All language subtitles for Lover or Stranger EP04 [iQIYI]

[English subtitles are available.]

Excuse me, I have a question.

Do you still remember me?

I was here last night.

Are you the patient that had

an allergic reaction last night?

Yes.

Come here.

Tell you what,

you were in a critical situation last night.

If it weren't for Dr. Yu Hang,

I'm afraid

you would be in the ICU now.

He wasn't on call last night,

but he carried you here in the middle of the night.

You mean

it was him who took me here?

He left right after dropping you off.

I didn't get a good look at him.

Miss. Miss.

Did you touch any flowers

or went to any place today?

[Stranger or Lover Ep04]

Dr. Yu Hang.

Your surgery tomorrow has been put off for an hour.

I see. You can go now.

Okay.

Miss Qin. Are you busy?

Yu Hang.

What flower do you want today?

Today...

Look at the lilies. They're very fresh.

Then I'll have...

I...

Is he Mr. Lavender?

I also have carnations.

They're in great colors.

I give up. I'll let you choose for me.

I still have things to do so I'm not going home.

Please send it over later this afternoon.

Okay. Take care.

Alright.

Do you have lavenders?

Sorry, we don't have lavenders anymore.

But we have sage here.

Also violets.

They are in great colors.

You never sell lavenders?

The last batch just sold out.

Few people buy lavenders.

Just sold out.

Actually, I want to ask you about something.

Is there a doctor called Yu Hang living nearby?

Looks like he often buys flowers.

And you are...?

I am his patient.

He saved me.

But he didn't tell me about this.

He always does something like this.

Yeah. I heard it from a nurse.

That's why I really want to thank him.

I wonder what kind of flower he likes.

Can you pick some for me?

Sure, no problem.

I wonder can you give me his number?

Sorry, it's...

It's alright.

Don't worry.

Can you send it to him for me?

Sure, no problem.

It happens that I'm going there later.

Just leave it to me.

Okay.

What message do you want to leave?

[10 o'clock. Our old spot.]

See you at our old spot.

Okay.

Thank you.

Didn't I pass out here yesterday?

I can't believe it opened.

Isn't that my home?

Is he watching me?

Why are there two bouquets?

See you at our old spot.

Who is there?

Who is there? Come out.

I'll call the police if you don't show yourself.

It's you.

Aren't you afraid of getting fat with so many calories?

I'm still young.

You came back out of the blue.

Your brother must've scolded you, right?

He's just the same.

All he knows is scolding me.

Alright.

Your brother looks really tired lately.

Your sister-in-law had an accident in Japan.

He is also having a hard time.

Don't call her my sister-in-law now.

According to my brother,

the wedding won't be held for now.

What do you mean?

Think about it.

Luo Qianyi doesn't remember a thing now.

Also,

their relationship is strange.

How is that so?

It's just strange, anyway.

I could tell the second I saw them.

They must be having a rough time.

This is a godsent opportunity.

Alright. Stop that nonsense.

It's not nonsense.

In my mind, the one caring
for my brother has always been you.

As for Luo Qianyi,

when did she care for him?

If he didn't have such a big company,

I don't think she'd still marry him.

He's been increasing the scale of Color Gala,

just to make her the brand ambassador.

It's much fancier than those
my dad held when he was alive.

People are talking.

It's one thing that you don't like Luo Qianyi.

But you are the only family to your brother.

You should support him.

I just don't like her, alright?

Are you really not going to consider it again?

They sleep in separate bedrooms now.

Girl.

Isn't Luo Qianyi pitiable enough?

Fine. You're right.

Nothing serious.

Let me ask you this.

How did you get into my house?

There is nothing valuable here.

What do you want?

What do you want?

What's with the telescope upstairs?

Pervert.

You committed burglary but you're questioning me?

Fine.

I'll call the police.

Lavender.

Lavender.

What should I reply?

Killer bee?

What killer bee?

Are you the one who sent me lavenders

and asked me out?

Are you delusional?

Ask your fiancé

to take you to a neurologist.

I just came back from there.

Let me ask you,

why is your telescope

facing my room?

How do you explain it?

Miss,

that is an astronomical telescope.

I use it to observe the moon.

And how can I know which room is yours?

Well...

Last night,

why were you also there

when I passed out?

It's because I have the habit of night running.

That's why I met you by chance.

You should be thankful that I'm a doctor.

Otherwise,

you won't be able to sit here

and argue with me today.

Then today,

why didn't you admit that

you sent me to the hospital?

Isn't it because you felt guilty?

Felt guilty?

Why do you lot

always assume the worst of people?

I was doing my job.

Who could've thought you are
investigating your own case?

It really isn't you?

If you don't believe me,

we can ask the police to be the judge.

No need for that.

If you call the police for such a trivial thing,

that's too immature.

However,

I can apologize to you for breaking

into your home without permission.

I'm sorry.

You are

quite interesting.

It doesn't sound like

you are lying.

Well then,

I can accept your apology and forgive you.

Thank you.

You are such a nice guy.

Have some water.

However,

When a girl like you encountered something like this,

why not call the police

or turn to your family for help?

Why do you have you do this alone?

If you did run into a pervert,

you would be in real danger.

I...

I don't have any family.

Well,

what about your fiancé?

My fiancé...

In fact, I don't remember anything from the past.

You don't remember?

Half a year ago,

in Japan,

I lost my memory in an avalanche.

I haven't recovered from it.

Everything here is strange to me.

I am even not sure

whether that man is really

my fiancé.

So,

I don't know who I should turn to.

How about this?

If something happens to you in the future,

you can ask for my help.

Can I?

Yes, you can.

We can be friends thanks to this incident.

Oh right,

remember to stay away from sesame.

You are severely allergic to sesame.

It can't happen again.

Here.

You're back.

It's hot out there.

Wanna have some coke?

What do you want?

I wanna talk to you.

I'm tired.

Did you move my game file?

There is always only one truth.

Youze.

Why are you here?

You didn't tell me in advance.

I have work to do.

Is everything good in your family?

Yes.

Mozart is also quite used to it.

Thank you for your hard work these days.

You know that's not what I mean.

Youze.

For so many years,

we haven't had one thing we can't handle.

If something did happen,

you must tell me.

Then we can work it out.

What thing can happen?

Fine.

Never mind. I'll go back to work then.

Ms. Sun.

There is something

I want you to do later.

Can I trust you?

Mr. Huo, I haven't done it for a long time.

I'll double your salary.

Okay.

Jump.

Be careful.

Jump. Jump.

I'm hungry.

Wait until your brother is back?

There are so many snacks in the house.

Why should we wait for him?

Am I truly the one who
used to cook in this house?

Yeah.

My brother is just

a privileged man who doesn't do any housework.

I heard he signed up for a cooking class for you.

But I haven't seen him cook.

A cooking class?

Did he learn how to make
noodles with sesame paste from there?

I am allergic to sesame.

Your brother almost killed me last night.

Don't blame him for that.

With the old you,

I assume he doesn't know

many things about you.

Why did you say that?

Let me ask you a question.

Do you love my brother?

Actually, I am never sure if you love him.

I want to ask you about it while I can.

If the answer is no,

is it better for all that you just let go?

Youxi.

For now, I don't know that either.

Not until I retrieve my memory

can I answer your question.

What was I like before?

A fake bitch.

A fake bitch?

Tell me about it specifically.

Well...

You usually looked friendly,

but I always felt like you were insincere.

Like a fake person.

That's indeed disgusting.

It feels great to say it out loud.

Say what you want. I won't be mad.

Keep going.

You tried very hard and looked very pretentious.

I feel that

you were hiding many secrets.

Secrets?

For example?

I can't explain.

I can't be bothered to gossip about you.

[No.1 Hospital of River City]

Hello. Is Dr. Yu Hang here?

He had the morning shift today,

so he already left.

And you are...?

I am here for a report.

Is it Ms. Luo Qianyi's report?

Yes.

Please wait a moment.

I can print it out for you.

Mozart.

What was I like in the past?

Tell me.

Whisper it to me.

What?

Did everything go well today?

I went to the hospital.

I got the result.

You are allergic to sesame.

So,

no sesame will be in the house from now on.

Seems like

you really wouldn't know that
if you hadn't asked the doctor.

What a good fiancé!

We were hungry just now

so we already ate.

You can eat by yourself.

Good night.

Morning.

Morning.

It really isn't you?

If you don't believe me,

we can ask the police to be the judge.

If it's not him, then who is it?

I'll get the door.

Hello.

Who are you?

I am Qi Fan.

I'm here to teach Luo Qianyi violin.

Come on in.

Are you alright?

I'm alright.

Qianyi.

Sis.

What's that face?

Hi, Mr. Qi.

Mr. Qi, you are so good.

You can do this soon.

I don't think so.

Try it.

Like this.

Like you're holding an egg.

Right.

Keep this hand vertical.

Like this.

Mr. Qi.

Mr. Qi.

There's a question I've been wanting to ask.

Did you know me before?

Who doesn't know you?

You have many loyal fans.

Fans?

Are you also a fan?

Of course.

Before you got famous, I already...

I made tea.

And got some snacks.

Mr. Qi, have some tea.

Didn't get one for yourself?

Coke?

Sit, Mr. Qi.

Okay.

Have some nuts, Mr. Qi.

Thanks.

Mr. Qi, you played the violin so well!

You must've heard Qianyi play.

How can I compare with her?

Her interpretation of music is so rare in this world.

I am confident.

Qianyi will soon remember how to play.

Here.

Thank you.

Let's continue, Mr. Qi.

Okay.

Can I stay here and listen?

If you don't mind my terrible practice.

Mr. Qi, I think there is still a long way to go.

How about we call it a day?

It's time for you to rest.

Mr. Qi, aren't you staying for lunch?

No.

I have prepared my lunch at home.

I'll leave now.

Mr. Qi, let me see you off.

Bye.

What did I do for a living?

You were a violinist.

You don't even remember this?

Is this

really who I was in the past?

Just try.

You'll remember if you try.

Come on.

We can't go home.

You need to walk after lunch.

Where are you going, Mozart?

Qi Fan?

Mozart, let's go. I'll buy you coffee.

You're back.

Where is Youxi?

She's walking the dog.

Qianyi.

There's no rush for the violin practice.

Qianyi needs to rest.

Qi Fan said I made great progress today.

He believes I get my skills back soon.

There's no hurry.

Violin practice and memory recovery

aren't done overnight.

There's no rush for the violin practice.

Why does he keep preventing me from practicing?

There must be something he didn't tell me.

I'm sorry.

I shouldn't have pressured you.

I'm sorry.

I shouldn't have pressured you.

I'm sorry.

I shouldn't have done that.

I'm sorry.

I'm sorry.

But,

you should've listened to me.

Mozart.

Stop moving.

I just fed you.

Youxi.

What are you doing?

I was going to the bathroom and saw her door was open.

It's late. Go to bed.

Mozart, let's go.

Go.

What are you doing?

I was worried.

I didn't see you inside.

I...

I was hungry,

so I searched the fridge for some food.

Did you drink?

You smell like alcohol.

Go to bed.

Good night.

I'm sorry.

I'm sorry.

I shouldn't have pressured you.