Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:31,918 --> 00:00:38,028
Zuerst war nichts,
es war nur dunkel und still.
2
00:00:38,738 --> 00:00:43,523
Dann sagte Gott:
"Es werde Licht!"
3
00:00:43,558 --> 00:00:45,654
Und es wurde hell.
4
00:00:45,689 --> 00:00:49,080
Und Gott sagte,
"Ich nenne es Tageslicht."
5
00:00:49,115 --> 00:00:54,660
Das Licht der Dunkelheit ist weg,
Er nannte es die Nacht der Dunkelheit
6
00:00:55,119 --> 00:01:00,763
Es war ein Abend und ein Morgen,
am zweiten Tag.
7
00:01:00,798 --> 00:01:06,106
Dann sagte Gott:
"Lass das trockene Land inmitten des Wassers aufgehen.
8
00:01:07,503 --> 00:01:12,307
Lass ein Licht im Himmel sein
als Zeichen für die Jahreszeiten,
9
00:01:12,342 --> 00:01:15,223
Und um die Erde zu erhellen. "
10
00:01:15,711 --> 00:01:20,540
Dann sagte Gott:
"Lass die Fische saugen,
11
00:01:20,575 --> 00:01:23,466
Und der Vogelhimmel.
12
00:01:25,302 --> 00:01:30,977
Und lass die Erde Leben geben
jeder Sorte.
13
00:01:31,172 --> 00:01:35,403
Raupen und Tiere
die auf ihren Füßen gehen.
14
00:01:35,438 --> 00:01:38,704
Und nachdem das passiert ist,
Gott sagte:
15
00:01:38,739 --> 00:01:45,048
"Seien wir ehrlich
Und unsere Adoption. "
16
00:01:45,083 --> 00:01:49,286
So wurde der Mensch aus R�n� gemacht,
wurde auf den Boden gelegt.
17
00:01:49,321 --> 00:01:53,182
Gott nannte ihn Adam.
18
00:01:53,683 --> 00:01:57,671
Dann sah Gott diesen Mann
er muss nicht alleine sein
19
00:01:57,706 --> 00:02:04,951
Also nahm er eine Rippe von seinem Körper
für Adam erschuf er aus ihr die Frau.
20
00:02:05,040 --> 00:02:10,728
Er nannte die Frau Eva.
21
00:02:14,580 --> 00:02:19,583
So beginnt die Geschichte von Genesis
aus dem Alten Testament.
22
00:02:20,048 --> 00:02:25,596
Der Anfang aller Dinge,
des Lebens,
23
00:02:25,631 --> 00:02:29,135
Und mit der Erschaffung des menschlichen Lebens,
24
00:02:29,170 --> 00:02:35,849
die erste schreckliche Bekanntschaft
der Kräfte von Gut und Böse.
25
00:02:35,884 --> 00:02:42,482
Von diesen 2 mächtigen Kräften
die Worte und Taten der Menschen sind gekommen,
26
00:02:42,517 --> 00:02:48,465
den Kurs gestalten und umgestalten
Geschichte, im Laufe der Jahrhunderte.
27
00:02:49,718 --> 00:02:54,529
Um diese Kräfte zu kontrollieren,
Gott gab es Moses
28
00:02:54,564 --> 00:02:59,811
die stärksten Worte,
Die 10 Gebote.
29
00:03:00,211 --> 00:03:06,584
Zwei Steintafeln als Zeugnis,
geschrieben von Gottes Hand.
30
00:03:06,619 --> 00:03:10,923
Heiliges Wort, das geworden ist
das Gesetz der Erde.
31
00:03:11,502 --> 00:03:17,908
"Du sollst keine anderen Götter neben mir haben."
Gott hat zum Volk Israel gesprochen.
32
00:03:17,943 --> 00:03:25,032
"Mach kein Gesicht."
sagte er.
33
00:03:25,706 --> 00:03:30,906
Aber in der Geschichte aller Menschen,
aller Nationen,
34
00:03:30,941 --> 00:03:34,112
waren diejenigen, die versuchten,
die Gebote Gottes zerstören,
35
00:03:34,147 --> 00:03:36,614
um Gott zu zerstören.
36
00:03:36,649 --> 00:03:41,556
Sie waren Anbeter des Gottes
p�g�n Baal.
37
00:03:45,418 --> 00:03:52,990
Es war wieder schlimm auf dem Land,
Und eine Frau hinter diesem Fluss.
38
00:03:53,025 --> 00:03:59,486
DIE SÜNDEN JESUS
39
00:05:10,736 --> 00:05:16,004
Es war im 9. Jahrhundert v. Chr
Christi, in der Stadt Jesreel,
40
00:05:16,039 --> 00:05:19,572
wo im Norden, im geteilten Königreich,
41
00:05:20,190 --> 00:05:25,634
Ahab herrschte über das Land
genannt Israel.
42
00:05:27,288 --> 00:05:33,834
Ich frage dich noch einmal, Ahab, womit
Beten Sie mit Verstand oder Herz an?
43
00:05:33,869 --> 00:05:37,903
Predigt den Kindern
nach Israel, Elia.
44
00:05:37,938 --> 00:05:40,103
Ein großer Mann trifft seine eigenen Entscheidungen.
45
00:05:40,138 --> 00:05:44,142
Du bist mehr als das, Ahab.
Du bist der König von Israel.
46
00:05:44,177 --> 00:05:48,411
Wie wirkt sich das Ihrer Meinung nach auf Ihr Handeln aus?
alle Leute?
47
00:05:49,217 --> 00:05:54,769
Ich denke, es ist für den Thron,
das Haus Ahabs zu bauen;
48
00:05:54,804 --> 00:05:57,554
damit mein Sohn mir folgt
Der Tron.
49
00:05:57,589 --> 00:06:00,476
Und sein Nachfolger soll seinen Platz einnehmen.
50
00:06:02,466 --> 00:06:07,720
Du bist selbst in Schwierigkeiten.
Du behauptest, die Stimme Jehovas zu hören.
51
00:06:07,755 --> 00:06:11,223
Was für eine Prophezeiung, die du auf den Menschen wirfst
Wer will, dass eine Frau ihm das gibt?
52
00:06:11,258 --> 00:06:14,731
Wenn du die Prinzessin heiratest
Isebel und mache sie zur Königin von Israel
53
00:06:14,766 --> 00:06:17,767
es wird keinen Thron geben.
54
00:06:18,884 --> 00:06:22,703
Reden Sie Unsinn, Elijah.
55
00:06:22,738 --> 00:06:27,145
Ich sage die Wahrheit. Diese Frau
es ist nichts Gutes drin.
56
00:06:27,150 --> 00:06:30,601
Ich hörte seine Finger weich werden
Im Blut der Opfer, die sie opfern.
57
00:06:30,636 --> 00:06:36,435
und lackiere deine Nägel für jeden
schöne Frau aus Phönizien.
58
00:06:37,033 --> 00:06:42,806
Sie ist definitiv eine der Töchter
nach Israel, der dem König gefällt.
59
00:06:43,353 --> 00:06:47,404
Das sollte man als Minister wissen
ein König heiratet nicht zum Vergnügen.
60
00:06:47,942 --> 00:06:51,528
Es wird uns viel Reichtum bringen, wenn
Phoenicia eröffnet den Handel mit uns.
61
00:06:51,675 --> 00:06:55,431
Es wird die Wasserstraßen öffnen
für den Handel mit Tyrus und Sidon.
62
00:06:55,879 --> 00:07:00,201
Isebel bringt Israel
ein starker und profitabler Verbündeter.
63
00:07:00,236 --> 00:07:05,586
Sie bringt ihre Priester nach Israel
Und ihre falschen Götter zu verehren.
64
00:07:05,621 --> 00:07:08,536
Ich heirate eine Frau,
nicht mit ihren Göttern.
65
00:07:08,688 --> 00:07:12,343
Unser Herr lehova ist
ein eifersüchtiger Gott, König Ahab!
66
00:07:12,378 --> 00:07:15,894
Er wird die Sünde des Götzendienstes nicht tolerieren.
67
00:07:15,929 --> 00:07:18,387
Sei König,
bis es zu spät ist.
68
00:07:18,422 --> 00:07:22,691
Ich habe dein Gelaber satt.
Ich werde Isabel heiraten.
69
00:07:22,726 --> 00:07:26,229
Ich bin ein Mann aus Fleisch und Blut,
Ich werde meine Gefühle nicht leugnen.
70
00:07:26,264 --> 00:07:30,852
Du mit all deinen Gesetzen,
Und du mit den Prophezeiungen der Verdammnis
71
00:07:30,887 --> 00:07:35,157
er wird mich nicht ins Grab schicken
ohne diese Frau.
72
00:07:35,192 --> 00:07:41,453
Wenn du im Gegenzug Jehova verrätst
Baal, dein Haus wird verflucht sein.
73
00:07:45,705 --> 00:07:51,287
Geh, Prophet. Sag es den Leuten
Israel, dass sie nichts zu befürchten haben.
74
00:07:51,322 --> 00:07:53,935
Sag ihnen, dass Jehova sein wird
ihr einziger Gott.
75
00:07:53,970 --> 00:07:56,063
Seine Gebote, ihr einziges Gesetz.
76
00:07:56,098 --> 00:08:00,004
Sag ihnen, dass ich, Ahab,
der König von Israel, das verspreche ich.
77
00:08:00,039 --> 00:08:02,436
Ich werde ihnen sagen.
78
00:08:05,717 --> 00:08:09,290
Ich werde dich um Kraft bitten.
79
00:08:17,476 --> 00:08:23,520
- Ich glaube, wir haben uns verstanden.
- Sie haben die Dinge geklärt, Sire.
80
00:08:23,555 --> 00:08:28,767
Dann bestelle die Vorbereitungen für
Hochzeit sollte so schnell wie möglich fertig sein.
81
00:08:37,711 --> 00:08:43,679
Ja, das klingt für mich ziemlich scheiße, sieht aus, als ob BT auch nicht für mich ist.
Deborah denkt, du hast sie vergessen.
82
00:08:43,714 --> 00:08:46,718
Ich entschuldige mich bei Ihrer Tochter.
Sag ihm, ich hätte etwas zu tun
83
00:08:46,753 --> 00:08:52,814
Und dass ich bald persönlich komme
um meine lange Abwesenheit zu motivieren.
84
00:08:52,849 --> 00:08:56,223
Sie wird sehr neugierig sein
um dir zuzuhören, da bin ich mir sicher.
85
00:09:01,240 --> 00:09:04,268
Hast du mich König Ahab genannt?
86
00:09:04,901 --> 00:09:07,326
Ja, ich habe Sie angerufen, Kapitän Jehu.
87
00:09:09,213 --> 00:09:13,763
Du hast Glück, dass du nicht geboren wurdest
für die Krone, Jehu.
88
00:09:13,798 --> 00:09:16,738
Es ist nicht leicht König zu sein
Heutzutage.
89
00:09:16,773 --> 00:09:22,972
Älteste, Propheten, Prediger ...
Die Leute nehmen jeden Atemzug.
90
00:09:23,450 --> 00:09:28,464
Herzlichen Glückwunsch, Seine Majestät.
Ich habe gehört, dass Prinzessin Isabel fertig ist.
91
00:09:29,072 --> 00:09:32,843
Die Schönheit jeden Alters
es brennt in ihrer Seele.
92
00:09:32,878 --> 00:09:35,561
Israel wird sich noch lange an sie erinnern
von ihr als Königin.
93
00:09:35,596 --> 00:09:38,847
Israel wird Ahab . nicht vergessen
als König, Herr.
94
00:09:39,456 --> 00:09:41,449
Vin, Iehu.
95
00:09:42,515 --> 00:09:44,909
Sei vorsichtig, Dummkopf!
96
00:09:44,944 --> 00:09:49,647
Du wirst mir den Rücken brechen
Vor der Heirat.
97
00:09:52,405 --> 00:09:55,045
Trink mit mir, Jehu.
98
00:10:02,593 --> 00:10:06,881
Ich möchte, dass du die Zitadelle sofort verlässt,
Isebel zum Palast zu begleiten.
99
00:10:06,916 --> 00:10:11,009
Für Sie, Herr, und für
Prinzessin Isabel, unsere Königin!
100
00:10:12,854 --> 00:10:16,972
Und Jehu, bringe meine Nachricht zur Prinzessin,
101
00:10:17,390 --> 00:10:23,127
"Ich zähle die Stunden, bis es mir Spaß macht
Augen, während du vor mir stehst ..."
102
00:10:24,304 --> 00:10:27,916
Sie kennen die Worte. Benutze sie.
103
00:10:27,951 --> 00:10:32,682
Es wird schwierig sein, Ihren Platz einzunehmen, Majestät,
aber ich werde alles geben.
104
00:12:31,064 --> 00:12:35,383
Ich glaube, ich vermute, ich werde es sein
bald als Bruder adoptiert
105
00:12:35,418 --> 00:12:37,929
es wird sich nicht auf alle Israeliten erstrecken.
106
00:12:37,964 --> 00:12:41,867
Sehr vorsichtig, Fremder.
Israel ist für uns ein fremdes Land.
107
00:12:42,387 --> 00:12:44,491
Wir bringen die Prinzessin zu ihm.
108
00:12:44,526 --> 00:12:47,851
Auch bei einer kleinen Gefahr
wir entscheiden uns, es zuerst zu verteidigen.
109
00:12:47,886 --> 00:12:53,965
- Wir erfahren den Grund für Ihre Unannehmlichkeiten.
- Es macht mir nichts aus, zukünftiger Bruder.
110
00:12:54,000 --> 00:12:56,981
Ich komme persönlich, um die Prinzessin zu ehren.
111
00:12:57,016 --> 00:13:01,348
Prinzessin Isabel ist danach müde
lange Reise. Er kann nicht gestört werden.
112
00:13:02,017 --> 00:13:06,971
Auch nicht durch Worte zu erfrischen
Auffrischung des zukünftigen Bräutigams?
113
00:13:11,381 --> 00:13:16,832
Ich freue mich zu sehen, dass zumindest die Wachen
sie haben Respekt vor dem König von Israel.
114
00:13:17,450 --> 00:13:20,075
Auch wenn er nicht ihr Herr ist.
115
00:13:20,625 --> 00:13:24,441
König Ahab?
116
00:13:25,108 --> 00:13:30,779
Mein König, du hast die Entfernung zurückgelegt
Sei mir lange nah,
117
00:13:30,814 --> 00:13:33,586
weil du die stunden nicht ertragen konntest
warten bis sie ankommen
118
00:13:33,621 --> 00:13:37,523
um mich zu deiner Königin zu machen?
Sind Sie gekommen, um das zu sagen?
119
00:13:37,558 --> 00:13:42,719
Jehova kann mir so viel Glück geben
mir diese Dinge zu sagen?
120
00:13:42,754 --> 00:13:48,134
Ich bin nur der Kapitän der Streitwagen meines Königs.
Mein Name ist Jehu.
121
00:13:48,497 --> 00:13:54,123
Wir können nicht alles lebendig haben,
Kapitän Iehu. Zumindest werden wir keine Fremden sein.
122
00:13:54,711 --> 00:13:59,379
Ahab hat mich geschickt, um ihn zu begleiten
Karawane zum Palast, Prinz.
123
00:13:59,414 --> 00:14:05,708
Er hat mich geschickt, um dir zu sagen, wie man zählt
Minuten bevor er seine Augen erfreuen wird
124
00:14:05,743 --> 00:14:08,224
dich vor ihm stehen sehen,
125
00:14:08,259 --> 00:14:12,369
die Berührung deiner Haare spüren,
deine Lippen...
126
00:14:14,943 --> 00:14:18,592
In diesem Fall möchten Sie nicht
lass den König warten.
127
00:14:18,627 --> 00:14:21,658
Wenn du mich zu ihm bringst, das Protokoll
sie werden nicht so lange erscheinen.
128
00:14:22,257 --> 00:14:26,233
- Sie sind nicht ernst.
- Warum nicht ?
129
00:14:26,268 --> 00:14:28,527
Es ist nicht angemessen.
130
00:14:28,562 --> 00:14:33,876
Sie würden Kapitän Jehu . nicht behalten wollen
die Befehle des Königs missachten, nicht wahr, Loram?
131
00:14:33,911 --> 00:14:36,588
Ahab schickte den Kapitän
die Karawane nach Jezreel . eskortieren
132
00:14:36,623 --> 00:14:39,242
lege dein Leben nicht in seine Hände.
133
00:09:21,820 --> 00:14:42,832
Du kannst mir sagen was noch übrig ist
sagte der König unterwegs.
134
00:14:46,068 --> 00:14:50,048
Ich vertraue darauf, dass du ankommst
sicher zum Palast, Loram.
135
00:16:04,351 --> 00:16:06,545
Was für eine Frau.
136
00:16:06,580 --> 00:16:08,909
Du versuchst Recht zu haben,
Du lässt sie gut aussehen,
137
00:16:08,944 --> 00:16:12,152
Und sie gehen hoch und schauen
was ist los.
138
00:16:13,330 --> 00:16:16,389
Sobald du auf etwas stößt
Und es wird dir das Genick brechen.
139
00:16:17,026 --> 00:16:19,162
Undankbar!
140
00:16:19,197 --> 00:16:22,230
Jakob!
141
00:16:26,339 --> 00:16:29,078
Was, Yonkel?
142
00:16:29,113 --> 00:16:31,957
Wie oft habe ich es dir gesagt
Nennst du mich nicht Yonkel?
143
00:16:31,992 --> 00:16:34,785
Weißt du, dass ich meinen Namen kaum ertragen kann?
144
00:16:38,749 --> 00:16:40,705
Der Kapitän nähert sich.
145
00:16:50,149 --> 00:16:55,170
- Wie war Ihr Spaziergang, Captain?
"Es ist, als wären wir in den Wolken gewandert, Master Carriage."
146
00:16:55,748 --> 00:16:59,097
Du kannst dich der Zukunft verneigen
Ihre Königin, Prinzessin Isebel.
147
00:17:01,439 --> 00:17:03,671
Ja, mein Gott!
148
00:17:03,706 --> 00:17:07,244
Wie heißen Sie?
149
00:17:15,615 --> 00:17:19,113
Findest du sie nicht wunderschön, Majestät?
150
00:17:36,047 --> 00:17:42,624
Frumoas�! Der schönste
was ich gesehen habe!
151
00:17:46,401 --> 00:17:50,451
Mein König, Prinzessin Isabel!
152
00:17:50,486 --> 00:17:52,840
Meinem König !
153
00:17:55,488 --> 00:18:02,552
Isabell! ich traue mich nicht
zu hoffen oder zu träumen.
154
00:18:03,081 --> 00:18:07,968
Du musst nicht träumen,
meine zukünftige Ehefrau.
155
00:18:07,969 --> 00:18:10,799
Du hast mein Herz bereits gewonnen.
156
00:18:10,834 --> 00:18:14,378
Als meine Königin wirst du gewinnen
das Herz von ganz Israel.
157
00:18:14,413 --> 00:18:20,248
Dein Herz gewinnen, Ahab,
es ist die Eroberung ganz Israels.
158
00:18:22,201 --> 00:18:25,969
Ich hörte dein Auto kommen
vor einem Moment?
159
00:18:27,425 --> 00:18:31,192
Ich muss sagen, Kapitän,
du hast eine ungewöhnliche Methode gewählt
160
00:18:31,227 --> 00:18:33,428
Geleite die Prinzessin zum Palast.
161
00:18:33,429 --> 00:18:36,963
Ich habe den Kapitän gezwungen
die Karawane zurückzulassen.
162
00:18:36,998 --> 00:18:41,079
- Loram wird sicher ankommen.
- Loram?
163
00:18:41,114 --> 00:18:44,836
Er ist ein vertrauenswürdiger Freund,
mein Berater.
164
00:18:49,312 --> 00:18:53,779
Ich wollte unbedingt teilen
den Thron mit dir, Isabel.
165
00:18:53,814 --> 00:18:56,312
Und ich wollte.
166
00:18:56,821 --> 00:18:59,554
Verzeihen Sie, Sie müssen müde sein.
167
00:19:03,009 --> 00:19:05,879
Alle Vorbereitungen sind getroffen
für unsere Hochzeit,
168
00:19:05,914 --> 00:19:08,588
aber bis unsere Bündnisse geschlossen sind,
169
00:19:08,623 --> 00:19:11,895
das Gesetz meines Volkes sagt
dass ich dein Zimmer nicht betreten kann.
170
00:19:12,971 --> 00:19:16,997
- Rada wird dich dorthin bringen.
- St�p�n�!
171
00:19:51,673 --> 00:19:54,542
Ich mache Ihr Bad fertig, Meister.
172
00:19:59,566 --> 00:20:03,151
Was für ein Geist, was für ein Feuer, was für eine Schönheit!
173
00:20:03,186 --> 00:20:05,037
Wie anmutig!
174
00:20:05,637 --> 00:20:10,355
Eure Majestät, die Halsketten.
Ist dir heiß?
175
00:20:10,390 --> 00:20:13,379
Halsketten!
Wie dumm ich bin!
176
00:20:15,444 --> 00:20:20,254
Was tue ich?
Ich kann ihr Zimmer nicht betreten.
177
00:20:20,289 --> 00:20:25,002
Schau, Iehu. Ich will sie fangen.
Du nimmst sie, ich kann es kaum erwarten.
178
00:20:25,787 --> 00:20:27,894
Komm, Jehu, nimm es!
179
00:20:27,929 --> 00:20:30,098
Wie Sie wünschen, Majestät.
180
00:20:33,877 --> 00:20:37,514
Hier ist das Schlafzimmer, Prinzessin.
181
00:20:53,168 --> 00:20:57,933
- Der König will ...
- Der König ist ein Mann mit vielen Wünschen.
182
00:20:57,968 --> 00:21:02,524
Was für ein Befehl habe ich dir gegeben
Diesmal, Kapitän?
183
00:21:05,433 --> 00:21:09,489
Der König schickte
diesen Schmuck als Geschenk.
184
00:21:14,490 --> 00:21:16,992
Ich werde nach dir schicken.
185
00:21:26,857 --> 00:21:30,414
Ahab und Genres.
186
00:21:33,806 --> 00:21:35,927
Kapitän!
187
00:21:45,173 --> 00:21:49,954
Mir wurde von Großzügigkeit erzählt
zu deinen Leuten.
188
00:21:52,996 --> 00:21:55,863
Vielen Dank.
189
00:22:01,810 --> 00:22:03,676
Kapitän!
190
00:22:07,329 --> 00:22:11,397
Ich möchte mehr hören
über dein Volk.
191
00:22:15,674 --> 00:22:20,009
Ich verstehe, du bist ein
Mann zu fürchten.
192
00:22:23,352 --> 00:22:28,264
Ängstlicher Kämpfer,
das gleiche in der Liebe.
193
00:22:29,131 --> 00:22:32,756
Und sie nehmen sich, was sie wollen, ohne zu fragen.
194
00:22:33,301 --> 00:22:37,042
Es ist jedoch nur das, was ich gehört habe.
195
00:22:43,336 --> 00:22:45,534
Isabel!
196
00:22:46,102 --> 00:22:48,698
Isabel!
197
00:22:48,733 --> 00:22:51,384
Ja, mein Kapitän.
198
00:23:44,776 --> 00:23:48,468
Für die Großen und die Glücklichen
König von Israel!
199
00:23:59,271 --> 00:24:02,080
Bea, meine Frau und Königin.
200
00:24:02,115 --> 00:24:07,411
Der Wein unseres Landes hat Jahrhunderte
des Wüstenlandes darin.
201
00:24:07,783 --> 00:24:12,325
Bea, Isabel. Lass seine Flamme los
um dein Blut zu betreten.
202
00:24:12,864 --> 00:24:17,986
Ich brauche keinen Wein
Ich blute, mein Mann.
203
00:24:28,871 --> 00:24:33,016
Sie ist sehr schön, nicht wahr, Jehu?
204
00:24:33,914 --> 00:24:37,694
Ich sagte, sie ist sehr schön,
ist es nicht?
205
00:24:37,729 --> 00:24:41,844
Ja, sie ist sehr schön.
206
00:24:41,879 --> 00:24:44,957
Sehr teuflisch.
207
00:24:45,755 --> 00:24:47,961
Warum sagst du das ?
208
00:24:48,490 --> 00:24:53,413
Wahrscheinlich weil ich eine Frau bin,
weil ich Dinge in einer anderen Frau sehe
209
00:24:53,448 --> 00:24:56,402
die ein Mann nicht sehen kann.
210
00:25:10,982 --> 00:25:15,565
Meine Kinder, meine treuen Kinder!
211
00:25:15,903 --> 00:25:20,682
Ahab ist kein Mann mehr
elend und allein.
212
00:25:22,077 --> 00:25:25,474
Ich trinke für Isebel, die Königin von Israel!
213
00:25:39,024 --> 00:25:45,011
Und jetzt isst, trinkst du
Und weiter feiern.
214
00:25:46,149 --> 00:25:50,540
Und habe gute Gedanken für Ahab.
215
00:26:35,085 --> 00:26:39,218
Ich habe ihn noch nie gesehen
so schön wie bei dir!
216
00:26:40,087 --> 00:26:43,768
Sie war noch nie eine Frau
liebenswerter als du.
217
00:26:48,146 --> 00:26:52,102
Lass mich diese Schönheit wissen
als Mann, Isebel, nicht als König.
218
00:26:52,137 --> 00:26:56,423
Teile diese Wünsche
als meine Frau, nicht als Königin.
219
00:26:56,458 --> 00:27:01,511
Der König muss nur befehlen,
Willst du eine Frau oder eine Königin?
220
00:27:01,546 --> 00:27:06,544
Ich kann nicht befehlen, gewollt zu werden,
so ist mein Wunsch für dich.
221
00:27:08,667 --> 00:27:11,691
Willst du mich glücklich sehen, Ahab?
222
00:27:11,726 --> 00:27:17,790
Mein Herz, meine Seele und mein Königreich
sie gehören dir, Isabel!
223
00:27:19,014 --> 00:27:24,068
Und ein Tempel für
mein Gott, Baal?
224
00:27:24,857 --> 00:27:30,070
Frag mich alles, aber ich kann nicht
Trotze Jehova, ich habe es versprochen.
225
00:27:31,535 --> 00:27:35,571
Jehova ist nicht mein Gott.
226
00:27:35,606 --> 00:27:40,016
Es ist ein Brauch unseres Landes
dass die Frau die Religion ihres Mannes annimmt.
227
00:27:40,051 --> 00:27:42,377
Aber Baal ist mein einziger Gott,
228
00:27:42,412 --> 00:27:45,179
Mir wurde beigebracht anzubeten
nur in seinem Tempel.
229
00:27:45,214 --> 00:27:47,546
Gib deinen falschen Gott auf,
Isabell.
230
00:27:47,581 --> 00:27:50,248
Nimm Jehova an, oder er wird fallen
ein Fluch über meinem Haus!
231
00:27:50,283 --> 00:27:53,370
Es wird keinen Fluch geben
über deinem Haus.
232
00:27:53,405 --> 00:27:56,756
Nicht wenn der Tempel gebaut wird,
wo Baal zuschauen kann
233
00:27:56,791 --> 00:27:59,481
Beschütze Ahabs Haus.
234
00:28:01,956 --> 00:28:06,708
Du wirst das Recht deiner Frau nicht verweigern
Zum Glück, oder?
235
00:28:10,620 --> 00:28:16,963
Ich habe keinen König außer dir,
Ich bin nur eine Frau.
236
00:28:18,041 --> 00:28:21,639
Das ist genug für mich.
237
00:28:27,603 --> 00:28:33,542
Sie erhalten Ihren Tempel.
Mein Hochzeitsgeschenk.
238
00:28:55,716 --> 00:29:04,212
Baal, ich bete dich an!
239
00:29:04,734 --> 00:29:14,702
Baal, wir finden Gefallen an dir!
240
00:31:59,385 --> 00:32:02,171
Ich dachte, er hätte keine Angst
von niemandem der Kapitän,
241
00:32:04,036 --> 00:32:05,318
Mann, Frau oder Gott.
242
00:32:05,353 --> 00:32:09,732
- Ich habe keine Angst vor dem Gott Baal.
"Warum hast du dann den Tempel verlassen?"
243
00:32:10,489 --> 00:32:14,241
Fängst du an, seine Kraft zu spüren?
244
00:32:14,276 --> 00:32:17,184
Du fängst an, das zu fürchten
er könnte dich besitzen
245
00:32:17,219 --> 00:32:19,223
Und Sie verlieren die Kontrolle.
246
00:32:19,258 --> 00:32:22,156
Ich habe keine Angst vor einem geschnitzten Gesicht.
247
00:32:22,191 --> 00:32:26,364
Dann ich, die Hohepriesterin
von Baal,
248
00:32:26,399 --> 00:32:30,861
kein geschnitztes Gesicht, sondern Fleisch und Blut.
249
00:33:08,268 --> 00:33:15,443
Siehe, im Namen Jehovas,
Der Herr, Gott Israels,
250
00:33:15,478 --> 00:33:18,556
Ich befehle dir aufzuhören!
251
00:33:32,729 --> 00:33:38,043
Wehe dir, Ahab, denn du hast
Verletzt das Wort zu Ihrem Volk!
252
00:33:38,078 --> 00:33:41,091
Ich habe nicht geschadet, Elijah.
253
00:33:41,126 --> 00:33:45,662
Du hast einen Tempel gebaut für
Anbetung falscher Götter,
254
00:33:45,697 --> 00:33:53,848
du hast dich von deinem eigenen Glauben abgewandt,
Und jetzt ist das Böse vorbei!
255
00:33:53,883 --> 00:33:58,901
Du bist weich und schwach geworden,
Und du lässt dich fallen
256
00:33:58,936 --> 00:34:02,786
von denen, die zerstören wollen
Israel!
257
00:34:02,821 --> 00:34:08,363
Du hast das alles getan,
Und doch hast du nicht geschadet?
258
00:34:08,398 --> 00:34:12,962
Nein, Ahab, gegen dich hast du gesündigt
Zu deinem Gott.
259
00:34:12,997 --> 00:34:18,331
Du hast ihn wütend gemacht, mehr als jeder andere
die Könige Israels vor dir.
260
00:34:18,366 --> 00:34:26,948
Der Herr ist barmherzig und gnädig,
aber für das, was du getan hast, wirst du verurteilt.
261
00:34:26,983 --> 00:34:36,445
Ja, Jehova sprach, ich habe sie
hörte die Worte und ich sage es dir.
262
00:34:37,523 --> 00:34:42,390
Der Herrgott lebt
nach Israel, vor dem ich stehe
263
00:34:42,425 --> 00:34:47,597
dass es nicht regnen wird auf der Erde,
264
00:34:48,036 --> 00:34:53,636
die sonne wird die erde treffen
Und die Ernte,
265
00:34:54,076 --> 00:35:02,427
sie werden mit solcher Begierde nach dem Wasser dürsten
dass sie von der sengenden Hitze verzehrt werden!
266
00:35:02,881 --> 00:35:07,122
und sie werden begraben
Proprian eigenen t�r�n�.
267
00:35:07,157 --> 00:35:12,789
Und nichts wird sich ändern
außer auf mein Wort.
268
00:35:13,607 --> 00:35:19,173
Du wirst weinen und du wirst weinen,
Du wirst um Gnade bitten,
269
00:35:19,208 --> 00:35:23,563
aber der Wille des Herrn wird geschehen!
270
00:35:23,992 --> 00:35:29,794
Und deine Gebete werden fallen
auf trockenem Land.
271
00:35:29,829 --> 00:35:35,235
Und deine Worte werden sein
ungehört sieben,
272
00:35:35,270 --> 00:35:38,668
Im Lachen des Windes.
273
00:36:57,472 --> 00:37:00,299
- Ap�!
"Gib uns etwas Brot!"
274
00:37:00,334 --> 00:37:04,693
- Unsere Kinder verdursten!
"Ganz Israel leidet unter Dürre."
275
00:37:04,728 --> 00:37:09,144
"Zerstöre die heidnischen Götter!"
"Brechen Sie ihre Altäre!" S� dispar�!
276
00:37:26,586 --> 00:37:30,717
- Ich traue der Stimme der Hungrigen nicht.
- Blöd.
277
00:37:30,752 --> 00:37:33,720
Die hungrige Menge kann größer werden
gefährlicher als eine reiche Armee.
278
00:37:33,755 --> 00:37:38,765
Ich würde mir keine Sorgen machen, Loram.
Nicht solange wir die Armee haben.
279
00:37:39,726 --> 00:37:44,473
Die ganze Armee, meine Königin,
oder nur der Kapitän?
280
00:37:45,073 --> 00:37:48,857
Eifersucht macht dich zu einem
blind blind, Loram.
281
00:37:49,347 --> 00:37:53,180
Du kontrollierst die Armee, du kontrollierst das Volk.
282
00:37:53,215 --> 00:37:56,319
Du musst lernen zu kontrollieren
der Geist des Menschen, sein Glaube.
283
00:37:56,354 --> 00:37:59,585
Der Kapitän ist ein starker Mann,
Jehova ist stärker in seinem Blut.
284
00:37:59,620 --> 00:38:03,343
Er hat auch das Gefühl von Baal im Blut.
285
00:38:03,378 --> 00:38:04,580
Baal?
286
00:38:04,615 --> 00:38:08,073
Manchmal sagst du deine Gedanken
mit zu lauter Stimme.
287
00:38:08,512 --> 00:38:11,540
Ich habe keine Angst,
Isabel, aber für dich.
288
00:38:11,575 --> 00:38:15,856
Was tun Sie, wenn Sie ganz Israel zurückgeben?
Gegen dich? Zerstörst du deine Pläne?
289
00:38:16,514 --> 00:38:19,412
Nichts wird meine Pläne zerstören.
290
00:38:19,447 --> 00:38:23,828
Ganz Israel ist geteilt,
Und eine geteilte Nation
291
00:38:23,863 --> 00:38:26,675
es ist leicht zu erobern.
292
00:38:26,710 --> 00:38:29,780
Deine Träume, die Königreiche zu erobern
Vielleicht sterbe ich bald mit Israel.
293
00:38:29,815 --> 00:38:31,451
Zumindest mit dem Fluch der Dürre.
294
00:38:31,486 --> 00:38:35,223
Was unsere Propheten sagen
Wetter, in dieser Trockenzeit?
295
00:38:35,258 --> 00:38:38,373
Er betet jeden Tag
für Regen. Der Regen fällt nicht.
296
00:38:38,408 --> 00:38:40,770
Ihre Gebete müssen gesprochen werden
Schwerer.
297
00:38:40,805 --> 00:38:42,587
Nicht schwer genug zu löschen
Elias Stimme.
298
00:38:42,622 --> 00:38:44,743
Elia?
299
00:38:46,248 --> 00:38:50,827
Regen gibt es von Anfang an.
Kein Mensch oder sein Gott
300
00:38:50,862 --> 00:38:53,731
er kann es nicht beenden.
301
00:38:53,766 --> 00:38:55,899
Der Regen muss kommen.
302
00:38:56,412 --> 00:38:58,877
Wird kommen.
303
00:38:59,377 --> 00:39:01,822
Ruf meine Priester an priest
auf dem Berg Karmel.
304
00:39:01,857 --> 00:39:04,940
Sende dem Volk eine Nachricht, dass Baal
es wird Regen bringen.
305
00:39:04,975 --> 00:39:06,897
Ich selbst werde die Priester führen.
306
00:39:06,932 --> 00:39:09,813
Ich würde nicht gehen, Isabel.
Es ist zu viel Mühe.
307
00:39:09,848 --> 00:39:13,254
Die Leute haben Durst.
Bis der Regen fällt
308
00:39:13,289 --> 00:39:15,838
Sie werden Elia glauben und geben
die Schuld für das Durcheinander.
309
00:39:15,873 --> 00:39:17,928
Lass Ahab seinen Platz einnehmen.
310
00:39:17,963 --> 00:39:21,273
Es ist einer von ihnen.
Sie werden es nicht wagen, ihren König zu verletzen.
311
00:39:21,308 --> 00:39:25,165
Dann, wenn der Regen fällt,
sie werden den Boden küssen, den du betrittst.
312
00:39:26,442 --> 00:39:32,220
Dann werde ich Elijah vernichten.
Ich werde ihn zerstören!
313
00:39:38,193 --> 00:39:41,698
Ich sehe dich so und ich frage mich
Was ist mit dem Mädchen passiert?
314
00:39:41,733 --> 00:39:45,002
wer hat sich so gefreut
mit Liebe im Herzen?
315
00:39:45,062 --> 00:39:46,967
Was ist mit Isebel passiert?
316
00:39:47,465 --> 00:39:52,366
Sie war ein Kind, sie lebte als Kind.
Sie wurde eine Frau.
317
00:39:52,401 --> 00:39:55,779
Mit unterschiedlichen Gefühlen, unterschiedlichen Wünschen.
318
00:39:57,615 --> 00:40:00,220
Mit unterschiedlichen Wünschen ...
319
00:40:00,255 --> 00:40:02,054
Du armer Loram.
320
00:40:02,524 --> 00:40:07,193
Möchten Sie Prinzessin Isabel sein,
Nur mit Liebe glücklich?
321
00:40:07,881 --> 00:40:11,524
Um deinetwillen könnte ich
wieder dieses Mädchen zu sein.
322
00:40:11,559 --> 00:40:13,554
Eines Tages.
323
00:40:53,732 --> 00:40:58,850
Captain, sie versammelten sich, als ob er gekommen wäre
die Königin von Saba, um Salomo zu sehen.
324
00:41:03,681 --> 00:41:07,923
Wer hätte gedacht, dass Priester
Würden sie Gold geben, um hier Leute zu sammeln?
325
00:41:09,718 --> 00:41:11,770
Von Regen keine Spur.
326
00:41:11,805 --> 00:41:14,404
Kapitän, ich sage Ihnen,
Ich hasse diesen Baal!
327
00:41:14,439 --> 00:41:17,939
- Das höre ich besser nicht.
- S m� aud�.
328
00:41:30,946 --> 00:41:34,176
Es ist mir immer noch egal,
Ich mag diesen Baal nicht.
329
00:41:40,530 --> 00:41:43,837
"Eure Majestät."
- Was ist im Palast los?
330
00:41:43,872 --> 00:41:47,853
Alles ist so, wie Sie es verlassen haben, Sire. Regina dore�te
um ihr ihre Gebete und Gedanken zu sagen
331
00:41:47,888 --> 00:41:50,120
Ich bin hier bei dir auf dem Berg Karmel.
332
00:41:51,259 --> 00:41:55,122
Ich wünschte ich wäre in irgendeiner
ein anderer Ort in Israel heute.
333
00:41:59,472 --> 00:42:02,784
Wenn der Regen nicht kommt, Jehu,
334
00:42:02,819 --> 00:42:05,792
was denkst du wird passieren
Was denkst du werden sie tun?
335
00:42:06,181 --> 00:42:09,986
Ich fürchte um Israel,
Das gleiche gilt für dich, mein König.
336
00:42:12,481 --> 00:42:17,418
"Meine Priester sind bereit, Eure Majestät."
"Kündige Naboth an." Es ist im nächsten Zelt.
337
00:42:17,453 --> 00:42:19,019
Ich werde es ihm sagen.
338
00:42:36,668 --> 00:42:39,206
Warte, Nabot.
339
00:42:40,474 --> 00:42:44,996
Ahab fügte seinen Sünden Sünden hinzu
dieses Schlagen von unten zuzulassen.
340
00:42:47,064 --> 00:42:49,789
Du weißt, es ist nicht gut.
341
00:42:49,824 --> 00:42:53,694
Dieser Gottesdienst wird noch mehr bringen
viel Leid über unser Volk.
342
00:42:53,729 --> 00:42:58,538
Kehre zu unserem Gott zurück, Jehu!
Tun Sie etwas, um dies zu stoppen!
343
00:42:58,573 --> 00:43:01,129
Ich kann nichts tun, Deborah.
Nichts.
344
00:43:02,641 --> 00:43:04,778
Beeilen Sie sich, Kapitän.
345
00:43:04,913 --> 00:43:07,365
Sie begannen zu tanzen.
346
00:43:10,467 --> 00:43:13,127
Ich kann nicht hinsehen.
347
00:43:20,459 --> 00:43:24,568
Oh, Baal, hör uns!
Und wir reden.
348
00:43:24,603 --> 00:43:31,022
Sende Donner und Blitz,
Regen bringen!
349
00:43:31,528 --> 00:43:35,641
Zeige deine Stärke und gib uns ein Zeichen!
350
00:43:35,676 --> 00:43:38,216
Lass deine Stimme in einem Donner hören!
351
00:43:38,251 --> 00:43:41,720
Lass uns die Kühle spüren
zu deinem Atem im Regen!
352
00:43:41,755 --> 00:43:45,410
Lass uns den Tag wissen
deine Erleuchtung.
353
00:43:45,445 --> 00:43:49,546
Schreie lauter!
354
00:43:49,581 --> 00:43:51,760
Elia!
355
00:43:58,464 --> 00:44:06,256
Ruf von jedem Berg,
denn sicherlich ist er Gott.
356
00:44:08,091 --> 00:44:14,493
Oder vielleicht nicht, weil
Ich hätte Sie jetzt hören sollen.
357
00:44:15,780 --> 00:44:23,119
Wahrscheinlich reden und sein eigenes Geräusch
Stimmen bedecken deine Stimmen.
358
00:44:23,154 --> 00:44:26,539
Oder vielleicht reist er,
ist weit.
359
00:44:27,117 --> 00:44:32,150
Oder vielleicht schläft er und muss geweckt werden.
360
00:44:32,185 --> 00:44:37,103
Wagen Sie es, hierher zu kommen, Sie wer
Haben Sie diese Schwierigkeiten über Israel gebracht?
361
00:44:40,945 --> 00:44:46,306
Ich habe diese Schwierigkeiten nicht mitgebracht
über Israel, aber du!
362
00:44:46,341 --> 00:44:49,358
Sie und Ihr Haus.
363
00:44:49,393 --> 00:44:53,844
Du, der alle verletzt hat
Gebot des Herrn,
364
00:44:53,879 --> 00:44:57,324
Und jetzt sind Sie dazu gekommen!
365
00:44:59,012 --> 00:45:08,235
Und du, Volk Israel, wie lange wirst du leben?
auf beiden Füßen lahm,
366
00:45:08,270 --> 00:45:13,022
Zwischen zwei Parteien, keine Wahl?
367
00:45:13,681 --> 00:45:17,363
Die Zeit ist gekommen, in der es sein muss
wählen!
368
00:45:17,891 --> 00:45:21,827
Wenn der Herr Gott ist,
Folge ihm!
369
00:45:21,862 --> 00:45:26,537
Aber wenn Baal Gott ist,
Warum folgst du ihm nicht?
370
00:45:27,137 --> 00:45:32,725
Ich, der "vor dir" steht.
Ich bin der einzige Prophet des Herrn
371
00:45:32,760 --> 00:45:35,333
hier an diesem Tag.
372
00:45:35,368 --> 00:45:39,372
Sie riefen ihren Gott an
Regen zu bringen.
373
00:45:39,407 --> 00:45:44,130
Ich werde den Namen Jehovas anrufen.
374
00:45:44,165 --> 00:45:52,103
Derjenige, der sich entscheidet zu antworten
möge Gott für alle sein!
375
00:45:52,138 --> 00:45:54,330
- Sehr gut gesagt.
- Lass es sein, wie du gesagt hast.
376
00:45:54,365 --> 00:45:56,325
Rufen Sie seinen Namen an, Prophet!
377
00:46:01,354 --> 00:46:05,056
Die Leute akzeptieren alles.
Er folgt dem Sprecher.
378
00:46:05,091 --> 00:46:07,759
Es muss zum Schweigen gebracht werden!
379
00:46:07,760 --> 00:46:09,426
Ja.
380
00:46:14,373 --> 00:46:18,964
"Lasst uns auf die Worte des Propheten hören!"
- Beten Sie um Regen. Wir verdursten!
381
00:46:18,999 --> 00:46:20,931
Beeil dich, Elia! Beten!
382
00:46:20,966 --> 00:46:23,407
Bete!
383
00:46:27,808 --> 00:46:31,855
Beeil dich, Elia! Beten Sie!
384
00:46:33,896 --> 00:46:43,706
Lass nur 12 Steine, denn
es sind 12 Söhne der Söhne Jakobs,
385
00:46:44,254 --> 00:46:49,229
zu dem das Wort des Herrn kam,
Sprichwort:
386
00:46:49,264 --> 00:46:53,552
"Ihr Name wird Israel sein!"
387
00:47:25,063 --> 00:47:29,435
Der Gott Abrahams, Isaaks und Jakobs,
388
00:47:30,004 --> 00:47:36,142
lass es sie an diesem Tag wissen
dass du Gott in Israel bist.
389
00:47:36,731 --> 00:47:43,193
Ich bin dein Diener
Ich habe diese Dinge getan
390
00:47:43,228 --> 00:47:47,961
Und ich komme vor dir mit
Dein Wort.
391
00:47:48,737 --> 00:47:54,693
O Herr der Heerscharen, vergib uns unsere Sünden,
392
00:47:54,728 --> 00:47:59,854
erbarme dich und sende Kraft
über der Erde.
393
00:47:59,889 --> 00:48:06,556
Du, die du stark bist, magst das Wasser
vom Himmel fallen
394
00:48:06,591 --> 00:48:11,235
Und es füllt die Erde
mit dem Bösen Gottes.
395
00:48:11,270 --> 00:48:15,144
F� s� bringen � bel�ug,
396
00:48:15,813 --> 00:48:21,591
erweichen die Pfauen mit ungünstigem Regen.
397
00:48:21,626 --> 00:48:27,708
Lass dich über die Hügel fallen und du wirst
Und alle Dinge wieder wachsen lassen.
398
00:48:28,436 --> 00:48:31,850
Hör auf mich, Herr!
399
00:48:31,885 --> 00:48:37,194
Denn dieses Volk weiß es
dass du der Herrgott bist,
400
00:48:37,229 --> 00:48:45,279
Und dass du ihre Herzen gedreht hast
wieder in dein Herz!
401
00:49:15,432 --> 00:49:20,131
Herr, er ist Gott!
402
00:49:20,166 --> 00:49:24,544
Der Herr ist Gott!
403
00:49:29,553 --> 00:49:31,547
Baal ist Gott!
404
00:49:31,582 --> 00:49:34,490
Baal ist Gott!
405
00:49:45,301 --> 00:49:48,595
Was hat so lange gedauert?
406
00:49:48,630 --> 00:49:52,849
Die Götter und Baal ehren uns
mit ihrer Gunst.
407
00:49:52,884 --> 00:49:56,723
- Die Götter und Baal haben uns enttäuscht.
- Was meinen Sie?
408
00:49:56,758 --> 00:50:00,726
Elijah brachte den Regen.
Seine Gebete.
409
00:50:01,256 --> 00:50:04,432
Es ist wahr.
Er tauchte aus dem Nichts auf dem Berg auf.
410
00:50:04,467 --> 00:50:09,649
Er hat unsere Priester verspottet
Er betete zu seinem Gott.
411
00:50:09,684 --> 00:50:11,908
Erzähl mir, was passiert ist, Loram.
412
00:50:11,943 --> 00:50:15,130
Der Regen kam, Elijah zeigte
zu unseren Priestern
413
00:50:15,165 --> 00:50:16,545
Und die Leute haben sie erwischt.
414
00:50:16,580 --> 00:50:19,930
Warum wurden sie nicht gestoppt?
Wo waren deine Wachen?
415
00:50:19,965 --> 00:50:24,120
Ich sah, dass sie uns überholten. Iehu �i
seine Männer versuchten, ihn zurückzugeben.
416
00:50:24,578 --> 00:50:27,100
Daran bin ich schuld.
417
00:50:27,149 --> 00:50:31,373
Ich musste Elijah hören von
Gestartet. Jetzt hat er die Gunst des Volkes.
418
00:50:31,408 --> 00:50:34,757
Elia? Die Gunst des Volkes?
419
00:50:38,048 --> 00:50:42,658
Was bist du? König oder ein Stück Staub?
420
00:50:42,693 --> 00:50:45,172
Lass den Willen deines Volkes
auf deinem Thron zu regieren,
421
00:50:45,207 --> 00:50:47,498
der zu einem Erdturm wird.
422
00:50:48,207 --> 00:50:53,665
Königin Isabel, unser Land
er litt unter Dürre und Hungersnot.
423
00:50:53,700 --> 00:50:56,500
Du hast deine Götter gewaltsam mitgebracht
über unser Volk.
424
00:50:56,535 --> 00:51:00,501
Sie litten unter Durst, Hunger und Tod.
425
00:51:00,536 --> 00:51:06,292
Jetzt, da sie zu ihrem Glauben zurückgekehrt sind,
lass sie in Frieden anbeten.
426
00:51:06,327 --> 00:51:09,226
Baal wird unvergessen bleiben.
427
00:51:09,261 --> 00:51:14,576
Elijah wird für was bezahlen
er hat. Er wird mit seinem Leben bezahlen.
428
00:51:21,882 --> 00:51:27,345
Und für jeden Tag, an dem
er rannte, um seinem Glauben zu entkommen
429
00:51:27,380 --> 00:51:30,922
einer seiner Nachkommen
Er wird sein Leben verlieren.
430
00:51:30,957 --> 00:51:33,641
Majestät, nein!
Bitte !
431
00:51:33,676 --> 00:51:35,982
Der König wird entscheiden.
432
00:51:38,326 --> 00:51:40,872
Geh, Ahab.
Denk darüber nach!
433
00:51:41,449 --> 00:51:44,695
Du hast gesehen, dass der Fluch gebrochen wurde,
434
00:51:44,730 --> 00:51:50,656
aber dafür wird Gott dich schlagen
mit einer bisher unbekannten Wut!
435
00:51:54,696 --> 00:51:58,587
Es ist nur Regen und Donner.
Keine Angst.
436
00:51:58,622 --> 00:52:03,601
Du bist König über Israel.
Ein starker König hat nie Angst
437
00:52:03,636 --> 00:52:06,513
von seinem Volk oder unbekannt.
438
00:52:06,548 --> 00:52:11,632
Nicht, wenn er eine Frau hat, die es weiß
Und er teilt jeden Wunsch.
439
00:52:47,908 --> 00:52:50,879
Schnell, Hilchia.
Keine Zeit zum Reden.
440
00:52:50,914 --> 00:52:53,559
Die anderen sind schon wach.
Komm mit uns, schnell!
441
00:52:55,441 --> 00:52:57,057
Komm schon.
442
00:54:03,404 --> 00:54:07,011
Du lässt unsere Leute gehen
stolpern und fallen, Captain.
443
00:54:07,046 --> 00:54:09,296
Warum hebst du mich auf meine Füße?
444
00:54:09,331 --> 00:54:13,528
Hab keine Angst zu laufen
Soll ich andere warnen, wegzulaufen?
445
00:54:15,804 --> 00:54:18,466
Deshalb bist du hier, nicht wahr?
446
00:54:18,501 --> 00:54:22,658
Bitte, Deborah.
Als Soldat habe ich eine Pflicht.
447
00:54:22,693 --> 00:54:26,600
Soldatenpflicht!
Verraten Sie Ihr Volk? Vertrauen?
448
00:54:26,635 --> 00:54:28,734
Kein Kampf oder Frieden
Menschen werden verletzt.
449
00:54:28,769 --> 00:54:31,439
Menschen verletzen, selbst wenn sie lieben.
450
00:54:31,474 --> 00:54:35,004
- Wie Sie, Jehu?
- Wie ich !
451
00:54:36,212 --> 00:54:40,198
Manchmal tut ein Mann Dinge
wer weiß, dass sie falsch liegen, aber...
452
00:54:40,199 --> 00:54:45,393
er macht sie. Dafür macht er sie
etwas in ihm bestimmt es.
453
00:54:46,048 --> 00:54:48,616
Du kennst das Böse und das Korrupte,
454
00:54:48,617 --> 00:54:54,774
aber das will er glauben
es ist gut und schön.
455
00:54:54,809 --> 00:54:58,714
Bitte versuche es zu verstehen.
456
00:54:58,873 --> 00:55:00,463
Ja!
457
00:55:01,602 --> 00:55:06,690
Israel braucht Hilfe und Kraft.
Die Zeit ist gekommen. Ich wusste, dass du kommen würdest.
458
00:55:06,725 --> 00:55:15,089
Nabot, ich habe Befehl, sie zu verhaften
die Lehrer. Deshalb bin ich gekommen.
459
00:55:18,095 --> 00:55:21,542
Isebel hat dich auch erobert.
460
00:55:21,577 --> 00:55:24,566
Ich dachte, du liebst Israel.
461
00:55:25,152 --> 00:55:29,091
Geh Jehu, sende
nach deinen Soldaten.
462
00:55:29,571 --> 00:55:33,528
Ich bin ein alter Mann, ich kann dich nicht aufhalten.
463
00:55:34,853 --> 00:55:40,167
Ich erinnere mich, wie du gespielt hast
In dieser Höhle, als du ein Kind warst.
464
00:55:40,784 --> 00:55:44,647
Als dein Vater ein Flüchtling wurde,
vor dem Zorn Jerobeams fliehen
465
00:55:44,682 --> 00:55:48,997
weil er sich weigerte anzubeten
falsche Götter.
466
00:55:49,679 --> 00:55:52,895
Alle Höhlen waren einige
Zufluchtsorte für die Unterdrückten.
467
00:55:53,874 --> 00:55:57,127
Aber ich dachte nicht, dass ich es tun würde
Ich lebe den Tag, an dem ich dich sehe
468
00:55:57,172 --> 00:55:59,598
helfen, sich zu verwandeln
In einigen Todeskammern.
469
00:55:59,633 --> 00:56:03,883
- Bitte, Naboth...
- Versuchen Sie nicht, sich aufzurichten.
470
00:56:05,927 --> 00:56:09,500
Das passiert wahrscheinlich
um unseres Volkes willen,
471
00:56:09,535 --> 00:56:12,128
aber andere haben auch gelitten
"Vor uns."
472
00:56:12,163 --> 00:56:16,661
Und es wird uns immer noch Kraft geben
in den kommenden Jahren leiden.
473
00:56:18,824 --> 00:56:22,973
Aber du kommst zurück und sag es ihm
diese Königin Isabel.
474
00:56:23,008 --> 00:56:28,866
Ihre Rache an unseren Propheten
wird denen Mut machen, die nach uns kommen.
475
00:56:28,901 --> 00:56:31,844
Vielleicht begraben, mit Steinen töten
der Körper eines Mannes,
476
00:56:32,589 --> 00:56:35,947
aber nie sein Glaube.
477
00:56:44,410 --> 00:56:47,719
Sie sind bereit, Captain.
478
00:56:51,122 --> 00:56:53,209
Hör mir zu, Nabot.
479
00:56:53,244 --> 00:56:56,421
Ich kam, aber die Soldaten
sie breiten die Ebenen aus.
480
00:56:56,456 --> 00:56:59,746
Es ist nur eine Frage der Zeit
p�n� s� g�seasc� pe�tera.
481
00:56:59,781 --> 00:57:03,151
Erinnere dich an den Weg
hinter der Höhle?
482
00:57:04,729 --> 00:57:08,943
Die mit dem Davidstern markierte?
483
00:57:09,897 --> 00:57:13,737
Ich werde alle Soldaten zurückziehen
von dieser Seite.
484
00:57:13,772 --> 00:57:17,481
Nimm die Propheten auf den Weg und verlasse sie
die Berge nach Süden zu überqueren.
485
00:57:17,516 --> 00:57:21,209
Sobald ich an die Grenze zu Juda komme
sie werden sicher sein.
486
00:57:22,315 --> 00:57:26,067
Auf der Straße wird es keine Probleme geben,
Ich verspreche.
487
00:57:30,375 --> 00:57:33,593
Und Nabot, ich rate dir
mach dir keine Sorgen um sie
488
00:57:33,628 --> 00:57:36,470
aber zurück zum Palast
wie schnell.
489
00:57:36,505 --> 00:57:41,015
Ich verstehe nicht. Gott segne dich
dafür segnen.
490
00:58:18,347 --> 00:58:21,832
Hast du nach mir geschickt, Königin Isabel?
491
00:58:21,867 --> 00:58:25,251
Ich habe die Nachricht erhalten, dass die Propheten
sie kamen an die Grenze von Juda
492
00:58:25,286 --> 00:58:28,706
Und sie kamen nach Berscheba.
Du hast sie entkommen lassen!
493
00:58:29,498 --> 00:58:31,059
Warum ?
494
00:58:31,094 --> 00:58:35,202
Ich habe zwei Hingabe. Ein Gesicht
Thron, der andere zu meinem Volk.
495
00:58:35,237 --> 00:58:39,103
Ich würde töten, um sie beide zu verteidigen
aber kein kaltblütiger Killer.
496
00:58:39,138 --> 00:58:42,664
Deine Propheten suchen
den Thron zu zerstören.
497
00:58:43,225 --> 00:58:47,750
Ich habe nicht so schnell vergessen, was er getan hat
Elia an meine Priester.
498
00:58:48,160 --> 00:58:51,976
Dein Gott hat deine Priester zerstört,
Isabell.
499
00:58:52,011 --> 00:58:56,119
Sie sagen Worte des Verrats.
Ich kann dich dafür töten lassen.
500
00:58:56,154 --> 00:58:59,061
Es wird andere Worte und andere geben
Leute sagen es ihnen.
501
00:58:59,096 --> 00:59:03,876
- Sie werden nicht lange leben.
- Warum fängst du nicht jetzt mit mir an?
502
00:59:06,958 --> 00:59:11,177
Ich sagte, ich hätte dich töten können
mit Steinen für deine Worte,
503
00:59:12,727 --> 00:59:19,483
Aber ich will dein Blut nicht haben
bewusst, mein Kapitän.
504
00:59:32,346 --> 00:59:35,450
Ich werde dir immer vergeben.
505
00:59:37,498 --> 00:59:40,681
Es ist eine Karawane in Tyrus,
Auf dem Weg nach Jesreel.
506
00:59:40,716 --> 00:59:43,990
Ich möchte, dass du sie zum Palast eskortierst.
507
00:59:56,952 --> 00:59:59,298
Sehr gut, Isabell!
508
00:59:59,333 --> 01:00:03,162
Du verkaufst dich an den Feind,
der eine Ehrenwache wird.
509
01:00:03,964 --> 01:00:08,014
Verwenden Sie Männer gut.
Jeder.
510
01:00:09,714 --> 01:00:12,909
Jetzt Kapitän sein
Ehrengarde,
511
01:00:12,944 --> 01:00:16,698
Ich muss mit Ahab reden
über den Staatsminister.
512
01:00:16,733 --> 01:00:20,486
Ich glaube nicht, dass Nabot hinterher ist
die Interessen des Königs.
513
01:00:20,521 --> 01:00:23,278
Ich habe beunruhigende Gerüchte gehört.
514
01:00:23,844 --> 01:00:26,748
Gedanken an Verrat, Blasphemie?
515
01:00:26,783 --> 01:00:29,149
Ich glaube, das war es.
516
01:00:29,712 --> 01:00:35,483
Ahab wollte schon immer die Weinberge von Naboth.
517
01:00:42,917 --> 01:00:45,088
Liest du gut, Bitkar?
518
01:00:46,581 --> 01:00:49,441
Lesen Sie dies.
519
01:00:53,356 --> 01:00:57,017
Ich, Bitkar, Sohn von Belia,
520
01:00:57,052 --> 01:01:06,076
Ich schwöre feierlich, dass ich es tun werde
Ich habe es unter vielen Leuten gehört
521
01:01:06,111 --> 01:01:10,885
auf Nabot...
522
01:01:10,920 --> 01:01:15,263
Lesen Sie weiter, Bitkar.
Weiter�.
523
01:01:17,508 --> 01:01:19,337
Lass los.
524
01:01:20,737 --> 01:01:27,208
... laut sprechen, fluchen
Gegen den König...
525
01:01:28,247 --> 01:01:33,886
Und ich hörte den gleichen Naboth
Gott verfluchen.
526
01:01:34,499 --> 01:01:38,789
Sie sind sicher, dass Sie den Angeklagten gehört haben
Sagt keiner solche Dinge?
527
01:01:38,824 --> 01:01:40,820
Ich habe ihn gehört.
528
01:01:51,406 --> 01:01:54,523
Nabot, um voranzukommen.
529
01:02:00,201 --> 01:02:04,337
Du hast zuerst etwas zu sagen
dich zu verurteilen?
530
01:02:11,241 --> 01:02:16,036
Wenn die Wahrheit nicht ich bin
kann retten, was kann?
531
01:02:29,542 --> 01:02:33,073
Das Gesetz unseres Volkes sagt:
für dein Verbrechen gegen Gott
532
01:02:33,108 --> 01:02:37,260
Und vom König sollst du weggeführt werden
entlang der Mauern des Palastes.
533
01:02:37,283 --> 01:02:39,294
Nicht!
534
01:02:39,329 --> 01:02:41,504
Dort wirst du zu Tode gesteinigt.
535
01:03:08,916 --> 01:03:12,373
Ich bin zu spät, Captain.
Es tut mir Leid.
536
01:03:32,171 --> 01:03:36,149
Die beste Wolle in Ägypten.
Sogar von Pharao getragen, Sire.
537
01:03:39,942 --> 01:03:43,791
Captain, Sie sind mit der Karawane angekommen
früher als wir erwarten.
538
01:03:43,826 --> 01:03:47,838
Ich hoffe du bist nicht zu enttäuscht,
Majestät, die Karawane ist noch unterwegs.
539
01:03:47,873 --> 01:03:53,179
Aber der Wind weht in die richtige Richtung,
Und mit ihrem starken Blutdurst
540
01:03:53,214 --> 01:03:58,845
Ich bin sicher, Ihre Leute in Phönizien
sie werden ihren Weg zum Palast finden.
541
01:03:58,880 --> 01:04:02,714
Wenigstens haben die Hunde Hunger.
542
01:04:02,749 --> 01:04:05,423
Naboth war ein Verräter.
Er versteckte die Propheten in der Höhle.
543
01:04:05,458 --> 01:04:08,728
Er gab ihnen Essen und Wasser.
Er half ihnen bei der Flucht.
544
01:04:08,763 --> 01:04:11,960
Er hat gegen mich gesprochen
Und von Gott.
545
01:04:12,580 --> 01:04:17,083
Sie legen großen Wert darauf, Majestät.
Gott muss zufrieden sein
546
01:04:17,118 --> 01:04:19,343
dass du es entfernt hast.
547
01:04:19,932 --> 01:04:23,125
Sprich näher
des Grabes, Kapitän.
548
01:04:23,160 --> 01:04:28,133
Wahrscheinlich ja, aber keine Sorge
für mein Blut auf deinem Gewissen.
549
01:04:37,219 --> 01:04:39,784
Was meinte sie, Isabel?
550
01:04:39,819 --> 01:04:43,638
Er wird zurückkehren und sich umdrehen
an den Ellenbogen und Knien.
551
01:04:46,952 --> 01:04:49,736
- Danke für alles.
- Wohin gehen Sie, Kapitän?
552
01:04:49,771 --> 01:04:52,800
- Finde Deborah zu den Höhlen.
- Nehmen Sie mich bitte mit.
553
01:04:52,835 --> 01:04:56,884
Aber es gibt einen Preis auf meinem Kopf.
Wer mir folgt, wird auch fallen.
554
01:04:56,919 --> 01:05:00,339
Es ist besser als zu sein
mit Steinen getötet.
555
01:05:00,374 --> 01:05:03,930
Außerdem mag sie das fetteste.
- Komm schon.
556
01:05:12,181 --> 01:05:18,717
Also kehrte Jehu auf die Felder zurück.
In den Höhlen seiner Kindheit,
557
01:05:18,752 --> 01:05:21,388
mit einem Preis auf dem Kopf.
558
01:05:21,423 --> 01:05:25,571
Jesreel wurde vom Terror regiert
Fr Fr�,
559
01:05:25,606 --> 01:05:30,960
alle, die sich weigerten anzubeten
die Götter von Isebel wurden zu Tode gesteinigt.
560
01:05:31,735 --> 01:05:36,250
Bald folgten andere Jehu
Nicht die Felder.
561
01:05:36,285 --> 01:05:40,892
Andere wie er, verfolgt, verfolgt.
562
01:05:41,643 --> 01:05:45,335
Die kleine Versammlung ist gewachsen
In der Zahl wurde es eine Armee.
563
01:05:45,370 --> 01:05:53,239
Jehu führte sie und schlug sie
wie ein Blitz das Königreich Isebel.
564
01:05:54,150 --> 01:05:58,098
Deborah war besorgt
die Kranken und Verwundeten.
565
01:05:58,133 --> 01:06:03,799
Diese Höhlen wurden zur Festung
nach Israel, für die Stimme der Freiheit.
566
01:06:03,834 --> 01:06:09,510
Die Stimme der Kämpfer,
aber nicht die einzige Stimme.
567
01:06:13,453 --> 01:06:16,579
Wehe dir, Ahab!
568
01:06:18,516 --> 01:06:20,523
Elia!
569
01:06:20,558 --> 01:06:24,863
Du hast dich verkauft, um es zu tun
böse vor dem Herrn!
570
01:06:24,898 --> 01:06:27,777
Ich tue dir weh.
571
01:06:27,812 --> 01:06:33,200
Ich werde jeden Jungen töten
des Hauses Ahab.
572
01:06:33,235 --> 01:06:37,572
Und wie sie die Hunde leckten
das Blut von Nabot
573
01:06:37,607 --> 01:06:41,480
damit sie dein Blut lecken.
574
01:06:42,129 --> 01:06:50,355
Und sie sollen Isebel essen,
an den Mauern von Jesreel.
575
01:06:58,239 --> 01:07:02,276
So sprach die Stimme des Propheten Elia.
576
01:07:02,311 --> 01:07:07,989
Es hat nicht lange gedauert
Erfülle die Prophezeiung.
577
01:07:10,144 --> 01:07:17,747
Ahabs Armeen sind aufgebrochen
im Krieg gegen die Assyrer.
578
01:07:17,782 --> 01:07:23,924
Der Feind eroberte die Festung von
östlich des Jordan, genannt Ramoth Gilead.
579
01:07:24,475 --> 01:07:29,777
Die Prophezeiung Elias erfüllend,
Ahab gekleidet wie ein Soldat
580
01:07:29,812 --> 01:07:32,583
um im Kampf nicht erkannt zu werden.
581
01:07:32,618 --> 01:07:39,993
Aber wie Elia prophezeite, der Fluss a
durch das assyrische Schwert auf Ahab gefallen,
582
01:07:40,028 --> 01:07:46,534
Und seine Soldaten brachten ihn nach Jesreel.
von seinem Wagen tropfte Blut den ganzen Weg.
583
01:07:47,072 --> 01:07:49,675
Dort starb er.
584
01:07:49,710 --> 01:07:53,509
"Wo die Hunde leckten
das Blut von Nabot,
585
01:07:53,544 --> 01:07:59,226
Sie werden auch dein Blut lecken!"
waren die Worte von Elijah
586
01:07:59,261 --> 01:08:02,778
Aber Elias Arbeits
es ist noch nicht vorbei.
587
01:08:03,217 --> 01:08:06,098
Er hatte eine letzte Mission
Zu erfüllen,
588
01:08:06,133 --> 01:08:09,684
denn die Stimme des Herrn
kam zu ihm und sagte:
589
01:08:09,719 --> 01:08:15,674
„Geh, in meinem Namen,
salbe Jehu zum König über Israel."
590
01:08:18,225 --> 01:08:26,692
Mit diesem Öl im Namen des Herrn,
salbe dich zum König von Israel!
591
01:08:30,996 --> 01:08:35,259
Jetzt ist meine Arbeit "fertig".
592
01:08:35,294 --> 01:08:41,209
Ich gehe mich ausruhen,
aber du, Elisa,
593
01:08:41,244 --> 01:08:44,614
Du wirst meinen Mantel tragen,
594
01:08:44,649 --> 01:08:50,981
du wirst die Stimme des Herrn hören,
Und du wirst auf seinem Weg gehen.
595
01:08:52,096 --> 01:08:57,774
Nun, Jehu, du hast ein Schicksal
nach Israel in deinen Händen.
596
01:08:57,809 --> 01:09:02,419
Sehen Sie, dass Ihre Hände sind
stark und mächtig.
597
01:09:03,148 --> 01:09:08,453
Und das Haus Jehu wird haben
viele Kinder!
598
01:09:25,533 --> 01:09:28,070
Bereit machen!
599
01:09:33,739 --> 01:09:36,553
Meine Gebete begleiten dich.
600
01:10:22,135 --> 01:10:25,996
Der Tempel brennt!
Loram ist tot.
601
01:10:26,031 --> 01:10:29,509
Du musst laufen!
Die Armeen haben uns umzingelt!
602
01:10:29,965 --> 01:10:32,104
Bring mir den Schmuck, Dora.
603
01:10:37,204 --> 01:10:40,359
Königin Isabel, Sie müssen fliehen!
604
01:10:40,394 --> 01:10:42,917
Eine Königin kann nicht rennen
ihres Schicksals.
605
01:10:42,952 --> 01:10:46,729
Aber Schatz, du musst gehen.
Dein Schicksal ist nicht wie meines.
606
01:11:16,559 --> 01:11:22,712
Es ist lange her, Jehu.
Oder soll ich Majestät sagen?
607
01:11:26,410 --> 01:11:29,247
Und erinnere dich, als wir uns trafen
erstes Mal?
608
01:11:29,282 --> 01:11:33,741
Ich dachte, du wärst der König.
Ich sagte,
609
01:11:33,776 --> 01:11:37,805
„Du bist so weit gekommen, um nahe zu sein
von mir, weil du es nicht ertragen kannst
610
01:11:37,840 --> 01:11:41,776
wartestunden bis
meine Ankunft, um mich zur Königin zu machen?"
611
01:11:42,628 --> 01:11:45,365
Ich erinnere mich, dass du gesagt hast,
612
01:11:45,400 --> 01:11:47,751
„Wenn Jehova es mir nur geben würde
so viel glück
613
01:11:47,786 --> 01:11:51,096
Lass mich dir das sagen,
meine Prinzessin! "
614
01:11:53,132 --> 01:11:56,378
Jetzt bist du König, mein Kapitän.
615
01:11:57,428 --> 01:12:00,847
Sind Sie gekommen, um das zu sagen?
616
01:12:10,622 --> 01:12:14,195
Wenn du an diesem Tag ein König warst,
Mein Kapitän
617
01:12:14,230 --> 01:12:18,030
Wie könnte ich dich lieben?
618
01:12:49,363 --> 01:12:51,723
Isabell!
619
01:12:51,758 --> 01:12:58,331
Sie ist immer noch die Tochter des Königs.
Geh, begrabe sie.
620
01:12:58,366 --> 01:13:00,755
O �ngrop�m noi.
621
01:13:46,062 --> 01:13:49,819
Du hast keine anderen Götter
Nicht außerhalb von mir!
622
01:13:49,854 --> 01:13:52,609
sagte Gott zum Volk Israel.
623
01:13:52,644 --> 01:13:58,120
"Mach kein geschnitztes Gesicht!"
er sagte.
624
01:13:58,680 --> 01:14:03,791
Ja, es wird immer schlecht und gut sein.
625
01:14:03,792 --> 01:14:07,868
Aber ab und zu
Dunkelheit wird die Welt überschatten
626
01:14:07,903 --> 01:14:13,096
wird immer die Stimme eines Elia sein,
in der Wildnis weinen,
627
01:14:13,131 --> 01:14:17,248
das Wort des Herrn zu sprechen;
Entferne die Wolke,
628
01:14:17,283 --> 01:14:22,750
Und wenn es vorbei ist,
er wird seinen Mantel einem anderen geben.
629
01:14:24,733 --> 01:14:31,656
Übersetzung und Anpassung
- Kreuzführung -
630
01:14:34,070 --> 01:14:38,666
Untertitel bereitgestellt von
www.christianmovies.eu
631
01:14:41,596 --> 01:14:50,209
BEENDET
56983
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof