Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,643 --> 00:00:02,270
(cow moos)
2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
3
00:00:02,270 --> 00:00:05,020
(crickets chirp)
4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
5
00:00:08,708 --> 00:00:11,291
(surf crashes)
6
00:00:19,302 --> 00:00:21,463
(weird moaning)
7
00:00:21,463 --> 00:00:24,070
(surf crashes)
8
00:00:24,070 --> 00:00:26,770
- [Man Voiceover] Everything
that happened on that island,
9
00:00:26,770 --> 00:00:31,770
everything that I did led
to my insanity, my delusion.
10
00:00:31,900 --> 00:00:35,850
But it was all so beautiful
that I couldn't walk away.
11
00:00:36,870 --> 00:00:40,120
(graceful piano music)
12
00:00:48,529 --> 00:00:51,112
(surf crashes)
13
00:01:37,286 --> 00:01:40,536
(graceful piano music)
14
00:02:06,970 --> 00:02:10,803
(peaceful instrumental music)
15
00:02:23,818 --> 00:02:26,083
♪ Oh, you came out from the woods ♪
16
00:02:26,083 --> 00:02:28,342
♪ Where I was waiting ♪
17
00:02:28,342 --> 00:02:33,342
♪ Said you were making time ♪
18
00:02:33,982 --> 00:02:36,600
♪ And when I looked around ♪
19
00:02:36,600 --> 00:02:39,240
♪ You were gone back there ♪
20
00:02:39,240 --> 00:02:44,240
♪ Oh, boy, from the north, be aware ♪
21
00:02:45,630 --> 00:02:50,630
♪ 'Cause your night will fall again ♪
22
00:02:52,302 --> 00:02:54,305
♪ And there's light streaks ♪
23
00:02:54,305 --> 00:02:57,204
♪ Making their way through the trees ♪
24
00:02:57,204 --> 00:03:02,204
♪ But you can't seem them clear ♪
25
00:03:02,648 --> 00:03:05,028
♪ You'll survive anything ♪
26
00:03:05,028 --> 00:03:08,154
♪ But this has no end ♪
27
00:03:08,154 --> 00:03:10,371
♪ Oh, boy from the north ♪
28
00:03:10,371 --> 00:03:14,376
♪ Your hollow soul ♪
29
00:03:14,376 --> 00:03:19,376
♪ It will never feel purposeful ♪
30
00:03:22,116 --> 00:03:26,654
♪ And I know you came
with the traveling show ♪
31
00:03:26,654 --> 00:03:31,654
♪ And you sought it out too young ♪
32
00:03:32,958 --> 00:03:34,808
♪ You can find me back where ♪
33
00:03:34,808 --> 00:03:36,721
♪ We used to meet ♪
34
00:03:36,721 --> 00:03:39,476
♪ Now hear me call ♪
35
00:03:39,476 --> 00:03:43,003
♪ From the hall ♪
36
00:03:43,003 --> 00:03:46,836
♪ Oh, where the dragon sleeps ♪
37
00:04:07,070 --> 00:04:09,123
- Ever get scared out there, all alone?
38
00:04:13,100 --> 00:04:14,000
- [Man] Sometimes.
39
00:04:17,300 --> 00:04:19,263
- Ever miss someone after you leave?
40
00:04:20,910 --> 00:04:22,310
- If I do, I just go back.
41
00:04:27,371 --> 00:04:30,204
(water pattering)
42
00:05:48,627 --> 00:05:50,377
- Where are you from?
43
00:05:51,880 --> 00:05:53,217
- Just out there.
44
00:06:01,850 --> 00:06:02,683
- Me, too.
45
00:06:07,530 --> 00:06:12,530
I just left a place that
I can never go back to.
46
00:06:15,150 --> 00:06:20,150
It's an island far in the sea.
47
00:06:23,590 --> 00:06:27,285
I think you will find it beautiful.
48
00:06:27,285 --> 00:06:31,368
(melancholic instrumental music)
49
00:07:18,833 --> 00:07:21,750
I think you will find it beautiful.
50
00:07:27,703 --> 00:07:31,703
(percussive instrumental music)
51
00:09:18,740 --> 00:09:20,320
- Hey!
52
00:09:20,320 --> 00:09:21,153
Hey!
53
00:09:23,410 --> 00:09:25,430
What are you doing?
54
00:09:25,430 --> 00:09:26,263
Hey, wait!
55
00:09:35,640 --> 00:09:36,473
Hey!
56
00:09:38,103 --> 00:09:39,053
What are you doing?
57
00:09:43,280 --> 00:09:45,183
Step back this way a
little bit, all right?
58
00:09:50,940 --> 00:09:51,773
I'm Mack.
59
00:09:53,260 --> 00:09:54,460
Everybody calls me Mack.
60
00:09:57,840 --> 00:09:59,343
Kei told me I'd find you here,
61
00:10:00,650 --> 00:10:01,800
and they showed me which way to go
62
00:10:01,800 --> 00:10:04,053
'cause I don't know.
63
00:10:07,360 --> 00:10:08,783
Yeah, no?
64
00:10:10,390 --> 00:10:11,233
What's wrong?
65
00:10:22,111 --> 00:10:26,861
(droning, fluttering instrumental music)
66
00:11:55,926 --> 00:11:56,759
Hi.
67
00:11:58,562 --> 00:12:03,263
- Well, what can I do for you?
68
00:12:15,628 --> 00:12:16,628
Is she safe?
69
00:12:18,060 --> 00:12:18,893
- Yeah.
70
00:12:24,100 --> 00:12:25,000
- So, that's that.
71
00:12:42,410 --> 00:12:43,760
- [Mack] Is this all yours?
72
00:12:45,120 --> 00:12:45,953
- Yes.
73
00:12:49,120 --> 00:12:50,870
- How many people are staying here?
74
00:12:53,760 --> 00:12:54,593
- Very few.
75
00:12:55,810 --> 00:12:57,410
- I mean, you must be expensive.
76
00:12:59,800 --> 00:13:01,650
- I'm sure we can work something out.
77
00:13:05,590 --> 00:13:07,970
Why don't you go get cleaned up
78
00:13:07,970 --> 00:13:09,323
and relax a little bit.
79
00:13:11,225 --> 00:13:12,058
- Okay.
80
00:13:16,490 --> 00:13:19,453
- Room One, down the hall.
81
00:13:21,710 --> 00:13:22,543
- Thanks.
82
00:13:26,730 --> 00:13:30,330
There was a girl down by the shore.
83
00:13:30,330 --> 00:13:32,313
- Liz, she's my friend.
84
00:13:34,120 --> 00:13:36,690
- Yeah, she--
85
00:13:36,690 --> 00:13:38,313
- Doesn't say much, I know.
86
00:13:44,120 --> 00:13:45,570
- My name's Mack, by the way.
87
00:13:47,021 --> 00:13:47,854
- Marlee.
88
00:13:51,449 --> 00:13:53,866
(Mack sighs)
89
00:14:44,354 --> 00:14:47,104
(shower patters)
90
00:15:07,792 --> 00:15:10,459
(wind whistles)
91
00:15:30,617 --> 00:15:32,867
(grunting)
92
00:15:50,739 --> 00:15:53,989
(graceful piano music)
93
00:16:47,630 --> 00:16:48,463
A dock?
94
00:16:51,010 --> 00:16:54,120
- Yeah, so I can harbor
my boat for a couple days.
95
00:16:54,120 --> 00:16:56,593
- Oh, I'm glad you decided to stay.
96
00:16:57,869 --> 00:17:01,730
Well, the boats are
anchored on the north side.
97
00:17:01,730 --> 00:17:04,453
I'm sorry, I never got
around to building a dock.
98
00:17:09,930 --> 00:17:10,763
- Okay.
99
00:17:24,328 --> 00:17:28,161
(dramatic instrumental music)
100
00:18:39,610 --> 00:18:40,443
- Who are you?
101
00:18:44,380 --> 00:18:45,303
- I'm Mack.
102
00:18:50,630 --> 00:18:51,680
- What are you doing?
103
00:18:53,580 --> 00:18:54,780
- I'm going to check on my boat.
104
00:18:54,780 --> 00:18:56,030
There's no dock here.
105
00:18:56,030 --> 00:18:58,273
- No, no, I meant on this island.
106
00:19:00,541 --> 00:19:01,741
What are you doing here?
107
00:19:06,700 --> 00:19:08,650
- What's it to you what I'm doing here?
108
00:19:11,950 --> 00:19:13,960
- I'm afraid this place
is closed for business.
109
00:19:13,960 --> 00:19:16,993
Has been for a long time.
110
00:19:18,980 --> 00:19:20,343
- Really?
- Yes.
111
00:19:24,720 --> 00:19:26,003
- Then why are you here?
112
00:19:30,270 --> 00:19:31,393
- I'm a friend.
113
00:19:35,500 --> 00:19:36,333
- Mm hmm.
114
00:19:40,620 --> 00:19:43,853
Well, don't worry, I
won't be staying long.
115
00:19:46,490 --> 00:19:47,790
- Where's your home, Mack?
116
00:19:48,890 --> 00:19:50,420
- I live on my boat.
117
00:19:50,420 --> 00:19:54,107
- [Man] Oh, wow, that makes it easier.
118
00:20:01,038 --> 00:20:04,288
(graceful piano music)
119
00:21:16,774 --> 00:21:19,440
- I just don't get it.
120
00:21:19,440 --> 00:21:20,663
- That is very strange.
121
00:21:27,730 --> 00:21:31,597
Why don't you have a
drink, maybe some dinner?
122
00:21:37,880 --> 00:21:38,713
- Where's Liz?
123
00:21:40,270 --> 00:21:42,720
- She keeps to herself most days.
124
00:21:42,720 --> 00:21:44,063
She's really a loner.
125
00:21:45,100 --> 00:21:47,040
You're a sailor, you can wait.
126
00:21:48,630 --> 00:21:49,463
- Yeah.
127
00:21:55,829 --> 00:21:58,662
(insects chirrup)
128
00:22:20,940 --> 00:22:23,513
- [Man] You know this place
isn't open anymore, right?
129
00:22:25,860 --> 00:22:26,693
- Nice guitar.
130
00:22:28,800 --> 00:22:29,850
- How would you know?
131
00:22:31,360 --> 00:22:34,027
(Mack chuckles)
132
00:22:36,800 --> 00:22:37,800
- Have you seen Liz?
133
00:22:45,462 --> 00:22:48,045
(surf crashes)
134
00:22:59,200 --> 00:23:02,867
(jagged instrumental music)
135
00:24:33,564 --> 00:24:36,152
(weird moaning)
136
00:24:36,152 --> 00:24:39,819
(jagged instrumental music)
137
00:25:03,830 --> 00:25:06,413
(surf crashes)
138
00:25:09,061 --> 00:25:12,728
(gentle instrumental music)
139
00:25:18,403 --> 00:25:20,423
I've never seen a tail like that before.
140
00:25:21,460 --> 00:25:23,310
- I'll have it cleaned up right away.
141
00:25:29,300 --> 00:25:31,170
- What room is hers?
142
00:25:31,170 --> 00:25:32,003
- Three.
143
00:25:32,910 --> 00:25:35,220
- And why doesn't she speak?
144
00:25:35,220 --> 00:25:38,297
- Silence is a luxury.
145
00:25:41,760 --> 00:25:44,593
(dominoes rattle)
146
00:25:51,063 --> 00:25:53,313
(knocking)
147
00:26:22,160 --> 00:26:24,410
(knocking)
148
00:26:39,713 --> 00:26:40,963
- What are you doing?
149
00:26:45,380 --> 00:26:46,403
- Did you draw that?
150
00:26:47,990 --> 00:26:48,823
- No.
151
00:26:50,180 --> 00:26:52,423
It was drawn by the great Malcolm Volt.
152
00:27:10,117 --> 00:27:13,223
"I know my desires will win over my guilt,
153
00:27:14,327 --> 00:27:17,147
"but after all my guilt subsides,
154
00:27:17,147 --> 00:27:19,463
"what unknown feeling will come next.
155
00:27:26,017 --> 00:27:29,127
"It became easy to forget what she was
156
00:27:29,127 --> 00:27:32,460
"because she remained carefully still
157
00:27:33,327 --> 00:27:35,297
"so I would not be frightened,
158
00:27:35,297 --> 00:27:37,257
"and did not make a sound."
159
00:27:45,260 --> 00:27:46,093
That's it.
160
00:27:48,440 --> 00:27:50,093
His love is in the art.
161
00:27:53,810 --> 00:27:55,320
- Where is he?
162
00:27:55,320 --> 00:27:56,543
- Oh, he's around.
163
00:28:01,410 --> 00:28:02,973
- I met a girl earlier.
164
00:28:04,100 --> 00:28:04,933
Liz.
165
00:28:07,450 --> 00:28:08,283
- Yes, Liz.
166
00:28:10,640 --> 00:28:12,013
She comes and she goes.
167
00:28:16,900 --> 00:28:20,470
So, you just arrived?
168
00:28:23,122 --> 00:28:24,289
Well, welcome.
169
00:28:41,169 --> 00:28:43,752
(surf crashes)
170
00:28:46,985 --> 00:28:50,652
(gentle instrumental music)
171
00:30:27,047 --> 00:30:29,714
(weird moaning)
172
00:30:36,002 --> 00:30:38,669
(weird moaning)
173
00:30:43,964 --> 00:30:46,402
(weird moaning)
174
00:30:46,402 --> 00:30:49,319
(windchimes clang)
175
00:31:16,507 --> 00:31:18,303
- What kind of noises?
176
00:31:20,820 --> 00:31:21,693
- I can't tell.
177
00:31:24,211 --> 00:31:26,261
- Are you sure it's not your imagination?
178
00:31:27,690 --> 00:31:29,290
I had a ringing in my head once
179
00:31:29,290 --> 00:31:31,223
that lasted for nearly a year.
180
00:31:38,300 --> 00:31:39,950
- What did you do with that tail?
181
00:31:41,490 --> 00:31:43,160
- Donald disposed of it.
182
00:31:43,160 --> 00:31:44,760
It was gonna make an awful mess.
183
00:32:03,585 --> 00:32:06,320
(knocking)
184
00:32:06,320 --> 00:32:08,433
- Boo. (chuckles)
185
00:32:14,820 --> 00:32:18,560
- Hey, what kind of fish was that?
186
00:32:20,950 --> 00:32:21,980
- Water, please.
187
00:32:41,987 --> 00:32:43,813
You know, Mack, I've been thinking.
188
00:32:44,850 --> 00:32:46,793
Maybe it is good to have you around.
189
00:32:47,750 --> 00:32:50,453
Yeah, feel free to stay
as long as you like.
190
00:32:51,570 --> 00:32:52,890
- I can't.
191
00:32:52,890 --> 00:32:54,340
- Why?
192
00:32:54,340 --> 00:32:55,990
I thought that's what you wanted.
193
00:32:57,580 --> 00:32:58,413
Huh.
194
00:32:59,270 --> 00:33:01,430
Let me ask you something.
195
00:33:01,430 --> 00:33:03,893
What kind of man were
you before you came here?
196
00:33:04,890 --> 00:33:06,190
- What do you mean?
197
00:33:06,190 --> 00:33:08,013
- What kind of man were you?
198
00:33:11,140 --> 00:33:13,670
- The same man I am now.
199
00:33:13,670 --> 00:33:14,503
- Which is?
200
00:33:20,210 --> 00:33:21,100
- The kind that doesn't like to stay
201
00:33:21,100 --> 00:33:23,300
in one place too long.
202
00:33:23,300 --> 00:33:26,713
- Ooh, sounds exhausting.
203
00:33:28,370 --> 00:33:29,203
- It's not.
204
00:33:32,260 --> 00:33:34,790
- You do know what
happens if you go looking
205
00:33:34,790 --> 00:33:37,233
for too much, don't you?
206
00:33:40,550 --> 00:33:41,633
- You find things.
207
00:33:45,385 --> 00:33:50,020
- Well, anyway, I guess it is a bit odd,
208
00:33:50,020 --> 00:33:52,040
being on an island so far away
209
00:33:52,040 --> 00:33:54,043
with hardly any other people.
210
00:33:55,270 --> 00:33:57,292
- I just wanna know what
kind of fish it was.
211
00:33:57,292 --> 00:33:58,125
- Ah.
212
00:34:00,070 --> 00:34:02,813
What kind, what kind, what kind.
213
00:34:06,990 --> 00:34:07,843
- Are you drunk?
214
00:34:08,733 --> 00:34:11,566
(Donald chuckles)
215
00:34:14,983 --> 00:34:17,400
(Mack sighs)
216
00:34:41,170 --> 00:34:42,973
- Leaving?
- Yeah.
217
00:34:44,360 --> 00:34:45,193
- Why?
218
00:34:47,320 --> 00:34:48,153
- I have to go.
219
00:34:51,040 --> 00:34:52,143
- Stay one more day.
220
00:34:54,320 --> 00:34:56,020
It'll be dark soon.
221
00:34:56,020 --> 00:34:57,660
You can't sail in the dark.
222
00:35:03,095 --> 00:35:05,262
(humming)
223
00:35:15,671 --> 00:35:18,254
(Marlee sighs)
224
00:35:19,328 --> 00:35:21,495
(humming)
225
00:35:45,731 --> 00:35:46,564
- Sit.
226
00:36:28,960 --> 00:36:30,243
Relax.
227
00:36:34,380 --> 00:36:36,143
Look at this beautiful sea.
228
00:37:01,933 --> 00:37:04,266
"There was a time, long ago,
229
00:37:09,037 --> 00:37:10,967
"when you and I were one.
230
00:37:15,047 --> 00:37:16,973
"Together, we found love.
231
00:37:22,547 --> 00:37:27,547
"We were unafraid, fearless, free."
232
00:37:38,140 --> 00:37:38,973
How's that?
233
00:37:40,940 --> 00:37:41,773
- It's good.
234
00:37:44,090 --> 00:37:44,923
That's good.
235
00:37:48,030 --> 00:37:50,630
- I would finish, but she
always changes the ending.
236
00:37:51,580 --> 00:37:52,613
That bothers me.
237
00:37:54,309 --> 00:37:55,142
- Who?
238
00:39:31,814 --> 00:39:35,647
(graceful instrumental music)
239
00:40:41,260 --> 00:40:42,093
- Wait.
240
00:40:45,080 --> 00:40:46,587
Maybe you shouldn't go.
241
00:40:46,587 --> 00:40:50,170
(quiet instrumental music)
242
00:41:19,364 --> 00:41:22,590
- You know, there was a time
when people knew my name,
243
00:41:22,590 --> 00:41:23,423
and my face.
244
00:41:26,608 --> 00:41:27,733
Millions of people.
245
00:41:31,109 --> 00:41:33,309
I bet you have no idea
what that feels like.
246
00:41:37,930 --> 00:41:38,763
- No, I don't.
247
00:41:46,640 --> 00:41:48,590
- I wonder if they wonder about me now.
248
00:41:55,560 --> 00:41:56,960
You should get on your boat,
249
00:41:57,950 --> 00:41:59,000
never come back here.
250
00:42:12,820 --> 00:42:14,253
- He's harmless.
251
00:42:16,040 --> 00:42:18,990
Just a guy who can't seem
252
00:42:18,990 --> 00:42:21,423
to fully make peace with it all.
253
00:42:23,330 --> 00:42:27,093
Can't stay, can't walk away.
254
00:42:33,080 --> 00:42:34,580
- How long have you been here?
255
00:42:36,982 --> 00:42:39,815
(Donald chuckles)
256
00:42:41,620 --> 00:42:44,253
- Just last week, I went and got cigars.
257
00:42:52,829 --> 00:42:55,412
(surf crashes)
258
00:43:04,871 --> 00:43:06,204
- What keeps dying?
259
00:43:06,204 --> 00:43:08,787
(surf crashes)
260
00:43:50,576 --> 00:43:52,743
(tapping)
261
00:43:56,500 --> 00:43:58,763
- We are all such fragile creatures.
262
00:44:03,640 --> 00:44:04,513
Don't you agree?
263
00:44:08,278 --> 00:44:11,627
Although Liz was, well,
she was quite strong
264
00:44:14,580 --> 00:44:17,013
when I brought her here, to paint her.
265
00:44:21,830 --> 00:44:23,430
- Where is she?
266
00:44:23,430 --> 00:44:25,973
- Around, somewhere.
267
00:44:27,440 --> 00:44:28,873
I don't keep track anymore.
268
00:44:31,138 --> 00:44:32,693
She's found a new type of love,
269
00:44:35,170 --> 00:44:36,780
a love that is more like hate
270
00:44:38,690 --> 00:44:39,610
than like love.
271
00:44:46,226 --> 00:44:48,393
(tapping)
272
00:45:05,736 --> 00:45:08,403
(weird moaning)
273
00:45:14,275 --> 00:45:16,942
(weird moaning)
274
00:45:22,680 --> 00:45:25,347
(weird moaning)
275
00:45:41,481 --> 00:45:44,148
(weird moaning)
276
00:45:45,141 --> 00:45:48,308
(rolling piano music)
277
00:46:58,103 --> 00:46:59,853
- What is going on here?
278
00:47:03,840 --> 00:47:06,963
- Just go down to the
shore and be patient.
279
00:47:11,269 --> 00:47:12,102
- Is that it?
280
00:47:12,102 --> 00:47:13,752
Is that all you're gonna tell me?
281
00:47:16,530 --> 00:47:18,130
- I don't know what else to say.
282
00:47:35,930 --> 00:47:37,430
- Your first day will be hard.
283
00:47:41,580 --> 00:47:43,030
You'll soon care not so much.
284
00:47:53,139 --> 00:47:56,472
(emotional piano music)
285
00:49:03,270 --> 00:49:05,233
I was hiding here from the world,
286
00:49:06,990 --> 00:49:08,903
from its awful words.
287
00:49:13,900 --> 00:49:15,113
Had almost recovered.
288
00:49:25,091 --> 00:49:27,841
At first, we were afraid of them.
289
00:49:30,380 --> 00:49:35,073
But then we realized it was a miracle.
290
00:49:46,850 --> 00:49:50,137
But then the boundaries
between us and them
291
00:49:55,890 --> 00:49:57,633
became very undefined.
292
00:49:59,467 --> 00:50:00,633
- What the fuck?
293
00:50:01,900 --> 00:50:04,250
- The sea has many secrets.
294
00:50:04,250 --> 00:50:06,220
At some point, someone somewhere
295
00:50:06,220 --> 00:50:08,923
was going to find out that
not all of us escaped it.
296
00:50:24,740 --> 00:50:27,723
I spent my whole life
pretending to be someone else.
297
00:50:29,260 --> 00:50:33,313
And now I don't have to pretend at all.
298
00:50:37,320 --> 00:50:40,363
Hey, it's okay.
299
00:50:51,150 --> 00:50:52,800
- Maybe you should eat something.
300
00:50:54,690 --> 00:50:56,733
- How many have you seen?
301
00:50:56,733 --> 00:50:57,566
- 20.
302
00:51:01,860 --> 00:51:03,583
That was just a typical week.
303
00:51:04,520 --> 00:51:09,093
Great people from all over
the world just arrived,
304
00:51:10,860 --> 00:51:14,380
and I was proud that they came here
305
00:51:15,890 --> 00:51:18,933
to a place I owned and operated with love.
306
00:51:27,170 --> 00:51:28,003
You know,
307
00:51:32,520 --> 00:51:34,783
the mind changes after
something like this.
308
00:51:37,010 --> 00:51:38,193
There's no going back.
309
00:51:44,257 --> 00:51:45,090
Coffee?
310
00:51:49,534 --> 00:51:52,117
(surf crashes)
311
00:51:55,117 --> 00:51:58,950
(haunting instrumental music)
312
00:53:24,819 --> 00:53:26,402
- They're in agony.
313
00:53:30,130 --> 00:53:32,213
Not quite us, yet not quite them.
314
00:53:43,570 --> 00:53:44,970
- What's written on her arm?
315
00:53:53,930 --> 00:53:54,763
- It says,
316
00:53:57,497 --> 00:53:59,197
"My body is your body."
317
00:54:13,312 --> 00:54:15,895
(surf crashes)
318
00:54:31,410 --> 00:54:32,810
- Get the fuck away from me!
319
00:54:37,620 --> 00:54:38,833
Wait!
320
00:54:38,833 --> 00:54:40,114
Come back!
321
00:54:40,114 --> 00:54:42,697
(surf crashes)
322
00:55:06,832 --> 00:55:09,499
(weird moaning)
323
00:55:29,650 --> 00:55:31,273
Okay, Neal, come on, Neal.
324
00:55:32,306 --> 00:55:33,139
Oh, God.
325
00:55:36,193 --> 00:55:39,360
(rolling piano music)
326
00:55:57,241 --> 00:55:58,436
No, no, no, no, no.
327
00:55:58,436 --> 00:55:59,663
I've gotta think of something.
328
00:55:59,663 --> 00:56:04,663
(speaker drowned out by
emotional piano music)
329
00:57:37,816 --> 00:57:40,022
- [Donald] You'll get used to it.
330
00:57:40,022 --> 00:57:42,939
(busy piano music)
331
00:57:56,477 --> 00:57:58,477
- "Love her or she dies.
332
00:58:04,237 --> 00:58:05,857
"Love her or she dies."
333
00:58:08,140 --> 00:58:08,983
What is this?
334
00:58:13,250 --> 00:58:14,903
What is this?
335
00:58:24,400 --> 00:58:25,450
This isn't happening.
336
00:58:31,770 --> 00:58:32,743
Did you write this?
337
00:58:34,720 --> 00:58:36,503
What does this mean?
338
00:58:39,378 --> 00:58:40,578
Could you say something?
339
00:58:43,750 --> 00:58:44,583
Please?
340
00:59:09,142 --> 00:59:13,510
- I gave up my voice so
I could be more like them
341
00:59:13,510 --> 00:59:14,623
than like us.
342
00:59:16,430 --> 00:59:17,263
- Why?
343
00:59:19,917 --> 00:59:22,190
- The truth only leads to more questions.
344
00:59:22,190 --> 00:59:24,053
Do not try and understand.
345
00:59:25,330 --> 00:59:26,403
- Help me understand.
346
00:59:46,556 --> 00:59:48,889
- Aren't they extraordinary?
347
00:59:54,420 --> 00:59:58,023
They're all so ashamed, self-destructive,
348
01:00:00,290 --> 01:00:02,093
unable to see their own beauty.
349
01:00:03,780 --> 01:00:05,083
They need us to show them.
350
01:00:09,137 --> 01:00:10,087
- What do you mean?
351
01:00:12,180 --> 01:00:13,753
- They need us.
352
01:00:18,030 --> 01:00:20,033
- Whatever you're doing,
you don't have to do.
353
01:00:21,368 --> 01:00:22,201
All right?
354
01:00:22,201 --> 01:00:24,673
We can get off this island,
we can all just leave.
355
01:00:29,840 --> 01:00:32,790
- Why would you wanna go
back to that terrifying world
356
01:00:34,550 --> 01:00:37,430
when we could live without
fear, without sadness
357
01:00:37,430 --> 01:00:39,173
on this island with them?
358
01:00:44,560 --> 01:00:45,423
- Kei left.
359
01:00:47,660 --> 01:00:48,493
- Yeah, she did.
360
01:00:52,300 --> 01:00:53,673
But she'll return again.
361
01:01:00,449 --> 01:01:04,366
You desire things when
you think I'm not there,
362
01:01:06,488 --> 01:01:07,905
beautiful things,
363
01:01:08,982 --> 01:01:11,399
and, now, look what you have.
364
01:01:16,140 --> 01:01:17,253
- Even if I wanted to,
365
01:01:19,562 --> 01:01:20,462
what do I do, huh?
366
01:01:22,560 --> 01:01:23,610
How do I help them?
367
01:01:26,020 --> 01:01:28,833
- Allow yourself to be who you really are.
368
01:01:30,060 --> 01:01:31,543
Show her your strength.
369
01:01:34,280 --> 01:01:35,113
- How?
370
01:01:38,810 --> 01:01:39,643
How?
371
01:01:41,843 --> 01:01:44,203
- When time began, it began at sea.
372
01:01:46,410 --> 01:01:49,263
To be with her is to be whole again.
373
01:01:53,463 --> 01:01:56,567
You'll never again seek human love.
374
01:01:56,567 --> 01:01:59,150
(surf crashes)
375
01:02:10,393 --> 01:02:14,226
(peaceful instrumental music)
376
01:04:13,151 --> 01:04:14,068
- Told you.
377
01:04:17,700 --> 01:04:19,973
Don't watch her.
378
01:04:32,560 --> 01:04:34,310
- Why did she tell me to come here?
379
01:04:36,890 --> 01:04:41,050
- She said you asked her to give you
380
01:04:41,050 --> 01:04:42,453
something you'd never had.
381
01:04:47,100 --> 01:04:48,050
Don't you remember?
382
01:04:59,520 --> 01:05:00,670
- I'm leaving tomorrow.
383
01:05:02,550 --> 01:05:03,383
- [Woman] Why?
384
01:05:20,040 --> 01:05:21,440
- Do you wanna come with me?
385
01:05:24,450 --> 01:05:26,400
I can take you wherever you need to go.
386
01:05:35,810 --> 01:05:36,643
- No.
387
01:05:38,080 --> 01:05:38,913
- Why?
388
01:05:44,620 --> 01:05:46,930
- If I left, I would just come back,
389
01:05:46,930 --> 01:05:48,883
and I'd rather not deal with the fuss.
390
01:05:58,440 --> 01:06:00,183
What me to tell you how it's done?
391
01:06:03,150 --> 01:06:04,863
If you ever wanted to know?
392
01:06:28,549 --> 01:06:31,132
(surf crashes)
393
01:06:52,088 --> 01:06:54,588
- You know, true satisfaction,
394
01:07:01,820 --> 01:07:03,143
it's a strange thing.
395
01:07:12,470 --> 01:07:13,570
- [Mack] What is that?
396
01:07:14,520 --> 01:07:15,763
- It's only a drawing.
397
01:07:16,950 --> 01:07:18,050
- [Mack] No, it's not.
398
01:07:21,800 --> 01:07:23,850
- You're right, it most certainly is not.
399
01:07:32,170 --> 01:07:33,700
Of course, there is still one thing
400
01:07:33,700 --> 01:07:37,863
she can never get from
them that she got from me.
401
01:07:40,800 --> 01:07:41,633
Words.
402
01:07:43,324 --> 01:07:46,991
(gentle instrumental music)
403
01:08:30,540 --> 01:08:32,153
- Liz writes it all down.
404
01:08:34,237 --> 01:08:36,393
Everything that has happened.
405
01:08:39,840 --> 01:08:41,260
Everything that we've done.
406
01:08:46,554 --> 01:08:48,804
Each experience, so unique.
407
01:09:00,315 --> 01:09:01,339
Don't be afraid.
408
01:09:01,339 --> 01:09:05,006
(gentle instrumental music)
409
01:09:23,373 --> 01:09:26,040
(weird moaning)
410
01:10:16,916 --> 01:10:19,749
(insects chirrup)
411
01:10:21,670 --> 01:10:23,980
Just because we walk among the earth
412
01:10:23,980 --> 01:10:26,963
and they swim among the sea
doesn't make us different.
413
01:10:30,280 --> 01:10:31,593
We're all the same.
414
01:10:33,720 --> 01:10:34,553
- [Mack] No.
415
01:10:35,570 --> 01:10:36,423
- Yes.
416
01:10:44,260 --> 01:10:49,260
Imagine yourself in
the weakest state, raw.
417
01:10:56,020 --> 01:10:58,340
Imagine sharing that moment
418
01:11:00,060 --> 01:11:05,060
with something so rare and vulnerable
419
01:11:07,730 --> 01:11:11,083
that you become better, like for yourself.
420
01:11:13,600 --> 01:11:14,983
A change in your core.
421
01:11:18,270 --> 01:11:20,013
It is exactly what it is.
422
01:11:21,990 --> 01:11:25,423
And that what makes it so beautiful.
423
01:11:35,730 --> 01:11:39,340
Extraordinary knowledge that otherwise
424
01:11:40,640 --> 01:11:42,630
would not be, unless you follow
425
01:11:42,630 --> 01:11:46,683
every single moment of
your life to this one,
426
01:11:49,200 --> 01:11:50,373
which you have.
427
01:11:54,020 --> 01:11:54,853
- I can't.
428
01:11:56,520 --> 01:12:00,997
- Oh, you can.
429
01:12:15,153 --> 01:12:18,403
(haunting vocal music)
430
01:13:18,377 --> 01:13:21,019
(surf crashes)
431
01:13:21,019 --> 01:13:22,643
- Do not walk away.
432
01:13:22,643 --> 01:13:25,226
(surf crashes)
433
01:13:46,012 --> 01:13:49,262
(haunting vocal music)
434
01:15:50,828 --> 01:15:53,235
♪ We wade ♪
435
01:15:53,235 --> 01:15:58,235
♪ In a sea of dreams ♪
436
01:16:00,482 --> 01:16:05,482
♪ Swimming free in the mountain breeze ♪
437
01:16:09,758 --> 01:16:14,758
♪ Far out where it's dark and deep ♪
438
01:16:18,909 --> 01:16:23,909
♪ Dawn's horizon sets us free ♪
439
01:16:27,991 --> 01:16:31,727
♪ Orange air balloons ♪
440
01:16:31,727 --> 01:16:36,727
♪ In my eyes ♪
441
01:16:39,113 --> 01:16:42,443
♪ Dig deep ♪
442
01:16:42,443 --> 01:16:47,443
♪ Lift into the sky ♪
443
01:16:51,071 --> 01:16:53,119
♪ He swam ♪
444
01:16:53,119 --> 01:16:58,119
♪ Dug them from the sand ♪
445
01:17:02,435 --> 01:17:05,195
♪ We float ♪
446
01:17:05,195 --> 01:17:10,195
♪ With our dreams in hand ♪
447
01:17:14,323 --> 01:17:16,703
♪ We wade ♪
448
01:17:16,703 --> 01:17:21,703
♪ In a sea of dreams ♪
449
01:17:23,846 --> 01:17:28,846
♪ Swimming free in the mountain breeze ♪
450
01:17:33,160 --> 01:17:38,160
♪ Far out where it's dark and deep ♪
451
01:17:42,241 --> 01:17:46,074
♪ Dawn's horizon sets us free ♪
27267
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
