Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,069 --> 00:00:11,379
Sohee, thank you for being alive.
2
00:00:14,586 --> 00:00:17,069
No, Sohee, you can't die.
3
00:00:17,069 --> 00:00:20,276
you can't die like this after all you've been through
4
00:00:28,621 --> 00:00:31,207
Good, Sohee. Come back to life.
5
00:00:31,207 --> 00:00:35,897
Hang on, I'll get you to the hospital.
6
00:00:35,897 --> 00:00:38,586
No
7
00:00:38,586 --> 00:00:44,310
Not to the hospital. Cannot go to the hospital.
8
00:00:46,897 --> 00:00:48,069
Who are you?
9
00:00:48,069 --> 00:00:54,862
Don't go to the hospital. Please help me hide.
10
00:01:01,103 --> 00:01:03,759
I thought it was Sohee. My mistake.
11
00:01:03,759 --> 00:01:12,931
That person... wants... to kill... me and my baby.
12
00:01:12,931 --> 00:01:17,655
Please .. save us.
13
00:01:17,655 --> 00:01:23,552
I don't know what happened to you but I don't have the time, I'm sorry.
14
00:01:23,552 --> 00:01:27,414
Looking at how you are suffering, I'll send you to the hospital first.
15
00:01:27,414 --> 00:01:34,862
No... hospital... That person wants to kill me and my baby.
16
00:01:34,862 --> 00:01:43,897
Please... I beg you .. please .. you must help me.
17
00:01:50,276 --> 00:01:54,414
I say .. please wake up. Where do you live? Where should I send you?
18
00:01:54,414 --> 00:01:57,931
Say.
19
00:02:28,207 --> 00:02:30,172
Eun-jae!
20
00:02:31,655 --> 00:02:36,828
Eun-jae! Where are you?
21
00:02:38,345 --> 00:02:40,241
Eun-jae!
22
00:02:40,241 --> 00:02:43,345
You can't just leave like this.
23
00:02:43,345 --> 00:02:47,966
You are so pitiful, how can we bear to see you leave like this?
24
00:02:52,138 --> 00:02:57,103
Hello? Yes, I'm Eun-jae's brother.
25
00:03:00,483 --> 00:03:02,138
What?
26
00:03:02,138 --> 00:03:05,793
You found something belonging to Eun-jae?
27
00:03:05,793 --> 00:03:09,724
We found these at the beach.
28
00:03:09,724 --> 00:03:12,862
See if this pair of shoes belong to Eun-jae?
29
00:03:17,793 --> 00:03:19,759
How could it be?
30
00:03:24,345 --> 00:03:29,069
we found these quite deep in the sea, so we presume she died in the sea.
31
00:03:29,069 --> 00:03:34,621
Eun-jae.
32
00:03:34,621 --> 00:03:41,759
You little brat! Why do this? Why?
33
00:03:44,448 --> 00:03:46,172
Eun-jae!
34
00:03:46,172 --> 00:03:50,897
Don't cry anymore. If you continue, you won't have any energy left.
35
00:03:52,414 --> 00:03:58,897
This can't be, I want to find Eun-jae. Don't even know if my daughter is dead or alive.
36
00:03:58,897 --> 00:04:01,552
How can I still stay in the house?
37
00:04:01,552 --> 00:04:07,034
Relax, our Eun-jae is still alive.
38
00:04:07,034 --> 00:04:11,034
Why would such a kind and pretty kid kill herself?
39
00:04:11,034 --> 00:04:15,655
So, don't think erratically. When there's light tomorrow, we will go search for her.
40
00:04:15,655 --> 00:04:21,483
This just doesn't make sense. She was smiling so brightly as she was going to the supermarket.
41
00:04:21,483 --> 00:04:23,828
how did she end up at Kang Won Do sea?
42
00:04:26,862 --> 00:04:32,621
Could it be that Gyu-bin and Ae Ri kidnapped her and brought her there?
43
00:04:32,621 --> 00:04:35,172
What if they took her there and did something???
44
00:04:35,172 --> 00:04:40,103
Don't say that. They are already divorced, why would they do such things.
45
00:04:46,276 --> 00:04:52,586
Why didn't Kang-jae call? He should call immediately after finding her.
46
00:05:00,517 --> 00:05:00,931
Right.
47
00:05:00,931 --> 00:05:08,379
I didn't kill her. It wasn't me who killed her. She fell into the sea herself.
48
00:05:08,379 --> 00:05:16,552
You were with Ae Ri the entire day.
49
00:05:16,552 --> 00:05:21,069
I didn't see Eun-jae or did I bumped into her.
50
00:05:21,069 --> 00:05:25,862
Right. I'm not guilty, I'm innocent.
51
00:05:34,897 --> 00:05:37,897
You, what are you doing? I was sleeping. Why did you barged into my room?
52
00:05:37,897 --> 00:05:40,483
I saw the lights on, so I came in.
53
00:05:41,690 --> 00:05:44,517
What's wrong, brother? Why are you sweating so much?
54
00:05:44,517 --> 00:05:49,448
I don't know.
55
00:05:49,448 --> 00:05:52,483
I want to sleep. If there's nothing, please leave.
56
00:05:52,483 --> 00:05:55,793
Could it be that something happened to sister-in-law?
57
00:05:55,793 --> 00:05:59,241
What?
58
00:05:59,241 --> 00:06:03,931
I tried calling her cause i used up all the make up she made me, and she didn't pick up the phone all day.
59
00:06:03,931 --> 00:06:07,759
How should I know? If you are so worried, you should go live with her.
60
00:06:07,759 --> 00:06:09,517
If you want to say such things, go out now!
61
00:06:09,517 --> 00:06:12,276
What? Don't push me, I'll go out myself.
62
00:06:12,276 --> 00:06:13,379
Go out now!
63
00:06:13,379 --> 00:06:14,241
Ok!
64
00:06:48,002 --> 00:06:49,623
Hey Gun Woo!
65
00:06:49,623 --> 00:06:55,761
What are you doing? Left your bride and call me in the middle of the night ..
66
00:06:55,761 --> 00:06:59,589
You must help someone. She drowned in the sea and I think, she's pregnant too.
67
00:06:59,589 --> 00:07:02,002
she kept asking to go to a gynecologist unconscious.
68
00:07:02,002 --> 00:07:06,244
are you asking me to take care of a unidentified patient?
69
00:07:06,244 --> 00:07:10,899
What can I do? she was begging me to help her.
70
00:07:10,899 --> 00:07:14,692
She begged me to save her baby, I couldn't sit and not doing anything. I am sorry but please help. She was asking me to save the baby, and I couldn't ignore it.
71
00:07:14,692 --> 00:07:17,623
Okay, go ahead and wait in my office.
72
00:07:17,623 --> 00:07:19,347
I will check up on her.
73
00:07:34,554 --> 00:07:36,347
From now, you and I are not a family anymore.
74
00:07:36,347 --> 00:07:41,002
As soon as we get back to Seoul, I am going to cancel the adoption.
75
00:07:41,002 --> 00:07:43,037
MOther
76
00:07:43,037 --> 00:07:46,727
I can't leave you as my family after losing my own child.
77
00:07:51,169 --> 00:07:51,864
How is she?
78
00:07:51,864 --> 00:07:52,899
Is her baby fine?
79
00:07:52,899 --> 00:07:57,554
No, I can't hear its heartbeat nor sense any movement.
80
00:07:57,554 --> 00:08:00,554
If we don't remove the fetus, it will be life threatening.
81
00:08:00,554 --> 00:08:03,727
Her lung and heart are weak cause she drank quite a bit of sea water. Does she have family?
82
00:08:03,727 --> 00:08:06,968
I don't know. It was a coincidence.
83
00:08:06,968 --> 00:08:08,968
I just brough her cause she asked me to.
84
00:08:08,968 --> 00:08:11,278
No matter what, you must do the operation.
85
00:08:11,278 --> 00:08:14,002
It could cause too much trouble if we do that.
86
00:08:14,002 --> 00:08:16,451
How can I do the procedure when I don't even know who she is?
87
00:08:16,451 --> 00:08:19,658
You can't just do nothing, save her first.
88
00:08:19,658 --> 00:08:23,933
You are so weird. Why are you getting yourself involved in trouble?
89
00:08:23,933 --> 00:08:26,209
And you still want to mind other people's business.
90
00:08:28,244 --> 00:08:32,037
Only if she was So he... that would be so nice..
91
00:08:32,037 --> 00:08:37,796
I am going home while you do surgery. I am worried about my mother.
92
00:09:02,002 --> 00:09:03,032
Sohee
93
00:09:03,032 --> 00:09:11,658
You poor girl. If I know this would happen, I wouldn't have sent you away.
94
00:09:14,485 --> 00:09:20,347
where were you wondering around before you left.. with your room here..
95
00:09:24,623 --> 00:09:26,554
You're here?
96
00:09:29,623 --> 00:09:35,899
Who said you could come in? What are you doing here? I've already said that I don't wish to see you again.
97
00:09:35,899 --> 00:09:37,071
Mother.
98
00:09:37,071 --> 00:09:39,416
Don't call me mother anymore.
99
00:09:39,416 --> 00:09:46,864
We're strangers now. If you haven't come to our house, Sohee wouldn't have died such a pathetic death.
100
00:09:46,864 --> 00:09:52,589
While my daughter was shivering in the cold sea, you were sleeping in the warm room.
101
00:09:52,589 --> 00:09:57,313
This won't do. I'll never forgive you.
102
00:09:58,761 --> 00:10:02,209
I don't wish to lose mother.
103
00:10:02,209 --> 00:10:05,451
In my wildest dreams, I never thought that this would happen.
104
00:10:05,451 --> 00:10:07,347
I don't want to hear any excuses.
105
00:10:07,347 --> 00:10:09,658
our relationship ends here.
106
00:10:09,658 --> 00:10:15,244
Mother. Please don't leave me. No matter what you say, I can't leave this house.
107
00:10:15,244 --> 00:10:18,002
I want to be your son forever.
108
00:10:19,864 --> 00:10:23,520
Now I look at it, you are such a selfish kid.
109
00:10:23,520 --> 00:10:27,416
Are you saying only your emotions are important, and ignore others?
110
00:10:27,416 --> 00:10:30,451
With you by my side, don't you think I will suffer more?
111
00:10:30,451 --> 00:10:33,209
You ungrateful child.
112
00:10:52,554 --> 00:10:53,451
Oppa
113
00:11:06,933 --> 00:11:13,140
you know what's the saddest thing in my life?
114
00:11:13,140 --> 00:11:14,192
What?
115
00:11:14,192 --> 00:11:18,830
Is when you became my brother.
116
00:11:18,830 --> 00:11:21,899
Sohee
117
00:11:45,106 --> 00:11:48,002
From now on, I will be your mother.
118
00:11:48,002 --> 00:11:50,347
Come, call me mother.
119
00:11:50,347 --> 00:11:52,968
Mother.
120
00:11:52,968 --> 00:11:55,347
Good, thank you for calling.
121
00:11:55,347 --> 00:12:00,485
From now on, Gun Woo, you're my son. Understand?
122
00:12:12,692 --> 00:12:23,106
Mother. It's fine if you drive me out and don't forgive me. If you can feel better this way...
123
00:12:24,623 --> 00:12:27,658
I'll bear it.
124
00:12:27,658 --> 00:12:30,382
Goodnight.
125
00:12:59,864 --> 00:13:02,554
You are awake? Are you feeling much better?
126
00:13:02,554 --> 00:13:06,382
Where am I?
127
00:13:06,382 --> 00:13:09,002
Hospital. You asked me to bring you to a gynecologist.
128
00:13:15,533 --> 00:13:20,292
How's my baby?
129
00:13:20,292 --> 00:13:22,016
That...
130
00:13:22,016 --> 00:13:26,499
There's nothing wrong with my baby? Right?
131
00:13:26,499 --> 00:13:29,947
Please tell me that nothing's wrong!
132
00:13:29,947 --> 00:13:33,396
The baby .. we couldn't save it.
133
00:13:33,396 --> 00:13:36,051
I think it went wrong when you were in the sea.
134
00:13:36,051 --> 00:13:41,396
Lies, you're lying! How can something happened to my baby?
135
00:13:41,396 --> 00:13:47,568
I waited so long for it till now. How can it be? How can I live on?
136
00:13:47,568 --> 00:13:49,464
How can my baby die?
137
00:13:49,464 --> 00:13:52,637
Please calm down. You just finished the procedure, you can't stress yourself.
138
00:13:52,637 --> 00:14:03,602
The abortion! Then, the baby is not in my stomach anymore!
139
00:14:03,602 --> 00:14:09,258
Who did that? Who aborted my baby?
140
00:14:09,258 --> 00:14:13,568
It's my baby! How can you just aborted it?
141
00:14:13,568 --> 00:14:17,533
My poor baby! Where did you throw it away?
142
00:14:17,533 --> 00:14:22,671
There was no choice. If we didn't abort it, you would be in danger.
143
00:14:25,533 --> 00:14:31,154
I didn't ask you to help me! How can my baby die?
144
00:14:31,154 --> 00:14:39,051
Poor baby! Where did you discard it? Return my baby to me!
145
00:14:44,292 --> 00:14:51,223
What are you doing? He didn't even know youand tried to save you.
146
00:14:51,223 --> 00:14:52,947
How can you be so ungrateful to him?
147
00:14:52,947 --> 00:14:56,327
No even a word of thanks
148
00:14:56,327 --> 00:14:58,913
Don't say anymore.
149
00:14:58,913 --> 00:15:03,671
You don't bother anymore, She's not even family.
150
00:15:03,671 --> 00:15:07,671
We saved her from near death, and she's demanding more.
151
00:15:07,671 --> 00:15:14,051
My baby.. I didn't even say bye..
152
00:15:14,051 --> 00:15:22,533
I didn't even get to say sorry..
153
00:15:26,671 --> 00:15:32,499
You can always have another baby.
154
00:15:32,499 --> 00:15:36,361
Your baby has already gone to a peaceful place.
155
00:15:36,361 --> 00:15:45,568
My baby, my poor baby.
156
00:15:56,361 --> 00:15:58,085
Kang-jae, did you find Eun-jae?
157
00:15:58,085 --> 00:16:01,602
Where's Eun-jae?
158
00:16:08,602 --> 00:16:12,292
Only found this? Went so far and you only brought back her wallet?
159
00:16:12,292 --> 00:16:15,120
Told you to bring your sister back, what is this?
160
00:16:15,120 --> 00:16:19,740
Does this shoe belongs to Eun-jae?
161
00:16:19,740 --> 00:16:29,292
They found it in the sea. Something must has happened.
162
00:16:31,085 --> 00:16:34,671
Is it really true? Our Eun-jae has really died?
163
00:16:34,671 --> 00:16:39,258
Why? Why must die?
164
00:16:39,258 --> 00:16:43,878
How can she kill herself? What about us?
165
00:16:43,878 --> 00:16:47,568
This is not possible, not possible!
166
00:16:47,568 --> 00:16:54,637
My child, where did my child go?
167
00:16:54,637 --> 00:17:04,913
No, you must bring her back! Eun-jae, mother will go with you!
168
00:17:04,913 --> 00:17:12,982
Dear, dear!
169
00:17:15,637 --> 00:17:22,982
She even carries a family photo like this.. how can she..
170
00:17:22,982 --> 00:17:28,120
Already arranged to eat the 5-spice meat when we come back from the North mountains.
171
00:17:28,120 --> 00:17:32,671
She said she was going to let me retire after she gets a job.
172
00:17:32,671 --> 00:17:36,016
No, how can it be?
173
00:17:39,120 --> 00:17:39,980
Mother!
174
00:17:39,980 --> 00:17:40,529
mom
175
00:17:42,671 --> 00:17:48,740
Eun-jae, where are you? Put on this dress and let's go take the cable car.
176
00:17:48,740 --> 00:17:52,016
Didn't I say that this dress is beautiful?
177
00:17:52,016 --> 00:17:56,085
It's not even worn yet. Come back quickly and wear it.
178
00:17:56,085 --> 00:18:02,361
Mother's waiting for you. Come home quick.
179
00:18:02,361 --> 00:18:03,360
Dear! Mother!
180
00:18:03,360 --> 00:18:07,292
Mother, come to your senses!
181
00:18:07,430 --> 00:18:13,740
No, Gyu-bin killed Eun-jae.
182
00:18:13,740 --> 00:18:20,947
Gyu-bin and Ae Ri plotted to kill Eun-jae. I'm going to find them.
183
00:18:20,947 --> 00:18:26,396
Dear, I'll go with you.
184
00:18:26,396 --> 00:18:27,913
Mother.
185
00:18:47,464 --> 00:18:52,706
This is seaweed soup. They said (miscarriage) does the same to your body as if you had a baby.
186
00:18:52,706 --> 00:18:56,120
Even if your heart is in a turmoil, you must eat a little.
187
00:18:56,120 --> 00:19:01,913
What's your name? Where do you live? You must have family members?
188
00:19:01,913 --> 00:19:04,947
No.
189
00:19:04,947 --> 00:19:08,327
Want to contact the father of your baby? he must be worried.
190
00:19:08,327 --> 00:19:14,189
It doesn't matter. There's no father of the baby.
191
00:19:14,189 --> 00:19:17,947
Your family will be happy to know that you are alive.
192
00:19:17,947 --> 00:19:21,258
you need someone to take care of you. you should contact them.
193
00:19:21,258 --> 00:19:26,327
I won't ask for your help, so stop being nosey.
194
00:19:26,327 --> 00:19:31,775
Leave first, I won't thank you for saving me.
195
00:19:31,775 --> 00:19:35,396
Why are you so selfish? Don't you think about your family?
196
00:19:35,396 --> 00:19:37,878
Do you think that your life belongs to you only?
197
00:19:37,878 --> 00:19:42,637
You know how sacred it is to others that you are living and breathing like this?
198
00:19:42,637 --> 00:19:48,361
What do you know about me? I'm not happy being alive, don't bother about me!
199
00:19:57,292 --> 00:20:03,430
Baby, my baby is here. Wait a moment, mother is coming to save you.
200
00:20:03,430 --> 00:20:06,258
hey, get a grip of yourself. What are you doing?
201
00:20:06,258 --> 00:20:14,085
Let me go. You.. He sent you.. did he send you to get rid of the baby?
202
00:20:14,085 --> 00:20:16,775
So, you killed my baby.
203
00:20:16,775 --> 00:20:25,809
Why did you kill my baby? Why?
204
00:20:25,809 --> 00:20:29,085
Why did you kill my baby? Why? Why? Calm down please!
205
00:20:29,085 --> 00:20:38,844
Calm down please. You can't be like this.
206
00:20:53,154 --> 00:20:55,223
Father.
207
00:20:55,223 --> 00:21:00,671
Oh, Min Woo? It's father. Did you sleep well?
208
00:21:00,671 --> 00:21:06,706
I want to go to a theme park with you today. Can you go?
209
00:21:06,706 --> 00:21:13,189
Theme park? But father is not feeling well today.
210
00:21:13,189 --> 00:21:19,809
Father, let's go. I've never gone to a theme park with you before.
211
00:21:19,809 --> 00:21:23,982
But...
212
00:21:23,982 --> 00:21:30,499
alright.. i will go. I would go insane staying in this room.
213
00:21:30,499 --> 00:21:38,327
Min Ho, today, daddy will make Min Ho the happiest child in the world.
214
00:21:38,327 --> 00:21:43,533
Wear nice clothes cause we are going to take lots of pictures. wait for me, okay?
215
00:22:05,809 --> 00:22:12,878
I am going to forget about everything. Dead person is dead,
216
00:22:12,878 --> 00:22:18,430
and alive person has to live. I dont need to feel guilty.
217
00:22:18,430 --> 00:22:23,154
If her short life is meant to be, there is nothing I can do.
218
00:22:35,602 --> 00:22:39,016
you should sleep. I have to get back to work.
219
00:22:39,016 --> 00:22:41,637
dont get emotional. Eat something and rest.
220
00:22:41,637 --> 00:22:46,154
I am sorry. You don't have to come back here.
221
00:22:46,154 --> 00:22:51,430
It's my friend's hospital, so you can stay here comfortably. I will come after work.
222
00:23:31,775 --> 00:23:36,740
Baby, I'm sorry. I couldn't protect you.
223
00:23:39,689 --> 00:23:51,896
Did it hurt? Was it painful? I'm sorry, don't forgive me...
224
00:23:51,896 --> 00:24:01,171
When we meet at the next life time, I will be a good mother...
225
00:24:18,344 --> 00:24:24,447
i've lived long enough to get help from aunt. what a surprise.
226
00:24:24,447 --> 00:24:29,033
You think I'm stupid? You think I can't even do this? I just have to take all these plates to there, right?
227
00:24:29,033 --> 00:24:32,787
here goes banchan (korean side dishes)!!!
228
00:24:34,896 --> 00:24:40,413
of course... how can I expect help from you..
229
00:24:40,413 --> 00:24:46,654
whoa.. i might as well teach chinese to a newborn..
230
00:24:46,654 --> 00:24:50,964
AH!! someone's here!! is it Eun Jae???
231
00:24:50,964 --> 00:24:56,827
Aunt!! good heavens! are you going to ruin everything in the house to eat a single breakfast?
232
00:24:56,827 --> 00:24:59,275
goodness
233
00:24:59,275 --> 00:25:04,723
Eh! Eun Jae's mom is here. Unni! Gyo Bin! Eun Jae's mom is here!!
234
00:25:10,033 --> 00:25:15,978
you bastard! bring back my daughter. you killed Eun Jae!
235
00:25:15,978 --> 00:25:19,378
you killed my daughter! I came knowing everything! bring back my daughter!
236
00:25:19,378 --> 00:25:22,620
Wha.. what are you talking about? what do you mean Eun Jae died?
237
00:25:22,620 --> 00:25:28,309
That poor thing, you killed her! Why? Tell me. Why did you do it?
238
00:25:28,309 --> 00:25:32,758
What are you taking about? who killed who??
239
00:25:32,758 --> 00:25:34,654
She ran away already?
240
00:25:34,654 --> 00:25:36,964
Why being so roudy so early in the morning?
241
00:25:36,964 --> 00:25:43,171
Why would my child die? They told me she drowned in the sea, why would she kill herself?
242
00:25:43,171 --> 00:25:46,447
What? what you mean Eun Jae died?
243
00:25:46,447 --> 00:25:52,585
What? What you mean Eun Jea died?
244
00:25:52,585 --> 00:25:56,171
She was fine only a few days ago, what do you mean she died?
245
00:25:56,171 --> 00:26:00,964
Our Eun Jae, died in the sea. Haven't even discovered her body.
246
00:26:00,964 --> 00:26:04,378
My poor thing.. what am I going to do..
247
00:26:04,378 --> 00:26:08,758
My Eun Jae, you all killed her. You all are guilty.
248
00:26:08,758 --> 00:26:16,206
You hurt her by cheating, bully her for not having money, and you kick her out after accusing her for stealing!
249
00:26:16,206 --> 00:26:20,275
You all killed Eun Jae!!
250
00:26:22,378 --> 00:26:27,654
are you being serious? is it true that she died??
251
00:26:27,654 --> 00:26:33,654
That's not true. She's not weak like that. something.. something must be wrong.
252
00:26:33,654 --> 00:26:41,482
She must've been going through so much pain and agony.. How can a nice girl like her desert her parents like that.
253
00:26:41,482 --> 00:26:48,792
Bring back my daughter, bring back my daughter. Did you think you can be happy after killing my daughter? You bastard!
254
00:26:48,792 --> 00:26:54,585
I dont know anything. It's been awhile since I met Eun Jae.
255
00:26:54,585 --> 00:27:00,620
I haven't even talk to her on the phone. If you are skeptical, you can check.
256
00:27:00,620 --> 00:27:04,861
Eun Jae died.. how can it be.
257
00:27:04,861 --> 00:27:11,723
I knew she was stuborn, but how can she kill herself just cause of the divorce.
258
00:27:11,723 --> 00:27:16,896
Leaving her parents in so much pain.. how wicked..
259
00:27:16,896 --> 00:27:23,654
Eun Jae died? Why? why did she die?
260
00:27:23,654 --> 00:27:29,378
Ah, ah, Ha Neul, go into the room. It's nothing. nothing important.
261
00:27:29,378 --> 00:27:34,999
Nothing important? Someone died, and it's nothing?
262
00:27:34,999 --> 00:27:43,240
For seven years, she fed you, and worked like a dog serving her parents in law, and it's nothing?? only thing you can say to your daughter in law is that?
263
00:27:43,240 --> 00:27:49,792
God will punish you. Even when a pet dog dies, people cry over it,
264
00:27:49,792 --> 00:27:56,860
How can you be so careless? How can you be so cruel?
265
00:27:56,860 --> 00:28:00,551
Eun Jae.. Eun Jae died?
266
00:28:00,551 --> 00:28:06,344
Is that why she didn't pick up my phone?
267
00:28:06,344 --> 00:28:15,861
That's not it, it's a lie, right? Eun Jae didn't die, right?
268
00:28:15,861 --> 00:28:22,033
We don't know what's going on either, so you should go back home for now.
269
00:28:22,033 --> 00:28:25,689
We can't believe Eun Jae died,
270
00:28:25,689 --> 00:28:32,275
and even if she died, why is it our fault? I mean, do all divorcees die?
271
00:28:32,275 --> 00:28:37,620
What? you wench, have you drank rat poison and gone insane?
272
00:28:37,620 --> 00:28:42,344
What did you say? You can't even cry after ruining my daughter's life,
273
00:28:42,344 --> 00:28:46,309
and you throw salt on it? you call yourself a human?
274
00:28:46,309 --> 00:28:48,758
You b*tch less than a pig
275
00:28:50,530 --> 00:28:52,737
Let go of me!
276
00:28:52,737 --> 00:28:55,978
Mother in law, what are you doing! calm down!! please go home!
277
00:28:55,978 --> 00:28:59,875
Calm down and please leave!!!! ah.. mother in law..
278
00:29:14,496 --> 00:29:17,633
How can someone be so ignorant?
279
00:29:17,633 --> 00:29:21,082
She died cause of your bad parenting!
280
00:29:21,082 --> 00:29:23,737
How dare you come here and create a scene!
281
00:29:23,737 --> 00:29:28,599
Eun Jae and my Gyu bin, they are divorced! they have no business in each other's life.
282
00:29:28,599 --> 00:29:34,254
So, if Eun Jae really is dead, there is no need to tell us, alright?
283
00:29:38,840 --> 00:29:47,840
dont be like this anymore, try to go to the police station to find her, I dont even know where she is, so you dont have to come again
284
00:29:52,909 --> 00:29:57,461
What? What is it honey? Why did you come here?
285
00:29:57,461 --> 00:30:01,220
Eun Jae's dad, what are we going to do about poor Eun Jae?
286
00:30:01,220 --> 00:30:08,668
I can't even deal with a day of them, how did Eun Jae deal with it for seven years?
287
00:30:08,668 --> 00:30:15,358
My poor baby, how did she leave this world with so much pain?
288
00:30:15,358 --> 00:30:20,840
Honey, look at you. Let's go home. Gather yourself.
289
00:30:20,840 --> 00:30:23,564
We have to go find Eun Jae.
290
00:30:23,564 --> 00:30:27,806
Even if we don't find her body, we have at least try to find pieces of her hair..
291
00:30:27,806 --> 00:30:33,151
Honey, get up! Let's go.
292
00:30:35,771 --> 00:30:37,771
It's okay honey.
293
00:30:48,013 --> 00:30:53,944
Gyo Bin. you really didn't meet Eun Jae? You really didn't meet up with her and yelled at her?
294
00:30:53,944 --> 00:30:58,254
No, I met her at the court, and I haven't seen her since.
295
00:30:58,254 --> 00:31:03,289
Really? You really have nothing to do with Eun Jae's death?
296
00:31:03,289 --> 00:31:08,116
Whoa.. my heart.. how can something this terrible happen?
297
00:31:08,116 --> 00:31:14,461
Sister in law.. brother, you killed her. Drowning her with your own hands isn't the only form of murder.
298
00:31:14,461 --> 00:31:18,496
You left her with no hope to live.
299
00:31:18,496 --> 00:31:21,668
How much pain was she in if she had to make that kind of decision!!
300
00:31:21,668 --> 00:31:24,978
Shut the hell up!! What the hell do you know!!
301
00:31:24,978 --> 00:31:33,840
Brother, what are we going to do about Eun Jae? Eun Jae can't swim. Help her. She's scared of water. help her.
302
00:31:33,840 --> 00:31:38,944
Ocean water is freezing. If she's cold, she will get sick.
303
00:31:38,944 --> 00:31:49,599
You have lots of money. Call people to save her, huh? brother!
304
00:31:58,151 --> 00:32:01,392
Go investigate if there were any drowning accident at Kang Won Do beach.
305
00:32:01,392 --> 00:32:04,047
Who died, and if they really died, ok?
306
00:32:04,047 --> 00:32:05,944
Investigate carefully, and report back to me.
307
00:32:05,944 --> 00:32:07,116
Yes sir.
308
00:32:29,978 --> 00:32:32,323
nurse, nurse!
309
00:32:49,220 --> 00:32:51,530
daddy!
310
00:32:51,530 --> 00:32:55,530
Ah, Min-oh, my little Min-Oh .. Are you ready ?
311
00:32:55,530 --> 00:32:57,530
Yes!/ ah okay, hold on a sec.
312
00:32:57,530 --> 00:33:07,116
um.. mother in law came early in the morning and went flipped out asking to bring back Eun Jae. You think they figured it out?
313
00:33:07,116 --> 00:33:08,427
I told you to forget everything.
314
00:33:08,427 --> 00:33:10,875
I told you that has nothing to do with you.
315
00:33:10,875 --> 00:33:14,151
You have to keep yourself busy especially during times like this.
316
00:33:14,151 --> 00:33:18,461
yeah okay. Ae Ri, did you take a day off today?
317
00:33:18,461 --> 00:33:22,254
Of course! today's a family outing, and I can't miss that.
318
00:33:22,254 --> 00:33:29,875
Whoa, okay. Our MinWoo, let's have a really fun day today with daddy.
319
00:33:29,875 --> 00:33:34,909
Ride the roller coaster, bumper cars, and eat cotton candy! You like?
320
00:33:34,909 --> 00:33:38,564
Yes! I am so excited! Let's hurry up and go!
28086
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof