I know I will not use
even one more day
in my entire life!

- I don't wanna say
good-bye to my friends.
- All right, Danny!

I don't wanna
go our separate ways!
[ Man ] Danny.

I wanna do something special.
Well, Danny wasne taug
truly an original.

They took away his diploma,
but like he always said,

"School just leads to
more school. Then what?"

Anyway, Danny said
we hadn't really graduated...

until we defeated the flyers
in a gam York...

where you were the hunter
and the hunted at the same time.

The fact that the flyers
had never been beaten
didn't seem to bot.

- Make it 20.
- Mm-Hmm.

And dangling victims from
the overpass is a definite
disqualification.

Jails?
Yours is 12th Street.

Ours is the parking lot
behind Simpson's.

No weapons, Dino.
Right. No weapons.

No weapons, Dino.
- Christopher Columbus!
Righ- [ Boys yelling ]

We're never gonna
beat those guys!
Don't worry. I got a plan.

[ Spike live o¶

¶ You can't build a dream
without a plan ¶

Aah!

¶ AcEat my dust, wimp!

¶¶ [ Music fades out ]

[ Window slides open ]
Yes, my son? Oh! Oh.

Oh, yeah. I, uh,
I've been real

You got any food?
What do I look like,
guardingRonald McDonald?ering ]s

I'm hungry.
You're always

Don't you ever
think about anything else?

You're the one
with all the big plans.?

- This is an important game!
- Sorry.

- I brought you
a Ring Ding, honey.
than play this kid's game?life,

How'd you guys find us,
anyway?

'Cause for the last ten years,
honey, you've been hiding
in your brilliant plan?ay. Ss

Tracy... Diversionary
take off your underwear.

Yo, Rico!
Yo, man, check this out.

Your[ Sniffs ]
she Whoa, she was goir.

changing the rules.
- Where arn't know, and I don't.
had a point... over, Danny.no cy

And besides,
if you're so worried,
get another job.

If we don't fi

[ Sighs ]
Let's hope there's something
in the "rainy day" account.

Ma, what's this Aunt Theresa
and the hotel stuff?

Can it, squirt.
Ma, is it true that
we own this hotel?

It was a dead end, Ma.
High hopes and no pay isn't
gonna do anybody any good.

Now, Danny, listen,
you gotta get another job.

In July?

Don't worry, Mom. I'm gonna
get another job, okay? Now,
would you tell me what this

What you inherited
was this.

Yeah, but a ho--
$8,000 worth of debt!

But a hote

Now, tell me. That's gotta
be worth more than $8,000.
Danny,

this place hasn't
been open for 20 years.

Listen,
I want you to forget it,
you understand?

Where are
the burgers?

Th

They

I need that property.
That's why we're giving you
all that money.

- There better not
be any flak from the town.
- Don't worry about that.

Speedy messeon my organization,
my cleanliness,

and my ability
to work with equipment.

Executive?
Janitor.

]
No, I didn't offer any money.

That's the same glimmer
I saw when you organized
that, uh,

which almost
got us killed, Danny.

It's the start of a new life.
Our own hotel!s.

¶ Whoa, oh, oh ¶
I can see it
[ Fingers snapping to beat ]lan.

¶ Said she wants a man

¶ To always understand ¶

¶ And that's all right
for her ¶

¶ Still, it ain't
enough for me ¶

¶ To keep her satisfied ¶

¶ I guess it's
all right for her ¶

¶ Just make him
beautiful ¶¶

Hi, honey.
I brought you some food,

and I'm the dessert.

You're performing
in the nightclub.
Oh, my God. Nightclub?tleme,

the Hotel Majestic
proudly presents... Silk.

¶ I'm on fire, I feel
just like I'm baking ¶

¶ Come on, quit standin'
in that darkness ¶

¶ Follow me up
into the light ¶

¶ Ooh, I can
feel the shiver ¶

¶ Comin' up from my toes and
through my fingertips ¶

¶ Have you got the fever
let me feel your lips ¶

¶ It's gettin' hot
my legs are frying ¶

¶ Ooh, yeah ¶¶
[ Silk ]
Oh, I can feel the heat.

- [ Sighs ]
- Okay, fine. I just got
one question.

You sure you don't want
I'm your buddy.Bank mommy?

Oh. I'd expected
someone different.

So did I, so why don't we
just make the best we can
out of a bad situation?

Age.
- Well, it's kinda like--es?

The suburbs.

Hello, ma'am.
Would you believe,
only three weeks ago,

I could hardly fit
into these trousers?

Really? That's amazing.
Isn't it though?

But thanks to Thin 'n' Slim's
new diet plan,

How much do you weigh?
I weigh 78 pounds.

In just a matter of weeks,
we can have your weight
down to...

Yes, ma'am!
Just think of all
the things you could do...

if you weighed...
12 pou

Ye

If you suspect
that a prowler
is near,

"push button."
You simply
push this button--

No! Aw, come on!g,
Get him off me!, ba]

First you tell us we're
gonna open this hotel.
That's the good news.

That's t

First you tell us we're
gonna open this hotel.
That's the really
bad newsWait a second, gReady?

To support the Scouts'
annual fund drive.

- It's only two dollars a box.
- Aren't you kind of old
to be a Boy Scout?

uh... I'm on a diet.

But these are Thin Mints.

one box.

¶ Ooh, yeahry. I don't have
ow ¶ any cash on me.

¶ Sometime
that special touch ¶¶ And youd

¶ Think we're gonna make it ¶
¶ Things look
real bright today ¶

¶ Think we're gonna make it ¶
¶ 'Cause we found
a better way ¶

we're gonna make it ¶got ¶ Goe

I know this fabulous
a generous nature.ant.

[ Cash register rings ]
¶ Straight to my mind
is the shortest way ¶

¶ Yeah ¶
¶ Think we're gonna make it ¶

¶ I'm a-gonna have
to take a turn today ¶

¶ Think we're gonna make it ¶
¶ Whoa, yeah ¶

¶ Yeah ¶ ¶

¶ Think we're gonna make it ¶Yog
definite signs of growth.

Well, I've got
something for you, too.

but maybe just a couple
of hungry neighbors.

I'm gonna miss you.

¶ And we packed our bags
and left ¶

¶ We said hello
as we turned the key ¶

¶ Just set your sails
for a new horizon ¶

¶ Don't turn around
really not surprisin' ¶'s

¶ It gets better
when you get there ¶

¶ We said hello
as we turned the key ¶

¶ A new roof
over our heads ¶

Majestic?
Yeah. We just
bought the place.ay ¶¶

Oh. Where you from?

When you come
to the fork,
bear left.

It's about a mile
down on your right.
Huh?

Thank you very much,
Miss, uh--

I'm gonna kill you.
I'm gonna break every
goddamn bone in your body.

- Come on, you guys.
I think it's neat.
- Neat?

You guys can stay
here and fight.
I'm going inside.

Tracy. Wait.

[ Sighs ]
Shit!

[ Mimicking ]
I'm sure it just needs
a little spring cleaning.

[ Loud crash ]
[ Screams ]
It's haunted.

Uh, we're gonna get rid
of this ghost proble

right off the bat, okay?

- Any ghosts in here?
- [ Man ]
Not to my knowledge.

It's your house,
your ghost.
You ta

Come on.
There's no such thing
as ghosts.

[ Whispering ]
Test him. I don't
think that's true.

[ Clears throat ]
Where was your summer home?

Campobello.

Is thame...
is Rockerfeller.

- Right.
- No. Rock-er-feller.

It was an inspiration
of my father's.

He was convinced that
it would guarantee m

Who are you?

I'm Danny d'Angelo,
and, um,

these us

What are you doing here?
I live here.

What brings yo

[ Chuckles ]
Yeah.

No.

Come on.

[ Rockerfeller ]
This wing has several
outsta

The room could use
a little work,
of course. a nice .

[ Spikes

And this...
is the lovely
bridal suite.

[ Laughing ]ep here.

So this is
the nightclub, huh?
Oh!

¶¶ [ Ragtime ]
Can you hear the music?

the

We're gonna put
our shoulders to the wheel...

and work 24 hours a day.

Oh, it's gonna be
We'r so much fun.ghs ]
They [ Claps hands ]buy that.

Oh. Get outta here
with that.

You guys are my friends.

I've known you
all my life.

What am I gonna do
without you?

I don't even believe that.
[ Sighs ]

Motivation
meeting,
huh?

MTV in every room.
The Mick Jagger suite.

¶ I was born
in a cross-fire hurricane ¶¶
[ Laughing ]

Rock and roll heaven.
The movie room.

Psycho.
[ Imitating stabbing scene
sound effects ]

The quiet riot diet.
The future is here.

Ladies and gentlemen,
I gi[ Laughing ]

Art, how could I have guessed
that four teenagers would try
to run that hotel?

Now, you are putting
a multimillion-dollar
project in jeopardy.

Don't worry about it.
They'll be out soon.

"Old hotel"?
No, you must mean...

but that's one edition
I wouldn't want
in my library.

Looks like
a bad element to me.

Of course, that's just
one man's opinion.

I see your point, Henry.

Hello, ladies.
I don't know if
you heard that boy,

but it looks like
we've got a little
problem here.

Chief Sullivan,
you'd better
sit down for this.

That's what those
kids are planning.
[ Chief over phone, indistinct ]

That's something
this town's got
a right to know about.

I heard
that boy say,
"LSD in every room."

No, it's not for local people.
It's for street gangs
from theknow where that leads.ou

if I'm going to have
a house of prostitution

- [ Man ] Drugs.
- They're going to ruin
our town.

- Ruin our town. Just ruin it.
- Call Henry Cromwell
if you don't believe me.

Look, we're gonna have
to have a town meeting.

We've gotta get
organized on this.

using licenses
as collateral.

Whoa, whoa, whoa.

Come on. That's
pretty hSon, don't ask more
for a hethan you need to know.

What do you really think
it would take to fix
this place up?

[ Rockerfeller ]
An act of God.

Good morning.

[ Horn honking ]

- Not unless you
give me a good reason.

- He

Oh, just a friendly visit.

Well, that's not exactly true.

Now, don't get me wrong.
I respect what you young people
are trying to do,

There's just no way
you're gonna be able to do it.

This place is nothing
but a pile of garbage.

Got a point,
Danny.
How much?

The hotel is not
for sale.

- How much?
- Well, considering
your time and effort...

how does $3,000 more
than you paid for it sound? uh--

Hey look, the hotel
is not for sale. All right?

Seems we have
a little disagreement here.

Now I don't like to step
make me an offer?and, well,-- su

ot
for sale... at any price.

Can I give youl har]
Have a nice day.

Well, looks like you boys
got a decision to make.

And it better have
something to do
with a bigger offer.

Now come on,You know, Danny,
We you are awful free
with our sweat.

And our money.
Come on, Danny. Tell me
you're kidding, right?

I'm dead serious.
Yeah, dead.

What for, huh?
To be a speedy messenger?

Is that what you want?
[ Scoffs ]

el clatters
on ground ]

Can't do for himself.

You son of a--
WellThat's the first bath
Stupid, you've had in months.

I haven't seen a movie
in so long I forget
what they look like.

Stop! Break. Break.
I take outhe karate movies
your heart!go see?

[ Clears throat ]
[ Continue making
Hi.ock fighting sounds ]

I see you found your way.
Hey, I thought
you were a farmer.

Will you be
my bank buddy?

I'll tell Mr. Williams
that you'd like to see him.

Thanks.

I'm sorry.
This lane is closed.

Orange?
Nope.

What about
that paint over there?

- Yeah.
- But you don't have
any paint to sell me.

That's right.

Sorry, this lane
Okay. is closed.

These seven forms
filled out in triplicate
and notarized.

One last thing, Mr. d'Angelo.
There'll be a period of...

30 banking days before you may
withdraw from the account.

Wait, wait.
Mr. Williams,

I'm not trying to borrow money.
I'm trying to put money
into the bank.

Merle Haggard?
Kate Smith?

Hasn't anybody around here ever
heard of Michael Jackson or...

Billy Idol?

[ Register dings ]
[ Clears throat ]telling us abo.

Boy.

If we're going to
get along with these people...

Just be cool.

Thanks.
¶ For amber waves
of gra

Hello, sir,
do you have any salt?

So, if you ask me,
ketchup is what you need.

[ Silk clears throat ]
I think we best beu.
attending to the horses.

What horses?

This will all die down
in a couple of days.
It's like being the new kid.

Anyhow,
it's getting late,

Well, the nearest pizza place
is right next to the theater.

Dancing? Oh, don't tell me,
the closes

We could go
for a walk.
A walk?

A walk, yeah. You took
the words right outta my mouth.
Okay.

Okay. Okay.
Okay.

Here. Bite off the tip.
[ Car doIt's honeysuoses ]uy th.

Mm, excellent.
[ Laughing ]

So what's for dessert?

Sorry. I haven't got
This is buttercup.llow...ither.

you got a craving for butter.

[ Danny ] Shit. Shi-
- Poison ivy.
[ Silk ]s ]
Good job, Thomas

Careful.
All I know is I got this town
mobilized against those kids..a.

- Now just try to be
a little patient.
- We need it now.

You do whatever it takes.

to me about?
Look, a shooting star.
Quick, make a wish
and it'll come true.

I wish that you
and I would--
Shh.ot a problem.

Do me a favor, go downstairs,
honk the h

Come on, honey, you really do
like it here, don't you?

You promise you won't
let go now, okay?
Oh, sure.
ing ] Love it.

An indefinite stay.
Now about
your accommodations.

Budget, standard,
or super

- What's the difference?
- Well, super-deluxe
has a bed.

And standard

¶ I want to love you, feel you,
wrap myself around you ¶

What recreational facilities
do you offer?

¶ I'm so excited
and I just can't hide it ¶

Take our
- If you'll just follow me.

Morning, boys.
Good to see you again.
¶ We'll have a good time
baby, Hi.'t you worry ¶

You folks are
in violation of every fire
and sanitary code in the book.

Plus, you're gonna need
a septic tank
An excrement depository.

He means where you put
the shit. that mean?

Okay,
Re

No. I think he's
really at church.

Once I had a lot of them.
Money, fame, power.

Love. Esteem.
what I think.pened?ll you

It's time you learn
how American business operates.
You need some stockholders.

[ Man ] Hey, Epstein!
Where's my burger?
You want to wait a minute?

And if things don't
So, it's like this:l only
The place is out of sight.s.

I mean, like there's
the inter-galactic record here.

Th

Your very own
video arcade.

st give
I'll invest! I'll invest!?G.

d the animals,
they come out...

Lights out, wise guy.

Oh

Well--

Hey!
Oh, my God! Danny.[]

[ Chattering ]

I did it.
I got the stockholders.

Danny, it looks like
You're askinup some real
solid financial types.

- Where's the beds?
- Video arcade?

Oh, this

Where's the beds?
[ Sobbing ]
Where's the beds?

You can start
cutting it with this.

Thanks.
Attaboy.

What?
[ Man ]
Well, now, you see,
here's the problem.

But the backhoe--
[ Spits ] You gotta rent,
has to get across this bridge.

Now, that backhoe weighs
round about six ton.

Now, I don't see how
they expect you fellas...

[ All ]
¶ Um-da dada, dada, hey, hey
um-da dada, dada ¶

[ Gene ]
[ All ]ght, Danny.
Shut up, Epstein!.

Where's my daughter?
[ Weeping softly ]

He just wants
Your daughter?er!terically ]

- Daughter?
- Steinberg!

I thought you said
it would in the world.here!goods

Where's my daughter?
Why, in her own room,
Mr. Hatcher.

Chloe.

Your being here is making
me the laughingstock
of this whole damn town.

- Now, you're coming with his.

Can't you see what they are?
They come into a town
where they don't belong...upsid.

- You're wrong.
-

[ Sniffles ]
I can't.

[ Phone ringing ]
[ Chattering ]

I don't know what
my father will do next, and
they told me they'd fire me...

if I had anything
to do with you.
Is this bank business?s?

No. You Hey, buddy, will you
I'm a pajust wait a second?

It doesn't matter what these
other people think. It's what
you believe that counts.

There's got to be
a better way for you
been effective with those kids.s

And that's something that
this town can't afford.

I mI know you miss her.
theBut you've got a hell
youof a struggle here,

and not much time!

You should get
your ass in gear
and get back to work.

ialogue ]

¶ Just around the corner
there

¶ Keep hold

¶ He disobeyed the order ¶

¶ We won't give up
without a fight ¶

¶ No one can take it away ¶

¶ We're here to stay
no one can take it away ¶

¶ Hold on, hold on
don't let it slip away ¶

¶ Keep holding on,
can't stop us now ¶

¶ Keep holding on,
can't stop us now ¶

¶ Hold on, hold on
you see what's goin' on ¶

¶ Hold on, hold on
don't let it slip away ¶

¶ We're here to stay ¶

¶ No on can take it away ¶

¶ No one can take it away ¶

¶ Yeah, yeah, yeah ¶

¶ Here to stay
no one can take it away ¶

¶ Keep holding on,

¶ Here to stay
no one can take it away ¶¶

Just be cool.
[ Sire Just let me handle it.

Would you be kind enough
to show us your license
and registration?

Sure.
Okay, okay! out
[ Grunts ] car.

[ Crashes ]
God!

Hey, what the hell
are you doin'?
Busted tail light.

God!

- Driving while intox.
- Aw, come on!

Don't I know you?
Who? Me?

Nah. Must be that
other black guy. Yeah.

Think we should go down there
and bust them out.

Come on. Let's

That-that's real
smart, guys.

What do you say,
Rock?

¶ There she go, walkin'
down the street ¶

¶ Singin' doo-wah diddy-diddy
dum diddy doo ¶
I still say we bust him out.

Whaddya got?

Ten high.
[ Scoffing ]

Beats me.
[ Laughs ]
Hey, man.

Have you ever lost
a game yet? Hell of
a card player, huh?

Hello, boys. Listen,
I heard what happened,
and I'm really sorry about it.

How are you holding out?
Couldn't be better.

See, unf

You're gonna be a lot
better off selling.

Oh, Henry?
We checked everyone out.ught.

I think you're gonna
be real pleased.ce business.

I get a letter
from his secretary, and, uh,

and a check from
Pritchard Chemicals?

He changed jobs.
Oh!

That son of a bitch
was lyin' to me.

- What do you mean?
- Well, he said that if... ,

[ Man #1 ] You sure about this?
[ Man #2 ] Let's just do it
and get it over with.

[ Spikes ]
What do you think, Rock?
Are we gonna make

ld
use that backhoe.

Or a miracle.
[ Chuckles ]Rock, what is this?.

Got involved in
a stock swindle, Spikes.

[ Engine starting ]

[ Rock ]
Chief Sullivan, I wonder
if you could do me a favor?

So Cromwell
is a liar.

And I don't think
it's because he wants to go
into the hotel business.

Hey, Silk. You're gonna be
a great star someday.?

[ Chuckles ]
Danny, you hold onits are
to tjudge of talent.

- It's a good one.
- Come on, Rock.

[ Ringing ]

Hello? Oh.
[ Giggles ]

Hi, Mrs. d'Angelo.
What?

God, am I glad
to see you.
How ya doin', buddy?

Your sister's in the van.
My sister?

But just so you know,
I told her you were
away on business.

[ Laughs ]
Marie!

Come here.
Wow!

Wait. What are you
talkin' about?
Son, you just jaywalked.

- Aw, come on!
- You're gon

You're kidding!
For jaywalking?

What's the deal?
Get away from me.
Get away from me!

- For jaywalking?
- What the hel

Every time
you take a step.

Every time you blink
your eyes, they're just
gonna throw you back in here.

And there is nothin'
that you can do about it.

[ Tracy ]
And so, it's not
always thinks of something. your

You tried your best.

We're gonna go
back to New York...

because I--

Um, I think your brother
needs to be alone for a while.

Step on it, Steinberg!

You know me.
An

[ Marie ]
I see my brother
has good taste.inues ]

- You're as beautiful
as he says.
- Thank you, Marie.

Now, let's get
right down to business.

I see being direct
runs in your family.

Okay, so that building inspector
will be here tomorrow at 5:00.
We got the whole day--

To dig a septic tank
and a leech field.

Right.
Then all we have to do is
get that backhoe through town...

and over the bridge
without anybody knowing.
Right.

Don't you understand?
It's over. I quit.

What are you talking about?
[ Sighs ]

I sold everyone
an empty dream.
It's a good dream, Danny.

Yeah. But you have
to wake up sometime.

Hi.

- Time to tend the horses.
- Horses?

We'll explain later.

I wished that people would
just stop hurting each other.

And then look what happened.

Rock got arrested,
then you left.

I'm back.

hat all
those kids that believed in me
are just gonna get hurt, too.

Not if you keep fighting
for your dream, Danny.

I was telling him about Cromwell
and Pritchard Chemicals
and he said--

All I knwire transfers from
was lyinPritchard all the time.s

All I know is I've seen
the name Pritchard at least
20 times in the last 6 months..

But what's this
Fox Rive..

That's an account at
the Spring Valley branch.

[ Danny ]
So you all know the rules...

and you know what
you've got to do.

The boundaries--

The time limit--
17 hours...

until the inspection
tomorrow at 5:00.

Our jail is right

Now we're gonna play
this game

we can pull it off?
- You bet.y tactics... Youk

It's only the biggest game
of Christopher Columbus
any of us ever played.

Only this time
we are playing for keeps.

¶ And there's a skill ¶

¶ Money thrives
as corruptions president ¶

¶ Waste the life
of the young and innocent ¶

¶ Say something ¶

¶ Say t

¶ If your eyes are open ¶

s broken ¶

[ Snores ]

Ohh.

Hurry up, Steinman.
Lay off. This wiring come on,
has to be just right.

[ Crash ]

[ Vehicle passing by ]

- Are you stoned again, man?
- I'm fried.

Eleven cents a pound?

Hey, everybody!

But if you say
it's an emergency,
well, I have to believe you.

God bless you.

[ All yelling ]
No, lady, put it down!

Come on, what do you think
I'm running in here?

The machines are broken!
Put that stuff
back on the shelf!

Kevin, go to Elmer and Spruce!

This record's dedicated
from the stockholders
Here's mud in

Kevin, go to Carriage and Main.
Get out of here.
¶ They play to win
we play for keeps ¶ Spruce.

¶ It's not over
till it's over ¶

¶ It's not over
till we get it right ¶

¶ The odds are against us ¶

¶ We didn't sta

¶ You do what you must ¶

¶ Do what you can ¶¶

Oh, Mr. Cromwell,
I've been waiting to see you.

Yes, Chloe,
what can I do for you?
Well, uh.....

and maybe I should go
to college, and so I thought,
well, you are a town leader,

and what do you think?
Uh, well, I think college
is a good idea, Chloe.

Oh, well, but-but,
i-i-Hmm. I go to college--

Whoo. Sister, I'm
a God-fearin' man,

but there's no way
I'm taking that baby over there.

[ High-Pitched ]
Can I drive it?
[ Chuckles ] No way.

[ Normal voice ]
Didn't think so.

Sister Tracy, you pack
a hell of a wallop.

An

[ Engine revving ]

Whoa!
Holy shit!

Are you okay?
You okay?
Yeah.

Oh, my God!

Ah, you're always complaining.
I thought we were a team.
Put this lever there and gun it!

- Come on! Come on!
- [ Silk yelling, indistinct ]

[ Silk ]
Keep going! Keep going!
Whoo-hoo! Yeah!

Heard any new tunesything
on the jukebox lately?Angelo.st.

- Uh, Mr. Hatcher?
- Yeah?

I know where
your daughter is.

Hello!

Good-bye!
Now, just a moment here!

Forgive me, Father,
for I am about to sin.

Danny?

I could have you
arrested for this.
[ Chuckles ]

You've already
had me arrested
for a lot less.

But even in jail,
I'd be able
to tell someone...

which has othing more
than a fancy name for
the chemical waste dump...

that will put an end
to this whole town.

Not bad.

Oh, come on, Danny.
Every man's got his price.
What's yours?

Pritchard Ch

but this town
isn't for sale.

[ All ] Christopher Columbus.
Hello!e,You're caught.

Hello!

- Ready?
- Ready!

I don't even know you!ing ]

Yes, we have all types
of accommodations:

Oh, yes, we've got lots
of recreational facilities.

Again, two, three, four,
five, six, seven, eight.

Bah!

Do the monkey!

Baseball?
Okay, sign right there.

Badminton?

Welcome to our
complimentary snack bar!

Now, if you please,
it's time to eat, drink
and rock and roll!

[ Steinber

and give you
uninterrupted bliss,

upon request.nberg himselfpn

[ Beeping ]

¶¶
¶¶ [ Fades out ]

What the hell
are you doing here?

For one day, that is.

We're even, kid.

But I'll be back for good
in one year when I finish
my sentence.

Meanwhile...

¶ Once I thought that
my life had no meaning ¶

¶ I thought that dreaming
was only for fools ¶

¶ Then someone told me
to keep on believing ¶

¶ Hey, make a wish ¶

¶ Yeah, make a wish ¶

¶ If you're thinkin'
you caen make it come true ¶

¶ Yeah,

¶ That's the first thing
to

¶ Yeah, make a wish ¶

¶ I wanna share
this feeling with you ¶

¶ Come on, people
you can do what you wanna do ¶

come true ¶a wish ¶n maket

¶ And come along with me ¶
¶ Come along with me ¶

¶ We're gonna fly
so call me, baby ¶

¶ Hey, hey
hey, make a wish ¶

¶ And that's
the first thing to do ¶
¶ That's the first thing to do ¶

¶ And then make it
come true ¶eally ,

but everyone around you
tells you you're crazy?

Well, so what?

You gotta be crazy
to walk into a small town...

and think you can turn
an old rundown building
into a rock hotel.

Especially when everyone
around you tells you
it can't be done.

¶ Yeah, make a wish ¶

¶ When the night ¶
¶ Then make it come true ¶¶

¶ No, I won't ¶

¶ Be afraid ¶

¶ Nah ¶

¶ No, I won't be afraid ¶

¶ Darlin', darlin' ¶

¶ Stand by me ¶

¶ Stand by me ¶

¶ If the sky ¶

¶ That we look upon ¶

¶ Should tumble and fall ¶

¶ And the mountains ¶

¶ Should crumble to the sea ¶

¶ I won't cry
I won't cry ¶ ¶

¶ Darlin', darlin' ¶

¶ Stand by me ¶

¶

¶ Stand by me ¶¶

¶ The beat of her heart ¶

¶ Don't let it all ¶

¶ Best kept ¶

¶ Witness ¶

¶ Two togetherheart in you ¶
is what you are ¶

¶ Two together
can go so far ¶

¶ And so far ¶

¶ Of bridgi