Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:07,270 --> 00:01:10,000
Here, overlooking the city,
2
00:01:29,270 --> 00:01:36,400
is the mansion of Claire Lescot, famous singer,
Unusual Woman.
3
00:02:55,000 --> 00:02:57,640
Rich, independent,
inaccessible for the ones with ordinary ambitions.
4
00:02:57,641 --> 00:03:01,200
Claire Lescot,
she has a kind of "international" salon,
where she meets this afternoon
5
00:03:01,201 --> 00:03:03,301
some notable personalities of the whole world.
6
00:03:33,240 --> 00:03:36,700
By the fantasy of this curious artist,
an academic, a famous clown,
7
00:03:36,701 --> 00:03:44,600
a former minister,
a boxer, an industrialist, a poet,
they come here together,
a jumble ...
8
00:03:54,800 --> 00:03:59,000
... with Frank Mahler, the great businessman (Kellerman).
9
00:04:09,740 --> 00:04:14,090
... Kranine, "the Apostle",
the theorizer of the "humanitarian" movement.
(L.V. de Malte)
10
00:04:28,000 --> 00:04:34,650
... a practitioner of despotism,
the maharajah Djorah of Nopur ...
(Philippe H�riat)
11
00:05:04,570 --> 00:05:10,933
Among all those admirers of Claire Lescot,
there is a hidden rivalry
12
00:05:10,934 --> 00:05:14,266
Each dreams of attracting to himself
this famous woman
13
00:05:14,267 --> 00:05:19,850
whose triumphs have not reduced the loneliness.
14
00:05:46,800 --> 00:05:50,800
Concert ... of protests
The return of Claire Lescot threatens to make much noise.
15
00:05:50,801 --> 00:05:53,901
The upcoming marriage of the original singer
to Frank M.lh.r was just announced.
16
00:05:53,901 --> 00:05:56,902
He (exactly) has the twelve main theaters
in the United States.
17
00:05:56,903 --> 00:05:59,804
This announcement, and the strange maneuvers precipitated it,
18
00:05:59,805 --> 00:06:02,705
would have upset certain rivals of the ambitious artist.
19
00:06:02,805 --> 00:06:08,940
And it could be that her recital tomorrow night will be enriched
with an unexpected chorus of protests.
20
00:06:37,970 --> 00:06:39,370
At last!... Claire ....
21
00:07:04,700 --> 00:07:09,200
Even her close friends call her "The Inhuman Woman".
(Georgette Leblanc)
22
00:07:56,500 --> 00:07:58,850
In this small court of powerful international people
23
00:07:58,851 --> 00:08:02,751
where can be heard the most secret things...
24
00:08:09,290 --> 00:08:14,800
... a clever mask makes the servants deaf
and always smiling.
25
00:09:09,950 --> 00:09:16,230
a final guest is late ...
- Claire decides not to wait for him -
26
00:10:23,450 --> 00:10:25,600
The late one ...
27
00:11:32,530 --> 00:11:34,960
... a young engineer, passionate about mechanical sports
28
00:11:34,961 --> 00:11:40,050
and the magic of modern science ...
29
00:12:35,470 --> 00:12:38,700
... Einar Norsen
(Jaque-Catelain)
30
00:13:08,700 --> 00:13:11,340
Claire, with her Glory, her Power, her Mystery,
31
00:13:11,341 --> 00:13:21,341
deeply impresses this young fan of her
... does he dare enter ... so late?...
32
00:14:25,900 --> 00:14:28,000
YES... after my two concerts,
it's decided - I LEAVE -
33
00:14:28,001 --> 00:14:33,101
I will travel, ALONE, around the world...
34
00:14:51,660 --> 00:14:57,660
... unless SOMETHING does detain me here ...
35
00:15:19,400 --> 00:15:20,800
SOMETHING
36
00:15:55,450 --> 00:15:56,280
What?
37
00:15:57,590 --> 00:16:00,200
.. SUCCESS ? ...
38
00:16:03,100 --> 00:16:04,500
.. LOVE ? ...
39
00:16:09,050 --> 00:16:09,700
THE UNEXPECTED ? ...
40
00:16:29,200 --> 00:16:32,130
She will go!
It's absolutely necessary,
this evening, that he speaks with her
41
00:16:32,131 --> 00:16:37,331
- that he finds out
what would keep her here.
42
00:17:14,370 --> 00:17:18,800
Why this world tour?
Why not America?...
43
00:17:18,801 --> 00:17:22,401
There you may do as you please -
All my theaters, I offer them to you...
44
00:17:41,270 --> 00:17:48,700
NO ... thanks ...
I am not interested in what I conquer!
45
00:18:56,500 --> 00:18:59,900
Worried about Claire's departure,
"The Apostle" also proposes...
46
00:19:08,666 --> 00:19:13,580
The wheel of society is always turning...
For a woman of action such as YOU,
what a beautiful task:
47
00:19:13,581 --> 00:19:17,181
THE PROGRESS OF HUMANITY!
48
00:19:29,011 --> 00:19:37,850
... our movement is going forward in Mongolia...
- Imagine what role you could play ... over there...
49
00:21:08,260 --> 00:21:17,210
- your "HUMANITY"
does not interest me...
...for me
it are only the exceptional beings who matter!
50
00:22:08,530 --> 00:22:13,100
As soon as Claire brought in distractions...
51
00:22:45,490 --> 00:22:47,200
Djorah ... himself ...
52
00:23:51,800 --> 00:23:59,330
.. A "CROWN"?
... I'm not dead yet!
... Kill me first!
53
00:24:49,100 --> 00:24:56,520
- Waiting, -
- Claire's indifference has exasperated Einar's impatience .....
54
00:25:41,100 --> 00:25:45,400
I do not want you to leave
55
00:26:02,000 --> 00:26:05,277
... because I ... you
56
00:27:27,000-->00: 27:29,000
And soon...
56
00:27:40,090 --> 00:27:43,200
they are playing with Fire ...
57
00:28:27,480 --> 00:28:31,400
I am tired of fighting ...
of arguing with you
58
00:28:31,401 --> 00:28:36,050
... I need your Strength
... you ... for myself alone.
59
00:28:47,000 --> 00:28:48,900
... if you refuse...
60
00:28:53,900 --> 00:28:56,400
... I will kill myself!
61
00:29:18,577 --> 00:29:25,850
- If you can destroy your life so easily, -
it is
not worth very much!
62
00:32:09,180 --> 00:32:12,980
This irony of Claire racks the desperation of Einar.
63
00:33:38,000 --> 00:33:44,450
IT IS SAID ..
that our great singer
Cl. r. Le.c.t
64
00:33:44,451 --> 00:33:52,380
has finally accepted the Indian crown
that a charming maharajah offered her.
65
00:34:54,500 --> 00:35:01,000
Without You this world is hateful to me -
a blow will throw me into the Other.
65
00:36:04,000 -->00:36:10,000
Unaware of this all
Claire accepts to SING.
65
00:40:25,500 --> 00:40:34,000
Without You this world is hateful to me -
a blow will throw me into the Other.
66
00:42:43,750 --> 00:42:46,850
a little farm girl,
a little "innocent"
.........
67
00:45:35,400 --> 00:45:41,380
It is - already -
the morning ...
and Claire has just learned ...
68
00:45:55,270 --> 00:45:59,600
... The search was in vain.
The body has been lost in the water ...
69
00:47:43,700 --> 00:47:49,660
This evening
CLAIRE LESCOT
Vocal Recital, Modern French Music
70
00:48:09,400 --> 00:48:13,400
... She will not sing,
I think,
after t h a t !
71
00:48:22,243 --> 00:48:26,130
Small News
He loved the beautiful too ...
...and that is what has killed Einar Norse, a young engineer,
72
00:48:26,131 --> 00:48:33,000
who, last night, after leaving the house of the insensitive Cl..re L.sc.t,
73
00:48:33,001 --> 00:48:40,000
found his death (voluntary is said), thanks to a jerk on the wheel towards a fatal slope.
74
00:49:00,905 --> 00:49:07,200
... "THE APOSTLE" was excited for playing his part in the downfall of someone
who frustrated his personal ambition.
75
00:49:45,744 --> 00:49:52,796
Punish this creature who insults HUMANITY
................
return, this evening, to her show.
76
00:50:29,121 --> 00:50:33,400
Tauberger Theater Director
Champs Elysees
Unable to sing tonight
77
00:50:33,501 --> 00:50:37,100
I will personally reimburse the box office.
Claire Lescot.
78
00:50:42,800 --> 00:50:48,970
This renunciation of her singing, that her own sorrow and the social conventions
79
00:50:48,971 --> 00:50:56,871
impose on Claire, causes in her
a cruel hesitation.
80
00:51:16,701 --> 00:51:24,701
But the REASON for her rebellion against her SADNESS ...
81
00:51:24,702 --> 00:51:29,702
Was it a betrayal of her duty to serve her ART? ...
Must she disappoint those who expect her to perform?...
82
00:51:29,802 --> 00:51:34,442
For fear of the gossip ...
83
00:51:34,443 --> 00:51:42,443
By cowardice before the sentimental hypocrisy of HUMANITY?...
84
00:52:28,400 --> 00:52:33,453
Rumor has it that you will not sing this evening ...
Is this true? ...
85
00:52:46,205 --> 00:52:49,700
... it is wrong ... I will sing this evening...
86
00:53:11,978 --> 00:53:19,106
Everywhere, little by little, the slander curiously spreads.
87
00:53:45,500 --> 00:53:48,403
He loved the beauty too much ... and that is what has killed
Einar Norse, a young engineer,
88
00:53:48,404 --> 00:53:51,204
who, last night, after leaving the house of the insensitive Cl..re L.sc.t,
89
00:53:51,305 --> 00:53:54,201
found his death (voluntary they say), thanks to a jerk on the wheel towards a fatal slope.
90
00:53:58,800 --> 00:54:05,180
This Lescot, what an outrageous life!
Women like that we should lock up!
91
00:54:34,081 --> 00:54:39,470
A young engineer commits suicide for an artist.
92
00:54:46,341 --> 00:54:49,831
No mercy for her...
a woman without entrails!
93
00:55:03,000 --> 00:55:03,609
THE EVENING
94
00:55:41,845 --> 00:55:47,887
The audience is large, shaken by the tragedy ... the scandal.
95
00:56:52,387 --> 00:56:54,710
Already
The show begins
96
00:57:13,000 --> 00:57:15,650
among
the last to arrive.
97
00:58:14,880 --> 00:58:19,103
The ballet is going to end.
The house is packed.
98
00:59:25,304 --> 00:59:29,000
After a brief intermission, Claire appears.
99
00:59:35,200 --> 00:59:40,400
Now a curious noise greeted Claire's entry
100
01:00:15,500 --> 01:00:17,500
Suddenly Kranine attackes
101
01:00:51,000 --> 01:00:59,000
The entire house is passionate - feverish -
for
or against this "inhuman" woman ...
102
01:01:29,500 --> 01:01:31,877
... who boldly holds
her head up...
103
01:02:58,200 --> 01:03:01,700
... and achieves such a triumph.
104
01:04:02,500 --> 01:04:05,050
and while the hall empties out
105
01:05:25,757 --> 01:05:27,600
- No - not for anyone!
106
01:07:24,500 --> 01:07:29,151
I would like to speak to you
- in another place - about Einar Norsen...
107
01:08:37,906 --> 01:08:44,000
They just found his body
horribly mutilated ...
108
01:09:07,200 --> 01:09:10,714
to legally identify the body, two witnesses are required.
109
01:09:10,715 --> 01:09:16,315
... Please be the other one.
110
01:09:31,086 --> 01:09:37,008
At your home ...
tomorrow ...
seven o'clock ...
110
01:10:15,200 -->01:10:18,500
At time of the appointment
111
01:11:39,012 --> 01:11:44,606
Towards
the strange laboratory where Einar Norsen's body lies ...
112
01:12:38,508 --> 01:12:40,870
... Claire ... staggering of emotion ...
113
01:14:14,730 --> 01:14:17,450
...music, unexpected ...
... hateful ...
114
01:15:17,901 --> 01:15:27,000
In this torturous atmosphere,
Claire becomes bit by bit
upset ... haunted ...
115
01:16:11,000 --> 01:16:12,900
Suddenly the wind ...
116
01:17:35,805 --> 01:17:43,030
When she finally lets break
the Secret of her immense Human suffering ...
117
01:18:37,200 --> 01:18:38,900
Suddenly-
118
01:21:31,100 --> 01:21:33,500
- Excuse this ... deception ...
119
01:21:38,100 --> 01:21:41,300
...to begin with ... it isn't:
I did leave your home to die,
120
01:21:41,301 --> 01:21:46,301
...but, out of nowhere,
in a flash, I remembered ...
121
01:21:56,000 --> 01:22:01,600
- If you can destroy your life so easily, -
it is
not worth very much!
122
01:22:20,900 --> 01:22:24,550
And then I wanted them to think me dead in order
to understand you better
123
01:22:24,551 --> 01:22:30,000
- even more strongly KNOW - what you were hiding ...
124
01:22:52,860 --> 01:22:54,760
-You do not know anything!
125
01:23:12,190 --> 01:23:19,500
- I KNOW you're here! -
And that if not for this, you would never have come here!
126
01:23:36,890 --> 01:23:39,880
- YES! -
I know something more ...
127
01:23:46,650 --> 01:23:51,950
HERE
SOMETHING
is going to make you renounce your trip.
128
01:24:08,100 --> 01:24:13,601
While, disarmed, Claire smiled at this mystery, down below, Djorah ...
129
01:25:09,082 --> 01:25:13,282
- Beware! -
This device is dangerous ...
130
01:25:29,600 --> 01:25:30,580
DANGER OF DEATH
131
01:25:35,300 --> 01:25:37,803
... Until tomorrow
... here ...
... to KNOW?...
132
01:26:12,204 --> 01:26:17,504
The Prince's jealousy exasperates him
133
01:27:02,700 --> 01:27:07,706
Claire wants to be
ALONE,
her spirit surprisingly obsessed.
133
01:28:27,000--> 01:28:35,000
My patience will not last longer than this rose
134
01:28:41,800 --> 01:28:47,430
All this magical science seen at Einar's home -
attracts Claire
135
01:28:47,431 --> 01:28:56,931
like something u n e x p e c t e d,
like strong as love.
136
01:29:13,308 --> 01:29:18,100
At the scheduled time at the home of the "enchanting" modern scientist
137
01:29:56,124 --> 01:29:59,300
The entire world IS HERE
01:30:34,000-->01:30:40,000
Move by TSF
138
01:31:05,090 --> 01:31:08,240
See ... Why leave?
It is enough for you to just sing HERE in front of the microphone.
139
01:31:08,241 --> 01:31:16,341
And while the T.S.F. radio voice
will broadcast your voice everywhere, on the same waves,
140
01:31:16,341 --> 01:31:24,603
- by a new process - the IMAGE of your listeners will come back.
141
01:33:21,168 --> 01:33:26,600
On this television screen you will be able to see, while you sing,
142
01:33:26,601 --> 01:33:31,101
the people who listen to you all over the earth.
143
01:34:51,557 --> 01:34:55,980
She travels without moving
through the abolished space...
144
01:36:09,999 --> 01:36:11,872
through the joy and pain of people ...
145
01:38:04,200 --> 01:38:06,163
She forgets the time ...
146
01:38:56,800 --> 01:39:00,600
... and my concert! -
- it is awful ...
147
01:39:05,466 --> 01:39:07,600
Already spectators in front of the theatres.
148
01:40:15,950 --> 01:40:19,950
Yes ... it is a new device attached to the one where you almost burned yesterday,
149
01:40:19,951 --> 01:40:23,700
and it produces a force of unsuspected effects ...
150
01:40:34,922 --> 01:40:37,900
... Perhaps to revive the movements of a heart, to heal HUMANITY from death,
151
01:40:37,901 --> 01:40:41,401
but I have not dared to test it on anyone.
152
01:41:14,900 --> 01:41:17,300
Attention ... the machine ... ...
153
01:42:12,433 --> 01:42:15,500
Will you be at home
... this evening
... after the theatre?
154
01:42:26,900 --> 01:42:27,704
But ...
...yes -
155
01:43:43,150 --> 01:43:44,900
The concert is over
156
01:44:20,880 --> 01:44:23,502
I forbid you to go there.
157
01:44:28,800 --> 01:44:32,863
Take care ... you will not arrive there ALIVE.
158
01:46:03,267 --> 01:46:04,663
From Einar.
159
01:46:18,986 --> 01:46:22,000
A reptile from Asia with a deadly poison.
160
01:47:12,860 --> 01:47:15,144
To Mr. Norsen's house.
161
01:51:12,793 --> 01:51:18,273
Then Einar, stupefied, discovers ...
162
01:53:06,303 --> 01:53:10,793
And now the great laboratory beats with activity ...
163
01:54:51,823 --> 01:54:56,303
For trying to save Clair
the daring experiment is tempting
164
01:57:18,103 --> 01:57:24,833
Einar decided to try again,
- and on his COMMAND everything comes to life...
165
01:57:39,683 --> 01:57:43,283
... as in a symphony of work.
166
02:00:03,053 --> 02:00:10,053
I wanted to come at all costs
for the dangerous EXPERIMENT ...
167
02:00:28,100 --> 02:00:31,500
... it was for love of . ..
168
02:00:38,670 --> 02:00:39,280
....... HUMANITY .......
16147
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
