Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,429 --> 00:00:02,234
Previously, on
Motherland...
2
00:00:05,515 --> 00:00:07,966
Today Vice President
Silver's family
3
00:00:08,050 --> 00:00:09,070
will not soon forget.
4
00:00:09,155 --> 00:00:11,782
This young woman
is of the blood.
5
00:00:11,867 --> 00:00:13,632
Goddess knows
how many more are out there.
6
00:00:13,717 --> 00:00:16,000
We need to get to them
before the Camarilla does.
7
00:00:17,559 --> 00:00:18,867
They don't know how
8
00:00:18,952 --> 00:00:20,750
but this force protects us
when we're threatened.
9
00:00:20,835 --> 00:00:22,419
So you'll continue
testing Raelle.
10
00:00:22,516 --> 00:00:25,000
You will die!
11
00:00:26,479 --> 00:00:29,189
I would like to offer you
something very rare.
12
00:00:29,312 --> 00:00:32,144
An opportunity to resume
your life as it was.
13
00:00:40,750 --> 00:00:43,859
Do you see
a person there?
14
00:00:45,302 --> 00:00:47,031
It's her.
15
00:00:48,417 --> 00:00:50,290
She's real!
16
00:00:54,381 --> 00:00:55,966
I thought we were
in agreement.
17
00:00:56,050 --> 00:00:57,676
This order is ready
for you to sign.
18
00:00:57,760 --> 00:01:00,421
We need to open
test centers now.
19
00:01:00,506 --> 00:01:02,602
Asking all young woman
of conscription age
20
00:01:02,687 --> 00:01:04,263
to report for testing
21
00:01:04,600 --> 00:01:06,184
is not gonna be popular
22
00:01:06,268 --> 00:01:08,934
We know that there are
more witches out there...
23
00:01:10,147 --> 00:01:11,648
like your daughter.
24
00:01:11,732 --> 00:01:13,442
That they need to be kept safe
25
00:01:13,526 --> 00:01:15,068
She's not gonna be safer
in the Army!
26
00:01:15,152 --> 00:01:17,029
Mr. Vice President,
your daughter's proven
27
00:01:17,113 --> 00:01:18,447
to be a witch.
28
00:01:18,531 --> 00:01:19,698
It is the duty of every witch
29
00:01:19,782 --> 00:01:21,491
to report for military service.
30
00:01:21,575 --> 00:01:22,909
She's no exception.
31
00:01:22,993 --> 00:01:24,281
This isn't right.
32
00:01:24,870 --> 00:01:26,830
And the President
has assured me
33
00:01:26,914 --> 00:01:28,602
she won't be signing
any such order.
34
00:01:30,668 --> 00:01:32,054
Is this true?
35
00:01:32,139 --> 00:01:35,255
If I sign this there
will be a public outcry
36
00:01:35,339 --> 00:01:38,755
They need to be identified
and protected.
37
00:01:40,136 --> 00:01:43,430
I'm not sure I can turn
the nation upside down
38
00:01:43,514 --> 00:01:45,507
without hard evidence...
39
00:02:00,314 --> 00:02:03,522
We have the bodies to prove it,
Madame President.
40
00:02:05,953 --> 00:02:07,701
I'm not sure, Blanton.
41
00:02:08,581 --> 00:02:10,203
The more I think about it
42
00:02:11,208 --> 00:02:13,415
these young women have no idea
what's comingââ
43
00:02:13,794 --> 00:02:15,545
no idea what's coming
after them.
44
00:02:15,629 --> 00:02:16,963
Madame President,
with all due respectââ
45
00:02:17,047 --> 00:02:18,754
New witches must be protected.
46
00:03:34,833 --> 00:03:36,251
Next time you learn
some new weather,
47
00:03:36,335 --> 00:03:38,378
a headsâup before
you unleash it would be great.
48
00:03:38,462 --> 00:03:40,258
It was a reflex action.
49
00:03:40,343 --> 00:03:41,841
I learned it last week.
50
00:03:42,174 --> 00:03:43,505
In Weatherwork.
51
00:03:43,842 --> 00:03:46,011
I hate that we're
on separate tracks now.
52
00:03:46,095 --> 00:03:47,721
It's supposed to make us
better soldiers.
53
00:03:47,805 --> 00:03:49,514
Try wetter soldiers.
54
00:03:49,598 --> 00:03:51,471
My Sight was a mess today, too.
55
00:03:52,268 --> 00:03:54,186
I just can't stop thinking
about that redacted soldier
56
00:03:54,270 --> 00:03:55,478
from the photo.
57
00:03:55,562 --> 00:03:56,855
Maybe she messed up.
58
00:03:56,939 --> 00:03:58,607
Just because something's
need to know
59
00:03:58,691 --> 00:04:00,442
doesn't mean it's a mystery.
60
00:04:00,526 --> 00:04:02,402
How's witchbomb testing?
61
00:04:02,486 --> 00:04:04,863
Izadora wants me to try
and sing Seeds
62
00:04:04,947 --> 00:04:07,237
to make it go off
without me having to die, so...
63
00:04:08,575 --> 00:04:10,156
Don't knock the process.
64
00:04:10,703 --> 00:04:13,705
You've got the opportunity
to do something completely new.
65
00:04:13,789 --> 00:04:15,332
Make your own name
for yourself.
66
00:04:15,416 --> 00:04:16,958
That's huge.
67
00:04:17,042 --> 00:04:18,627
I can't even speak
one full sentence
68
00:04:18,711 --> 00:04:19,878
in Mothertongue, you know?
69
00:04:19,962 --> 00:04:21,504
And that's basic
war college stuff.
70
00:04:21,588 --> 00:04:22,964
So whatever's happening
with me, it'sââ
71
00:04:23,048 --> 00:04:24,674
If you say "advanced"
72
00:04:24,758 --> 00:04:26,551
I'm gonna throw a waterspout
at you again.
73
00:04:26,635 --> 00:04:28,008
You got this.
74
00:04:33,350 --> 00:04:34,806
You did that on purpose?
75
00:04:46,739 --> 00:04:48,114
Who's the old lady?
76
00:04:48,198 --> 00:04:51,197
Then old lady
is the Imperatrix.
77
00:04:54,622 --> 00:04:56,915
The Matriarch of the Imperative
78
00:04:56,999 --> 00:04:59,209
Not only am I responsible
for the growth
79
00:04:59,293 --> 00:05:01,434
and continuation
of witch bloodlines,
80
00:05:01,519 --> 00:05:04,422
I can flatten you to pulp
with any number of Workings
81
00:05:04,506 --> 00:05:05,905
before you knew
what had hit you.
82
00:05:05,990 --> 00:05:08,340
You must be our Outcross.
83
00:05:08,698 --> 00:05:11,050
The Fixer
with the rebellious streak.
84
00:05:13,432 --> 00:05:15,100
What's an "outcross'?
85
00:05:15,184 --> 00:05:17,232
Means your mom crossed lines
with a civilian.
86
00:05:19,688 --> 00:05:21,147
Are you
our Matrifocal daughter?
87
00:05:21,231 --> 00:05:22,566
Yes, Ma'am.
88
00:05:22,650 --> 00:05:24,609
âMatriarchââ
âMatriarch.
89
00:05:24,693 --> 00:05:26,486
Yes, Matriarch. Sorry.
90
00:05:26,570 --> 00:05:28,902
Eager to please, and guileless.
91
00:05:29,823 --> 00:05:32,322
Very onâpoint
for your upbringing.
92
00:05:33,535 --> 00:05:35,328
And our Bellweather.
93
00:05:35,412 --> 00:05:36,746
Our North star.
94
00:05:36,830 --> 00:05:39,079
The envy of War College.
95
00:05:39,583 --> 00:05:41,418
I highly doubt that.
96
00:05:41,502 --> 00:05:42,919
Modesty is beneath you.
97
00:05:43,003 --> 00:05:45,043
Avoid it. Completely.
98
00:05:46,799 --> 00:05:51,633
So, why am I here,
blessing you with my presence?
99
00:05:55,224 --> 00:05:59,394
Because today,
the Matrimonial Season begins.
100
00:06:02,356 --> 00:06:05,358
Tomorrow night, you will attend
the Paragon Reception
101
00:06:05,442 --> 00:06:07,360
in Bellweather Hall.
102
00:06:07,444 --> 00:06:10,780
This is when you'll start
narrowing down your choices
103
00:06:10,864 --> 00:06:13,272
of the men who will be a part
of furthering your line.
104
00:06:14,458 --> 00:06:16,494
Dress uniforms, ladies,
105
00:06:16,578 --> 00:06:18,371
and no lipstick, please.
106
00:06:18,455 --> 00:06:19,953
So cloying.
107
00:06:33,679 --> 00:06:35,555
Pardon the colloquialism,
108
00:06:35,639 --> 00:06:38,346
but you Bellweathers are
at the end of the line, Petra.
109
00:06:38,726 --> 00:06:41,102
Abigail had better take
this process seriously.
110
00:06:41,186 --> 00:06:42,687
Fewer witches are being born,
111
00:06:42,771 --> 00:06:44,606
and we're facing
a new threat.
112
00:06:44,690 --> 00:06:46,321
Abigail will come around.
113
00:06:46,406 --> 00:06:47,541
It's in her blood.
114
00:06:47,626 --> 00:06:49,096
And we have found
one new bloodline.
115
00:06:49,181 --> 00:06:50,619
We may find more
with the testingââ
116
00:06:50,704 --> 00:06:51,779
More Outcrossed lines,
117
00:06:51,864 --> 00:06:53,823
which I suppose
have their place.
118
00:06:53,907 --> 00:06:56,951
But they're no replacement
for the power of purity.
119
00:06:57,035 --> 00:06:59,913
Perhaps, the Imperative
should reflect upon the fact
120
00:06:59,997 --> 00:07:02,405
that it lost track of these
bloodlines, to begin with.
121
00:07:03,750 --> 00:07:06,002
Witches are as powerful
as they are
122
00:07:06,086 --> 00:07:07,504
because of the Imperative
123
00:07:07,588 --> 00:07:09,547
âYour dutyââ
âI know my duty.
124
00:07:09,631 --> 00:07:11,841
The Imperative serves an
important purpose, Matriarch,
125
00:07:11,925 --> 00:07:13,843
but know your place.
126
00:07:13,927 --> 00:07:17,180
I will not stand here while
you impugn my authority
127
00:07:17,264 --> 00:07:18,970
to appease your ego.
128
00:07:20,601 --> 00:07:22,265
I don't report to you.
129
00:07:23,103 --> 00:07:24,768
Now, leave my office.
130
00:07:36,617 --> 00:07:38,576
The arrogance of that woman...
131
00:07:38,660 --> 00:07:40,453
That's the danger
of having no one but yourself
132
00:07:40,537 --> 00:07:41,826
to answer to.
133
00:07:43,916 --> 00:07:45,914
How goes our hunt
for the Camarilla?
134
00:07:46,793 --> 00:07:48,461
I've got operatives
in the field
135
00:07:48,545 --> 00:07:50,338
tryna figure out how they got
to the rest of my line
136
00:07:50,422 --> 00:07:52,086
before we even knew
they existed.
137
00:07:52,799 --> 00:07:54,092
Has The Hague
gotten back to you
138
00:07:54,176 --> 00:07:55,218
on the Plague samples
we sent?
139
00:07:55,302 --> 00:07:56,928
Not yet,
140
00:07:57,012 --> 00:07:58,980
but everybody's being
cooperative for once.
141
00:07:59,973 --> 00:08:01,433
You're very good
at getting people
142
00:08:01,517 --> 00:08:03,097
to see things your way.
143
00:08:04,394 --> 00:08:05,850
Good day, General.
144
00:08:28,961 --> 00:08:30,462
That's basically
every Seed I know.
145
00:08:30,546 --> 00:08:31,588
Why won't it do anything?
146
00:08:31,672 --> 00:08:33,878
Her, not it.
147
00:08:35,342 --> 00:08:37,215
Show some respect.
148
00:08:38,470 --> 00:08:40,013
To the mushroom?
149
00:08:40,097 --> 00:08:42,682
She has certain
fungal properties, yes.
150
00:08:42,766 --> 00:08:44,389
The truth is,
151
00:08:45,227 --> 00:08:47,767
I've been studying Her
for many years,
152
00:08:48,480 --> 00:08:50,019
And I still know so little.
153
00:08:51,650 --> 00:08:53,318
She's ancient.
154
00:08:53,402 --> 00:08:56,776
She responds to stimuli,
especially to threats.
155
00:08:57,531 --> 00:08:59,988
You do not want to be
the target of Her enmity.
156
00:09:01,451 --> 00:09:02,991
Or the bearer of it?
157
00:09:03,662 --> 00:09:05,702
You're more than just
a conduit for Her.
158
00:09:06,039 --> 00:09:09,664
She chose to form
a symbiosis with you
159
00:09:13,171 --> 00:09:14,672
It's late.
160
00:09:14,756 --> 00:09:16,671
I'll see you here
tomorrow evening.
161
00:09:27,811 --> 00:09:29,642
This thing you gave me,
162
00:09:30,272 --> 00:09:31,731
I don't want.
163
00:09:31,815 --> 00:09:33,563
Can't even use.
164
00:09:36,612 --> 00:09:38,318
Abigail would love it.
165
00:09:41,867 --> 00:09:43,615
But you gave it to me.
166
00:09:45,287 --> 00:09:46,826
Why?
167
00:09:50,250 --> 00:09:52,874
Why is it that I have to die
for you to do anything?
168
00:09:58,342 --> 00:09:59,631
Izadora?
169
00:10:18,278 --> 00:10:20,109
It's a DeathâCap.
170
00:10:24,201 --> 00:10:25,949
Is that what you want?
171
00:10:26,620 --> 00:10:28,159
That seed?
172
00:11:52,080 --> 00:11:53,206
Are you all right?
173
00:11:53,290 --> 00:11:54,578
Yeah.
174
00:11:59,755 --> 00:12:01,169
I think I got Her attention.
175
00:12:07,220 --> 00:12:09,138
The integrity of your line
176
00:12:09,222 --> 00:12:11,179
is one of my greatest triumphs.
177
00:12:11,933 --> 00:12:15,183
All of the traits that mark
a Bellweather are present
178
00:12:15,896 --> 00:12:18,314
- in you.
- I'm more than just traits.
179
00:12:18,398 --> 00:12:19,649
I've worked hard.
180
00:12:19,733 --> 00:12:21,025
Skills help us win the battle,
181
00:12:21,109 --> 00:12:23,820
but breeding lets us
win the war, dear.
182
00:12:23,904 --> 00:12:26,739
We're stronger, over time,
for it.
183
00:12:26,823 --> 00:12:29,280
And you want me
to handfast with...
184
00:12:31,078 --> 00:12:33,159
Gregorio Shellbark?
185
00:12:33,246 --> 00:12:34,577
Pass.
186
00:12:35,123 --> 00:12:36,913
You are so like your mother
187
00:12:37,459 --> 00:12:39,582
She also had her flighty side.
188
00:12:39,878 --> 00:12:42,588
Petra Bellweather? Flighty?
189
00:12:42,672 --> 00:12:44,298
At the end of the day,
190
00:12:44,382 --> 00:12:46,676
I at least got her to narrow
the field to the three men
191
00:12:46,760 --> 00:12:48,594
that we chose to father you.
192
00:12:48,678 --> 00:12:50,843
Then extend me
the same courtesy.
193
00:12:51,181 --> 00:12:53,054
The Earthquake boy.
194
00:12:54,101 --> 00:12:55,435
How do youââ
195
00:12:55,519 --> 00:12:57,433
I have eyes
and ears everywhere.
196
00:12:58,730 --> 00:13:00,523
A Bellweather being
handfasted to someone
197
00:13:00,607 --> 00:13:02,271
who's not even in the military.
198
00:13:02,734 --> 00:13:04,524
How did you think
that would go?
199
00:13:06,905 --> 00:13:08,740
Your timetable
will be accelerated
200
00:13:08,824 --> 00:13:10,988
And what does
that mean, exactly
201
00:13:12,786 --> 00:13:14,495
Your handfasting
will take place
202
00:13:14,579 --> 00:13:16,702
at the end of this year.
203
00:13:25,507 --> 00:13:27,296
Did it taste weird?
204
00:13:28,135 --> 00:13:30,091
Yes, Tally, it tasted weird.
205
00:13:31,054 --> 00:13:32,680
Now so does everything else.
206
00:13:32,764 --> 00:13:34,512
But you got cleared for duty.
207
00:13:34,850 --> 00:13:36,476
Clean bill of health.
208
00:13:36,560 --> 00:13:37,935
They're running the sound
I made against the seeds
209
00:13:38,019 --> 00:13:39,684
in the library to see
if anyone's made it
210
00:13:39,769 --> 00:13:40,815
on record before.
211
00:13:40,900 --> 00:13:42,868
So you're a topâsecret
military experiment.
212
00:13:43,198 --> 00:13:45,526
And she's reliving Alder's
greatest battles.
213
00:13:45,610 --> 00:13:47,069
And me, though, I don't even
get to choose
214
00:13:47,153 --> 00:13:49,197
who the father of my
children is going to be.
215
00:13:49,281 --> 00:13:51,199
Well, does it help anything
that neither of us
216
00:13:51,283 --> 00:13:53,197
can do what we've been doing
on purpose?
217
00:13:54,578 --> 00:13:55,908
A little.
218
00:13:56,371 --> 00:13:57,288
Yeah.
219
00:13:58,623 --> 00:14:00,413
Oh, shoot.
See you later.
220
00:14:09,523 --> 00:14:11,251
I'm never going to be able
to do this
221
00:14:11,923 --> 00:14:13,679
General Alder needs to pick
a different poster child
222
00:14:13,763 --> 00:14:15,344
for the Test Center opening.
223
00:14:15,429 --> 00:14:17,642
You're so close.
You had the note,
224
00:14:17,726 --> 00:14:19,429
but you're not singing
with your throat.
225
00:14:19,514 --> 00:14:21,531
That's the opposite
of what we're taught in choir.
226
00:14:21,616 --> 00:14:23,611
I don't know what
it's supposed to feel like.
227
00:14:23,696 --> 00:14:24,816
Yes, you do.
228
00:14:24,900 --> 00:14:26,188
You've done it before.
229
00:14:27,694 --> 00:14:29,237
OK, sing what you sang
in church.
230
00:14:29,321 --> 00:14:31,194
Find the Seed in the song.
231
00:14:32,032 --> 00:14:34,283
I saw the video.
You were terrific.
232
00:14:34,367 --> 00:14:37,370
Yeah, until I melted the
priceless stainedâglass windows
233
00:14:37,454 --> 00:14:39,202
with Satan's high C.
234
00:14:39,664 --> 00:14:41,579
I saw my dad's face change.
235
00:14:42,204 --> 00:14:45,127
He went from encouraging me
236
00:14:45,211 --> 00:14:47,380
to looking at me like
237
00:14:47,464 --> 00:14:49,006
he didn't know me.
238
00:14:49,090 --> 00:14:51,672
My mom and I
have always been close.
239
00:14:52,636 --> 00:14:54,675
I had a dispensation
from the Army,
240
00:14:55,722 --> 00:14:57,250
but I answered the call anyway.
241
00:14:58,266 --> 00:15:01,098
She was furious.
242
00:15:01,645 --> 00:15:02,603
Why did you join?
243
00:15:02,687 --> 00:15:04,268
To serve.
244
00:15:05,023 --> 00:15:07,271
To be a part of something
bigger than myself.
245
00:15:09,903 --> 00:15:12,526
You can't do this
if you hate who you are.
246
00:15:14,491 --> 00:15:15,779
You did it before.
247
00:15:17,577 --> 00:15:20,034
Memories are powerful.
248
00:15:22,707 --> 00:15:25,001
Remember how it felt then,
249
00:15:25,085 --> 00:15:27,333
how the music carried you.
250
00:15:46,815 --> 00:15:48,396
Holy shit.
251
00:15:52,654 --> 00:15:54,860
I feel so bad
for the ViceâPresident.
252
00:15:55,782 --> 00:15:57,446
And for it to happen at church.
253
00:15:58,952 --> 00:16:01,871
His daughter's in the Army now,
learning how to kill.
254
00:16:01,955 --> 00:16:03,164
I guess,
it's good thing
255
00:16:03,248 --> 00:16:04,996
the Army doesn't kill
normal people.
256
00:16:05,834 --> 00:16:07,415
Those Spree do, though.
257
00:16:12,924 --> 00:16:14,592
Isn't the Army
fighting the Spree?
258
00:16:14,676 --> 00:16:17,091
Sure, in Bangladesh
or wherever.
259
00:16:17,929 --> 00:16:20,139
But what about
keeping us safe at home?
260
00:16:20,223 --> 00:16:22,808
The Spree is going after
our American institutions.
261
00:16:22,892 --> 00:16:26,228
Our malls. Ball fields.
Restaurants.
262
00:16:26,312 --> 00:16:27,688
We gotta go out.
263
00:16:27,772 --> 00:16:28,898
Can't just hide
in our basements
264
00:16:28,982 --> 00:16:30,775
until the witches
stop fighting.
265
00:16:30,859 --> 00:16:32,610
We don't even know who
they are and aren't anymore.
266
00:16:32,694 --> 00:16:34,528
Yeah, Amelia, you get it.
267
00:16:34,612 --> 00:16:35,947
I had to tell Brianna
that she can't play
268
00:16:36,031 --> 00:16:37,737
with her friend Tiffany
anymore.
269
00:16:38,324 --> 00:16:40,156
They found out she's a witch
270
00:16:40,827 --> 00:16:42,578
How?
271
00:16:42,662 --> 00:16:45,494
Our friend said
they had some kind of test.
272
00:16:50,920 --> 00:16:52,543
Excuse me.
273
00:16:56,009 --> 00:16:57,468
Speak of the devil.
274
00:16:57,552 --> 00:16:59,512
Jack, hi!
275
00:16:59,596 --> 00:17:01,469
We were just talking about you.
276
00:17:02,891 --> 00:17:05,097
- Sorry to interrupt.
- No bother at all.
277
00:17:10,857 --> 00:17:12,984
Um, Bonny...
278
00:17:13,068 --> 00:17:14,777
Didn't I see that guy
at the bar the other night?
279
00:17:14,861 --> 00:17:17,443
Ah, yeah, that's Jack Orsatti.
280
00:17:17,864 --> 00:17:19,448
We met him at our first vigil.
281
00:17:19,532 --> 00:17:21,283
He helps organize.
282
00:17:21,367 --> 00:17:23,661
He's been a real
Godsend to us.
283
00:17:23,745 --> 00:17:26,202
Giving Shane an outlet
for his frustrations.
284
00:17:27,540 --> 00:17:29,500
Well, at least Shane
doesn't have to worry
285
00:17:29,584 --> 00:17:32,420
about your girl
being a witch, right?
286
00:17:35,590 --> 00:17:38,923
I don't know what we'd do
if we wound up with a Tiffany.
287
00:17:44,682 --> 00:17:46,225
Should we?
288
00:17:46,309 --> 00:17:48,099
Can I top you?
289
00:17:52,065 --> 00:17:54,525
Bonnie said Jack pays them
to attend the vigils, too.
290
00:17:54,609 --> 00:17:56,694
Stir things up.
291
00:17:56,778 --> 00:17:58,946
So if anybody's a link
to a Camarilla higherâup,
292
00:17:59,030 --> 00:18:00,906
it's this guy.
293
00:18:00,990 --> 00:18:02,616
It's amazing what you can learn
294
00:18:02,700 --> 00:18:04,452
when you're laying it on
so thick, Amelia.
295
00:18:04,536 --> 00:18:06,329
Meaning?
296
00:18:06,413 --> 00:18:07,913
Revealing that you clocked
Orsatti at the bar
297
00:18:07,997 --> 00:18:09,540
was too much.
298
00:18:09,624 --> 00:18:12,123
Amelia is awfully attentive,
isn't she?
299
00:18:14,087 --> 00:18:16,964
All I'm saying is just
sometimes, subtle is better.
300
00:18:17,048 --> 00:18:19,633
If you have an issue
with my method
301
00:18:19,717 --> 00:18:20,801
I'm used to working alone.
302
00:18:20,885 --> 00:18:21,802
That's my issueââ
303
00:18:21,886 --> 00:18:23,262
Not anymore.
304
00:18:23,346 --> 00:18:24,719
Right.
305
00:18:27,058 --> 00:18:28,347
Orsatti's leaving.
306
00:18:30,603 --> 00:18:32,531
You want me run him
off the road, Justine?
307
00:18:33,440 --> 00:18:34,770
Just drive.
308
00:18:45,076 --> 00:18:47,408
I'm not quite sure
what to do with you two.
309
00:18:48,663 --> 00:18:53,125
Tally, as a MerryâBegot,
our traditions are new to you.
310
00:18:53,209 --> 00:18:54,502
I'm a quick study.
311
00:18:54,586 --> 00:18:55,916
Admirable.
312
00:18:58,298 --> 00:18:59,586
As for you...
313
00:19:02,051 --> 00:19:04,428
you are something
of a delightful mystery.
314
00:19:04,512 --> 00:19:05,805
From a Fixerâheavy line,
315
00:19:05,889 --> 00:19:07,765
but now augmented.
316
00:19:07,849 --> 00:19:10,434
Perhaps, there's opportunity
for an Outcross
317
00:19:10,518 --> 00:19:12,144
to bloom after all.
318
00:19:12,228 --> 00:19:14,393
I'm not interested
in handfasting...
319
00:19:14,689 --> 00:19:15,731
or men.
320
00:19:15,815 --> 00:19:17,108
But you are still required
321
00:19:17,192 --> 00:19:19,064
to fulfill your obligations.
322
00:19:21,154 --> 00:19:23,239
Your mother
did not handfast properly.
323
00:19:23,323 --> 00:19:26,075
I suggest you not follow
in her footsteps.
324
00:19:26,159 --> 00:19:27,785
Rae...
325
00:19:27,869 --> 00:19:29,870
My mother was a damn war hero.
326
00:19:29,954 --> 00:19:31,786
And I will make
my own arrangements.
327
00:19:32,165 --> 00:19:33,666
- Just like she did.
- Rae
328
00:19:55,688 --> 00:19:57,353
Where did that come from?
329
00:19:58,191 --> 00:19:59,647
I have no idea.
330
00:20:05,615 --> 00:20:09,034
Workings allow for combat
at a distance.
331
00:20:09,118 --> 00:20:12,037
But we're not just fighting
witches anymore.
332
00:20:12,121 --> 00:20:14,248
You need to learn how
to defeat your adversaries
333
00:20:14,332 --> 00:20:15,374
without Work.
334
00:20:15,458 --> 00:20:17,585
That means closeâup combat
335
00:20:17,669 --> 00:20:19,083
and practical defense.
336
00:20:19,504 --> 00:20:21,213
Take her down, Shellbark
337
00:20:21,297 --> 00:20:23,921
Bellweather, fight him back.
338
00:20:37,021 --> 00:20:37,938
Are you mad at me?
339
00:20:38,022 --> 00:20:39,687
I'm mad because of you.
340
00:20:42,402 --> 00:20:44,108
Come at me, Camarilla.
341
00:20:44,487 --> 00:20:45,901
Nothing personal.
342
00:20:50,451 --> 00:20:52,074
Switch.
343
00:20:57,417 --> 00:20:59,460
M, what the hell?
344
00:21:01,754 --> 00:21:03,252
Did I get you by accident?
345
00:21:03,923 --> 00:21:05,504
It isn't my blood.
346
00:21:08,761 --> 00:21:10,593
The blade's clean, Tally.
347
00:21:25,028 --> 00:21:26,650
You asked to see me?
348
00:21:36,539 --> 00:21:40,459
The sound you made is composed
of thousands of layered voices,
349
00:21:40,543 --> 00:21:42,294
one on top of the other.
350
00:21:42,378 --> 00:21:44,672
I've never heard anything
so complex before.
351
00:21:44,756 --> 00:21:46,045
Or beautiful.
352
00:21:46,924 --> 00:21:49,532
Well, how can I make so many
voices if I only have the one?
353
00:22:02,065 --> 00:22:05,105
The vocal and ventricular
folds have changed.
354
00:22:06,527 --> 00:22:10,155
The epiglottis
and epiglottal foldââ
355
00:22:10,239 --> 00:22:12,237
They're mycelial threads.
356
00:22:16,120 --> 00:22:19,078
The Mycelium has colonized
her larynx.
357
00:22:20,124 --> 00:22:22,376
Holââ Hold on.
Itâit did what?
358
00:22:22,460 --> 00:22:25,004
Your update mentioned that
you are now able
359
00:22:25,088 --> 00:22:27,294
to effortlessly speak
Mothertongue, yes?
360
00:22:29,842 --> 00:22:33,012
I'd like you to try singing
to Her one more time.
361
00:22:33,096 --> 00:22:36,307
Last time I did,
she jumped down my throat.
362
00:22:36,391 --> 00:22:38,222
Please, Raelle.
363
00:22:38,643 --> 00:22:40,811
We need every soldier,
364
00:22:40,895 --> 00:22:43,644
every weapon
for what's coming.
365
00:22:44,148 --> 00:22:46,480
You know what
they're capable of.
366
00:24:03,186 --> 00:24:04,975
She's big.
367
00:24:06,939 --> 00:24:11,315
In the Tarim, her gift
transmuted organic matter.
368
00:24:12,361 --> 00:24:16,945
And now, with control,
it broke down inorganic matter.
369
00:24:19,243 --> 00:24:21,241
Do you think
you can do it again?
370
00:24:25,374 --> 00:24:27,626
Can't believe you're gonna miss
the reception tonight.
371
00:24:27,710 --> 00:24:30,129
Yeah, that's the only good
thing about my weapons test.
372
00:24:30,213 --> 00:24:31,797
I don't even really know
what I'm doing yet.
373
00:24:31,881 --> 00:24:34,633
You'll be fine.
Where's the test?
374
00:24:34,717 --> 00:24:36,381
No idea. Like they'd
tell me that.
375
00:24:36,761 --> 00:24:38,095
At least you have
something
376
00:24:38,179 --> 00:24:40,344
that sets you apart
other than your womb.
377
00:24:42,225 --> 00:24:43,183
Maybe I'll skip, too.
378
00:24:43,267 --> 00:24:45,269
Oh, you can. Remember?
379
00:24:45,353 --> 00:24:48,105
Cadets need to get busy
finding men and making babies.
380
00:24:48,189 --> 00:24:50,691
You don't sound particularly
rah, rah, rah about it.
381
00:24:50,775 --> 00:24:53,065
Maybe I've decided
I want more for myself.
382
00:24:53,528 --> 00:24:55,234
Mmm. Do tell.
383
00:24:56,948 --> 00:24:58,866
Do you ever feel like you're
living somebody else's life
384
00:24:58,950 --> 00:25:00,280
instead of your own?
385
00:25:00,660 --> 00:25:02,533
Yeah. That's going around.
386
00:25:04,747 --> 00:25:06,874
OK. Maybe, you two
just need to enjoy yourselves
387
00:25:06,958 --> 00:25:09,418
with some pretty boys,
and stop worrying
388
00:25:09,502 --> 00:25:10,794
about everything else
for the night.
389
00:25:10,878 --> 00:25:12,463
Have a few drinks on me.
390
00:25:12,547 --> 00:25:14,211
Why stop at a few?
391
00:25:23,057 --> 00:25:25,851
This is the fourth school
Orsatti's been to today.
392
00:25:25,935 --> 00:25:27,311
It's time we find out why.
393
00:25:27,395 --> 00:25:28,767
Wait. He's seen you.
394
00:25:29,146 --> 00:25:30,397
He's seen you, too.
395
00:25:30,481 --> 00:25:31,812
I can manage.
396
00:25:32,984 --> 00:25:35,607
Besides, you were a base brat.
397
00:25:36,153 --> 00:25:37,780
And I know my way
around these places
398
00:25:37,864 --> 00:25:39,153
Just be careful.
399
00:25:40,157 --> 00:25:41,533
You don't trust me?
400
00:25:41,617 --> 00:25:43,157
I don't trust the situation.
401
00:25:45,538 --> 00:25:46,869
We're in this together.
402
00:26:42,094 --> 00:26:44,022
I take it
that one was negative?
403
00:26:45,389 --> 00:26:46,974
We might get more positives
404
00:26:47,058 --> 00:26:48,517
as we move into the older
groups next month.
405
00:26:48,601 --> 00:26:50,891
Since kids' ears develop
as they get older.
406
00:26:51,145 --> 00:26:53,185
Let me know if you get
any more hits?
407
00:27:17,171 --> 00:27:19,795
I heard you nearly sent
Gregorio to the fixers.
408
00:27:20,758 --> 00:27:22,130
He had it coming.
409
00:27:26,639 --> 00:27:28,220
Hey,
410
00:27:28,683 --> 00:27:30,305
you wanna talk about it?
411
00:27:32,061 --> 00:27:34,309
Not really, no.
412
00:27:35,773 --> 00:27:39,147
I'll just admire the art,
then, too.
413
00:27:42,071 --> 00:27:44,740
Jem seems
quite formidable.
414
00:27:44,824 --> 00:27:46,575
Yeah, so formidable that
we've been standing
415
00:27:46,659 --> 00:27:47,948
in her shadow ever since.
416
00:27:48,661 --> 00:27:50,412
She stopped a battle cold
with a Working
417
00:27:50,496 --> 00:27:52,623
that no one had seen before,
418
00:27:52,707 --> 00:27:55,163
and no witch has been able
to successfully repeat.
419
00:27:56,210 --> 00:27:57,878
Though, to be fair, it's been
under lock and key
420
00:27:57,962 --> 00:27:59,490
since before my grandma's time.
421
00:28:01,799 --> 00:28:04,172
Goddess forbid
anyone try to outdo Jem.
422
00:28:05,469 --> 00:28:08,096
Well, there's nothing wrong
with revering one's elders,
423
00:28:08,180 --> 00:28:10,265
especially if they've passed.
424
00:28:10,349 --> 00:28:12,559
Being defined by them
is something else entirely.
425
00:28:12,643 --> 00:28:15,291
Well, that's kind of the basis
of tradition. No one's in it.
426
00:28:15,646 --> 00:28:17,064
Don't you think
tradition's gotten you
427
00:28:17,148 --> 00:28:18,774
in enough trouble already?
428
00:28:18,858 --> 00:28:20,150
Your tribe just laid down
and died
429
00:28:20,234 --> 00:28:22,065
instead of fighting
the Camarilla.
430
00:28:23,070 --> 00:28:24,651
My tribe...
431
00:28:25,823 --> 00:28:28,617
was ambushed
and murdered, Abigail.
432
00:28:28,701 --> 00:28:31,199
And you of all people know
how the Camarilla operate.
433
00:28:32,329 --> 00:28:34,202
I do.
434
00:28:36,041 --> 00:28:37,834
I do, and the way to fight them
435
00:28:37,918 --> 00:28:39,750
it isn't through
observing tradition,
436
00:28:40,796 --> 00:28:42,589
by playing nice
and making babies
437
00:28:42,673 --> 00:28:44,800
that'll grow up into soldiers,
438
00:28:44,884 --> 00:28:46,301
or by waiting for the enemy
to come close enough
439
00:28:46,385 --> 00:28:48,133
for handâtoâhand.
440
00:28:52,183 --> 00:28:55,185
If Jem made a Working
that could stop a battle,
441
00:28:55,269 --> 00:28:57,020
then maybe it's time
for another Bellweather
442
00:28:57,104 --> 00:28:59,189
to build a Working.
443
00:28:59,273 --> 00:29:01,313
One that can end the war.
444
00:29:28,636 --> 00:29:31,388
I haven't seen a combat charm
like that in a while.
445
00:29:31,472 --> 00:29:32,556
Was it your mother's?
446
00:29:32,640 --> 00:29:34,179
Yes, Ma'am.
447
00:29:35,309 --> 00:29:37,853
She left it for me when she
deployed for the last time.
448
00:29:37,937 --> 00:29:40,519
It's a silly superstition,
anyway...
449
00:29:41,482 --> 00:29:43,400
But I guess, I'm just nervous.
450
00:29:43,484 --> 00:29:45,694
Nerves can be good.
451
00:29:45,778 --> 00:29:47,863
They keep you on edge.
452
00:29:47,947 --> 00:29:50,532
But you're not heading
into battle tonight, Cadet.
453
00:29:50,616 --> 00:29:52,909
With all due respect,
454
00:29:52,993 --> 00:29:54,828
I'm not sure
what I'm heading into.
455
00:29:54,912 --> 00:29:58,078
With a bit of luck,
the history books.
456
00:30:05,631 --> 00:30:06,757
Where have you been?
457
00:30:06,841 --> 00:30:08,216
And why aren't you
in your Blues?
458
00:30:08,300 --> 00:30:09,885
I'm not going.
459
00:30:09,969 --> 00:30:11,553
I just stopped by
to wish you good luck.
460
00:30:11,637 --> 00:30:13,305
Abigail, you promised
you'd come along
461
00:30:13,389 --> 00:30:14,848
so I wouldn't
have to 1
00:00:00,429 --> 00:00:02,234
Previously, on
Motherland...
2
00:00:05,515 --> 00:00:07,966
Today Vice President
Silver's family
3
00:00:08,050 --> 00:00:09,070
will not soon forget.
4
00:00:09,155 --> 00:00:11,782
This young woman
is of the blood.
5
00:00:11,867 --> 00:00:13,632
Goddess knows
how many more are out there.
6
00:00:13,717 --> 00:00:16,000
We need to get to them
before the Camarilla does.
7
00:00:17,559 --> 00:00:18,867
They don't know how
8
00:00:18,952 --> 00:00:20,750
but this force protects us
when we're threatened.
9
00:00:20,835 --> 00:00:22,419
So you'll continue
testing Raelle.
10
00:00:22,516 --> 00:00:25,000
You will die!
11
00:00:26,479 --> 00:00:29,189
I would like to offer you
something very rare.
12
00:00:29,312 --> 00:00:32,144
An opportunity to resume
your life as it was.
13
00:00:40,750 --> 00:00:43,859
Do you see
a person there?
14
00:00:45,302 --> 00:00:47,031
It's her.
15
00:00:48,417 --> 00:00:50,290
She's real!
16
00:00:54,381 --> 00:00:55,966
I thought we were
in agreement.
17
00:00:56,050 --> 00:00:57,676
This order is ready
for you to sign.
18
00:00:57,760 --> 00:01:00,421
We need to open
test centers now.
19
00:01:00,506 --> 00:01:02,602
Asking all young woman
of conscription age
20
00:01:02,687 --> 00:01:04,263
to report for testing
21
00:01:04,600 --> 00:01:06,184
is not gonna be popular
22
00:01:06,268 --> 00:01:08,934
We know that there are
more witches out there...
23
00:01:10,147 --> 00:01:11,648
like your daughter.
24
00:01:11,732 --> 00:01:13,442
That they need to be kept safe
25
00:01:13,526 --> 00:01:15,068
She's not gonna be safer
in the Army!
26
00:01:15,152 --> 00:01:17,029
Mr. Vice President,
your daughter's proven
27
00:01:17,113 --> 00:01:18,447
to be a witch.
28
00:01:18,531 --> 00:01:19,698
It is the duty of every witch
29
00:01:19,782 --> 00:01:21,491
to report for military service.
30
00:01:21,575 --> 00:01:22,909
She's no exception.
31
00:01:22,993 --> 00:01:24,281
This isn't right.
32
00:01:24,870 --> 00:01:26,830
And the President
has assured me
33
00:01:26,914 --> 00:01:28,602
she won't be signing
any such order.
34
00:01:30,668 --> 00:01:32,054
Is this true?
35
00:01:32,139 --> 00:01:35,255
If I sign this there
will be a public outcry
36
00:01:35,339 --> 00:01:38,755
They need to be identified
and protected.
37
00:01:40,136 --> 00:01:43,430
I'm not sure I can turn
the nation upside down
38
00:01:43,514 --> 00:01:45,507
without hard evidence...
39
00:02:00,314 --> 00:02:03,522
We have the bodies to prove it,
Madame President.
40
00:02:05,953 --> 00:02:07,701
I'm not sure, Blanton.
41
00:02:08,581 --> 00:02:10,203
The more I think about it
42
00:02:11,208 --> 00:02:13,415
these young women have no idea
what's comingââ
43
00:02:13,794 --> 00:02:15,545
no idea what's coming
after them.
44
00:02:15,629 --> 00:02:16,963
Madame President,
with all due respectââ
45
00:02:17,047 --> 00:02:18,754
New witches must be protected.
46
00:03:34,833 --> 00:03:36,251
Next time you learn
some new weather,
47
00:03:36,335 --> 00:03:38,378
a headsâup before
you unleash it would be great.
48
00:03:38,462 --> 00:03:40,258
It was a reflex action.
49
00:03:40,343 --> 00:03:41,841
I learned it last week.
50
00:03:42,174 --> 00:03:43,505
In Weatherwork.
51
00:03:43,842 --> 00:03:46,011
I hate that we're
on separate tracks now.
52
00:03:46,095 --> 00:03:47,721
It's supposed to make us
better soldiers.
53
00:03:47,805 --> 00:03:49,514
Try wetter soldiers.
54
00:03:49,598 --> 00:03:51,471
My Sight was a mess today, too.
55
00:03:52,268 --> 00:03:54,186
I just can't stop thinking
about that redacted soldier
56
00:03:54,270 --> 00:03:55,478
from the photo.
57
00:03:55,562 --> 00:03:56,855
Maybe she messed up.
58
00:03:56,939 --> 00:03:58,607
Just because something's
need to know
59
00:03:58,691 --> 00:04:00,442
doesn't mean it's a mystery.
60
00:04:00,526 --> 00:04:02,402
How's witchbomb testing?
61
00:04:02,486 --> 00:04:04,863
Izadora wants me to try
and sing Seeds
62
00:04:04,947 --> 00:04:07,237
to make it go off
without me having to die, so...
63
00:04:08,575 --> 00:04:10,156
Don't knock the process.
64
00:04:10,703 --> 00:04:13,705
You've got the opportunity
to do something completely new.
65
00:04:13,789 --> 00:04:15,332
Make your own name
for yourself.
66
00:04:15,416 --> 00:04:16,958
That's huge.
67
00:04:17,042 --> 00:04:18,627
I can't even speak
one full sentence
68
00:04:18,711 --> 00:04:19,878
in Mothertongue, you know?
69
00:04:19,962 --> 00:04:21,504
And that's basic
war college stuff.
70
00:04:21,588 --> 00:04:22,964
So whatever's happening
with me, it'sââ
71
00:04:23,048 --> 00:04:24,674
If you say "advanced"
72
00:04:24,758 --> 00:04:26,551
I'm gonna throw a waterspout
at you again.
73
00:04:26,635 --> 00:04:28,008
You got this.
74
00:04:33,350 --> 00:04:34,806
You did that on purpose?
75
00:04:46,739 --> 00:04:48,114
Who's the old lady?
76
00:04:48,198 --> 00:04:51,197
Then old lady
is the Imperatrix.
77
00:04:54,622 --> 00:04:56,915
The Matriarch of the Imperative
78
00:04:56,999 --> 00:04:59,209
Not only am I responsible
for the growth
79
00:04:59,293 --> 00:05:01,434
and continuation
of witch bloodlines,
80
00:05:01,519 --> 00:05:04,422
I can flatten you to pulp
with any number of Workings
81
00:05:04,506 --> 00:05:05,905
before you knew
what had hit you.
82
00:05:05,990 --> 00:05:08,340
You must be our Outcross.
83
00:05:08,698 --> 00:05:11,050
The Fixer
with the rebellious streak.
84
00:05:13,432 --> 00:05:15,100
What's an "outcross'?
85
00:05:15,184 --> 00:05:17,232
Means your mom crossed lines
with a civilian.
86
00:05:19,688 --> 00:05:21,147
Are you
our Matrifocal daughter?
87
00:05:21,231 --> 00:05:22,566
Yes, Ma'am.
88
00:05:22,650 --> 00:05:24,609
âMatriarchââ
âMatriarch.
89
00:05:24,693 --> 00:05:26,486
Yes, Matriarch. Sorry.
90
00:05:26,570 --> 00:05:28,902
Eager to please, and guileless.
91
00:05:29,823 --> 00:05:32,322
Very onâpoint
for your upbringing.
92
00:05:33,535 --> 00:05:35,328
And our Bellweather.
93
00:05:35,412 --> 00:05:36,746
Our North star.
94
00:05:36,830 --> 00:05:39,079
The envy of War College.
95
00:05:39,583 --> 00:05:41,418
I highly doubt that.
96
00:05:41,502 --> 00:05:42,919
Modesty is beneath you.
97
00:05:43,003 --> 00:05:45,043
Avoid it. Completely.
98
00:05:46,799 --> 00:05:51,633
So, why am I here,
blessing you with my presence?
99
00:05:55,224 --> 00:05:59,394
Because today,
the 139765
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof