Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,320 --> 00:00:03,033
آنچه در پادشاهان و پیامبران گذشت...
2
00:00:03,284 --> 00:00:04,494
3
00:00:04,496 --> 00:00:06,059
اونجا یه شیر بود که گوسفندای ما رو کشت.
4
00:00:06,094 --> 00:00:07,026
تنبیه ش کنین.
5
00:00:07,062 --> 00:00:08,294
اجازه بدهید به جایش آن شیر را بکشم
6
00:00:08,329 --> 00:00:10,997
7
00:00:11,032 --> 00:00:13,948
جهان گسترش می یابد و شما مشهور خواهید شد
8
00:00:14,535 --> 00:00:17,503
با هم : سائول، پادشاه اسرائیل
9
00:00:17,538 --> 00:00:18,572
10
00:00:18,607 --> 00:00:20,273
دشمن ما اکنون در فلسطین است
11
00:00:20,308 --> 00:00:22,942
زمانی که خواهر شما ازدواج کرد ماتیسیاهو
12
00:00:22,977 --> 00:00:25,878
سرانجام 12 قبیله اسرائیل متحد خواهند شد
13
00:00:25,913 --> 00:00:28,514
و شما به ما قدرت خواهید داد در برابر فلسطینی ها
14
00:00:28,549 --> 00:00:30,282
من یک جاسوس در خانه سائول دارم
15
00:00:30,319 --> 00:00:31,851
من در خدمت شما هستم
16
00:00:31,887 --> 00:00:33,619
ملاقات با ژنرال جالوت
17
00:00:33,656 --> 00:00:36,823
متیاهو کجست؟ کجاست؟
18
00:00:36,859 --> 00:00:39,292
شما خودتان را از خداوند بالاتر قرار داده اید.
19
00:00:39,327 --> 00:00:40,661
شما خدا نیستید
20
00:00:40,695 --> 00:00:41,795
من پیامبر هستم
21
00:00:41,829 --> 00:00:42,963
و من پادشاه هستم
22
00:00:42,997 --> 00:00:44,930
پروردگار تاج و تختم را از شما پس خواهد گرفت
23
00:00:44,967 --> 00:00:48,034
و آنرا در مکانی دیگر قرار خواهد داد
23
00:00:48,967 --> 00:00:58,034
ترجمه شده توسط ایمان صدیقی جادوگر پارس
24
00:01:09,420 --> 00:01:12,723
میشل: پدر لطفا تمام سعیتو بکن تا از خونریزی بیشتر جلوگیری کنی
25
00:01:12,757 --> 00:01:14,223
سائول: این دلیل ملاقات من با پادشاه آخیش است
26
00:01:14,259 --> 00:01:15,292
در شورای جنگ، میکال
27
00:01:15,327 --> 00:01:16,393
اون زیباست
28
00:01:16,428 --> 00:01:17,527
اینطور نیست؟
29
00:01:18,755 --> 00:01:21,856
سائول: من برادرت ایشبل را دارم ترک میکنم
30
00:01:21,891 --> 00:01:23,758
از خودت و خواهرت محافظت کن
31
00:01:23,793 --> 00:01:26,694
اون مسئوله موقعی که من در مشورت با پادشاه آخیش هستم
32
00:01:26,730 --> 00:01:29,698
تو به حرف اون گوش بده
33
00:01:29,733 --> 00:01:31,099
دختر....
34
00:01:31,134 --> 00:01:35,903
این می تواند عاقلانه باشد برای به خاطر ماندن اینکه من ماتیسیاهو را نکشتم
35
00:01:35,938 --> 00:01:37,505
آن فلسطین بود
36
00:01:37,540 --> 00:01:40,542
و من به دنبال مجازات عمل آنهاخواهم بود
37
00:01:43,803 --> 00:01:45,469
[Door opens]
38
00:01:45,494 --> 00:01:47,213
[Horse whinnies]
39
00:01:48,167 --> 00:01:50,267
شما که جدی نیستید؟!
40
00:01:50,303 --> 00:01:53,136
من واقعا او را دوست دارم
41
00:01:53,172 --> 00:01:54,830
[Laughs] البته همینطوره
42
00:01:54,855 --> 00:01:56,110
او پرنسس زیبایی هست
43
00:01:56,135 --> 00:01:58,540
میدونم ، میدونم، حتی بیشتر
44
00:01:58,565 --> 00:01:59,531
حالا که اینجا هستی
45
00:01:59,556 --> 00:02:01,088
پشتت به خانواده سلطنتی قرصه
46
00:02:01,113 --> 00:02:02,976
همه داستان ها را فراموش کرده ای؟
47
00:02:03,001 --> 00:02:05,092
سائول بی رحمه
48
00:02:05,117 --> 00:02:07,252
فکر میکنی اون چه کار میکنه؟
49
00:02:07,286 --> 00:02:09,497
موقعی که شما رو پیدا کنه
50
00:02:09,522 --> 00:02:11,051
زیر دامن دختر مورد علاقش
51
00:02:11,076 --> 00:02:12,718
من یه خواستگار بی ارزشم؟
52
00:02:12,743 --> 00:02:14,007
برای یک شاهزاده
53
00:02:14,023 --> 00:02:15,957
قطعا بی ارزشه
54
00:02:15,993 --> 00:02:17,722
شما نمونه ای از یک خواستگار ناشایست هستید
55
00:02:17,747 --> 00:02:19,345
- شما یک چوپان هستید
- نه، یعقوب
56
00:02:19,370 --> 00:02:21,004
دیروز من یک چوپان بودم
57
00:02:21,029 --> 00:02:22,440
امروز من در دربار سلطنتی هستم
58
00:02:22,465 --> 00:02:24,081
کی میدونه فردا چی میشه
59
00:02:24,106 --> 00:02:26,106
من نمیتوانم موفق شوم دست یک شاهزاده خانم را بگیرم؟
60
00:02:26,131 --> 00:02:27,331
[Swords clatter]
61
00:02:27,363 --> 00:02:30,698
خودت را با این خانواده هم تراز نکن
62
00:02:30,732 --> 00:02:32,300
اونا نمیخوان اطرافشون زیاد گسترده باشه
63
00:02:32,325 --> 00:02:34,113
اما پس چرا رفتی و به ارتش اونا ملحق شدی؟
64
00:02:34,138 --> 00:02:36,059
چون همیشه ارتش وجود خواهد داشت
65
00:02:36,084 --> 00:02:38,239
این خونه سائوله که از هم پاشیده
66
00:02:38,264 --> 00:02:39,223
هرکسی میتونه احساسش کنه
67
00:02:39,248 --> 00:02:42,009
سموئیل گفت جزیی از تاج و تخت
68
00:02:42,034 --> 00:02:44,118
- آره
- آره، میتونه هرچیزی معنی بده
69
00:02:44,143 --> 00:02:46,145
هرپادشاهی سرانجامی جزئی از تاج و تخته
70
00:02:46,170 --> 00:02:47,825
بهش میگن درحال مرگ، برای همه ما این اتفاق میافته
71
00:02:47,850 --> 00:02:50,848
این پادشاه یک مرگ آرام در تخت خود نخواهد داشت
72
00:02:50,873 --> 00:02:51,723
فلسطینی ها دارن میان
73
00:02:51,748 --> 00:02:54,684
آیا تو میخوای با سائول بشینی دور میز شام؟
74
00:02:54,709 --> 00:02:57,527
تا موقعی که اونا میرسن؟
75
00:02:59,294 --> 00:03:02,530
تو کشته میشی متیسیاهو ، یه پسر از خانواده یهودا
76
00:03:02,565 --> 00:03:04,025
آن یک عمل جنگجویانه هست، من نمیتوانم از آن چشم پوشی کنم
77
00:03:04,050 --> 00:03:05,081
من حاضر به چشم پوشی از بی رحمی شما خواهم بود اگر
78
00:03:05,106 --> 00:03:07,306
اگر شما نیروهای خود را از مرز شمالی بردارید
79
00:03:07,827 --> 00:03:09,348
شما منو از میز شام کشوندید اینجا برای این؟
80
00:03:09,362 --> 00:03:10,428
سائول: شما هرگز ما را نخواهید توانست شکست بدهید
81
00:03:10,463 --> 00:03:12,130
زمین ما بالاتر است
82
00:03:12,165 --> 00:03:13,966
ما سی هزار نفر داریم
83
00:03:14,000 --> 00:03:16,033
قبایل متحد خواهند شد
84
00:03:16,069 --> 00:03:18,504
یهودا به اتهام منجر خواهد شد
85
00:03:18,953 --> 00:03:20,726
آنوقت از اونا بیشتر از شما کشته خواهد شد
86
00:03:20,751 --> 00:03:22,898
شما دارید راه تجارت رو سد میکنید برای بیست سال
87
00:03:22,923 --> 00:03:24,609
شما هیچ علاقه ای به راه های تجارت ندارید
88
00:03:24,634 --> 00:03:26,320
شما زمین ما و آب ما را میخواید
89
00:03:26,345 --> 00:03:27,968
و با سلاح(آهن)های ما بدست خواهد امد
90
00:03:27,988 --> 00:03:30,387
شما هیچ سلاحی ندارید
91
00:03:30,422 --> 00:03:31,706
ما سلاح داریم
92
00:03:31,731 --> 00:03:32,690
برنز؟
93
00:03:32,726 --> 00:03:34,291
الوهیم "نام خداوند در تورات"
94
00:03:34,327 --> 00:03:37,060
اوه، سائول
95
00:03:37,096 --> 00:03:40,438
همه میدونن که خدای شما ، شما رو ترک کرده
96
00:03:54,260 --> 00:03:56,227
شهر شما محاصره شده
97
00:03:56,261 --> 00:03:58,996
من ممکنه اجازه بدم کودکانتان زنده بمونن
98
00:03:59,032 --> 00:04:01,164
ما صبر خواهیم کرد.
99
00:04:01,200 --> 00:04:04,836
هرکجا که شما بروید ما آنجا خواهیم بود
100
00:04:08,373 --> 00:04:11,275
♪ ♪
101
00:04:17,376 --> 00:04:53,683
ترجمه از ایمان صدیقی - جادوگر پارس
102
00:04:53,683 --> 00:04:57,496
103
00:05:00,993 --> 00:05:03,361
ترجمه از ایمان صدیقی - جادوگر پارس
104
00:05:05,231 --> 00:05:08,498
یه گریفین اون بیرونه، بهم حمله کرد
105
00:05:08,534 --> 00:05:09,666
این نحسیه
106
00:05:09,702 --> 00:05:12,469
- چی شده؟
107
00:05:12,505 --> 00:05:13,664
پیامبر داره با خدا صحبت میکنه
108
00:05:19,412 --> 00:05:21,044
109
00:05:30,273 --> 00:05:34,662
هارون: ای ساموئل پیغمبر ، خداوند چه گفت؟
110
00:05:41,551 --> 00:05:43,617
بابش: پیامبر؟
111
00:05:43,653 --> 00:05:44,785
بیا
112
00:05:44,821 --> 00:05:47,232
الوهیم تصمیشون رو گفتن
113
00:05:47,257 --> 00:05:48,498
و او گفت ما باید همین الان بریم
114
00:05:48,553 --> 00:05:50,313
آنجا کسانی هستند که میخوان مرا متوقف کنن
115
00:05:50,338 --> 00:05:51,954
ما باید در راهمون باشیم
116
00:05:51,988 --> 00:05:55,156
کجا میخوایم بریم؟
117
00:05:55,192 --> 00:05:58,993
برای تدهین یک پادشاه جدید
118
00:05:59,029 --> 00:06:01,303
119
00:06:01,303 --> 00:06:02,598
_
120
00:06:02,598 --> 00:06:05,166
121
00:06:12,531 --> 00:06:14,197
این جیه؟
122
00:06:14,232 --> 00:06:16,167
کشت و کشتار عمالیقیان
123
00:06:16,201 --> 00:06:18,903
پادشاه فکر میکنه با جنگیدن
124
00:06:18,937 --> 00:06:21,555
ما فراموش میکنیم که پیغمبر صاحب تاج و تخت است
125
00:06:27,020 --> 00:06:28,453
126
00:06:28,636 --> 00:06:30,156
با پادشاه و در کنار او
127
00:06:30,170 --> 00:06:33,238
کشتار عمالیقیان به دستور سائول انجام شد
128
00:06:33,274 --> 00:06:35,520
پادشاه بزرگ برای پیروزی به ما پاداش میدهد
129
00:06:35,545 --> 00:06:35,873
130
00:06:35,975 --> 00:06:37,295
- آنها تشویق نمی شوند
- پاداش بده
131
00:06:37,309 --> 00:06:38,309
این پیامبر است
132
00:06:38,343 --> 00:06:40,410
کلمات او هنوز در گوش آنها صدا میکند
133
00:06:40,446 --> 00:06:42,918
خداوند تاج و تخت را از سائول خواهد گرفت
134
00:06:42,943 --> 00:06:44,314
و در جای دیگر بنا خواهد نهاد
135
00:06:44,350 --> 00:06:47,417
الوهیم پادشاه دیگری میخواهند، این را سائول گفت
136
00:06:47,453 --> 00:06:48,770
سائول پادشاه ماست
137
00:06:48,795 --> 00:06:49,738
- پیامبر گفته
138
00:06:49,763 --> 00:06:52,362
پس اینو بگیر
139
00:06:52,958 --> 00:06:56,429
140
00:06:56,454 --> 00:06:57,653
ساکتشون کن
141
00:07:03,925 --> 00:07:06,227
سائول سرپیچی کرده از الوهیم
142
00:07:06,261 --> 00:07:08,028
سائول پادشاه ماست
143
00:07:08,064 --> 00:07:09,530
144
00:07:11,407 --> 00:07:12,606
ایشبل: اونا باید کشته بشن
145
00:07:12,609 --> 00:07:14,041
جاناتان: ایشبل، تو نمیتونی مردمو بکشی
146
00:07:14,077 --> 00:07:15,702
برای سرکشی در میدان شهر
147
00:07:15,727 --> 00:07:16,878
این شما رو ضعیف نشون میده
148
00:07:16,912 --> 00:07:19,847
ضعیف؟ من دارم مردمم رو به پیروزی پس از پیروزی می رسونم
149
00:07:19,883 --> 00:07:22,099
به همین خاطر شما میتونید یه آدم مست احمق رو کنار بذارید
150
00:07:22,124 --> 00:07:23,669
- اونجا بیشتر از یک نفر بود
- مرآو
151
00:07:23,694 --> 00:07:25,122
تمام آن میتواند سقوط کند
152
00:07:25,147 --> 00:07:26,418
فکر میکنید من اهمیت میدم؟
153
00:07:26,453 --> 00:07:28,552
شوهر من مرده
154
00:07:28,588 --> 00:07:30,281
پدرم اونو به سوی مرگ فرستاد
155
00:07:30,306 --> 00:07:32,006
خب، الوهیم اینطور میخواستن
156
00:07:32,055 --> 00:07:34,455
نه شما فقط آهن خودتون رو میخواستید
157
00:07:34,491 --> 00:07:37,573
و حالا من شوهرم رو از دست دادم و شما یک جنگ جدید رو آغاز کرده اید
158
00:07:37,598 --> 00:07:40,322
بنابراین دعا میکنم که قبایل در کنار شما مبارزه کنند
159
00:07:42,571 --> 00:07:44,198
اون یه دختر احمقه
160
00:07:44,223 --> 00:07:46,354
در حال حاضر ما مجبوریم به حضور قبایل
161
00:07:46,379 --> 00:07:47,589
صداشون کنید برای مشاوره
162
00:07:47,614 --> 00:07:50,285
به آنها بگویید تاج و تخت شما باید همیشه باقی بماند
163
00:07:50,321 --> 00:07:52,264
تا زمانی که شما آنرا به پسر ارشد خود جاناتان بدهید
164
00:07:52,289 --> 00:07:54,601
پادشاهی باید با پیامبر تقدیس شود
165
00:07:54,626 --> 00:07:56,531
فراموشش کن ساموئل، ما به تقدس او احتیاجی نداریم
166
00:07:56,556 --> 00:08:00,491
خداوند به ما دستور داده به پیامبرش احترام بذاریم، ایشبل
167
00:08:02,842 --> 00:08:05,008
پدر
168
00:08:14,761 --> 00:08:16,916
چنگ رو بگیر
169
00:08:17,531 --> 00:08:19,230
او موسیقی تسکین دهنده شما را پیدا میکند
170
00:08:19,266 --> 00:08:22,366
خب این یک افتخار است برای خدمت به پادشاه
171
00:08:22,403 --> 00:08:24,212
از این طرفه
172
00:08:24,237 --> 00:08:26,204
شما در مورد پدر خود نگران هستید
173
00:08:26,239 --> 00:08:27,973
اما نیازی نیست
174
00:08:28,008 --> 00:08:30,307
اون یه پادشاه بزرگه
175
00:08:30,344 --> 00:08:31,843
176
00:08:37,551 --> 00:08:39,289
تو یه شیر را کشتی
177
00:08:39,314 --> 00:08:41,219
مطمئنن میتونی پدرم هم کنترل کنی
178
00:08:43,791 --> 00:08:46,792
179
00:09:00,273 --> 00:09:03,407
♪ ♪
180
00:09:05,876 --> 00:09:08,244
181
00:09:09,243 --> 00:09:11,544
چرا وایسادی؟
182
00:09:13,779 --> 00:09:15,745
آهنگ تمام شد سرورم
183
00:09:17,724 --> 00:09:20,526
اگر من بخوام آهنگ تموم نشه چی؟
184
00:09:20,560 --> 00:09:22,395
شما میخواین من دوباره بنوازم؟
185
00:09:22,430 --> 00:09:24,454
نه ، نه ، نه ، نه
186
00:09:24,479 --> 00:09:26,632
منظورم این نبود
187
00:09:26,657 --> 00:09:29,328
من گفتم اگر بخوام موسیقی تموم نشه چی؟
188
00:09:29,353 --> 00:09:30,819
من پادشاهم
189
00:09:30,844 --> 00:09:33,603
من اجازه دارم دستور بدم به موسیقی، اینطور نیست؟
190
00:09:33,628 --> 00:09:34,689
آه...
191
00:09:34,914 --> 00:09:37,415
تو متعلق به اینجا نیستی
192
00:09:37,451 --> 00:09:39,985
نه
193
00:09:40,019 --> 00:09:42,788
نه من یک چوپان هستم از بیت لحم
194
00:09:42,822 --> 00:09:45,256
یه چوپان؟
195
00:09:45,281 --> 00:09:46,668
آه، منم یه کشاورز بودم
196
00:09:46,693 --> 00:09:48,511
آه، خب منم کشاورز بودم
197
00:09:48,536 --> 00:09:49,301
چی میکاشتی؟
198
00:09:49,326 --> 00:09:52,841
یه خورده چیز، خرما ، گندم ، زیتون
199
00:09:52,866 --> 00:09:56,052
مادرم اونا رو در بازار می فروخت
200
00:09:56,636 --> 00:09:58,702
اونو از دست دادی؟
201
00:09:58,739 --> 00:10:01,647
بله
202
00:10:01,672 --> 00:10:03,786
من خیلی متاسفم
203
00:10:03,811 --> 00:10:07,144
من... یه پسر خیلی خوشحال بودم
204
00:10:07,180 --> 00:10:10,148
و موقعی که پیامبر برگشت
205
00:10:10,183 --> 00:10:13,073
و گفت که الوهیم مرا انتخاب کرده اند
206
00:10:13,098 --> 00:10:14,385
و این یعنی من باید شاه می شدم
207
00:10:14,410 --> 00:10:18,839
این افتخاری مثل مسیح شدنه
208
00:10:18,864 --> 00:10:20,429
این فراتر از یک افتخاره
209
00:10:20,454 --> 00:10:21,587
کی میتونه بگه نه؟
210
00:10:21,612 --> 00:10:22,446
211
00:10:22,471 --> 00:10:23,586
هیچ کس
212
00:10:23,611 --> 00:10:25,544
هیچ کس
213
00:10:26,172 --> 00:10:28,038
و من هم نگفتم
214
00:10:28,072 --> 00:10:31,041
من وفادارانه در خدمت سموئل نبی بودم
215
00:10:31,076 --> 00:10:35,552
و حالا بهم گفته شده که الوهیم مرا نمیخوان
216
00:10:35,577 --> 00:10:39,115
مثل شعله ای که خاموش میشه، اون رفت
217
00:10:39,151 --> 00:10:42,719
اون نرفته سرورم
218
00:10:42,754 --> 00:10:46,289
پس چرا نمیتونم احساسش کنم؟
219
00:10:49,984 --> 00:10:53,353
تو، داوود از بیت لحم هستی؟
220
00:10:53,388 --> 00:10:54,621
بله اقا، خودمم
221
00:10:54,656 --> 00:10:59,192
من حنوک روبن هستم
این ایتان از یهودا است
222
00:10:59,228 --> 00:11:00,927
آشنایی با شما باعث افتخاره
223
00:11:00,963 --> 00:11:03,162
ما از شجاعت شما دررویارویی با شیر شنیده ایم
224
00:11:03,199 --> 00:11:04,641
خارق العاده هست
225
00:11:04,666 --> 00:11:06,477
با مردان بیشتری شبیه شما
226
00:11:06,502 --> 00:11:08,402
اسرائیل ممکنه شانسی داشته باشه
227
00:11:13,952 --> 00:11:16,452
شهرت شما همه جا پیچیده
228
00:11:16,487 --> 00:11:19,155
این چیزیه که همه به خاطرش منو به یاد سپردن؟
229
00:11:19,189 --> 00:11:21,290
تو آرزوی بیشتری داری؟
230
00:11:21,358 --> 00:11:24,438
پدرم، چگونه مردی بود؟
231
00:11:24,463 --> 00:11:26,728
چی میگفت؟
232
00:11:26,765 --> 00:11:30,359
خب، با تمام احترامی که قائل هستم شاهزاده خانم
233
00:11:30,384 --> 00:11:31,928
اعتماد به نفسش منو گرفته
234
00:11:31,953 --> 00:11:36,506
من واقعا احساس راحتی ندارم از صحبت کردن درموردش
235
00:11:36,540 --> 00:11:39,598
اما او.... حق داره
236
00:11:39,623 --> 00:11:42,544
تو نیازی نیست نگرانش باشی
237
00:11:42,569 --> 00:11:44,653
چقدر مردم الان بهش شک دارن؟
238
00:11:44,678 --> 00:11:46,544
چون پیغمبر گفته
239
00:11:46,569 --> 00:11:49,036
ایشبل گفت چیزی برعلیه پدر من است
240
00:11:49,061 --> 00:11:51,006
برخورد پیامبر با او بدتر از همه هست
241
00:11:51,031 --> 00:11:54,532
خب اگر کسی بتونه به راحتی وارد ذهنش بشه اون شخص تویی
242
00:11:55,340 --> 00:11:57,476
خب من باید....
243
00:11:57,501 --> 00:11:59,199
بله
244
00:12:02,050 --> 00:12:03,850
245
00:12:04,938 --> 00:12:06,672
این تیغه نداره
246
00:12:06,707 --> 00:12:08,219
اون یکی دسته نداره
247
00:12:08,244 --> 00:12:10,979
همه چیز اینجا مزخرفه
248
00:12:12,779 --> 00:12:14,480
تو کی هستی؟
249
00:12:14,515 --> 00:12:16,814
خدمت شما عرض کنم
250
00:12:16,851 --> 00:12:19,018
من یوئب هستم تازه به قصر اومدم
251
00:12:19,053 --> 00:12:19,879
اینو میبینم
252
00:12:19,904 --> 00:12:22,207
آیا تو فکر میکنی که یه دهقان حقی داره؟
253
00:12:22,232 --> 00:12:24,318
به انتقاد از اسلحه خانه پادشاه؟
254
00:12:24,343 --> 00:12:26,435
من انتقاد نمیکنم اقا، من دارم مشاهده میکنم
255
00:12:26,460 --> 00:12:28,013
مشاهده بیشتر در سکوته
256
00:12:29,912 --> 00:12:31,945
ایشبل بیا حرف بزنیم
257
00:12:35,317 --> 00:12:38,118
فلسطینی ها در حال پیشروی هستند
258
00:12:38,153 --> 00:12:39,287
آتش ها روشن میشوند
259
00:12:39,321 --> 00:12:41,089
ما نیرویی برای دفع آنها نداریم
260
00:12:41,123 --> 00:12:42,522
پدر هشدار داده بود که آنها می آیند
261
00:12:42,559 --> 00:12:44,658
ما نیروی خودمون رو هدر دادیم با مبارزه با عمالیق.
262
00:12:44,694 --> 00:12:46,360
ما دستور پیامبر رو اجرا کردیم
263
00:12:46,396 --> 00:12:47,328
بله
264
00:12:47,363 --> 00:12:50,445
بله ، همینکارو کردیم
265
00:12:50,470 --> 00:12:53,180
و این آخرین باری بود که اون بهمون دستور داد
266
00:12:55,205 --> 00:12:57,137
267
00:13:05,547 --> 00:13:08,148
268
00:13:20,465 --> 00:13:23,691
ایشبل، شاهزاده ملک سائول
269
00:13:23,716 --> 00:13:24,809
ازریل
270
00:13:24,844 --> 00:13:27,444
دیروقته، چی میخوای؟
271
00:13:27,469 --> 00:13:29,209
آشفتگی در شهر ایجاد شده
272
00:13:29,234 --> 00:13:31,928
بهت احتیاج دارم، به بهترین آدم کشم برای مراقبت از شهر
273
00:13:31,953 --> 00:13:33,750
اسمش چیه؟
274
00:13:35,754 --> 00:13:38,589
275
00:13:41,483 --> 00:13:42,754
ساموئل
276
00:13:44,985 --> 00:13:47,552
تو میخوای پیغمبر رو بکشی؟
277
00:13:47,587 --> 00:13:50,822
پدرم عمرش سپری شده
278
00:13:50,857 --> 00:13:53,258
انجام این کار فرمان پیامبره
279
00:13:53,293 --> 00:13:56,032
و در حال حاضر اون داره سعی میکنه تاج و تخت رو بدست بیاره
280
00:13:56,057 --> 00:13:58,295
او سخنگوی خدای شما است.
281
00:13:58,332 --> 00:14:01,589
من میخواهم او مرده باشد قبل از اینکه شخص دیگری را برای پادشاهی تقدس کند
282
00:14:01,614 --> 00:14:03,534
این برایت هزینه خواهد داشت
283
00:14:05,004 --> 00:14:07,139
میخوام بمیره
284
00:14:14,678 --> 00:14:17,803
_
285
00:14:41,082 --> 00:14:45,318
امروز من صدا زدم
وفاداری همه 12 قبایل اسرائیل
286
00:14:45,352 --> 00:14:49,021
جنگ داره میاد و ما باید برای نبرد آماده بشیم
287
00:14:49,057 --> 00:14:52,091
فلسطینی ها در حال پیشروی به سمت ما هستند
288
00:14:52,126 --> 00:14:53,893
ما پیروز خواهیم شد
289
00:14:53,928 --> 00:14:57,396
اما به شرطی که قبایل با هم متحد باشن
290
00:14:57,432 --> 00:15:00,098
شاید شما می بایست قبایل رو زودتر متحد میکردید
291
00:15:00,135 --> 00:15:02,401
قبل از اینکه متیاهو رو به سمت مرگ بفرستید
292
00:15:02,437 --> 00:15:07,372
از دست دادن فرزند شما از دست دادن فرزند ماست همچنین
293
00:15:07,409 --> 00:15:09,608
فرزند شما با دختر من ازدواج کرده بود
294
00:15:09,644 --> 00:15:11,047
اندوه ما یکیست
295
00:15:11,072 --> 00:15:13,872
اندوه شما اونو بر نمیگردونه
296
00:15:13,897 --> 00:15:16,348
حالا ما باید از تمام پسرانمون دفاع کنیم
297
00:15:16,373 --> 00:15:19,642
حنوک عالمانه صحبت میکنه دوست من
298
00:15:19,724 --> 00:15:21,190
ما باید با هم متحد بشیم
299
00:15:21,227 --> 00:15:22,894
تا از آینده نسلمون محافظت کنیم
300
00:15:22,919 --> 00:15:24,543
چطور میتوانیم یک رهبر را قبول کنیم؟
301
00:15:24,568 --> 00:15:26,293
که به پیامبر ایمان ندارد
302
00:15:26,318 --> 00:15:28,605
303
00:15:28,630 --> 00:15:30,915
فلسطینی ها حیوانن
304
00:15:30,940 --> 00:15:32,658
آنها سگ و خوک میخورن
305
00:15:32,695 --> 00:15:34,494
آنها هیولای دریا را پرستش میکنند
306
00:15:34,529 --> 00:15:38,131
و سائول بارها و بارها آنها را شکست داده
307
00:15:38,156 --> 00:15:41,969
با پسرانم در کنارتان هستیم و از شما حمایت میکنیم
308
00:15:42,004 --> 00:15:45,839
چگنونه میخواهید پاسخ آنرا بدهید
309
00:15:45,874 --> 00:15:49,490
زیرا من نشنیدم که پیامبر بگوید پادشاه خائن است
310
00:15:49,515 --> 00:15:50,060
پیامبر گفت
311
00:15:50,085 --> 00:15:51,534
هیچ کس نمیداند منظور پیامبر چیست
312
00:15:51,559 --> 00:15:53,214
و او اینجا نیست تا خودش توضیح بدهد
313
00:15:53,239 --> 00:15:54,714
اما سائول اینجاست
314
00:15:54,739 --> 00:15:58,085
همانطور که همیشه اینجا بوده است از زمانی که انتخاب شده است
315
00:15:58,119 --> 00:16:00,653
316
00:16:02,033 --> 00:16:06,490
قبیله روبن وفاداری اش را به ملک سائول اعلام میدارد
317
00:16:06,515 --> 00:16:08,515
ما متشکریم حنوک
318
00:16:13,501 --> 00:16:15,534
319
00:16:20,751 --> 00:16:24,286
ایتن از یهودا آیا وفاداری ات را اعلام میکنی
320
00:16:24,322 --> 00:16:26,422
از ملک سائول؟
321
00:16:30,073 --> 00:16:33,641
یازده قبیله با هم برابر نیست با یهودا
322
00:16:33,666 --> 00:16:36,167
حقیقت اینه مردان شما قوی هستند
323
00:16:36,192 --> 00:16:37,498
خیلی شبیه قبیله آنها
324
00:16:37,523 --> 00:16:38,858
اگر ما با هم نباشیم
325
00:16:38,883 --> 00:16:41,684
شما و نسل تان از زمین محو خواهد شد
326
00:16:41,709 --> 00:16:43,949
برخی میگویند که آنگونه باید باشد
327
00:16:43,974 --> 00:16:46,082
ایتن ما دوستان قدیمی هستیم
328
00:16:46,107 --> 00:16:48,723
شما یک بار راجع به دستم پرسیدید
329
00:16:50,930 --> 00:16:52,896
سائول شما را انتخاب کرد
330
00:16:52,921 --> 00:16:55,210
ما باید به بچه هایمان فکر کنیم
331
00:16:56,050 --> 00:17:00,355
قلب من برای اتفاقی که برای پسرتان متیاهو افتاد اندوهگین شد
332
00:17:00,380 --> 00:17:03,782
اما شما یک دختر هم دارید
333
00:17:03,807 --> 00:17:05,021
و من یک پسر
334
00:17:05,046 --> 00:17:08,185
که یک روز پادشاه خواهد شد و هنوز همسری اختیار نکرده
335
00:17:10,282 --> 00:17:12,482
336
00:17:12,507 --> 00:17:15,042
بیا امیدوار باشیم که او زنده برمیگردد
337
00:17:16,526 --> 00:17:18,774
جاناتان: پیشاهنگان ما می گویند فلسطینیها
338
00:17:18,799 --> 00:17:20,904
سی هزار نفر هستند
339
00:17:20,985 --> 00:17:23,153
ما یک سوم آنها هستیم
340
00:17:23,187 --> 00:17:25,722
یهودا با ماست
341
00:17:25,756 --> 00:17:27,523
ما ده هزار نفریم
342
00:17:27,559 --> 00:17:28,824
به چه قیمت؟
343
00:17:28,859 --> 00:17:33,128
دختر او و اولین پسر من
344
00:17:33,165 --> 00:17:35,344
ترتیب ازدواج دادی بدون اطلاع دادن به من؟
345
00:17:35,369 --> 00:17:39,369
من برای تو ده هزار مرد اوردم تا در جنگیدن کمک کنن
346
00:17:39,404 --> 00:17:41,303
باید سپاسگذار من باشی
347
00:17:41,340 --> 00:17:43,439
ممنونم، مادر
348
00:17:46,376 --> 00:17:47,541
349
00:17:49,140 --> 00:17:51,373
انجامش دادم
350
00:17:51,409 --> 00:17:53,154
اون جاناتان رو برای دخترش میخواد
351
00:17:53,179 --> 00:17:54,309
آه
352
00:17:54,345 --> 00:17:56,982
چه سریع دومین فرزندش را فروخت
353
00:17:57,007 --> 00:17:58,742
برای دستیابی به شانس ورود به قلمرو سائول
354
00:17:58,767 --> 00:17:59,850
می دونی که میخواد
355
00:17:59,875 --> 00:18:01,709
اما تو
356
00:18:01,734 --> 00:18:03,234
تو
357
00:18:03,259 --> 00:18:05,861
خیره کننده بود
358
00:18:13,867 --> 00:18:15,332
من
359
00:18:16,861 --> 00:18:20,150
من باید قبل از یورش استراحت کنم
360
00:18:20,175 --> 00:18:22,608
361
00:18:25,870 --> 00:18:27,203
362
00:18:30,341 --> 00:18:31,741
363
00:18:33,779 --> 00:18:36,245
میبینی که من مضطرب نیستم
364
00:18:51,629 --> 00:18:53,129
365
00:18:55,747 --> 00:18:58,598
366
00:18:58,599 --> 00:19:00,369
367
00:19:16,481 --> 00:19:18,247
جالوت، شما یک مرد مومن هستید
368
00:19:18,283 --> 00:19:20,355
شاید به همین دلیل هرگز نبردی را از دست نداده اید
369
00:19:20,380 --> 00:19:23,653
من برای محافظت از خانوادم در برابر بت داغن زانو زدم
370
00:19:23,688 --> 00:19:25,721
من به کمک او برای کشتن احتیاجی ندارم
371
00:19:25,757 --> 00:19:28,525
آیا تصمیم گرفته اید که از کدام جهت حمله کنید؟
372
00:19:28,560 --> 00:19:31,762
از دره اله، اما داخل آن نمیشویم
373
00:19:31,796 --> 00:19:34,631
ما آنرا ویران خواهیم کرد هرکجا که ببینیمشون
374
00:19:34,667 --> 00:19:37,566
نگران نیستید که قبایل متحد شوند؟
375
00:19:37,602 --> 00:19:39,169
آن اتفاق نمی افتد
376
00:19:39,204 --> 00:19:42,272
من همچنین یک استراتژی دیگر دارم
377
00:19:45,753 --> 00:19:48,954
خب چه خبری از ریزپاح برام آوردی
378
00:19:48,990 --> 00:19:50,990
من پیشنهاد سخاوتمندانه نقره شما را به او گفتم
379
00:19:51,015 --> 00:19:53,891
آنرا پذیرفت، حنوک از روبن با شما ملاقات خواهد کرد
380
00:19:53,927 --> 00:19:56,061
او شش هزار سرباز اسرائیلی دارد
381
00:19:56,097 --> 00:19:57,509
او به پادشاه سائول خیانت خواهد کرد
382
00:19:57,534 --> 00:20:00,440
و افرادش را به فلسطین خواهد آورد
383
00:20:03,280 --> 00:20:05,681
حنوک: آنها با ده هزار سرباز خواهند آمد
384
00:20:05,715 --> 00:20:07,550
سائول به ارتش یهودا امید دارد
385
00:20:07,585 --> 00:20:09,414
شما از حمله به شهر مایوس خواهید شد
386
00:20:09,439 --> 00:20:11,819
بدون دانستن اینکه ارتش شما او را ترک خواهد کرد
387
00:20:11,856 --> 00:20:14,108
به زودی نبرد آغاز میشود
388
00:20:14,133 --> 00:20:17,092
دیروز من متعهد بودم به وفاداری قبیله ام به او
389
00:20:17,117 --> 00:20:19,492
اون فکرشم نمیکنه که میخوام بهش خیانت کنم
390
00:20:19,517 --> 00:20:22,508
سائول دوست من و الی هست
391
00:20:22,533 --> 00:20:24,832
اما پروردگار ما او را محکوم کرده
392
00:20:24,868 --> 00:20:27,092
من کی باشم که بخوام از الوهیم سرپیچی کنم
393
00:20:27,117 --> 00:20:30,572
و اگر آن شانس با نقره بدست می آید بذار اینگونه باشد
394
00:20:30,608 --> 00:20:33,675
هیچ چیزی قابل انجام نیست با نقره شما
395
00:20:33,711 --> 00:20:35,511
من یک پسر نه ساله دارم
396
00:20:35,546 --> 00:20:37,646
میخوام بزرگ شدنشو ببینم
397
00:20:37,682 --> 00:20:38,682
398
00:20:38,715 --> 00:20:40,482
این فقط یک شوخی بود
399
00:20:41,985 --> 00:20:43,351
ریزپاح: ملکه زافراح
400
00:20:43,387 --> 00:20:45,490
من از شما برای مهمان نوازی تان تشکر میکنم
401
00:20:45,515 --> 00:20:47,470
برای شما خطرناک است که
402
00:20:47,495 --> 00:20:49,191
از این راه به گیبه بروید
403
00:20:49,226 --> 00:20:51,739
یک معشوقه برای سائول چیزی نیست
404
00:20:51,764 --> 00:20:55,396
تا زمانی که مراقب هستم منو از دست نمیده
405
00:20:55,433 --> 00:20:58,099
چرا سائول به تختخواب برگشت؟
406
00:20:59,731 --> 00:21:02,271
این تو را آزار میدهد
407
00:21:02,306 --> 00:21:05,705
میخواهم آنجا باشم موقعی که اتفاق می افتد
408
00:21:05,730 --> 00:21:07,064
میخواهم چهره اش را ببینم
409
00:21:07,089 --> 00:21:10,079
زمانی که متوجه شدم بهش کمک کردم تا از تخت رها شود
410
00:21:14,220 --> 00:21:16,420
411
00:21:16,445 --> 00:21:18,111
میشل: ایشبل
412
00:21:20,791 --> 00:21:22,291
برو داخل
413
00:21:39,879 --> 00:21:41,161
ایشبل : اون مرده؟
414
00:21:41,186 --> 00:21:42,271
ازریل: نه هنوز
415
00:21:42,296 --> 00:21:44,622
من رفتم به
خیمه، اما او رفته بود.
416
00:21:44,647 --> 00:21:50,020
هیچ نشونه ای از ساموئل نیست اما این حقیقت رو بهمون نشون میده
417
00:21:50,057 --> 00:21:51,088
418
00:21:52,259 --> 00:21:55,462
بهش بگو به کی خدمت میکنی بیبش
419
00:22:01,867 --> 00:22:04,301
420
00:22:04,326 --> 00:22:06,593
421
00:22:06,772 --> 00:22:08,114
بهش بگو
422
00:22:08,139 --> 00:22:08,989
پیامبر
423
00:22:09,014 --> 00:22:11,314
من به پیامبر خدمت میکنم
424
00:22:17,210 --> 00:22:18,376
من نمیخوام بهت صدمه بزنم
425
00:22:18,410 --> 00:22:20,444
فقط بهم بگو
426
00:22:20,480 --> 00:22:23,446
او شخص دیگری رو تقدیس کرده؟
427
00:22:23,483 --> 00:22:25,416
نه هنوز
428
00:22:25,451 --> 00:22:27,851
و کجا رفته؟
429
00:22:27,887 --> 00:22:28,797
نمیدونم
430
00:22:28,822 --> 00:22:31,022
موقعی که در جنوب رامه بود ترکش کردم
431
00:22:31,057 --> 00:22:33,924
ممنونم
432
00:22:44,923 --> 00:22:46,824
- شاهدخت
433
00:22:46,858 --> 00:22:48,659
مرا متحیر کردید
434
00:22:48,694 --> 00:22:51,328
شرمنده
435
00:22:51,363 --> 00:22:52,662
دیروقته
436
00:22:52,699 --> 00:22:54,071
من منتظر برادرم جاناتان هستم
437
00:22:54,096 --> 00:22:55,391
تا از جنگ برگرده
438
00:22:55,416 --> 00:22:58,169
چیزای مهمی دارم که باید بهش بگم
439
00:22:59,925 --> 00:23:01,058
خب
440
00:23:01,083 --> 00:23:02,584
ایشبل... اون...
441
00:23:02,609 --> 00:23:04,721
کارایی کرده
442
00:23:04,746 --> 00:23:06,256
برای محافظت از پدرم، میدونم
443
00:23:06,281 --> 00:23:07,647
اون چکار کرده؟
444
00:23:11,792 --> 00:23:14,295
باید با جاناتان صحبت کنم
445
00:23:14,320 --> 00:23:15,992
اگر لازم باشه کل شب رو منتظر میمونم
446
00:23:16,017 --> 00:23:17,383
اوکی
447
00:23:18,937 --> 00:23:21,437
منم باهات منتظر می مونم
448
00:23:26,316 --> 00:23:28,417
زفرا: واقعا چی میخوای؟
449
00:23:28,451 --> 00:23:31,157
سائول جلوی مسیرهای تجاری ما مدت های ایستاده بود
450
00:23:31,182 --> 00:23:33,602
ما آن چیزی را میخواهیم که برایش آمده ایم
451
00:23:33,627 --> 00:23:35,285
ما عهدنامه آرک را گرفتیم
452
00:23:35,310 --> 00:23:38,323
و خداوند وحشت را بر سر مردم ما نازل کرد
453
00:23:38,348 --> 00:23:40,913
التهاب و مرگ ، به ستوه آمده
454
00:23:40,938 --> 00:23:43,971
حالا شما داخل چالش ما برعلیه خدا هستید
455
00:23:43,996 --> 00:23:44,642
زافرا
456
00:23:44,667 --> 00:23:45,667
نگاه کن
457
00:23:47,717 --> 00:23:49,750
458
00:23:49,775 --> 00:23:53,177
آخیش، خدای اونا با من این کارو کرده
459
00:23:55,414 --> 00:23:57,280
می بینم
460
00:24:04,189 --> 00:24:06,189
می بینم
461
00:24:09,631 --> 00:24:11,231
داره دیر میشه
462
00:24:11,266 --> 00:24:14,216
شما باید برگردید به داخل کاخ و کمی استراحت کنید
463
00:24:14,241 --> 00:24:16,802
من باید با جاناتان حرف بزنم
464
00:24:16,837 --> 00:24:19,239
نمی توانید تا صبح صبر کنید؟
465
00:24:19,273 --> 00:24:21,206
466
00:24:21,242 --> 00:24:24,144
467
00:24:24,179 --> 00:24:27,279
ایشبل شنیده یه قاتل
468
00:24:32,079 --> 00:24:34,612
میخواد پیامبر رو بکشه
469
00:24:34,648 --> 00:24:37,149
470
00:24:37,183 --> 00:24:39,685
آه، اگر اینطور بشه
471
00:24:39,719 --> 00:24:43,355
اتحاد 12 قبیله شکسته میشه
472
00:24:43,380 --> 00:24:44,925
اون از ساموئل وحشت کرده
473
00:24:44,950 --> 00:24:48,025
یکی دیگر را تقدیس خواهد کرد
474
00:24:48,062 --> 00:24:50,895
اما اگر قاتل ساموئل را بکشد
475
00:24:50,930 --> 00:24:54,733
الوهیم همه ما را نابود خواهد کرد
476
00:24:56,804 --> 00:25:00,840
هارون: پیامبر ما باید یک اردوگاه بزنیم و ببینیم بیبش ما را پیدا میکند؟
477
00:25:00,865 --> 00:25:03,214
ما باید به حرکت ادامه بدهیم
478
00:25:03,239 --> 00:25:09,914
اگر خدا بخواهد، بیبش ما را پیدا خواهد کرد
479
00:25:15,439 --> 00:25:17,206
480
00:25:18,171 --> 00:25:20,038
پیامبر
481
00:25:20,106 --> 00:25:24,709
ما نگران شما بودیم بیبش
482
00:25:24,743 --> 00:25:28,046
متاسفم پیامبر اما من گم شده بودم
483
00:25:28,080 --> 00:25:32,483
خب ، الان در امان هستی با ما
484
00:25:32,519 --> 00:25:34,251
پیامبر
485
00:25:34,287 --> 00:25:35,720
486
00:25:35,754 --> 00:25:36,988
487
00:25:44,742 --> 00:25:47,550
الوهیم همه چیز را می بینند
488
00:25:58,710 --> 00:26:01,911
او گفت این یک هدیه از جانب پیامبره
489
00:26:06,384 --> 00:26:10,119
به پیامبر بگو خودم او را ملاقات خواهم کرد
490
00:26:10,154 --> 00:26:11,943
و اگر دوباره شما را در شهرم ببینم
491
00:26:11,968 --> 00:26:13,054
هیچ بخششی نخواهم داشت
492
00:26:13,079 --> 00:26:15,328
که پیامبر به این دو عطا میکند
493
00:26:15,353 --> 00:26:18,443
و شما برای بخشش ساموئل و الوهیم باید التماس کنید
494
00:26:18,468 --> 00:26:20,334
شبیه این رو احساس خواهید کرد
495
00:26:20,359 --> 00:26:22,904
زمانی که او پاسختان ندهد
496
00:26:27,071 --> 00:26:29,506
دفنشون کنید
497
00:26:30,875 --> 00:26:32,808
♪ ♪
498
00:26:39,108 --> 00:26:42,008
ایشبل، من نقشه تو رو میدونم
499
00:26:42,044 --> 00:26:43,142
من بهت اجازه نمیدم
500
00:26:43,178 --> 00:26:44,543
501
00:26:44,568 --> 00:26:45,776
برو کنار خواهر
502
00:26:45,801 --> 00:26:48,233
اگر ساموئل را بکشی خودت و کل خانواده ات را لعنت کرده ای
503
00:26:48,258 --> 00:26:49,999
ظاهرا ما لعنت شده هستیم
504
00:26:50,024 --> 00:26:51,410
چون ساموئل اینطور گفته
505
00:26:51,435 --> 00:26:53,115
و تو میدونی بعدش میخواد چکار کنه؟
506
00:26:53,140 --> 00:26:54,888
اون میخواد پادشاه جدیدی را تقدیس کنه
507
00:26:54,923 --> 00:26:56,542
اگر خدایاش بخود ...
508
00:26:56,567 --> 00:26:58,102
خدایش یا خودش؟
509
00:26:58,127 --> 00:26:59,934
و چطور میتونی مطمئن باشی؟
510
00:26:59,959 --> 00:27:01,892
و تو مایل هستی که زندگی پدرت رو روی آن شرط ببندی؟
511
00:27:01,917 --> 00:27:03,050
چون من نه
512
00:27:03,075 --> 00:27:05,403
بذار بهت بگم چطور این کار میکنه میشل
513
00:27:05,428 --> 00:27:09,063
پادشاهان و وارثان آنها باید بمیرند تا راه برای جدیدی ها باز بشه
514
00:27:09,088 --> 00:27:10,420
حالا می بینی که چطور مردم
515
00:27:10,445 --> 00:27:11,506
برعلیه پدر من شده اند
516
00:27:11,531 --> 00:27:13,818
همه چیزی که یک پادشاهی جدید لازم داره
517
00:27:13,843 --> 00:27:15,606
برای جرقه یک انقلاب کامل
518
00:27:15,631 --> 00:27:16,659
و چیزی که مردم انجام خواهند داد
519
00:27:16,684 --> 00:27:18,097
موقعی که آنها پسر سائول را پیدا کنند
520
00:27:18,122 --> 00:27:20,401
با عشق به پیامبر ، او را خواهند کشت، این صدای الوهیمه؟
521
00:27:20,426 --> 00:27:21,013
فقط برو بیرون از ...
522
00:27:21,038 --> 00:27:22,768
این کار چه پیامد های خواهد داشت؟
523
00:27:22,793 --> 00:27:23,926
از سر راهم برو کنار
524
00:27:24,954 --> 00:27:27,086
525
00:27:28,278 --> 00:27:30,578
من نمیخوام بهت آسیبی بزنم، اوکی؟
526
00:27:30,614 --> 00:27:32,146
من نمیذارم بری
527
00:27:36,852 --> 00:27:38,418
متاسفم
528
00:27:38,454 --> 00:27:40,754
چکار میکنی؟
529
00:27:41,511 --> 00:27:42,971
اگر تو مبارزه میخوای، من بهت میدم
530
00:27:42,996 --> 00:27:44,130
نه ، فقط وایسا
531
00:27:44,155 --> 00:27:44,913
وایسا
532
00:27:44,938 --> 00:27:46,608
مشکلی نیست
533
00:27:46,633 --> 00:27:48,313
همه چیز روبه راهه
534
00:27:48,338 --> 00:27:49,979
اینطور نیست برادر؟
535
00:27:54,303 --> 00:27:57,241
خیلی خب، راهتو برو خواهر من
536
00:27:57,266 --> 00:27:58,766
537
00:28:08,988 --> 00:28:11,390
تو دیوونه ای؟
538
00:28:11,425 --> 00:28:12,457
نه اینطور فکر نمیکنم
539
00:28:12,493 --> 00:28:14,066
تو شب رو با شاهدخت گذروندی
540
00:28:14,091 --> 00:28:15,066
من از ش مراقبت کردم
541
00:28:15,091 --> 00:28:16,091
اوه، به این چی میگن؟
542
00:28:16,116 --> 00:28:17,016
آره ، برادرش...
543
00:28:17,041 --> 00:28:18,563
آره برادرش
544
00:28:19,790 --> 00:28:21,790
گودال بعدی که میکنم باید برای تو باشه
545
00:28:21,815 --> 00:28:24,561
بنابراین اگر تو یک زندگی طولانی و شاد میخوای
546
00:28:24,586 --> 00:28:26,391
باید از هر دوی اونا دور باشی
547
00:28:26,416 --> 00:28:28,368
اره، خب این راحت نیست
548
00:28:28,393 --> 00:28:30,909
به گمونم امشب باید همبازی اونا بشم
549
00:28:30,945 --> 00:28:34,534
تو بهتره بری خودتو تمیز کنی
550
00:28:34,559 --> 00:28:35,964
من اینو تموم میکنم
551
00:28:36,727 --> 00:28:39,760
سائول: دیده بان های ما میگویند که فلسطینی ها در حال پیشروی هستند
552
00:28:39,785 --> 00:28:41,306
و سه روز فاصله دارند
553
00:28:41,331 --> 00:28:44,562
اگرچه با خطر مرگبار ما روبرو خواهند شد
554
00:28:44,587 --> 00:28:47,319
ما آینده قبایلمان را جشن میگیریم
555
00:28:47,344 --> 00:28:49,389
متحد شده در برابر دشمن ما
556
00:28:49,414 --> 00:28:52,081
ملک سائول اعلام وفاداری میکند
557
00:28:52,106 --> 00:28:55,640
با پسر عزیزمان جاناتان
558
00:28:55,665 --> 00:28:57,550
559
00:28:58,238 --> 00:29:04,109
با سارا دختر ملک یهودا
560
00:29:08,047 --> 00:29:11,182
561
00:29:11,673 --> 00:29:14,139
این یک جشن زیباست
562
00:29:14,164 --> 00:29:15,439
شگفت آوره
563
00:29:21,155 --> 00:29:23,655
شما زیاد پرحرف نیستید
564
00:29:23,680 --> 00:29:27,792
ما درحال رفتن به جنگ هستیم
565
00:29:29,763 --> 00:29:32,496
566
00:29:39,373 --> 00:29:43,141
گفتی نوازنده چنگ درگیر آنچه ما بحث میکردیم شد؟
567
00:29:43,166 --> 00:29:45,511
گفتم هیچ کس
568
00:29:45,536 --> 00:29:47,869
من فقط به الوهیم دعا میکردم تا تو را متوقف کنند
569
00:29:47,901 --> 00:29:49,782
و سپاسگذارم که آنها این کار را کردند
570
00:29:49,807 --> 00:29:52,784
تو منو متوقف کردی
571
00:29:52,809 --> 00:29:55,888
572
00:30:02,285 --> 00:30:06,221
من نمیدونم که چی میدونی یا چی فکر میکنی که میدونی
573
00:30:06,256 --> 00:30:08,223
اما اگر گیرت بیارم
574
00:30:08,259 --> 00:30:11,493
اگر راجع به من با هرکسی صحبت کنی
575
00:30:13,397 --> 00:30:15,229
تو را خواهم کشت
576
00:30:15,265 --> 00:30:17,484
خانواده تو
577
00:30:17,509 --> 00:30:20,351
و هر حیوونی که تو مزرعه ات هست
578
00:30:20,376 --> 00:30:22,771
باید از کارای من به دور باشه
579
00:30:32,258 --> 00:30:34,428
رفتارهای بچگانه را متوقف کن
580
00:30:34,453 --> 00:30:36,000
تو یادآوری یهودا هستی از آنچه از دست داده است
581
00:30:36,025 --> 00:30:37,544
به جای آنچه که او بدست آورده است
582
00:30:37,580 --> 00:30:40,913
تو درباره عشق چیزی نمی دانی
583
00:30:40,949 --> 00:30:43,406
پدرم از شما حتی دعوت نمیکنه به خوابگاه خودش
584
00:30:43,431 --> 00:30:45,406
مگر اینکه صحبت از استراتژی باشد
585
00:30:45,431 --> 00:30:48,438
او معشوقه های خودش را بیشتر از شما دوست دارد
586
00:30:48,463 --> 00:30:50,858
سائول: بهت گفتم اخیش
587
00:30:50,883 --> 00:30:53,983
او فکر میکنه ما در شمال منتظر او هستیم
588
00:30:54,008 --> 00:30:55,808
بنابراین از دره پایین میاد
589
00:30:55,833 --> 00:30:57,499
این تنها انتخاب است
590
00:30:57,524 --> 00:31:00,045
و ما منتظر او خواهیم بود
591
00:31:00,920 --> 00:31:02,691
الوهیم با ما خواهند بود
592
00:31:02,716 --> 00:31:05,216
این معنی اتحاد قبایل است
593
00:31:05,241 --> 00:31:08,781
این شجاعت است، ما به یک رهبر احتیاج داریم
594
00:31:08,806 --> 00:31:09,984
595
00:31:18,155 --> 00:31:19,955
سلام، من تاوی هستم
596
00:31:19,980 --> 00:31:22,082
تو یه شیر را کشتی؟
597
00:31:22,107 --> 00:31:24,409
کشتم
598
00:31:24,434 --> 00:31:26,868
میخوای بدونی چه شکلی بود؟
599
00:31:27,966 --> 00:31:29,032
600
00:31:29,057 --> 00:31:31,169
601
00:31:31,194 --> 00:31:36,083
در شهر من، ما به نوازندگان پول میدهیم
602
00:31:36,413 --> 00:31:39,379
ممنون سرورم
603
00:31:41,529 --> 00:31:44,112
این نقره فلسطینیه
604
00:31:44,137 --> 00:31:45,573
از کجا اوردیش؟
605
00:31:45,598 --> 00:31:47,454
پدرم
606
00:31:47,490 --> 00:31:49,857
اون یه کیسه زیر تختش داشت
607
00:31:49,893 --> 00:31:52,359
حنوک: تاوی
608
00:31:52,395 --> 00:31:54,829
وقت خوابه
609
00:31:58,534 --> 00:32:01,435
♪ ♪
610
00:32:07,885 --> 00:32:09,783
من اینو باور نمیکنم
611
00:32:09,820 --> 00:32:12,253
حنوک شش هزار سرباز داره
612
00:32:12,289 --> 00:32:16,824
او کنار من بوده است با افتخار ها و شکست ها
613
00:32:18,160 --> 00:32:20,345
حتی با نبوت ساموئل
614
00:32:20,370 --> 00:32:21,887
او در کنار من ایستاده بود.
615
00:32:21,912 --> 00:32:23,646
هر خائنی قادر به دو رویی است
616
00:32:23,671 --> 00:32:25,164
میشل تو هیچی از این مساله نمی دونی
617
00:32:25,189 --> 00:32:27,883
سرورم، من هیچگونه اقدامی علیه وفاداری حنوک نکرده ام
618
00:32:27,908 --> 00:32:30,715
من فقط وفاداری ام به شما را نشان داده ام
619
00:32:30,740 --> 00:32:32,217
620
00:32:32,743 --> 00:32:34,408
621
00:32:36,972 --> 00:32:40,448
من نگهبانانم را می فرستم تا حجره حنوک را پیدا کنند
622
00:32:46,854 --> 00:32:49,421
شما کار درستی کردید که اینو به من گفتید
623
00:32:49,457 --> 00:32:52,257
حداقل میتونم بهت اعتماد کنم
624
00:33:01,570 --> 00:33:04,736
بعدا صدات میکنم
625
00:33:05,539 --> 00:33:08,842
- بعدا صدات میکنم
- اون اینو گفت
626
00:33:08,876 --> 00:33:11,620
معلومه که به خوابگاهش صدا میکنه
627
00:33:11,645 --> 00:33:14,309
اما اگر من جای تو بودم
کمربندم رو محکم می بستم
628
00:33:14,334 --> 00:33:17,173
اووم، اگر اون صدا م کنه میرم
629
00:33:17,198 --> 00:33:19,084
داوود، فکر کن
630
00:33:19,120 --> 00:33:19,917
میکنم
631
00:33:19,942 --> 00:33:22,055
با مغز تو در این زمان
632
00:33:22,089 --> 00:33:23,354
جنگ داره میاد
633
00:33:23,379 --> 00:33:25,792
اگر حنوک تبدیل به خائن شده
634
00:33:25,817 --> 00:33:27,448
و اگر این با استفاده از تو کشف شده
635
00:33:27,473 --> 00:33:30,162
در حال حاضر تو باید خارج از این وضع باشی
636
00:33:30,187 --> 00:33:34,533
حضور شما در کاخ طلب شده
637
00:33:38,224 --> 00:33:39,389
هوی
638
00:33:39,425 --> 00:33:41,759
کمربند
639
00:33:41,793 --> 00:33:43,393
مجکم
640
00:33:43,429 --> 00:33:44,927
641
00:33:49,719 --> 00:33:52,296
شما نباید یک کلمه از این گفتگو را با کسی در میان بگذارید
642
00:33:52,321 --> 00:33:53,807
داود: الته همینطوره
643
00:33:56,925 --> 00:33:58,057
کجا داریم میریم؟
644
00:33:58,093 --> 00:34:00,293
او گفت شما را به پایین پله ها ببرم
645
00:34:11,733 --> 00:34:14,101
سلام
646
00:34:17,773 --> 00:34:20,539
بانوی من
647
00:34:20,575 --> 00:34:24,043
شما خدمت بزرگی امشب به ما کردید
648
00:34:24,079 --> 00:34:27,813
اتاق حنوک پر از نقره فلسطینی بود
649
00:34:27,849 --> 00:34:29,921
با او میخواهید چه کار کنید؟
650
00:34:29,946 --> 00:34:32,286
او یک نمونه عبرت خواهد شد
651
00:34:32,320 --> 00:34:36,495
اما من آنجا از شما نخواستم تا در مورد حنوک صحبت کنید
652
00:34:36,520 --> 00:34:39,871
فلسطینی ها با ما فاصله دارند
653
00:34:39,896 --> 00:34:42,941
آنها با سی هزار تنومند در حال پیشروی هستند
654
00:34:42,966 --> 00:34:46,043
و من مطمئن نیستم که ما جان سالم به در ببریم
655
00:34:47,112 --> 00:34:48,978
به شما احتیاج دارم
656
00:34:51,851 --> 00:34:53,252
الان به شما نیاز دارم
657
00:34:53,277 --> 00:34:54,502
ملکه من، نمیتوانم
658
00:34:54,527 --> 00:34:56,091
این ممکنه منو بکشه
659
00:34:56,116 --> 00:34:58,049
پس میتوانی از ملکه خود امتنا کنی؟
660
00:35:29,434 --> 00:35:31,633
تاوی: پدر ؟ چه اتفاقی افتاده؟
661
00:35:31,669 --> 00:35:33,836
- تاوی
662
00:35:33,870 --> 00:35:35,440
حنوک: رحم داشته باشید سرورم
663
00:35:35,465 --> 00:35:36,956
پدر؟ اونا چکار میکنن؟
664
00:35:36,981 --> 00:35:38,920
- پدر ، پدر
- رحم داشته باشید
665
00:35:38,945 --> 00:35:40,743
سرورم
666
00:35:40,778 --> 00:35:42,410
سرورم، به شما التماس میکنم
667
00:35:42,446 --> 00:35:43,616
668
00:35:43,641 --> 00:35:45,814
بذار برن
669
00:35:45,850 --> 00:35:48,017
670
00:35:49,690 --> 00:35:52,504
671
00:35:55,892 --> 00:36:00,830
حنوک وفاداری اش را به نقره فلسطینی فروخت
672
00:36:04,239 --> 00:36:06,600
این کاریه که ما با خائن ها میکنیم
673
00:36:06,625 --> 00:36:08,842
سرورم، بچه نه
674
00:36:13,214 --> 00:36:15,614
همشون، همین الان
675
00:36:17,999 --> 00:36:20,804
676
00:36:30,632 --> 00:36:32,397
677
00:36:33,121 --> 00:36:35,422
به من خیانت نکنید
678
00:36:35,447 --> 00:36:38,418
من پادشاه تقدیس شده شما هستم
679
00:36:52,206 --> 00:36:53,848
بنواز
680
00:36:55,956 --> 00:36:59,159
681
00:36:59,792 --> 00:37:02,225
اوه
682
00:37:02,261 --> 00:37:04,460
تو خشمگین هستی
683
00:37:04,496 --> 00:37:08,198
فکر میکنی من زیاده روی کردم، اما آن باید انجام میشد
684
00:37:08,234 --> 00:37:09,667
حنوک یک خائن بود
685
00:37:09,692 --> 00:37:11,734
او می توانست اتحاد را پایین بیاورد
686
00:37:11,770 --> 00:37:14,965
و اون پسربچه،... خب اون بزرگ میشد و مردی میشد
687
00:37:14,990 --> 00:37:16,942
اگر نمیذاشتم اون اتفاق بیافته
688
00:37:16,967 --> 00:37:18,340
افراد بیشتری باید می مردن
689
00:37:18,365 --> 00:37:22,200
این بهای سلطنته
690
00:37:26,947 --> 00:37:29,182
اما حالا در موردش فکر میکنم
691
00:37:29,217 --> 00:37:32,751
من به موزیک احتیاج ندارم، حالم خوبه
692
00:37:39,594 --> 00:37:43,362
هی، نمیتونی اینجا رو ترک کنی
693
00:37:43,398 --> 00:37:46,708
تو درست میگفتی، من متعلق به اینجا نیستم
694
00:37:46,733 --> 00:37:48,286
چه انتظاری داشتی؟
695
00:37:48,311 --> 00:37:50,622
چیزی
696
00:37:50,647 --> 00:37:54,329
چیزی بهتر
697
00:38:01,683 --> 00:38:02,669
کجا داری میری؟
698
00:38:02,694 --> 00:38:04,246
خانه
699
00:38:09,019 --> 00:38:10,119
داوود
700
00:38:11,187 --> 00:38:12,754
دنبالت فرستادم
701
00:38:12,779 --> 00:38:14,745
اونا نتونستن پیدات کنن
702
00:38:17,031 --> 00:38:19,132
تو داری میری؟
703
00:38:19,583 --> 00:38:21,949
آره
704
00:38:21,974 --> 00:38:25,108
آرزو داشتم منم میتونستم اینجا رو ترک کنم
705
00:38:25,878 --> 00:38:28,150
پدرم، ... او
706
00:38:30,017 --> 00:38:32,418
اون نباید پسربچه را می کشت
707
00:38:32,452 --> 00:38:33,972
اما وقتیکه تو در موقعیت اون باشی
708
00:38:33,997 --> 00:38:36,165
تو طوری که باید ، باید رفتار کنی
709
00:38:38,591 --> 00:38:44,963
من دعا میکنم، که هیچوقت درموقعیت اون نباشم
710
00:38:44,999 --> 00:38:47,599
خدانگهدار میشل
711
00:39:00,169 --> 00:39:02,301
♪ ♪
712
00:39:16,296 --> 00:39:19,231
713
00:39:22,769 --> 00:39:24,369
714
00:39:30,610 --> 00:39:33,309
- چه اتفاقی افتاد؟
- پیامبر اینجا بود
715
00:39:33,346 --> 00:39:36,579
و اون دنبال تو میگشت
716
00:39:37,970 --> 00:39:41,004
داوود پسر یسی
717
00:39:43,153 --> 00:39:45,130
بله
718
00:39:48,718 --> 00:39:51,618
زانو بزن
719
00:39:57,777 --> 00:40:03,347
الوهیم تو چوپان را تدهین میکنند
720
00:40:03,383 --> 00:40:05,837
میراثشان را
721
00:40:05,862 --> 00:40:08,343
به سوی مردم اسرائیل
722
00:40:08,368 --> 00:40:13,130
او برای تو یک پدر خواهد بود
723
00:40:13,155 --> 00:40:16,994
تو برای او یک پسر
724
00:40:18,666 --> 00:40:22,136
و او صدا خواهد زد تورا
725
00:40:22,170 --> 00:40:24,651
معشوق
726
00:40:28,252 --> 00:40:31,927
داوود با این روغن، تو تدهین می شوی
727
00:40:33,825 --> 00:40:37,326
الوهیم
728
00:40:37,363 --> 00:40:40,330
پادشاهشان را انتخاب کرده اند
729
00:40:44,104 --> 00:40:47,178
ترجمه از ایمان صدیقی جادوگر پارس
730
00:40:47,194 --> 00:41:17,178
لطفا از نمایش ها در یوتیوب و آپارات دیدن کنید
60922
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof