Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:06:13,248 --> 00:06:19,463
MEANDER
4
00:08:31,970 --> 00:08:34,264
Let me out!
5
00:11:15,092 --> 00:11:17,886
Fuck, what is this?
What the hell is this?
6
00:16:49,510 --> 00:16:50,928
I can't.
7
00:16:51,303 --> 00:16:55,349
I just want to go home.
8
00:17:46,692 --> 00:17:48,151
Is someone there?
9
00:19:26,416 --> 00:19:30,003
Oh, shit. Shit!
10
00:23:28,867 --> 00:23:31,453
I can't take it anymore.
11
00:23:34,456 --> 00:23:40,170
I can't take it anymore.
I can't take it anymore.
12
00:23:44,091 --> 00:23:47,344
I can't... I can't do it.
13
00:33:56,203 --> 00:33:58,580
I'm almost there.
14
00:41:09,636 --> 00:41:10,971
Why are you doing this?
15
00:42:53,532 --> 00:42:55,200
You don't want me to die.
16
00:43:37,618 --> 00:43:41,330
A diamond, a cross, a diamond.
What does it mean?
17
00:43:43,582 --> 00:43:45,167
What does it mean?
18
00:48:59,356 --> 00:49:00,732
What was it?
19
00:49:07,072 --> 00:49:09,992
Diamond, cross, diamond.
20
00:49:10,742 --> 00:49:11,952
Diamond...
21
00:49:51,950 --> 00:49:53,243
It's her.
22
00:49:54,286 --> 00:49:56,038
I know it's her.
23
00:51:21,331 --> 00:51:24,501
It's me. I remember that.
24
00:53:23,787 --> 00:53:25,080
I'm sorry.
25
00:53:25,664 --> 00:53:28,625
I wasn't there.
I wasn't there for you.
26
00:59:09,049 --> 00:59:10,425
Stop.
27
00:59:19,518 --> 00:59:21,061
Let me go.
28
00:59:24,565 --> 00:59:25,816
Let me be.
29
00:59:32,030 --> 00:59:33,615
Let me be.
30
01:00:11,778 --> 01:00:12,779
Wait.
31
01:00:25,042 --> 01:00:27,711
Left, right, right, left,
32
01:00:28,128 --> 01:00:30,881
left, right. They're arrows.
33
01:00:52,027 --> 01:00:53,445
It's under my bracelet.
34
01:01:05,999 --> 01:01:07,459
Won't you help me take it off?
35
01:02:29,041 --> 01:02:30,584
It needs to work.
36
01:02:57,653 --> 01:03:00,739
Right, left, right, left, left,
37
01:03:01,073 --> 01:03:05,202
right. Right, left, right,
left, left, left, right.
38
01:03:35,899 --> 01:03:37,526
Alright, I need to go right.
39
01:04:04,636 --> 01:04:05,637
Left.
40
01:04:24,740 --> 01:04:26,158
Right.
41
01:06:52,513 --> 01:06:56,016
Right, left, right, left, left.
42
01:06:58,143 --> 01:06:59,728
Shit.
43
01:14:35,559 --> 01:14:36,685
Mom?
44
01:14:41,190 --> 01:14:44,610
Where were you?
Why did you leave me all alone?
45
01:14:55,704 --> 01:14:57,039
Don't you love me anymore?
46
01:15:10,344 --> 01:15:11,845
I'm so sorry.
47
01:15:13,514 --> 01:15:15,307
Don't cry, mom.
48
01:15:17,559 --> 01:15:19,061
We'll stay together.
49
01:15:19,686 --> 01:15:22,105
-We'll stick together.
-Yes.
50
01:15:33,450 --> 01:15:35,953
Forget about time, mom.
Come.
51
01:15:36,828 --> 01:15:37,955
Come with me.
52
01:15:42,125 --> 01:15:43,752
Come, mom, follow me!
53
01:15:45,462 --> 01:15:48,799
-It's this way.
-No. Wait.
54
01:15:51,593 --> 01:15:53,220
What's wrong, mom?
55
01:16:10,070 --> 01:16:11,738
I don't want to lose you.
56
01:16:26,628 --> 01:16:28,338
But you're not real.
57
01:16:30,424 --> 01:16:31,425
Mom.
58
01:16:33,510 --> 01:16:34,553
Mom!
59
01:16:35,345 --> 01:16:36,805
Mom, stay with me!
60
01:16:41,101 --> 01:16:44,229
Mom, stay with me!
Forget about time!
61
01:16:44,771 --> 01:16:46,940
Mom! Mom!
62
01:17:13,842 --> 01:17:15,427
This is my way.
63
01:17:17,304 --> 01:17:18,764
That's where I need to go.
64
01:17:20,766 --> 01:17:22,434
I can't come with you.
65
01:17:36,031 --> 01:17:37,991
Does it mean we're never
going to see each other again?
66
01:17:56,677 --> 01:17:58,679
I'm proud of you, Lisa.
67
01:18:00,222 --> 01:18:01,932
We all are.
68
01:18:32,004 --> 01:18:33,172
I made it.
69
01:19:02,326 --> 01:19:03,827
"Forget about time."
70
01:19:09,291 --> 01:19:10,626
I don't need you anymore.
71
01:19:27,643 --> 01:19:30,229
Two, three, four.
72
01:19:31,271 --> 01:19:34,691
One, two, three, four.
73
01:19:45,452 --> 01:19:48,205
One, two, three...
74
01:19:49,039 --> 01:19:51,750
One, two, three...
75
01:20:01,885 --> 01:20:03,220
It's impossible!
76
01:20:11,019 --> 01:20:12,396
One, two...
77
01:20:13,063 --> 01:20:14,606
One, two...
78
01:21:47,908 --> 01:21:50,536
I did everything
you wanted me to do.
79
01:22:00,796 --> 01:22:02,840
I had no chance.
80
01:22:11,723 --> 01:22:13,308
But I made it to the end.
81
01:22:17,020 --> 01:22:20,357
I did it. I did it.
82
01:22:26,989 --> 01:22:28,407
I did it.
83
01:25:08,609 --> 01:25:09,985
Did I die?
84
01:25:11,403 --> 01:25:14,239
Your body did. Many times.
85
01:25:15,574 --> 01:25:17,910
But there's nothing left to fear, now.
86
01:25:18,744 --> 01:25:20,621
You're safe, here.
87
01:25:28,795 --> 01:25:30,172
What do I have to do?
88
01:25:35,427 --> 01:25:36,637
Live.
4867
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof