Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:41,625 --> 00:00:42,834
Shh.
2
00:00:43,043 --> 00:00:45,295
Be very, very quiet.
3
00:00:45,504 --> 00:00:47,256
I'm hunting rabbits.
4
00:00:53,470 --> 00:00:55,597
Oh, boy, rabbit tracks.
5
00:01:03,272 --> 00:01:04,565
A rabbit hole.
6
00:01:06,525 --> 00:01:09,236
Rabbits love carrots.
7
00:02:36,073 --> 00:02:37,741
What's up, doc?
8
00:02:37,949 --> 00:02:41,703
Shh. There's a rabbit down there
and I'm trying to catch him.
9
00:02:47,501 --> 00:02:49,586
What do you mean, "a rabbit"?
10
00:02:49,795 --> 00:02:51,046
Rabbits, rabbits.
11
00:02:51,463 --> 00:02:53,674
You know, with big, long ears.
12
00:02:53,882 --> 00:02:55,550
- Like these?
- Yeah.
13
00:02:55,759 --> 00:02:57,719
And a little white fluffy tail.
14
00:02:57,928 --> 00:02:59,304
- Like this?
- Yep.
15
00:02:59,513 --> 00:03:01,765
And he hops around and around.
16
00:03:01,973 --> 00:03:03,517
Oh, like this?
17
00:03:08,105 --> 00:03:14,111
You know, I believe this fella
is a R-A-B-B-I-T.
18
00:03:17,572 --> 00:03:20,992
Pardon me, but, you know,
you look just like a rabbit.
19
00:03:22,202 --> 00:03:23,662
Come here.
20
00:03:23,870 --> 00:03:25,330
Listen, doc.
21
00:03:25,539 --> 00:03:28,333
Now, don't spread this around...
22
00:03:30,168 --> 00:03:32,379
...but, confidentially...
23
00:03:32,921 --> 00:03:35,465
...I am a rabbit!
24
00:03:38,677 --> 00:03:40,679
Last look.
25
00:03:48,478 --> 00:03:49,938
Guess who?
26
00:03:50,439 --> 00:03:52,607
- Hedy Lamarr?
- Nope.
27
00:03:53,817 --> 00:03:55,902
- Carole Lombard?
- Uh-uh.
28
00:03:56,737 --> 00:03:58,989
- Rosemary Lane?
- Nope.
29
00:04:00,866 --> 00:04:04,703
- Olivia de Havilland.
- Nope, but you're getting warmer.
30
00:04:04,995 --> 00:04:08,707
Say, you wouldn't be that screwy rabbit,
would you?
31
00:04:08,915 --> 00:04:11,877
Mm, could be.
32
00:04:17,382 --> 00:04:19,634
Doggone you, old mean rabbit!
33
00:04:25,932 --> 00:04:29,728
I'll trick that rabbit.
I'll set my rabbit trap.
34
00:04:39,154 --> 00:04:41,198
Here, rabbit, rabbit, rabbit.
35
00:04:41,406 --> 00:04:43,408
Here, rabbit, rabbit.
36
00:04:43,617 --> 00:04:45,786
Nice, fresh carrots.
37
00:05:03,261 --> 00:05:05,430
Now I got you, you little old rabbit.
38
00:05:05,639 --> 00:05:07,766
I told you I'd get you, didn't I?
39
00:05:07,974 --> 00:05:10,477
Fell for my trap, didn't you, Mr. Rabbit?
40
00:05:11,937 --> 00:05:13,939
Too smart for you, wasn't I?
41
00:05:14,147 --> 00:05:16,775
I finally caught you, didn't I--?
42
00:05:19,653 --> 00:05:20,987
Uh-oh.
43
00:05:22,531 --> 00:05:24,825
Confidentially...
44
00:05:25,033 --> 00:05:26,201
You know.
45
00:05:34,501 --> 00:05:38,338
Doggone you, mean old rabbit.
That's the last straw.
46
00:05:38,547 --> 00:05:42,008
Okay, doc. I've had my fun, see?
47
00:05:42,217 --> 00:05:46,304
To show you I'm a sport,
I'll give you a good shot at me.
48
00:05:46,513 --> 00:05:48,890
Now, you stand here.
49
00:05:54,479 --> 00:05:56,273
Okay. doc?
50
00:06:07,367 --> 00:06:09,327
Whoa! Hold it!
51
00:06:12,581 --> 00:06:15,125
Okay, let it go.
52
00:06:21,756 --> 00:06:25,510
You got me, pal. You got me.
53
00:06:28,388 --> 00:06:29,973
This looks like the end.
54
00:06:31,433 --> 00:06:33,351
I can't hold out much longer.
55
00:06:35,145 --> 00:06:37,439
I'm all washed up.
56
00:06:39,232 --> 00:06:41,443
Everything's getting dark.
57
00:06:41,735 --> 00:06:43,945
I can't-- I can't see.
58
00:06:44,487 --> 00:06:47,407
Don't leave me. Getting dark.
59
00:06:47,657 --> 00:06:49,326
Dark...
60
00:06:52,787 --> 00:06:54,205
Goodbye, pal.
61
00:06:55,749 --> 00:06:57,459
Good bye.
62
00:06:58,919 --> 00:07:02,422
Mr. Rabbit, say something. Speak to me.
63
00:07:04,424 --> 00:07:06,426
I killed him. I killed him.
64
00:07:06,635 --> 00:07:09,679
I'm a murderer. I'm a rabbit killer.
65
00:07:09,888 --> 00:07:11,431
Why did I do it?
66
00:07:11,640 --> 00:07:15,268
I killed a poor little gray, fuzzy rabbit.
67
00:07:16,686 --> 00:07:18,229
Why did I do it?
68
00:07:19,189 --> 00:07:21,441
Why did I do it?
69
00:07:40,585 --> 00:07:42,045
Rabbits. Rabbits.
70
00:07:42,253 --> 00:07:44,381
Guns! Rabbit traps! Carrots!
71
00:07:44,589 --> 00:07:47,258
Rabbits! Rabbits! Rabbits!
72
00:07:53,556 --> 00:07:55,934
Can you imagine anybody
acting like that?
73
00:07:56,142 --> 00:08:00,021
You know,
I think the poor guy's screwy.
4755
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof