Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,875 --> 00:00:03,955
(theme music playing)
2
00:00:03,958 --> 00:00:05,168
Both:
Bark! Bark! Bark!
3
00:00:05,166 --> 00:00:07,876
♪ Bingo and Rolly,
couple of puppies ♪
4
00:00:07,875 --> 00:00:10,245
-♪ They bark
and chase at you ♪ -Both: Bark! Bark!
5
00:00:10,250 --> 00:00:12,830
♪ And there's a guy named Bob
who makes up inventions ♪
6
00:00:12,833 --> 00:00:15,253
♪ A couple puppies can use ♪
7
00:00:15,250 --> 00:00:18,330
-♪ But when Bob's away ♪
-See you later, pups!
8
00:00:18,333 --> 00:00:20,383
♪ The pups
will play-ay-ay ♪
9
00:00:20,375 --> 00:00:21,955
♪ On a mission
'round the world ♪
10
00:00:21,958 --> 00:00:23,418
♪ Tryin' to save the day ♪
11
00:00:23,416 --> 00:00:27,576
♪ Pup pup pup
Puppy Dog Pals ♪
12
00:00:27,583 --> 00:00:28,883
Both:
Bark! Bark! Bark!
13
00:00:28,875 --> 00:00:32,875
♪ Pup pup pup
Puppy Dog Pals ♪
14
00:00:32,875 --> 00:00:33,995
Both:
Bark! Bark! Bark!
15
00:00:38,083 --> 00:00:40,423
(record scratching)
16
00:00:43,458 --> 00:00:47,458
♪ Pup pup pup
Puppy Dog Pals ♪
17
00:00:47,458 --> 00:00:48,998
Both:
Bark! Bark! Bark!
18
00:00:49,000 --> 00:00:52,580
♪ Pup pup pup
Puppy Dog Pals ♪
19
00:00:52,583 --> 00:00:53,883
Both:
Bark! Bark! Bark!
20
00:00:56,625 --> 00:00:59,325
(barking)
21
00:01:01,333 --> 00:01:03,883
(Bingo and Rolly speak)
22
00:01:11,250 --> 00:01:16,420
Wow, Rolly!
Your stick collection is huge!
23
00:01:16,416 --> 00:01:17,576
You know it!
24
00:01:17,583 --> 00:01:20,963
And it's gonna be even huger
when we get that one!
25
00:01:20,958 --> 00:01:22,458
(angelic music playing)
26
00:01:22,458 --> 00:01:24,458
Oooh, that is a good one.
27
00:01:24,458 --> 00:01:26,288
Let's get it!
28
00:01:26,291 --> 00:01:29,631
(both grunting)
29
00:01:30,833 --> 00:01:32,003
Almost!
30
00:01:32,000 --> 00:01:33,460
Almost again!
31
00:01:33,458 --> 00:01:34,998
(grunt)
32
00:01:39,291 --> 00:01:40,381
Whoa!
33
00:01:40,375 --> 00:01:41,825
Both:
Whoaaa!
34
00:01:41,833 --> 00:01:43,173
(splash)
35
00:01:44,958 --> 00:01:48,578
(shaking noises, giggling)
36
00:01:48,583 --> 00:01:49,633
(snapping)
37
00:01:51,291 --> 00:01:52,331
Whoo-hoo!
38
00:01:52,333 --> 00:01:53,383
My new stick!
39
00:01:55,166 --> 00:01:57,206
(drop of water)
40
00:01:57,208 --> 00:01:59,828
Rolly:
I think that cloud has a runny nose.
41
00:01:59,833 --> 00:02:01,133
Feel better, cloud.
42
00:02:01,125 --> 00:02:03,375
(giggles)
That's just rain, Rolly.
43
00:02:03,375 --> 00:02:05,875
Rain? Oh, good.
If it keeps raining,
44
00:02:05,875 --> 00:02:08,375
we can jump in muddly puddles
like this!
45
00:02:08,375 --> 00:02:09,745
Huuh!
46
00:02:10,875 --> 00:02:11,995
(giggling)
47
00:02:12,000 --> 00:02:14,080
(thunder and rain)
48
00:02:14,083 --> 00:02:16,333
Let's see if Hissy
wants to play, too.
49
00:02:17,583 --> 00:02:19,833
Guess what, Hissy?
It's raining.
50
00:02:19,833 --> 00:02:21,463
(yawn) I know.
51
00:02:21,458 --> 00:02:24,378
-Whatever you do, don't--
-(water shaking noises)
52
00:02:25,708 --> 00:02:29,248
Do that.
Don't you know that cats hate water?
53
00:02:29,250 --> 00:02:32,000
Ugh, I just woke up,
and I already need a nap.
54
00:02:34,458 --> 00:02:37,328
Ow!
Why is there a stick in my bed?
55
00:02:37,333 --> 00:02:40,833
It's a present for you!
It's the first stick I ever collected!
56
00:02:40,833 --> 00:02:43,293
Oh, uh, thanks.
57
00:02:43,291 --> 00:02:47,961
I'll keep it somewhere special,
like, over there.
58
00:02:47,958 --> 00:02:51,498
Yeah, that's
a great spot for it.
59
00:02:51,500 --> 00:02:54,420
Both:
Captain Dog!
60
00:02:54,416 --> 00:02:59,496
Once again, I have saved
Barksville from the world's worst villain...
61
00:02:59,500 --> 00:03:01,460
Bad-Dog.
62
00:03:06,750 --> 00:03:11,250
But the Captain Dog headquarter
are about to wash away in that flood!
63
00:03:11,250 --> 00:03:13,460
Can anybody help this hero?
64
00:03:13,458 --> 00:03:15,248
We can!
Get some trees, beavers!
65
00:03:16,458 --> 00:03:20,248
(chewing noises,
trees falling)
66
00:03:20,250 --> 00:03:21,460
(water rushing up)
67
00:03:22,750 --> 00:03:25,880
Thank you!
This beaver dam you built
68
00:03:25,875 --> 00:03:28,575
saved the Captain Dog
headquarters!
69
00:03:28,583 --> 00:03:32,133
Arf, arf and away!
70
00:03:32,125 --> 00:03:35,165
-Both:
Yaaay! -(thunder booms)
71
00:03:35,166 --> 00:03:37,496
Sounds like that cloud outside
has a cough, too.
72
00:03:37,500 --> 00:03:40,210
(giggles)
That's thunder, Rolly.
73
00:03:40,208 --> 00:03:42,168
Sometimes it thunders
when it rains.
74
00:03:42,166 --> 00:03:43,996
(thunder booms)
75
00:03:45,458 --> 00:03:47,578
Uh-oh!
We've gotta do something
76
00:03:47,583 --> 00:03:48,883
before our doghouse
washes away.
77
00:03:48,875 --> 00:03:51,455
Lucky for us
you've got a plan!
78
00:03:51,458 --> 00:03:52,498
You do have a plan, right?
79
00:03:52,500 --> 00:03:54,130
Of course!
80
00:03:54,125 --> 00:03:56,625
You know how the beavers
built that beaver dam for Captain Dog?
81
00:03:56,625 --> 00:03:58,165
You mean that thingy
made of sticks
82
00:03:58,166 --> 00:03:59,876
that kept the
Captain Dog headquarters
83
00:03:59,875 --> 00:04:00,995
from floating away?
84
00:04:01,000 --> 00:04:03,380
Exactly!
We should build something like that
85
00:04:03,375 --> 00:04:05,455
to keep our doghouse
from floating away.
86
00:04:05,458 --> 00:04:06,578
Puppy-rific idea!
87
00:04:06,583 --> 00:04:08,253
Do you know how to build
a beaver dam?
88
00:04:08,250 --> 00:04:11,000
No clue.
But you know who does?
89
00:04:11,000 --> 00:04:12,750
-Beavers!
-Construction workers!
90
00:04:13,708 --> 00:04:15,418
Beavers, I meant beavers.
91
00:04:15,416 --> 00:04:18,206
Right.
So our mission is to find a beaver to teach us
92
00:04:18,208 --> 00:04:20,248
so we can protect
the doghouse for Bob!
93
00:04:20,250 --> 00:04:23,580
-On your bark--
-Get wet-- I mean get set...
94
00:04:23,583 --> 00:04:24,423
Both:
Let's go!
95
00:04:27,208 --> 00:04:28,628
(both giggling)
96
00:04:28,625 --> 00:04:31,575
♪ On your bark, get ready,
got a lot to do ♪
97
00:04:31,583 --> 00:04:33,963
-♪ It's gonna
be an awesome adventure ♪ -Whoa!
98
00:04:33,958 --> 00:04:36,578
♪ We're super duper
extra overly excited ♪
99
00:04:36,583 --> 00:04:39,253
♪ To be goin' on a mission,
goin' on a mission ♪
100
00:04:39,250 --> 00:04:41,170
♪ Five, four, three, two, one ♪
101
00:04:42,583 --> 00:04:43,963
Both:
Let's go!
102
00:04:46,750 --> 00:04:48,460
Both:
Yaay!
103
00:04:48,458 --> 00:04:50,378
-♪ Ba-ba-ba-ba-ba-ba ♪
-(barking)
104
00:04:50,375 --> 00:04:53,285
-♪ We're goin' on a mission,
goin' on a mission ♪ -Wahoo!
105
00:04:53,291 --> 00:04:55,461
♪ Ba-ba-ba-ba-ba-ba ♪
106
00:04:55,458 --> 00:04:58,578
♪ We're goin' on a mission,
goin' on a mission ♪
107
00:04:58,583 --> 00:04:59,883
(both laughing)
108
00:05:03,458 --> 00:05:04,828
Beavers!
109
00:05:04,833 --> 00:05:07,083
Any beavers around here?
110
00:05:07,083 --> 00:05:08,213
(gasp)
There's one!
111
00:05:08,208 --> 00:05:10,078
-A beaver?
-No, a stick.
112
00:05:11,458 --> 00:05:14,578
♪ I found a stick
with a squiggle in the middle ♪
113
00:05:14,583 --> 00:05:16,213
The squiggle makes it fancy.
114
00:05:16,208 --> 00:05:18,418
I'm keepin' it
for my collection at home.
115
00:05:18,416 --> 00:05:19,576
Come on, Rolly.
116
00:05:21,708 --> 00:05:23,248
With all the trees here,
117
00:05:23,250 --> 00:05:25,250
you'd think there'd be
a lot more beavers.
118
00:05:25,250 --> 00:05:28,130
(muffled):
Yeah, 'cause beavers love trees.
119
00:05:28,125 --> 00:05:29,325
Speaking of trees...
120
00:05:29,333 --> 00:05:31,633
-(wood creaking)
-Look out!
121
00:05:31,625 --> 00:05:33,995
(crash)
122
00:05:34,000 --> 00:05:35,960
Whew! That was close!
123
00:05:35,958 --> 00:05:39,458
Tacky tree sap!
I was so busy chewin' down trees,
124
00:05:39,458 --> 00:05:41,748
-I didn't see you there.
-You're a beaver!
125
00:05:41,750 --> 00:05:44,380
(rapping)
♪ You betcha I'm a beaver and my name is Bizzy ♪
126
00:05:44,375 --> 00:05:46,955
♪ I fell trees so fast
it'll make you dizzy ♪
127
00:05:46,958 --> 00:05:49,328
You knocked down
all of these trees by yourself?
128
00:05:49,333 --> 00:05:52,713
Sure did, kid!
I'm the fastest tree-knocker-downer
129
00:05:52,708 --> 00:05:54,498
in this whole forest!
130
00:05:54,500 --> 00:05:57,170
-Lemme help you outta there!
-(buzzing)
131
00:05:57,166 --> 00:06:00,626
Wow!
I'm good at chewing, but that was amazing!
132
00:06:00,625 --> 00:06:03,165
(rapping)
♪ I'm great at spittin' rhymes and chewin' trees ♪
133
00:06:03,166 --> 00:06:05,626
♪ I'll build a beaver dam
anywhere you please ♪
134
00:06:05,625 --> 00:06:08,415
We're on a mission
to learn how to build one right now!
135
00:06:08,416 --> 00:06:11,626
We need one in our yard
so our doghouse won't float away.
136
00:06:11,625 --> 00:06:13,415
Then you came
to the right place.
137
00:06:13,416 --> 00:06:16,876
I'm the best beaver builder
in this whole forest.
138
00:06:16,875 --> 00:06:18,495
Any chance you can teach us?
139
00:06:18,500 --> 00:06:20,580
We know you're really
busy and all.
140
00:06:20,583 --> 00:06:22,963
(rapping)
♪ Hey, I may be busy but the beaver creed ♪
141
00:06:22,958 --> 00:06:25,378
♪ Is you always stop to help
a friend in need ♪
142
00:06:25,375 --> 00:06:27,825
-(beatboxing)
-♪ Ho ho ho ho ho ♪
143
00:06:27,833 --> 00:06:29,713
♪ Building beaver dams
is super fun ♪
144
00:06:29,708 --> 00:06:32,748
♪ So grab a log
and I'll show you how it's done ♪
145
00:06:32,750 --> 00:06:34,710
Beavers usually
build at night,
146
00:06:34,708 --> 00:06:35,748
but I need to get this done,
147
00:06:35,750 --> 00:06:37,710
so I've been workin'
round the clock!
148
00:06:37,708 --> 00:06:40,828
Wow! Your stick collection
is even bigger than mine!
149
00:06:40,833 --> 00:06:43,713
Oh, this isn't just
a stick collection, puppy buddy.
150
00:06:43,708 --> 00:06:45,168
It's my beaver dam.
151
00:06:45,166 --> 00:06:48,126
Oh, does that mean
I shouldn't play with these sticks?
152
00:06:48,125 --> 00:06:49,705
Eek! A leak!
153
00:06:49,708 --> 00:06:51,418
Sorry! All fixed!
154
00:06:51,416 --> 00:06:53,206
Why don't you guys
knock down a tree
155
00:06:53,208 --> 00:06:55,378
while I get these logs
in place?
156
00:06:55,375 --> 00:06:56,825
One tree comin' right up!
157
00:06:56,833 --> 00:07:01,753
Wow! These trees
are even taller than the ones in Bob's yard!
158
00:07:01,750 --> 00:07:03,630
How are we supposed
to knock one down?
159
00:07:03,625 --> 00:07:05,455
You know how beavers
have those big teeth?
160
00:07:05,458 --> 00:07:07,458
Yeah, they're kinda
hard to miss.
161
00:07:07,458 --> 00:07:09,748
Well, we have teeth, too.
162
00:07:09,750 --> 00:07:11,960
Maybe we can chew down
a tree like Bizzy.
163
00:07:11,958 --> 00:07:13,628
I love chewing on sticks,
164
00:07:13,625 --> 00:07:15,745
and trees are basically
like big sticks!
165
00:07:15,750 --> 00:07:16,960
Let's do this!
166
00:07:16,958 --> 00:07:20,578
(gnawing sounds)
167
00:07:24,583 --> 00:07:26,583
This tree's bark
is worse than our bite.
168
00:07:26,583 --> 00:07:28,583
I thought it would've
fallen over by now.
169
00:07:28,583 --> 00:07:29,583
Me, too.
170
00:07:29,583 --> 00:07:31,423
How else can we
knock down a tree?
171
00:07:31,416 --> 00:07:33,706
With Rolly power, that's how!
172
00:07:33,708 --> 00:07:36,578
Get ready to fall over, tree!
173
00:07:38,625 --> 00:07:40,245
-Whoa! (grunts)
-(crash)
174
00:07:41,708 --> 00:07:44,078
(giggling)
175
00:07:44,083 --> 00:07:46,833
The tree made me
fall over instead!
176
00:07:46,833 --> 00:07:47,633
(chomp)
177
00:07:48,708 --> 00:07:50,708
Do you think this tree
will be big enough
178
00:07:50,708 --> 00:07:52,458
for Bizzy's
beaver dam?
179
00:07:52,458 --> 00:07:53,878
I don't know, Rolly, but--
180
00:07:53,875 --> 00:07:55,745
-Wahoo!
-Weee!
181
00:07:55,750 --> 00:07:56,630
(both grunting)
182
00:07:56,625 --> 00:07:58,415
Welcome back!
Have a nice flight?
183
00:07:58,416 --> 00:07:59,706
Yeah! But--
184
00:07:59,708 --> 00:08:01,878
We couldn't chew down
a tree after all.
185
00:08:01,875 --> 00:08:03,625
No worries, puppy dogs.
186
00:08:03,625 --> 00:08:06,205
So we'll find a different job
that's right for you.
187
00:08:06,208 --> 00:08:08,248
Let me show you
how a beaver dam is built.
188
00:08:08,250 --> 00:08:10,630
(rapping)
♪ So you wanna build a dam I'll teach you how you can ♪
189
00:08:10,625 --> 00:08:12,575
♪ With some
Bizzy the Beaver instruction ♪
190
00:08:12,583 --> 00:08:14,883
♪ I said a dam like this
ain't just a pile of sticks ♪
191
00:08:14,875 --> 00:08:17,125
♪ It's a well-considered
piece of construction ♪
192
00:08:17,125 --> 00:08:18,875
♪ So take a little branch
in your right hand ♪
193
00:08:18,875 --> 00:08:20,375
♪ Take a little branch
in your left ♪
194
00:08:20,375 --> 00:08:21,575
♪ And then pause ♪
195
00:08:21,583 --> 00:08:22,833
♪ Don't just throw 'em down
willy nilly ♪
196
00:08:22,833 --> 00:08:25,253
♪ No no!
Do the Bizzy the Beaver criss cross ♪
197
00:08:25,250 --> 00:08:27,710
♪ Here we go
Criss Cross, use your paws ♪
198
00:08:27,708 --> 00:08:29,828
♪ Lay one stick
over the other ♪
199
00:08:29,833 --> 00:08:31,963
♪ I say criss cross
Use your paws ♪
200
00:08:31,958 --> 00:08:34,418
♪ Now you're building
a beaver dam with your brother ♪
201
00:08:35,750 --> 00:08:37,880
♪ A ha ♪
202
00:08:37,875 --> 00:08:38,995
♪ Stack 'em up ♪
203
00:08:40,750 --> 00:08:42,750
♪ Ahh, yeah ♪
204
00:08:42,750 --> 00:08:44,880
♪ Now crissing and crossing's
not just for fun ♪
205
00:08:44,875 --> 00:08:46,955
♪ I'll tell you pups
why specifically ♪
206
00:08:46,958 --> 00:08:49,208
♪ When you take
a bunch of sticks and stack 'em like this ♪
207
00:08:49,208 --> 00:08:50,998
♪ You get maximum stability ♪
208
00:08:51,000 --> 00:08:53,460
♪ Ahh yeah ♪
209
00:08:53,458 --> 00:08:57,458
♪ Maximum stability ♪
210
00:08:57,458 --> 00:08:58,998
Bingo:
This looks great!
211
00:08:59,000 --> 00:09:00,130
Is it done?
212
00:09:00,125 --> 00:09:02,325
Not yet.
The water is still leaking
213
00:09:02,333 --> 00:09:04,713
through right there, see?
214
00:09:04,708 --> 00:09:06,498
It's only a little leak, though.
215
00:09:06,500 --> 00:09:09,380
But little leaks
can turn into big leaks, see?
216
00:09:10,875 --> 00:09:12,325
The water will keep
pushing more
217
00:09:12,333 --> 00:09:13,833
and more sticks
out of place!
218
00:09:13,833 --> 00:09:15,833
If I don't plug
that hole fast,
219
00:09:15,833 --> 00:09:17,713
this could all fall apart!
220
00:09:17,708 --> 00:09:19,248
Then we'll help you
find a stick
221
00:09:19,250 --> 00:09:21,000
that's a perfect fit!
222
00:09:21,000 --> 00:09:22,170
Got one!
223
00:09:26,583 --> 00:09:29,633
Tacky tree sap, too small!
224
00:09:29,625 --> 00:09:30,745
Will this work?
225
00:09:33,708 --> 00:09:35,248
Oh, it's not the right shape.
226
00:09:35,250 --> 00:09:36,830
Oh, the leak's getting worse.
227
00:09:36,833 --> 00:09:37,883
And none
of these sticks fit
228
00:09:37,875 --> 00:09:39,625
in that squiggly-looking hole.
229
00:09:42,583 --> 00:09:43,963
How about this stick?
230
00:09:46,125 --> 00:09:47,875
It's the perfect fit!
231
00:09:47,875 --> 00:09:49,125
Thanks for your help,
puppy dogs!
232
00:09:49,125 --> 00:09:51,075
I couldn't have
finished this without you,
233
00:09:51,083 --> 00:09:52,883
and your
squiggly stick.
234
00:09:52,875 --> 00:09:55,325
Well, thanks for showing us
how to build a beaver dam.
235
00:09:55,333 --> 00:09:58,753
Now we've gotta go build
our own to save our doghouse.
236
00:09:58,750 --> 00:10:00,750
(rapping)
♪ Good luck, little pups Nice work today ♪
237
00:10:00,750 --> 00:10:03,000
♪ I hope
you keep your doghouse from floating away ♪
238
00:10:03,000 --> 00:10:05,000
Huh!
Stick drop!
239
00:10:05,000 --> 00:10:06,500
-Bingo: Thanks, Bizzy!
-Rolly: Bye!
240
00:10:09,333 --> 00:10:11,753
Oh, no!
The rain got even rainier!
241
00:10:11,750 --> 00:10:15,130
We've gotta build fast
before the doghouse washes away!
242
00:10:15,125 --> 00:10:16,165
Then it's a good thing
243
00:10:16,166 --> 00:10:18,456
we already have
a huge pile of sticks!
244
00:10:18,458 --> 00:10:20,208
My stick collection!
245
00:10:25,583 --> 00:10:27,633
Hurry!
The water's coming faster!
246
00:10:27,625 --> 00:10:29,705
I'm hurrying
as fast as I can!
247
00:10:31,875 --> 00:10:33,705
Both:
♪ Criss cross use your paws ♪
248
00:10:33,708 --> 00:10:35,998
♪ Lay one stick
over the other ♪
249
00:10:36,000 --> 00:10:37,880
♪ I say criss cross
Use your paws ♪
250
00:10:37,875 --> 00:10:40,495
♪ Now I'm building
a beaver dam with my brother ♪
251
00:10:42,208 --> 00:10:43,998
Our dam looks pup-tastic!
252
00:10:44,000 --> 00:10:46,210
We're practically beavers!
253
00:10:46,208 --> 00:10:47,828
Eek! A leak!
254
00:10:47,833 --> 00:10:51,003
Just like the one
in Bizzy's beaver dam!
255
00:10:51,000 --> 00:10:52,710
And the leak is getting bigger!
256
00:10:52,708 --> 00:10:54,708
Just like he said it might!
257
00:10:54,708 --> 00:10:56,168
We need more sticks!
258
00:10:56,166 --> 00:10:59,076
But there aren't any more!
We used them all, Bingo!
259
00:10:59,083 --> 00:11:01,463
Oh, if only we had
one more stick!
260
00:11:01,458 --> 00:11:03,958
-You do!
-Hissy!
261
00:11:03,958 --> 00:11:06,418
(gasp)
The stick!
262
00:11:08,875 --> 00:11:12,455
(shuddering)
263
00:11:13,833 --> 00:11:17,173
Come on, Hissy!
It's just water!
264
00:11:17,166 --> 00:11:19,076
I'm coming, puppies!
265
00:11:27,833 --> 00:11:29,833
It looked like you needed this.
266
00:11:29,833 --> 00:11:33,003
We did need that!
And look! We stopped the water!
267
00:11:33,000 --> 00:11:35,000
Our doghouse isn't gonna
float away after all!
268
00:11:35,000 --> 00:11:37,710
Captain Dog would be proud
of us, right, Hissy?
269
00:11:37,708 --> 00:11:40,378
-Hissy?
-I'll meetcha inside!
270
00:11:40,375 --> 00:11:42,125
(both giggling)
271
00:11:42,125 --> 00:11:43,875
(blow dryer)
272
00:11:43,875 --> 00:11:45,205
Hissy is all dry!
273
00:11:45,208 --> 00:11:46,878
Thanks, ARF.
274
00:11:46,875 --> 00:11:48,995
Well, it's a good thing
that big pile of sticks
275
00:11:49,000 --> 00:11:50,250
washed up
by your doghouse
276
00:11:50,250 --> 00:11:52,500
to keep it
from floating away.
277
00:11:52,500 --> 00:11:54,080
We put the sticks
there, Bob!
278
00:11:54,083 --> 00:11:55,173
Yeah! We built a dam!
279
00:11:55,166 --> 00:11:56,456
(barking)
280
00:11:56,458 --> 00:11:58,958
After it stops raining,
I'll fix up the back yard
281
00:11:58,958 --> 00:12:01,958
so it doesn't flood next time
there's a storm.
282
00:12:01,958 --> 00:12:03,878
But for right now,
283
00:12:03,875 --> 00:12:06,165
what do you say
we curl up on the couch
284
00:12:06,166 --> 00:12:07,956
and watch some "Captain Dog"?
285
00:12:07,958 --> 00:12:08,828
(dogs barking)
286
00:12:10,000 --> 00:12:11,580
(purring)
287
00:12:15,958 --> 00:12:17,998
(rooster crows)
288
00:12:18,000 --> 00:12:19,210
(Bingo and Rolly speak)
289
00:12:21,750 --> 00:12:23,080
Is it time to wake Bob?
290
00:12:23,083 --> 00:12:25,173
Wait for it...
291
00:12:25,166 --> 00:12:27,076
wait for it...
292
00:12:27,083 --> 00:12:28,963
Now!
293
00:12:28,958 --> 00:12:31,078
-Bob, wake up!
-Good morning, Bob!
294
00:12:31,083 --> 00:12:32,133
Where's Bob?
295
00:12:32,125 --> 00:12:33,875
Maybe he's playing
hide and seek.
296
00:12:33,875 --> 00:12:36,205
Bob? Bob?
297
00:12:36,208 --> 00:12:37,578
Well, he's not hiding
under here.
298
00:12:37,583 --> 00:12:39,133
Bob?
299
00:12:39,125 --> 00:12:41,075
He's not hiding
under there,either.
300
00:12:41,083 --> 00:12:43,253
Then let's go find out
where he is!
301
00:12:43,250 --> 00:12:45,830
-Hi, Bob!
-We went to wake you but you weren't there!
302
00:12:45,833 --> 00:12:47,833
(dogs barking)
303
00:12:47,833 --> 00:12:49,083
(yawns)
304
00:12:49,083 --> 00:12:52,173
Good morning,
puppy pals.
305
00:12:52,166 --> 00:12:54,626
I could not fall asleep
last night.
306
00:12:54,625 --> 00:12:57,245
I just didn't feel tired.
307
00:12:57,250 --> 00:13:00,250
I tried everything I could
think of to help me get sleepy.
308
00:13:00,250 --> 00:13:03,290
Huh-- Let's see, I came down
for some warm milk,
309
00:13:03,291 --> 00:13:05,831
then I read myself
a bedtime story.
310
00:13:05,833 --> 00:13:07,713
ARF even sang me
a lullaby.
311
00:13:07,708 --> 00:13:11,878
♪ Go to sleep
Go to sleep, Bob ♪
312
00:13:11,875 --> 00:13:13,745
ARF sang many verses.
313
00:13:13,750 --> 00:13:14,880
It did not work.
314
00:13:14,875 --> 00:13:17,455
Maybe I should've tried
counting sheep.
315
00:13:18,583 --> 00:13:21,003
Hey, where's my messenger bag?
316
00:13:21,000 --> 00:13:22,750
Oh! I'm holding it!
317
00:13:22,750 --> 00:13:24,960
Huh! I am tired!
318
00:13:24,958 --> 00:13:26,078
(door closes)
319
00:13:26,083 --> 00:13:28,583
Do we have a mission
or what?
320
00:13:28,583 --> 00:13:30,003
I'm actually asking.
321
00:13:30,000 --> 00:13:31,710
Our mission?
Oh, yeah!
322
00:13:31,708 --> 00:13:33,498
Our mission is
to bring Bob some sheep
323
00:13:33,500 --> 00:13:35,880
so he can count them
and fall asleep tonight.
324
00:13:35,875 --> 00:13:38,325
Counting sheep
is just an expression, guys.
325
00:13:38,333 --> 00:13:40,213
It means
you imagine sheep
326
00:13:40,208 --> 00:13:42,168
and count them
until you get sleepy.
327
00:13:42,166 --> 00:13:44,996
ARF?
A little demonstration, if you please.
328
00:13:45,000 --> 00:13:48,000
Oh! ARF would love
to help, Hissy.
329
00:13:48,000 --> 00:13:50,000
-One, two...
-(sheep bleating)
330
00:13:50,000 --> 00:13:52,000
(yawn) Three?
331
00:13:52,000 --> 00:13:54,330
See? I'm already sleepy.
332
00:13:54,333 --> 00:13:57,003
But you know what's even
better than imaginary sheep?
333
00:13:57,000 --> 00:13:58,580
Real sheep!
334
00:13:58,583 --> 00:14:00,583
So we're gonna
find some for Bob!
335
00:14:05,458 --> 00:14:07,748
There are oodles of sheep
on this farm.
336
00:14:07,750 --> 00:14:10,210
Now we just need
to bring 'em to Bob's house so he can count them!
337
00:14:13,000 --> 00:14:16,080
Excuse me, sheep!
Can we have your attention, please?
338
00:14:16,083 --> 00:14:18,003
(sheep baa-ing)
339
00:14:18,000 --> 00:14:20,710
I forgot.
I don't speak sheep.
340
00:14:20,708 --> 00:14:23,168
Me neither!
How can we get 'em to follow us home
341
00:14:23,166 --> 00:14:24,456
if we can't ask 'em?
342
00:14:24,458 --> 00:14:27,128
(dog barking)
343
00:14:27,125 --> 00:14:30,625
Strider:
Sheep! Sheepy sheep sheep!
344
00:14:30,625 --> 00:14:32,245
Maybe that dog can help us!
345
00:14:32,250 --> 00:14:34,290
All together now!
That's right!
346
00:14:34,291 --> 00:14:36,081
Get those hooves in gear!
347
00:14:37,208 --> 00:14:38,998
One sheep, two sheep,
three sheep--
348
00:14:39,000 --> 00:14:41,000
Wait! You're not a sheep!
349
00:14:41,000 --> 00:14:42,380
My name's Bingo!
350
00:14:42,375 --> 00:14:44,575
And this is
my brother, Rolly!
351
00:14:44,583 --> 00:14:48,463
Baaa!
(giggles) I'm a dog, too!
352
00:14:48,458 --> 00:14:49,708
I was just pretending.
353
00:14:49,708 --> 00:14:52,208
Hi, Bingo and Rolly!
I'm Strider.
354
00:14:52,208 --> 00:14:53,748
What brings you pups
to the farm?
355
00:14:53,750 --> 00:14:56,710
Our owner Bob
needs to count sheep so he can fall asleep.
356
00:14:56,708 --> 00:14:58,748
But we don't have any sheep
at our house.
357
00:14:58,750 --> 00:15:01,000
We were hoping
we could borrow yours.
358
00:15:01,000 --> 00:15:04,000
Sure, sure.
Sleep is important. Everybody needs sleep.
359
00:15:04,000 --> 00:15:05,460
But before you
borrow the sheep,
360
00:15:05,458 --> 00:15:06,878
I've gotta teach you
how to herd 'em,
361
00:15:06,875 --> 00:15:08,205
so you can get 'em
all to your house.
362
00:15:08,208 --> 00:15:10,208
Come on, George,
no nonsense!
363
00:15:10,208 --> 00:15:11,328
The trick to herding is,
364
00:15:11,333 --> 00:15:12,633
you gotta
keep the sheep together.
365
00:15:12,625 --> 00:15:14,075
Don't let anybody wander off.
366
00:15:14,083 --> 00:15:15,963
No wandering off.
367
00:15:15,958 --> 00:15:17,878
We've got it!
Right, Rolly?
368
00:15:17,875 --> 00:15:20,625
I can't hear you!
I wandered off!
369
00:15:20,625 --> 00:15:23,495
Looks like your brother
and my sheep have a lot in common. (laughs)
370
00:15:23,500 --> 00:15:25,710
All right,
sheepdogs in training,
371
00:15:25,708 --> 00:15:27,248
who's ready
to herd some sheep?
372
00:15:27,250 --> 00:15:28,710
Let's do this for Bob!
373
00:15:28,708 --> 00:15:31,418
Let's get the sheep
to walk in a straight line and then turn!
374
00:15:31,416 --> 00:15:33,826
Run beside them
and bark like this!
375
00:15:33,833 --> 00:15:36,003
Keep it moving!
Now you've got it!
376
00:15:36,000 --> 00:15:38,250
You know what's even more fun
than herding sheep?
377
00:15:38,250 --> 00:15:40,210
-Both: What?
-Nothing!
378
00:15:40,208 --> 00:15:43,208
Herding sheep
is the most fun thing in the whole world!
379
00:15:43,208 --> 00:15:46,078
Wow!
She is really into this!
380
00:15:46,083 --> 00:15:48,213
Watch me! Watch me!
381
00:15:48,208 --> 00:15:49,708
When it's time to turn them,
382
00:15:49,708 --> 00:15:52,168
go to the front of the flock
and bark bark bark bark bark!
383
00:15:52,166 --> 00:15:55,826
Then, you make a serious
herding face and stare at them, like this!
384
00:15:55,833 --> 00:15:57,583
-(bleat)
-All sheep: Baaaa...
385
00:15:57,583 --> 00:15:59,633
Yay, turning!
Yah, sheep!
386
00:15:59,625 --> 00:16:02,285
Now back back back,
so the puppies can try!
387
00:16:02,291 --> 00:16:04,291
(laughs) Your turn!
388
00:16:04,291 --> 00:16:06,831
Wow, those sheep
gotta outta line fast.
389
00:16:06,833 --> 00:16:09,463
Then let's get them back
in line even faster!
390
00:16:10,458 --> 00:16:12,168
(grunt) Line it up, sheep!
391
00:16:12,166 --> 00:16:13,456
Please be in a line?
392
00:16:13,458 --> 00:16:15,288
You can do it!
Just keep trying!
393
00:16:15,291 --> 00:16:16,381
(bleat)
394
00:16:16,375 --> 00:16:18,125
Herding is harder
than it looks.
395
00:16:18,125 --> 00:16:20,205
You'll get the hang of it.
396
00:16:20,208 --> 00:16:21,458
Strider:
Good lookin' line!
397
00:16:21,458 --> 00:16:22,998
Now try getting them to turn!
398
00:16:23,000 --> 00:16:24,000
Bark and stare!
399
00:16:24,000 --> 00:16:25,330
(both barking)
400
00:16:28,208 --> 00:16:30,208
Uh-oh!
They're not turning!
401
00:16:31,708 --> 00:16:33,708
(sheep baa-ing)
402
00:16:33,708 --> 00:16:35,208
(smash)
403
00:16:35,208 --> 00:16:37,288
(sheep baa-ing)
404
00:16:37,291 --> 00:16:39,501
Great try!
Loved the effort!
405
00:16:39,500 --> 00:16:41,460
How come the sheep
don't listen when we do it?
406
00:16:41,458 --> 00:16:42,998
Keep practicing!
407
00:16:43,000 --> 00:16:44,330
They just have to get
used to you!
408
00:16:44,333 --> 00:16:46,213
Then they'll go
wherever you want them to go!
409
00:16:46,208 --> 00:16:48,498
Then let's keep at it
so they get used to us!
410
00:16:48,500 --> 00:16:53,080
♪♪
411
00:16:56,458 --> 00:16:59,418
Bingo:
♪ There's a lotta things that seem easy at first ♪
412
00:16:59,416 --> 00:17:02,286
♪ Hey! Hey!
Until you try to do 'em ♪
413
00:17:03,958 --> 00:17:06,708
Rolly:
♪ I thought for sure we could gather some sheep ♪
414
00:17:06,708 --> 00:17:09,078
♪ Right here
simply by talkin' to 'em ♪
415
00:17:10,583 --> 00:17:13,133
Bingo:
♪ When you're giving it your best shot ♪
416
00:17:13,125 --> 00:17:14,995
♪ But it's just not
working out ♪
417
00:17:15,000 --> 00:17:18,080
♪ There's only
one thing to do ♪
418
00:17:18,083 --> 00:17:20,293
Both:
♪ When you feel like giving up ♪
419
00:17:20,291 --> 00:17:22,631
♪ You gotta keep on tryin' ♪
420
00:17:24,166 --> 00:17:27,126
♪ Whoh-hoah-huh ♪
421
00:17:27,125 --> 00:17:30,205
♪ Yeah, you gotta
keep on tryin' ♪
422
00:17:31,416 --> 00:17:33,876
Bingo:
♪ That's how we get things done ♪
423
00:17:33,875 --> 00:17:36,325
♪ Let's round up some sheep,
y'all, ha-ha ♪
424
00:17:42,875 --> 00:17:45,875
Both:
♪ When you feel like givin' up ♪
425
00:17:45,875 --> 00:17:49,075
♪ Gotta keep on tryin' ♪
426
00:17:49,083 --> 00:17:52,383
♪ That's how
we get things done ♪
427
00:17:52,375 --> 00:17:55,285
Bingo:
♪ Gotta gotta gotta keep on tryin' now ♪
428
00:17:55,291 --> 00:17:57,001
-Ha!
-Yay us!
429
00:17:57,000 --> 00:17:59,080
Now you're herding like champs!
430
00:17:59,083 --> 00:18:00,883
Yay, Bingo and Rolly!
431
00:18:00,875 --> 00:18:03,325
But there's one
super important thing left to do.
432
00:18:03,333 --> 00:18:05,463
-High paw?
-Happy dance?
433
00:18:05,458 --> 00:18:08,998
Close the gate!
Always, always close the gate
434
00:18:09,000 --> 00:18:11,250
when you get them
where you want them to be.
435
00:18:11,250 --> 00:18:12,420
What happens if you open it?
436
00:18:12,416 --> 00:18:13,576
They leave!
437
00:18:13,583 --> 00:18:15,753
And if they leave,
they could get lost!
438
00:18:15,750 --> 00:18:17,380
So close the gate!
439
00:18:17,375 --> 00:18:19,825
-Close the gate!
Got it! -Got it!
440
00:18:19,833 --> 00:18:21,713
And walk in line,
and turn...
441
00:18:21,708 --> 00:18:24,628
And bark,
and stare like this.
442
00:18:24,625 --> 00:18:27,325
Just promise to look
after all the sheep, okay?
443
00:18:27,333 --> 00:18:29,133
Every single one.
444
00:18:29,125 --> 00:18:31,745
We promise, Strider.
Come on, Sheepdog Rolly!
445
00:18:31,750 --> 00:18:33,630
-(sheep bleating)
-Let's get herding!
446
00:18:37,875 --> 00:18:40,995
Rolly:
This way, sheep! Everybody in!
447
00:18:41,000 --> 00:18:44,210
Hey, Bingo! Hey, Rolly!
Hey, sheep!
448
00:18:44,208 --> 00:18:48,578
Wait! Sheep?
Oh, brother.
449
00:18:48,583 --> 00:18:50,503
Yeah, we did it, Rolly.
450
00:18:50,500 --> 00:18:52,710
Now, when Bob
is ready to go to sleep,
451
00:18:52,708 --> 00:18:54,328
he'll have all these sheep
to count.
452
00:18:54,333 --> 00:18:56,583
Best sheep herding dogs ever!
453
00:18:59,208 --> 00:19:01,418
(sheep baa-ing)
454
00:19:02,875 --> 00:19:04,745
Seriously, dude?
455
00:19:04,750 --> 00:19:06,580
Your sheep
are blocking my sun.
456
00:19:10,875 --> 00:19:13,495
Ahh.
It's nice up here, though.
457
00:19:13,500 --> 00:19:15,580
Kinda like a warm cloud.
458
00:19:15,583 --> 00:19:17,583
Let's make sure
all the sheep are here.
459
00:19:17,583 --> 00:19:19,753
Yeah! Sheep-tastic idea!
460
00:19:20,750 --> 00:19:22,580
Baaaa!
461
00:19:22,583 --> 00:19:24,463
Bingo:
One sheep, two sheep, three sheep, four.
462
00:19:24,458 --> 00:19:27,248
Five, six, seven, eight,
nine sheep more!
463
00:19:27,250 --> 00:19:29,080
Sixteen, seventeen,
eighteen sheep...
464
00:19:29,083 --> 00:19:30,833
Rolly:
Oh, this is makin' me tired.
465
00:19:30,833 --> 00:19:34,003
-Twenty-three, twenty-four...
-(gasp) Where is sheep twenty-five?
466
00:19:34,000 --> 00:19:36,460
Oh, no!
We left the gate open!
467
00:19:36,458 --> 00:19:38,418
We promised Strider
we'd keep track
468
00:19:38,416 --> 00:19:40,416
of every single sheep!
469
00:19:40,416 --> 00:19:42,206
Then we've gotta
go find that one!
470
00:19:44,333 --> 00:19:47,883
-Close the gate this time.
-Right, right, thanks!
471
00:19:54,083 --> 00:19:55,833
There's the sheep!
472
00:19:55,833 --> 00:19:56,883
(bleat)
473
00:19:58,083 --> 00:19:59,213
Bingo:
No, no, no!
474
00:19:59,208 --> 00:20:00,628
-Rolly: Don't go in there!
-(school bell rings)
475
00:20:00,625 --> 00:20:02,325
Oh, that's not good.
476
00:20:02,333 --> 00:20:04,633
On the up side,
he might learn to read or write.
477
00:20:04,625 --> 00:20:06,955
Come on, Rolly!
478
00:20:06,958 --> 00:20:08,748
Sheep do not belong in here!
479
00:20:08,750 --> 00:20:11,420
Yeah! Mary brought
her little lamb to school one day
480
00:20:11,416 --> 00:20:12,626
and it didn't go well.
481
00:20:15,333 --> 00:20:16,713
-Baaa!
-There he is!
482
00:20:18,125 --> 00:20:19,245
(bleat)
483
00:20:19,250 --> 00:20:21,330
-Keep going!
-Almost there!
484
00:20:21,333 --> 00:20:23,213
Bingo:
We got the sheep to walk in a line!
485
00:20:23,208 --> 00:20:24,828
High paw!
486
00:20:27,625 --> 00:20:31,415
We need to get the sheep
to turn before he runs into the story time!
487
00:20:31,416 --> 00:20:34,206
What animal
is on this page, class?
488
00:20:34,208 --> 00:20:35,378
-A sheep!
-A sheep!
489
00:20:35,375 --> 00:20:37,375
-A sheep!
-That's right!
490
00:20:39,083 --> 00:20:40,383
And puppies!
491
00:20:40,375 --> 00:20:43,125
Mm! I don't see puppies
on this page.
492
00:20:43,125 --> 00:20:46,575
-Turn, sheep!
-Make your herding face!
493
00:20:46,583 --> 00:20:48,713
(bleating)
494
00:20:48,708 --> 00:20:51,288
-We got him to turn!
-Way to go, us!
495
00:20:51,291 --> 00:20:52,711
Let's get the sheep
back to Bob's house,
496
00:20:52,708 --> 00:20:55,128
so he can count it
and fall asleep tonight!
497
00:20:55,125 --> 00:20:56,705
(sheep baa-ing)
498
00:20:57,875 --> 00:20:59,575
Bingo:
Hey-yahh!
499
00:20:59,583 --> 00:21:00,463
(bleating)
500
00:21:08,458 --> 00:21:10,078
We got the sheep, Hissy!
501
00:21:10,083 --> 00:21:11,883
And we closed the gate!
502
00:21:11,875 --> 00:21:14,415
Excellent.
503
00:21:14,416 --> 00:21:16,416
-I'm home!
-(sheep bleating)
504
00:21:16,416 --> 00:21:18,246
Great gears!
505
00:21:18,250 --> 00:21:20,500
Where did all these
sheep come from?
506
00:21:20,500 --> 00:21:24,250
Well, I think maybe that farm
where I buy my veggies might have sheep.
507
00:21:24,250 --> 00:21:26,580
-I wonder if...
-(dialing phone)
508
00:21:26,583 --> 00:21:28,713
Hi. Farmer Dell?
509
00:21:28,708 --> 00:21:31,208
Yeah, are you missing
any sheep?
510
00:21:31,208 --> 00:21:33,458
You are?
Well, I found them!
511
00:21:33,458 --> 00:21:36,418
Yeah!
In my backyard!
512
00:21:36,416 --> 00:21:39,416
I don't know
if they'd all fit in a pickup truck.
513
00:21:39,416 --> 00:21:41,376
Let me see how many
there are.
514
00:21:41,375 --> 00:21:43,705
One, two, three...
515
00:21:43,708 --> 00:21:45,828
We did it!
Bob's counting sheep!
516
00:21:45,833 --> 00:21:48,463
Now he'll fall asleep
for sure.
517
00:21:48,458 --> 00:21:50,458
Thanks for callin'
about my sheep.
518
00:21:50,458 --> 00:21:52,168
I'm so glad
to have 'em back.
519
00:21:52,166 --> 00:21:53,996
(out of breath)
No problem!
520
00:21:54,000 --> 00:21:55,830
I think this is the last one!
521
00:21:55,833 --> 00:21:57,463
Baaaaaa!
522
00:21:57,458 --> 00:22:00,878
Haha! They were harder
to round up than I expected.
523
00:22:00,875 --> 00:22:03,495
Haha-- That's why I have
a sheepherding dog.
524
00:22:03,500 --> 00:22:05,630
You kept track
of every single sheep!
525
00:22:05,625 --> 00:22:07,575
Oh, I knew
you could do it!
526
00:22:07,583 --> 00:22:09,503
I just hope Bob is able
to go to sleep tonight.
527
00:22:09,500 --> 00:22:12,580
(whistling)
Please get this last sheep to the rest of the herd,
528
00:22:12,583 --> 00:22:13,633
will ya, Strider?
529
00:22:15,875 --> 00:22:17,415
Go for it!
530
00:22:19,208 --> 00:22:22,958
(dogs barking)
531
00:22:24,708 --> 00:22:25,958
(laughs)
532
00:22:25,958 --> 00:22:27,458
Would you look at that!
533
00:22:27,458 --> 00:22:30,248
Seems like you have
two little sheepdogs of your own!
534
00:22:33,583 --> 00:22:34,753
Thanks for teachin' us!
535
00:22:34,750 --> 00:22:37,500
Come on, Strider!
Let's go home!
536
00:22:37,500 --> 00:22:40,830
-Bye!
-Bye, guys! Come visit!
537
00:22:40,833 --> 00:22:43,213
Well, that doesn't happen
every day.
538
00:22:43,208 --> 00:22:45,328
(yawn)
539
00:22:45,333 --> 00:22:47,583
I'm so tired
from counting those sheep.
540
00:22:47,583 --> 00:22:50,083
There's only one thing
I wanna do now.
541
00:22:51,583 --> 00:22:54,753
(snoring)
542
00:22:58,583 --> 00:23:00,503
Mission accomplished, Rolly!
543
00:23:00,500 --> 00:23:02,880
Bob counted sheep
just like he wanted.
544
00:23:02,875 --> 00:23:05,625
And he fell asleep
just like he wanted, too!
545
00:23:05,625 --> 00:23:07,745
(yawn)
546
00:23:07,750 --> 00:23:10,000
Counting sheep
made Bob sleepy,
547
00:23:10,000 --> 00:23:12,250
and herding shape
made me sleepy.
548
00:23:12,250 --> 00:23:13,750
Me, too.
549
00:23:13,750 --> 00:23:15,580
Sweet dreams, Rolly.
550
00:23:15,583 --> 00:23:16,883
Sweet dreams, Bingo.
551
00:23:16,875 --> 00:23:19,705
Ohhh, sweet dreams, Bob.
552
00:23:19,708 --> 00:23:20,828
Rolly:
Sweet dreams, Bob.
553
00:23:20,833 --> 00:23:22,583
Oh, yeah!
Sweet dreams, Hissy.
554
00:23:22,583 --> 00:23:26,333
Hissy:
Did you just wake me up to say good night?
555
00:23:26,333 --> 00:23:30,753
-(dogs snoring)
-Rolly: Baaah.
556
00:23:32,291 --> 00:23:35,711
(theme music playing)
557
00:23:35,708 --> 00:23:37,078
Both:
Bark! Bark! Bark!
558
00:23:40,875 --> 00:23:42,245
Both:
Bark! Bark! Bark!
559
00:23:43,458 --> 00:23:46,328
(record scratching)
560
00:23:52,208 --> 00:23:53,248
Both:
Bark!
561
00:23:56,625 --> 00:23:58,075
Both:
Bark! Bark! Bark!
562
00:23:58,125 --> 00:24:02,675
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
40272
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
