subtitlecat.com

All language subtitles for [a-s]_trigun_-_07_-_b_d_n__rs2_[BE5C204F]_track4_eng

Afrikaans

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bengali

Bosnian

Bulgarian

Catalan

Cebuano

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Khmer

Korean

Kurdish (Kurmanji)

Kyrgyz

Lao

Latin

Latvian

Lithuanian

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Nepali

Norwegian

Pashto

Persian

Polish

Portuguese

Punjabi

Romanian

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Sesotho

Shona

Sindhi

Sinhala

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Telugu

Thai

Turkish

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Odia (Oriya)

Kinyarwanda

Turkmen

Tatar

Uyghur

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: [Script Info] ; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz) ; http://www.aegisub.net Title: Original Script: ScriptType: v4.00+ Last Style Storage: Default PlayResX: 720 PlayResY: 544 WrapStyle: 0 Collisions: Normal ScaledBorderAndShadow: no Audio File: trigun T80 2_0ch 448Kbps DELAY 0ms.ac3 Video Aspect Ratio: 0 Video Zoom: 6 Video Position: 0 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Style1,Baar Sophia,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0067490E,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:01:42.26,0:01:43.78,Style1,Comment,0000,0000,0000,,You really did it! Dialogue: 0,0:01:43.83,0:01:45.82,Style1,Comment,0000,0000,0000,,You're awesome, Mr. Vash! Dialogue: 0,0:01:45.86,0:01:48.89,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Yay to the outlaw\nwho saved the city twice! Dialogue: 0,0:01:49.13,0:01:51.60,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Oh, yeah!\NHe's a criminal, ain't he? Dialogue: 0,0:01:54.34,0:01:56.03,Style1,Comment,0000,0000,0000,,C'mon, drink up! Dialogue: 0,0:01:59.91,0:02:02.88,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Chug! Chug! Chug! Chug! Dialogue: 0,0:02:12.42,0:02:13.65,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Hi! Enjoying your drink? Dialogue: 0,0:02:14.02,0:02:16.25,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Uh, yes, thank you. Dialogue: 0,0:02:16.29,0:02:18.35,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Couldn't be drunker! Dialogue: 0,0:02:21.23,0:02:23.16,Style1,Comment,0000,0000,0000,,He really is\nan unusual guy. Dialogue: 0,0:02:23.90,0:02:27.13,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Sure, everybody's less tense\nnow that the plant is fixed... Dialogue: 0,0:02:27.77,0:02:30.67,Style1,Comment,0000,0000,0000,,...but they're the ones who\ntried to kill him for the reward. Dialogue: 0,0:02:30.71,0:02:33.47,Style1,Comment,0000,0000,0000,,You'd think he'd be more\nuncomfortable around them. Dialogue: 0,0:02:33.51,0:02:35.27,Style1,Comment,0000,0000,0000,,All he makes is trouble. Dialogue: 0,0:02:35.31,0:02:38.18,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I think the world would\nbe better off without him. Dialogue: 0,0:02:38.21,0:02:39.44,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I DISAGREE! Dialogue: 0,0:02:39.68,0:02:43.08,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I can handle it!!\NI am unique... Dialogue: 0,0:02:43.12,0:02:46.35,Style1,Comment,0000,0000,0000,,...for I have a different\nstomach for cake and ice cream! Dialogue: 0,0:02:49.89,0:02:51.36,Style1,Comment,0000,0000,0000,,She's kind of unusual too. Dialogue: 0,0:02:55.73,0:02:57.56,Style1,Comment,0000,0000,0000,,It's no good, Henry. Dialogue: 0,0:02:57.60,0:02:59.86,Style1,Comment,0000,0000,0000,,He's out cold. Dialogue: 0,0:02:59.90,0:03:02.37,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Guess I gave him a\nlittle too much to drink. Dialogue: 0,0:03:02.71,0:03:07.67,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I'm sorry I called you both\nover here for nothing. Dialogue: 0,0:03:08.64,0:03:10.94,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Say hi to Sylvie for me! Dialogue: 0,0:03:12.65,0:03:14.31,Style1,Comment,0000,0000,0000,,It's really too bad... Dialogue: 0,0:03:14.35,0:03:18.29,Style1,Comment,0000,0000,0000,,...you don't get a chance to sleep\nwith a guy like that every day. Dialogue: 0,0:03:18.62,0:03:21.22,Style1,Comment,0000,0000,0000,,- See you.\N- Good night, girls! Dialogue: 0,0:03:30.33,0:03:32.70,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I'm regretting it, just a little. Dialogue: 0,0:03:46.78,0:03:48.91,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Wha? He left? Dialogue: 0,0:03:50.99,0:03:52.95,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Without saying goodbye?! Dialogue: 0,0:03:55.79,0:03:57.99,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Hurry up, Milly! Dialogue: 0,0:03:58.03,0:04:01.39,Style1,Comment,0000,0000,0000,,He says Mr. Vash\nboarded the sand steamer. Dialogue: 0,0:04:01.43,0:04:03.96,Style1,Comment,0000,0000,0000,,WHAT?! We don't\nhave enough money! Dialogue: 0,0:04:16.95,0:04:18.97,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Vash! Dialogue: 0,0:04:21.42,0:04:23.89,Style1,Comment,0000,0000,0000,,How could you just\nleave like this?! Dialogue: 0,0:04:26.86,0:04:30.26,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Don't give your momma\ntoo much trouble, Tonis!! Dialogue: 0,0:04:30.39,0:04:32.26,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Vash!! Dialogue: 0,0:04:36.43,0:04:39.80,Style1,Comment,0000,0000,0000,,All right!\NI'm finally alone again! Dialogue: 0,0:04:42.74,0:04:44.26,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I drank too much. Dialogue: 0,0:04:59.09,0:05:01.32,Style1,Comment,0000,0000,0000,,You Vash the Stampede? Dialogue: 0,0:05:02.89,0:05:04.79,Style1,Comment,0000,0000,0000,,You sure don't look it. Dialogue: 0,0:05:05.43,0:05:07.86,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I didn't call for room service. Dialogue: 0,0:05:07.90,0:05:11.13,Style1,Comment,0000,0000,0000,,We're about to go\ninto Lottenburg Canyon. Dialogue: 0,0:05:11.17,0:05:12.19,Style1,Comment,0000,0000,0000,,And? Dialogue: 0,0:05:12.23,0:05:14.70,Style1,Comment,0000,0000,0000,,You've heard of it, haven't you? Dialogue: 0,0:05:14.74,0:05:17.43,Style1,Comment,0000,0000,0000,,It's the turf of the biggest,\nbaddest, most notorious gang... Dialogue: 0,0:05:17.47,0:05:19.30,Style1,Comment,0000,0000,0000,,...the Bad Lad Gang. Dialogue: 0,0:05:20.08,0:05:22.04,Style1,Comment,0000,0000,0000,,If I can get you on guard duty... Dialogue: 0,0:05:22.08,0:05:25.01,Style1,Comment,0000,0000,0000,,...I can charge double fare.\NSay you'll do it! Dialogue: 0,0:05:25.05,0:05:26.04,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Now, see here. Dialogue: 0,0:05:26.62,0:05:28.24,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I am a passenger. Dialogue: 0,0:05:28.28,0:05:32.05,Style1,Comment,0000,0000,0000,,My life depends on the defenses\nof your ship, so don't let me down. Dialogue: 0,0:05:34.49,0:05:36.08,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Wait! Hey, wait! Dialogue: 0,0:05:37.56,0:05:38.53,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Geez. Dialogue: 0,0:05:39.26,0:05:42.03,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I'd like to travel more quietly. Dialogue: 0,0:05:44.17,0:05:45.63,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Now... Dialogue: 0,0:05:45.67,0:05:47.30,Style1,Comment,0000,0000,0000,,...to catch some more Z's! Dialogue: 0,0:05:51.94,0:05:53.37,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Oh, shit! Dialogue: 0,0:05:56.15,0:05:58.17,Style1,Comment,0000,0000,0000,,HOLD IT RIGHT THERE! Dialogue: 0,0:05:58.31,0:06:01.18,Style1,Comment,0000,0000,0000,,If you give someone trouble,\nyou're supposed to apologize!! Dialogue: 0,0:06:01.58,0:06:04.55,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Dammit... lookit this blood! Dialogue: 0,0:06:04.59,0:06:07.18,Style1,Comment,0000,0000,0000,,You did that to yourself when\nyou bashed through the vent!! Dialogue: 0,0:06:10.39,0:06:12.16,Style1,Comment,0000,0000,0000,,What's this, a stranglehold? Dialogue: 0,0:06:12.19,0:06:14.46,Style1,Comment,0000,0000,0000,,That won't work\nwhile you're in midair. Dialogue: 0,0:06:19.94,0:06:22.70,Style1,Comment,0000,0000,0000,,You're a stowaway, aren't you? Dialogue: 0,0:06:28.74,0:06:29.94,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Yes, sir. Dialogue: 0,0:06:30.61,0:06:33.41,Style1,Comment,0000,0000,0000,,My parents died\nwhen I was very young... Dialogue: 0,0:06:33.45,0:06:37.68,Style1,Comment,0000,0000,0000,,...and some distant relatives took\nme in, but it was so horrible there! Dialogue: 0,0:06:38.32,0:06:43.45,Style1,Comment,0000,0000,0000,,My drunk aunt hit me, my really\nweird uncle kept trying to get me... Dialogue: 0,0:06:44.26,0:06:46.59,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I can escape\nif I make it to May. Dialogue: 0,0:06:46.63,0:06:49.60,Style1,Comment,0000,0000,0000,,If they take me back,\nwho knows what they'll do to me! Dialogue: 0,0:06:50.37,0:06:53.49,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Please... don't turn me in! Dialogue: 0,0:06:56.57,0:07:01.24,Style1,Comment,0000,0000,0000,,{\i1}I'm dead! Nobody's dumb enough\nto buy such a lame story!{\i0} Dialogue: 0,0:07:01.28,0:07:03.90,Style1,Comment,0000,0000,0000,,{\i1}It's the worst one\NI ever came up with!{\i0} Dialogue: 0,0:07:06.68,0:07:09.95,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I understand how you feel.\NIt must have been hard! Dialogue: 0,0:07:09.99,0:07:14.29,Style1,Comment,0000,0000,0000,,It's okay, I'm with you!\NI won't let anything happen to you! Dialogue: 0,0:07:14.66,0:07:17.28,Style1,Comment,0000,0000,0000,,{\i1}Whoa! Is this guy for real?!{\i0} Dialogue: 0,0:07:20.33,0:07:23.77,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Two bacon-lettuce dogs,\ntwo cartons of milk... Dialogue: 0,0:07:24.03,0:07:25.36,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Now, see here. Dialogue: 0,0:07:25.40,0:07:28.37,Style1,Comment,0000,0000,0000,,...four bags of pretzels,\nand one pack of raisins. Dialogue: 0,0:07:28.40,0:07:32.67,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I'm dying to know why\nyou guys are here doing this. Dialogue: 0,0:07:32.71,0:07:34.27,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Care to share? Dialogue: 0,0:07:34.71,0:07:38.67,Style1,Comment,0000,0000,0000,,We didn't have enough money to ride,\nso we got part-time jobs here. Dialogue: 0,0:07:38.71,0:07:42.28,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Altogether, that comes to $ $12.75. Dialogue: 0,0:07:42.65,0:07:44.12,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Right. Dialogue: 0,0:07:44.15,0:07:47.71,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I'm amazed you can\neat so much after dinner. Dialogue: 0,0:07:47.76,0:07:50.52,Style1,Comment,0000,0000,0000,,You eat just like a growing boy! Dialogue: 0,0:07:50.56,0:07:53.03,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Y-You think so? Dialogue: 0,0:07:53.40,0:07:56.16,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Yikes, those two are sharp! Dialogue: 0,0:07:56.20,0:07:58.36,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Especially the big one! Dialogue: 0,0:07:59.17,0:08:02.07,Style1,Comment,0000,0000,0000,,My sole salvation is she\ndoesn't realize how sharp she is. Dialogue: 0,0:08:03.54,0:08:05.03,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Hey, Vash! Dialogue: 0,0:08:05.24,0:08:09.64,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Guard this place well! It wasn't\neasy to get you that room, you know. Dialogue: 0,0:08:09.68,0:08:10.58,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Yes, boss. Dialogue: 0,0:08:11.61,0:08:13.55,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Hey, growing boy! Dialogue: 0,0:08:14.35,0:08:16.54,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Your mouth is silent,\nbut your eyes are speaking. Dialogue: 0,0:08:16.59,0:08:18.82,Style1,Comment,0000,0000,0000,,They say,\N"I'm starving to death!" Dialogue: 0,0:08:21.06,0:08:21.82,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Here. Dialogue: 0,0:08:43.58,0:08:45.95,Style1,Comment,0000,0000,0000,,It really is dark. Dialogue: 0,0:08:45.98,0:08:47.45,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Not a single light to be seen. Dialogue: 0,0:08:48.42,0:08:49.94,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Oh, yeah? Dialogue: 0,0:08:50.49,0:08:52.58,Style1,Comment,0000,0000,0000,,It'll be bright soon enough. Dialogue: 0,0:09:03.27,0:09:05.26,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Sorry about that,\NMr. Goody-Goody. Dialogue: 0,0:09:07.80,0:09:10.64,Style1,Comment,0000,0000,0000,,One more left. I gotta hurry. Dialogue: 0,0:09:51.85,0:09:53.31,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Hey, Beremy. Dialogue: 0,0:09:53.35,0:09:54.01,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Yeah? Dialogue: 0,0:09:54.05,0:09:54.91,Style1,Comment,0000,0000,0000,,What's our time? Dialogue: 0,0:09:55.18,0:09:57.08,Style1,Comment,0000,0000,0000,,22:53. Dialogue: 0,0:09:57.12,0:09:57.92,Style1,Comment,0000,0000,0000,,O.K. Dialogue: 0,0:09:58.59,0:10:00.25,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Listen up, doggies! Dialogue: 0,0:10:00.29,0:10:02.92,Style1,Comment,0000,0000,0000,,The kid should have\nit all set by now. Dialogue: 0,0:10:05.23,0:10:08.92,Style1,Comment,0000,0000,0000,,7 minutes until the parade!\NMake it good and flashy! Dialogue: 0,0:10:15.84,0:10:17.46,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Right on time! Dialogue: 0,0:10:17.51,0:10:19.13,Style1,Comment,0000,0000,0000,,It's the purple signal! Dialogue: 0,0:10:19.51,0:10:21.34,Style1,Comment,0000,0000,0000,,All right, let's do it! Dialogue: 0,0:10:21.38,0:10:23.37,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Here we go!! Dialogue: 0,0:10:28.42,0:10:30.25,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Captain! Dialogue: 0,0:10:32.39,0:10:33.68,Style1,Comment,0000,0000,0000,,That's... Dialogue: 0,0:10:36.09,0:10:37.68,Style1,Comment,0000,0000,0000,,...the Bad Lad Gang! Dialogue: 0,0:10:42.23,0:10:43.70,Style1,Comment,0000,0000,0000,,What the hell is that?! Dialogue: 0,0:10:43.83,0:10:45.82,Style1,Comment,0000,0000,0000,,We don't need no\npissant cars! Dialogue: 0,0:10:58.35,0:11:00.47,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Bastard thieving jerkwads!! Dialogue: 0,0:11:01.18,0:11:03.21,Style1,Comment,0000,0000,0000,,What's the big man doing?! Dialogue: 0,0:11:03.25,0:11:05.48,Style1,Comment,0000,0000,0000,,He's getting paid\nto blast these! Dialogue: 0,0:11:07.52,0:11:09.08,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Why aren't you firing\nthe main cannons?! Dialogue: 0,0:11:09.12,0:11:10.99,Style1,Comment,0000,0000,0000,,It's no good, sir!\NThere's no response! Dialogue: 0,0:11:20.27,0:11:21.50,Style1,Comment,0000,0000,0000,,What's going... Dialogue: 0,0:11:24.57,0:11:26.04,Style1,Comment,0000,0000,0000,,What's going on? Dialogue: 0,0:11:26.81,0:11:29.80,Style1,Comment,0000,0000,0000,,We're under attack!!\NThey're on the rear starboard hatch! Dialogue: 0,0:11:54.00,0:11:56.60,Style1,Comment,0000,0000,0000,,The ultimate magnificent\ndreadnought raiders! Dialogue: 0,0:11:56.64,0:11:59.54,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Bad Lad Leader! Dialogue: 0,0:12:00.11,0:12:02.54,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Brilliant Dynamites Neon... Dialogue: 0,0:12:02.81,0:12:04.47,Style1,Comment,0000,0000,0000,,...emerges! Dialogue: 0,0:12:08.95,0:12:13.48,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Now, all that glitters\nin this ship belongs to me! Dialogue: 0,0:12:18.93,0:12:22.23,Style1,Comment,0000,0000,0000,,You worked brilliantly, kid. Dialogue: 0,0:12:22.26,0:12:24.86,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Now gather all of the\npassengers in one spot. Dialogue: 0,0:12:24.90,0:12:26.56,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Take me to\nthe party room. Dialogue: 0,0:12:26.77,0:12:29.07,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Understood. Dialogue: 0,0:12:47.19,0:12:49.52,Style1,Comment,0000,0000,0000,,{\i1}So...{\i0} Dialogue: 0,0:12:49.56,0:12:51.39,Style1,Comment,0000,0000,0000,,{\i1}... on the first evening...{\i0} Dialogue: 0,0:12:51.43,0:12:52.52,Style1,Comment,0000,0000,0000,,{\i1}... on the first evening...\NIt's a song.{\i0} Dialogue: 0,0:12:52.56,0:12:53.43,Style1,Comment,0000,0000,0000,,{\i1}... a pebble from somewhere...\NIt's a song.{\i0} Dialogue: 0,0:12:53.46,0:12:55.02,Style1,Comment,0000,0000,0000,,{\i1}... a pebble from somewhere...{\i0} Dialogue: 0,0:12:55.06,0:12:55.93,Style1,Comment,0000,0000,0000,,{\i1}... drops upon the world.{\i0} Dialogue: 0,0:12:55.96,0:12:57.96,Style1,Comment,0000,0000,0000,,{\i1}... drops upon the world.\NI hear a song.{\i0} Dialogue: 0,0:12:58.63,0:13:00.57,Style1,Comment,0000,0000,0000,,{\i1}So...{\i0} Dialogue: 0,0:13:01.24,0:13:03.83,Style1,Comment,0000,0000,0000,,{\i1}... on the second evening...{\i0} Dialogue: 0,0:13:03.87,0:13:07.10,Style1,Comment,0000,0000,0000,,{\i1}... the children of the pebble\njoin hands...{\i0} Dialogue: 0,0:13:07.14,0:13:10.54,Style1,Comment,0000,0000,0000,,{\i1}... and compose a waltz.{\i0} Dialogue: 0,0:13:14.95,0:13:16.98,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I'm so excited! Dialogue: 0,0:13:17.92,0:13:19.98,Style1,Comment,0000,0000,0000,,The meaning of life? Dialogue: 0,0:13:21.22,0:13:23.82,Style1,Comment,0000,0000,0000,,You're very serious-minded,\naren't you, Vash? Dialogue: 0,0:13:25.09,0:13:27.65,Style1,Comment,0000,0000,0000,,We decide our own destinations. Dialogue: 0,0:13:28.00,0:13:29.69,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Rem... Dialogue: 0,0:13:29.73,0:13:31.82,Style1,Comment,0000,0000,0000,,You're such a baby. Dialogue: 0,0:13:31.87,0:13:34.17,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Our tickets to the future are blank. Dialogue: 0,0:13:34.74,0:13:36.76,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Please... Dialogue: 0,0:13:36.81,0:13:39.14,Style1,Comment,0000,0000,0000,,...decide your own destiny... Dialogue: 0,0:13:39.94,0:13:41.41,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Wait, Rem... Dialogue: 0,0:13:41.74,0:13:43.40,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Rem... Dialogue: 0,0:13:44.38,0:13:46.14,Style1,Comment,0000,0000,0000,,REM! Dialogue: 0,0:13:55.66,0:13:56.65,Style1,Comment,0000,0000,0000,,What? Dialogue: 0,0:14:03.30,0:14:04.27,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Crud. Dialogue: 0,0:14:04.30,0:14:06.70,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Is this all,\nyou bunch of beggars? Dialogue: 0,0:14:08.04,0:14:10.13,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Don't try to fool me!\NWhere is it?! Dialogue: 0,0:14:11.81,0:14:13.43,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Boss! Dialogue: 0,0:14:16.48,0:14:20.21,Style1,Comment,0000,0000,0000,,So, they do have one,\nand a big one at that. Dialogue: 0,0:14:21.02,0:14:22.68,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Open it up for me, would you? Dialogue: 0,0:14:22.72,0:14:24.08,Style1,Comment,0000,0000,0000,,It isn't possible to! Dialogue: 0,0:14:24.12,0:14:29.28,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Not a single person on this ship\nknows the combination to the safe! Dialogue: 0,0:14:29.32,0:14:32.23,Style1,Comment,0000,0000,0000,,And besides, the coded\ninterlocking key is in the city! Dialogue: 0,0:14:32.63,0:14:34.22,Style1,Comment,0000,0000,0000,,It's not here! Dialogue: 0,0:14:35.06,0:14:37.05,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I see.\NThanks for telling me. Dialogue: 0,0:14:38.47,0:14:40.73,Style1,Comment,0000,0000,0000,,That means we'll\nhave to break it open. Dialogue: 0,0:14:43.17,0:14:46.73,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Once we're around the mountain\nto the right, go straight. Dialogue: 0,0:14:46.78,0:14:51.14,Style1,Comment,0000,0000,0000,,In 5 minutes, when we're within sight\nof the canyon, head north-northeast... Dialogue: 0,0:14:51.18,0:14:52.74,Style1,Comment,0000,0000,0000,,...and begin accelerating. Dialogue: 0,0:14:54.58,0:14:56.98,Style1,Comment,0000,0000,0000,,At full speed,\nwe'll arrive in 10 minutes. Dialogue: 0,0:14:57.19,0:15:00.05,Style1,Comment,0000,0000,0000,,This is our destination,\nthe Enora Precipice. Dialogue: 0,0:15:00.09,0:15:00.99,Style1,Comment,0000,0000,0000,,What?! Dialogue: 0,0:15:01.29,0:15:04.52,Style1,Comment,0000,0000,0000,,A-At least let us\nunload the passengers! Dialogue: 0,0:15:04.56,0:15:06.15,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Please!! Dialogue: 0,0:15:07.03,0:15:09.62,Style1,Comment,0000,0000,0000,,We risked our lives\nto get here. Dialogue: 0,0:15:09.66,0:15:12.50,Style1,Comment,0000,0000,0000,,You should be expected\nto risk your lives too. Dialogue: 0,0:15:12.70,0:15:14.60,Style1,Comment,0000,0000,0000,,You depraved lunatic! Dialogue: 0,0:15:17.47,0:15:21.03,Style1,Comment,0000,0000,0000,,This is the superexpress\nto your final blaze of glory! Dialogue: 0,0:15:21.08,0:15:23.84,Style1,Comment,0000,0000,0000,,If it's not flashy,\nwhat's the point?! Dialogue: 0,0:15:24.95,0:15:27.24,Style1,Comment,0000,0000,0000,,This is a shocking mess we're in! Dialogue: 0,0:15:27.68,0:15:31.81,Style1,Comment,0000,0000,0000,,The two of us can't do anything\nagainst an armed gang. Dialogue: 0,0:15:32.39,0:15:35.55,Style1,Comment,0000,0000,0000,,The only person who could do\nsomething in this situation... Dialogue: 0,0:15:35.59,0:15:37.62,Style1,Comment,0000,0000,0000,,...is him. Dialogue: 0,0:15:37.66,0:15:39.85,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Although it pains me\nto say it. Dialogue: 0,0:15:42.10,0:15:44.50,Style1,Comment,0000,0000,0000,,But I can't tell where I am! Dialogue: 0,0:15:46.87,0:15:47.63,Style1,Comment,0000,0000,0000,,What? Dialogue: 0,0:16:02.52,0:16:06.21,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Come on, what are you doing?\NIsn't that the brake? Dialogue: 0,0:16:06.52,0:16:10.29,Style1,Comment,0000,0000,0000,,We're sworn to protect\nthe passengers of this ship! Dialogue: 0,0:16:10.33,0:16:12.49,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I can't go against that! Dialogue: 0,0:16:13.90,0:16:16.23,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Even if it kills me! Dialogue: 0,0:16:17.20,0:16:18.86,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Have it your way. Dialogue: 0,0:16:25.57,0:16:28.17,Style1,Comment,0000,0000,0000,,You have the stuff\npros are made of. Dialogue: 0,0:16:28.21,0:16:31.04,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I'll preserve you\nwhile you're still beautiful. Dialogue: 0,0:16:31.45,0:16:32.50,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Don't!! Dialogue: 0,0:16:40.76,0:16:42.81,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I've brought the kid. Dialogue: 0,0:16:45.93,0:16:47.42,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Go on! Dialogue: 0,0:16:50.73,0:16:53.29,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Now, now, don't look so grim. Dialogue: 0,0:16:53.94,0:16:57.34,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Sometimes adults have\nunhappy differences of opinion. Dialogue: 0,0:16:58.84,0:17:03.33,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I wanted to ask you how\nto steer this huge clunker. Dialogue: 0,0:17:07.78,0:17:10.38,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I don't know the\nlayout of the console... Dialogue: 0,0:17:10.42,0:17:14.55,Style1,Comment,0000,0000,0000,,...but you need to regulate the amount\nof CO2 sent to the heating plant... Dialogue: 0,0:17:14.59,0:17:17.39,Style1,Comment,0000,0000,0000,,...and monitor the\nstress on the boiler. Dialogue: 0,0:17:17.73,0:17:22.56,Style1,Comment,0000,0000,0000,,The light and heat to the hydro plant\nalso needs to be regulated constantly. Dialogue: 0,0:17:22.60,0:17:24.09,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Experience is vital. Dialogue: 0,0:17:24.63,0:17:26.60,Style1,Comment,0000,0000,0000,,{\i1}Who is this child?!{\i0} Dialogue: 0,0:17:27.27,0:17:30.03,Style1,Comment,0000,0000,0000,,In other words,\nit's a pain in the ass. Dialogue: 0,0:17:30.07,0:17:31.60,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I shouldn't have killed him. Dialogue: 0,0:17:32.94,0:17:35.88,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Say... Why do you\nneed the steering? Dialogue: 0,0:17:36.88,0:17:38.87,Style1,Comment,0000,0000,0000,,It's been accelerating\nkind of funny... Dialogue: 0,0:17:39.75,0:17:41.88,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Why don't you just\ntake the goods and split? Dialogue: 0,0:17:42.48,0:17:44.61,Style1,Comment,0000,0000,0000,,'Cause the plan's changed. Dialogue: 0,0:17:44.65,0:17:47.88,Style1,Comment,0000,0000,0000,,The swag is in a huge safe\nin the middle of the ship. Dialogue: 0,0:17:47.92,0:17:50.39,Style1,Comment,0000,0000,0000,,It's tougher than\nthe usual crap. Dialogue: 0,0:17:50.63,0:17:54.76,Style1,Comment,0000,0000,0000,,The worst part of it is, we have\nno key unless we go to the city! Dialogue: 0,0:17:54.80,0:17:56.89,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Isn't it sad enough\nto make you cry? Dialogue: 0,0:17:56.93,0:17:58.90,Style1,Comment,0000,0000,0000,,What would {\i1}you{\i0} do? Dialogue: 0,0:17:59.00,0:18:02.90,Style1,Comment,0000,0000,0000,,The correct response is:\nyou crack the whole thing in half. Dialogue: 0,0:18:05.01,0:18:05.90,Style1,Comment,0000,0000,0000,,What's wrong? Dialogue: 0,0:18:06.41,0:18:09.00,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Do anything you want... Dialogue: 0,0:18:09.04,0:18:11.91,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Do anything you want,\nbut not that! Dialogue: 0,0:18:13.28,0:18:15.65,Style1,Comment,0000,0000,0000,,You never said you\nwere going to do that! Dialogue: 0,0:18:15.68,0:18:19.92,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I was only supposed to silence\nthe guards and let you inside! Dialogue: 0,0:18:20.59,0:18:23.39,Style1,Comment,0000,0000,0000,,How come we're wrecking\nthe whole ship all of a sudden?! Dialogue: 0,0:18:23.56,0:18:26.29,Style1,Comment,0000,0000,0000,,That wasn't part of our deal!! Dialogue: 0,0:18:29.60,0:18:30.96,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Hey, kid. Dialogue: 0,0:18:31.00,0:18:33.43,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Are you misunderstanding something? Dialogue: 0,0:18:34.17,0:18:36.66,Style1,Comment,0000,0000,0000,,{\i1}I won the goods on this ship... Dialogue: 0,0:18:36.70,0:18:39.23,Style1,Comment,0000,0000,0000,,...so why do I have\nto answer to you... Dialogue: 0,0:18:39.27,0:18:41.67,Style1,Comment,0000,0000,0000,,...before I collect?! Dialogue: 0,0:18:44.75,0:18:46.91,Style1,Comment,0000,0000,0000,,You ain't being beautiful!! Dialogue: 0,0:18:47.82,0:18:50.28,Style1,Comment,0000,0000,0000,,If you're going to use\nyour ship info for a trade... Dialogue: 0,0:18:50.32,0:18:52.95,Style1,Comment,0000,0000,0000,,...at least prepare\nfor the worst, stupid! Dialogue: 0,0:18:56.29,0:18:58.95,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Please...\NAnything but the ship! Dialogue: 0,0:19:08.07,0:19:12.17,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Hey, don't be a fool.\NShut up and do what he says! Dialogue: 0,0:19:12.97,0:19:13.96,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Never. Dialogue: 0,0:19:14.71,0:19:18.58,Style1,Comment,0000,0000,0000,,This ship is dad's... Dialogue: 0,0:19:18.61,0:19:20.48,Style1,Comment,0000,0000,0000,,This is my dad's ship!!! Dialogue: 0,0:19:27.36,0:19:30.48,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Enough. I'm short-tempered. Dialogue: 0,0:19:32.06,0:19:33.22,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Go pop. Dialogue: 0,0:19:44.11,0:19:46.23,Style1,Comment,0000,0000,0000,,You okay, squirt? Over here! Dialogue: 0,0:19:49.91,0:19:50.84,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Son of a... Dialogue: 0,0:19:50.88,0:19:52.37,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Pardon me! Dialogue: 0,0:19:53.55,0:19:55.52,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Don't move now,\nor you'll get hurt! Dialogue: 0,0:19:59.65,0:20:01.65,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Boss! Sampson was\nin a passenger cabin! Dialogue: 0,0:20:06.16,0:20:07.32,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Ouch! Dialogue: 0,0:20:12.43,0:20:14.53,Style1,Comment,0000,0000,0000,,What's he supposed to be? Dialogue: 0,0:20:14.84,0:20:16.50,Style1,Comment,0000,0000,0000,,This is going to be fun! Dialogue: 0,0:20:18.11,0:20:19.73,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Hey, doggies! Dialogue: 0,0:20:19.77,0:20:21.87,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Fetch me a souvenir! Dialogue: 0,0:20:21.91,0:20:24.04,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Make it something\nbeautifully gorgeous! Dialogue: 0,0:20:28.15,0:20:29.78,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Who is that guy? Dialogue: 0,0:20:32.69,0:20:36.28,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Couldn't you think of a better\nway to rescue me?! Good grief! Dialogue: 0,0:20:36.52,0:20:38.69,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Don't be so picky! Dialogue: 0,0:20:38.73,0:20:41.56,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I received more\ndamage than you! Dialogue: 0,0:20:57.88,0:21:00.31,Style1,Comment,0000,0000,0000,,If we climb a little higher,\nthere's a ventilation shaft. Dialogue: 0,0:21:01.18,0:21:04.24,Style1,Comment,0000,0000,0000,,O-Okay. Let's go.\NLet's go NOW. Dialogue: 0,0:21:05.45,0:21:07.44,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Oh. It's a warehouse. Dialogue: 0,0:21:09.82,0:21:11.16,Style1,Comment,0000,0000,0000,,What'sis? Dialogue: 0,0:21:11.99,0:21:13.65,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Trunks? Dialogue: 0,0:21:19.97,0:21:23.17,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Sorry about hitting you\nlike I did, Captain. Dialogue: 0,0:21:23.84,0:21:27.17,Style1,Comment,0000,0000,0000,,It looks like I can't control\nthe ship without your help after all. Dialogue: 0,0:21:27.88,0:21:33.07,Style1,Comment,0000,0000,0000,,So this time, I enlisted a volunteer\nfrom the passengers to help you steer. Dialogue: 0,0:21:34.82,0:21:36.18,Style1,Comment,0000,0000,0000,,No!! Dialogue: 0,0:21:36.62,0:21:39.95,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Go to Hell and die,\nyou scoundrel!! Dialogue: 0,0:21:40.79,0:21:43.78,Style1,Comment,0000,0000,0000,,It gets monotonous\nbeing told to do that. Dialogue: 0,0:21:47.23,0:21:49.72,Style1,Comment,0000,0000,0000,,You're looking in\nthe wrong direction. Dialogue: 0,0:21:49.76,0:21:51.70,Style1,Comment,0000,0000,0000,,The control lever's over here. Dialogue: 0,0:21:51.93,0:21:53.49,Style1,Comment,0000,0000,0000,,If it's your ship... Dialogue: 0,0:21:53.53,0:21:57.70,Style1,Comment,0000,0000,0000,,...you should be the one\nto break it the bad news. Dialogue: 0,0:22:05.51,0:22:08.07,Style1,Comment,0000,0000,0000,,You only have one thing to do. Dialogue: 0,0:22:08.12,0:22:09.21,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Speed it up. Dialogue: 0,0:22:11.02,0:22:12.51,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Damn! Dialogue: 0,0:24:07.34,0:24:09.33,Style1,Comment,0000,0000,0000,,People who sin say this: Dialogue: 0,0:24:09.37,0:24:12.00,Style1,Comment,0000,0000,0000,,That they had to, to survive. Dialogue: 0,0:24:12.04,0:24:13.97,Style1,Comment,0000,0000,0000,,People who sin say this: Dialogue: 0,0:24:14.01,0:24:16.50,Style1,Comment,0000,0000,0000,,That it's too late to stop. Dialogue: 0,0:24:16.54,0:24:21.04,Style1,Comment,0000,0000,0000,,The shadow called Sin dogs them\nsteadily without a word. Dialogue: 0,0:24:21.08,0:24:24.78,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Remorse and Agony are repeated,\nto finally end up at Despair. Dialogue: 0,0:24:24.82,0:24:27.65,Style1,Comment,0000,0000,0000,,But sinners don't know... Dialogue: 0,0:24:27.69,0:24:30.66,Style1,Comment,0000,0000,0000,,...that if they turn around,\nthere is a light... Dialogue: 0,0:24:30.69,0:24:36.36,Style1,Comment,0000,0000,0000,,...a light which keeps\nshining on them ever so warmly. 29454