Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,458 --> 00:00:01,328
♪♪ [theme]
2
00:00:05,625 --> 00:00:09,915
♪ Kick, kick ♪
3
00:00:09,917 --> 00:00:11,747
♪ Kick ♪♪ Kick Buttowski ♪
4
00:00:11,750 --> 00:00:12,880
♪ Kick ♪
5
00:00:14,917 --> 00:00:16,077
♪ Kick ♪
6
00:00:17,709 --> 00:00:19,329
♪ Kick Buttowski ♪
7
00:00:19,333 --> 00:00:21,383
♪ Kick, kick ♪
8
00:00:21,375 --> 00:00:22,955
♪ Kick, kick ♪♪ Kick Buttowski ♪
9
00:00:22,959 --> 00:00:26,039
♪ Kick, kick ♪
10
00:00:30,709 --> 00:00:31,629
♪ Kick ♪
11
00:00:34,625 --> 00:00:35,455
♪ Kick ♪
12
00:00:40,959 --> 00:00:42,129
♪ Kick Buttowski ♪
13
00:00:45,917 --> 00:00:47,417
♪ Kick Buttowski ♪
14
00:00:47,417 --> 00:00:48,747
[crash]
15
00:00:58,792 --> 00:01:01,252
♪♪ [spaghetti western ]
16
00:01:45,417 --> 00:01:46,627
All right, Kick.
17
00:01:46,625 --> 00:01:49,875
Quit messing around
and saddle up to that piano.
18
00:01:49,875 --> 00:01:51,625
Sorry. Music’s not my game.
19
00:01:51,625 --> 00:01:52,995
Well, it is now.
20
00:01:53,000 --> 00:01:54,670
It’s time you became
more well-rounded.
21
00:01:54,667 --> 00:01:57,077
You can’t just blow through life
like a tornado.
22
00:01:57,083 --> 00:01:59,503
Tornado? Aren’t you
exaggerating a little?
23
00:02:04,875 --> 00:02:06,245
[clears throat]
24
00:02:09,667 --> 00:02:11,627
If anyone calls,
I’ll be at the piano.
25
00:02:11,625 --> 00:02:14,125
Who knows, Kick?
You might even like it.
26
00:02:14,125 --> 00:02:15,035
Doubtful.
27
00:02:16,667 --> 00:02:18,037
[kids cheering]
28
00:02:20,917 --> 00:02:21,957
Leaves.
29
00:02:21,959 --> 00:02:24,249
Leaves!
30
00:02:24,250 --> 00:02:26,170
More leaves.
31
00:02:28,542 --> 00:02:30,582
[Mr. Buttowski]
I don’t hear any piano.
32
00:02:31,959 --> 00:02:33,579
♪♪ [cluster chord]
33
00:02:33,583 --> 00:02:35,833
It isn’t going to play itself,
you know.
34
00:02:46,000 --> 00:02:46,920
♪♪ [piano]
35
00:02:54,166 --> 00:02:55,416
Stay handsome.
36
00:02:59,291 --> 00:03:01,421
[Mr. Buttowski]
Wow, Kick.
37
00:03:01,417 --> 00:03:03,327
It sounds like you’re starting
to get the hang of it, kid.
38
00:03:09,500 --> 00:03:11,210
He’s even got strings.
39
00:03:13,250 --> 00:03:15,040
And drums.
40
00:03:15,041 --> 00:03:16,211
That boy.
41
00:03:18,917 --> 00:03:19,577
Nice try.
42
00:03:24,875 --> 00:03:26,955
[steam hissing]
43
00:03:26,959 --> 00:03:28,749
My truck broke down.
44
00:03:28,750 --> 00:03:30,580
I don’t want
the ice cream to melt.
45
00:03:30,583 --> 00:03:32,923
I guess I’ll just have
to give it away.
46
00:03:32,917 --> 00:03:33,827
[cheering]
47
00:03:40,750 --> 00:03:42,460
♪♪ [cluster chord]
48
00:03:42,458 --> 00:03:43,958
[Mr. Buttowski]
Don’t play with your head, Kick.
49
00:03:43,959 --> 00:03:45,379
Or your face.
50
00:03:45,375 --> 00:03:46,955
Here you go, Kick.
51
00:03:46,959 --> 00:03:49,749
Try rocking out
to this groovy beat.
52
00:03:49,750 --> 00:03:52,960
[metronome clicking]
53
00:04:01,083 --> 00:04:03,293
[clicking tempo increases]
54
00:04:07,834 --> 00:04:10,134
[tempo increases]
55
00:04:19,875 --> 00:04:21,375
[truck horn honking]
56
00:04:21,375 --> 00:04:22,745
[girl giggling]
[horn honks]
57
00:04:25,625 --> 00:04:28,455
What are the odds my truck
would break down
58
00:04:28,458 --> 00:04:30,878
in the same cul-de-sac
as your truck?
59
00:04:30,875 --> 00:04:35,995
I guess I’ll just have to leave
this sweet half-pipe right here.
60
00:04:36,000 --> 00:04:36,750
[Kick]
Aw, come on.
61
00:04:36,750 --> 00:04:40,000
Whoo!
62
00:04:40,000 --> 00:04:41,670
[groans]
63
00:04:41,667 --> 00:04:44,127
[Mr. Buttowski]
Get back on that stool,
Kick Buttowski.
64
00:04:44,125 --> 00:04:45,535
And stop drooling.
65
00:04:45,542 --> 00:04:46,462
[slurps]
66
00:04:48,250 --> 00:04:49,830
All right, piano.
67
00:04:49,834 --> 00:04:51,214
I don’t like you,
and you don’t like me.
68
00:04:51,208 --> 00:04:52,788
But I aim to play you.
69
00:04:55,125 --> 00:04:57,575
♪♪ [off-key piano]
70
00:05:00,959 --> 00:05:03,459
We’ll call it a draw.
71
00:05:03,458 --> 00:05:05,998
Okay, I’ve got to run
to the store for more duct tape,
72
00:05:06,000 --> 00:05:07,710
so you just keep going
with your lesson.
73
00:05:07,709 --> 00:05:09,459
I don’t know why we keep
running out of duct tape.
74
00:05:13,375 --> 00:05:14,825
And don’t leave that piano
75
00:05:14,834 --> 00:05:17,134
for even one second,
76
00:05:17,125 --> 00:05:18,625
or you’re going to be
in more trouble
77
00:05:18,625 --> 00:05:21,455
than you knew existed.
78
00:05:21,458 --> 00:05:23,578
And remember, Kick,
piano’s supposed to be fun.
79
00:05:23,583 --> 00:05:24,673
[chuckles]
80
00:05:29,125 --> 00:05:30,955
[fireworks popping]
81
00:05:30,959 --> 00:05:32,209
[kids cheering]
82
00:05:32,208 --> 00:05:33,378
♪♪ [rock]
83
00:05:38,083 --> 00:05:41,503
And don’t leave that piano
for even one second.
84
00:05:47,917 --> 00:05:50,077
Kick, Kick!
85
00:05:50,083 --> 00:05:54,383
I’ve been looking
everywhere for you.
86
00:05:58,834 --> 00:06:00,754
Very Berry Lingonberry?
87
00:06:00,750 --> 00:06:03,960
Yeah. I didn’t find you
at the ice cream man.
88
00:06:03,959 --> 00:06:06,289
Come on, Gunther.
Help me grease up the wheels.
89
00:06:06,291 --> 00:06:09,081
Aren’t you supposed to be
staying home for your lesson?
90
00:06:09,083 --> 00:06:11,833
Technically, all Dad said was
that I can’t leave the piano.
91
00:06:11,834 --> 00:06:14,504
Oh. Huh?
92
00:06:14,500 --> 00:06:17,540
My piano lesson
just had a change of venue.
93
00:06:17,542 --> 00:06:19,582
Oh. Huh?
94
00:06:21,583 --> 00:06:22,793
Come on, Gunther. Faster.
95
00:06:22,792 --> 00:06:24,042
[grunts]
96
00:06:28,458 --> 00:06:30,578
[wheezing]
Not fast enough.
97
00:06:30,583 --> 00:06:33,083
We’ll need more speed.
98
00:06:33,083 --> 00:06:34,173
But how?
99
00:06:44,875 --> 00:06:47,165
We made it, Kick.
Top of the world.
100
00:06:47,166 --> 00:06:48,496
Nice work, Gunther.
101
00:06:48,500 --> 00:06:50,170
This will give us
enough speed to hit that ramp.
102
00:06:50,166 --> 00:06:52,456
Oh. Huh?
103
00:06:54,000 --> 00:06:55,630
[screams]
104
00:07:07,291 --> 00:07:08,581
♪♪ [piano]
105
00:07:12,083 --> 00:07:13,003
[grunts]
106
00:07:16,166 --> 00:07:17,166
♪♪ [piano]
107
00:07:19,041 --> 00:07:20,631
Aah.
108
00:07:20,625 --> 00:07:21,535
Aah.
109
00:07:23,083 --> 00:07:23,753
[screams]
110
00:07:33,250 --> 00:07:34,250
Rock ’n’ roll.
111
00:07:58,083 --> 00:07:59,003
Duck.
112
00:08:02,625 --> 00:08:03,455
Duck!
113
00:08:05,917 --> 00:08:06,917
Moose!
114
00:08:31,250 --> 00:08:34,250
♪♪ [classical]
115
00:08:34,250 --> 00:08:35,380
So moving.
116
00:08:35,375 --> 00:08:37,415
Oh, so restrained.
117
00:08:37,417 --> 00:08:40,457
♪♪ [rock piano]
118
00:08:52,500 --> 00:08:53,710
♪♪ [blows note]
119
00:09:12,834 --> 00:09:14,924
[horn blaring]
120
00:09:20,083 --> 00:09:23,923
Thank you. You saved me
from a horrible mistake.
121
00:09:23,917 --> 00:09:25,747
That’s the power
of music, ma’am.
122
00:09:25,750 --> 00:09:26,670
[wailing]
123
00:09:31,458 --> 00:09:34,038
Huh, some people have
no control over their children.
124
00:09:46,667 --> 00:09:48,917
There. You’re safe now,
my little darlings.
125
00:09:48,917 --> 00:09:49,827
Aah!
126
00:09:55,792 --> 00:09:56,582
♪♪ [rock piano]
127
00:10:02,208 --> 00:10:02,878
[all scream]
128
00:10:09,083 --> 00:10:10,003
[crash]
129
00:10:13,333 --> 00:10:14,333
Kick?
130
00:10:14,333 --> 00:10:17,583
Piano is awesome.
131
00:10:19,583 --> 00:10:20,503
[quack]
132
00:10:21,583 --> 00:10:24,293
You were right, Dad.
Piano is fun.
133
00:10:24,291 --> 00:10:26,331
Wait, wait, wait.
You expect me to believe
134
00:10:26,333 --> 00:10:28,673
you haven’t left
this piano all day?
135
00:10:28,667 --> 00:10:29,957
Gunther?
136
00:10:31,417 --> 00:10:32,537
It’s true.
137
00:10:32,542 --> 00:10:34,792
I can vouch for that.
138
00:10:36,709 --> 00:10:37,499
And who are you again?
139
00:10:37,500 --> 00:10:39,210
Michelle.
140
00:10:39,208 --> 00:10:41,458
And you learned
the entire song?
141
00:10:41,458 --> 00:10:43,788
Here, I’ll show you.
[knuckles crack]
142
00:10:43,792 --> 00:10:45,882
♪♪ [off-key piano]
143
00:10:45,875 --> 00:10:46,875
[Mr. Buttowski chuckles]
144
00:10:46,875 --> 00:10:48,785
Better keep practicing, son.
145
00:10:48,792 --> 00:10:50,252
I can play it. Really.
146
00:10:50,250 --> 00:10:51,080
Yeah, right.
147
00:10:53,417 --> 00:10:54,327
[screaming]
148
00:10:57,333 --> 00:10:59,713
I told you
I could do it, Dad.
149
00:10:59,709 --> 00:11:01,709
I just needed
a change of venue.
150
00:11:12,583 --> 00:11:16,463
[Gunther on megaphone]Welcome to the Kick ButtowskiMuseum of the Awesome.
151
00:11:16,458 --> 00:11:19,498
Okay, single file.No pushing.
152
00:11:19,500 --> 00:11:20,580
This way. Follow me.
153
00:11:20,583 --> 00:11:22,463
When do we--
154
00:11:22,458 --> 00:11:24,418
Please hold all questionstill the end of the tour.
155
00:11:24,417 --> 00:11:29,037
This is Kick’s helmet
from his legendary
Crash of the Titans.
156
00:11:33,792 --> 00:11:35,542
[all]
Ooh.
157
00:11:35,542 --> 00:11:38,332
I’m sure you all recall
his Ice Leap of Doom.
158
00:11:44,333 --> 00:11:45,963
Ahh.
159
00:11:45,959 --> 00:11:49,169
And here we have a collection
of his scabs from Gravel Run.
160
00:11:51,875 --> 00:11:53,415
Ahh.
161
00:11:53,417 --> 00:11:56,377
No touching the exhibits!
162
00:11:56,375 --> 00:11:59,875
And now we will proceedto the highlight of the tour.
163
00:12:13,041 --> 00:12:15,291
That’s one awesome tricycle.
164
00:12:15,291 --> 00:12:17,131
[Kick]
That’s not just any tricycle.
165
00:12:21,166 --> 00:12:24,326
This is the Trike X5.
166
00:12:24,333 --> 00:12:25,713
Kick’s first stunt trike.
167
00:12:26,875 --> 00:12:28,125
[all]
Sweet.
168
00:12:29,250 --> 00:12:31,920
Me and this bad boy
go way back.
169
00:13:05,625 --> 00:13:07,165
We had a lotof firsts together.
170
00:13:07,166 --> 00:13:09,166
First wheelie, first header,
171
00:13:09,166 --> 00:13:11,326
first tripto the emergency room.
172
00:13:11,333 --> 00:13:13,173
[Gunther]
All in the first day.
173
00:13:15,333 --> 00:13:16,383
Aah!
174
00:13:16,375 --> 00:13:18,785
The Trike X5!
Where did it go?
175
00:13:18,792 --> 00:13:20,502
While you were
telling that story,
176
00:13:20,500 --> 00:13:22,170
some girl in pink took it.
177
00:13:23,375 --> 00:13:24,285
Brianna.
178
00:13:26,417 --> 00:13:28,247
Get out of my room.
179
00:13:28,250 --> 00:13:30,290
All right, where’s my--
180
00:13:34,041 --> 00:13:35,831
The Trike X5.
What have you done?
181
00:13:35,834 --> 00:13:37,504
You don’t ride it anymore.
182
00:13:37,500 --> 00:13:39,420
This is a pro-grade stunt trike.
183
00:13:39,417 --> 00:13:41,827
Ribbons severely downgrade
the aerodynamics.
184
00:13:41,834 --> 00:13:43,754
And are those sparkles?
185
00:13:43,750 --> 00:13:47,290
Permanent sparkles.
So cute.
186
00:13:47,291 --> 00:13:48,211
[groans]
187
00:13:50,834 --> 00:13:54,084
Stunt trikes aren’t cute.
188
00:13:54,083 --> 00:13:55,173
And another thing!
189
00:13:56,417 --> 00:13:57,417
Ooh.
190
00:13:57,417 --> 00:13:59,497
I ask my folks
for a monster truck,
191
00:13:59,500 --> 00:14:01,290
and they give me a sister.
192
00:14:33,750 --> 00:14:35,380
Pull over.
193
00:14:35,375 --> 00:14:37,075
You know you’re not allowed
to go out by yourself.
194
00:14:37,083 --> 00:14:39,003
Brad’s watching me.
195
00:14:39,000 --> 00:14:42,210
[Man on TV]Next up, Tankini Lumberjacks.
196
00:14:42,208 --> 00:14:43,498
Yes.
197
00:14:43,500 --> 00:14:45,420
Fun time’s over, Bree.
198
00:14:45,417 --> 00:14:48,627
Time to let go
of the handlebar.
199
00:14:48,625 --> 00:14:50,785
Iron grip.
200
00:14:50,792 --> 00:14:54,082
Is that a unicorn flag?
201
00:14:54,083 --> 00:14:55,583
The phone pole.
202
00:14:55,583 --> 00:14:57,213
No, I’m pretty sure
it’s a unicorn.
203
00:14:57,208 --> 00:14:58,128
Aah.
204
00:15:00,834 --> 00:15:02,634
Starting to lose
my patience, sis.
205
00:15:02,625 --> 00:15:03,285
Man hole.
What?
206
00:15:05,333 --> 00:15:07,333
End of the line.
Hand it over.
207
00:15:07,333 --> 00:15:08,463
Sightseers.
208
00:15:12,166 --> 00:15:14,286
Smell you later, Clarence.
209
00:15:14,291 --> 00:15:17,381
She’s lucky she’s my sister.
210
00:15:35,417 --> 00:15:36,327
Aah!
211
00:15:38,583 --> 00:15:39,253
[belches]
212
00:15:48,041 --> 00:15:49,541
Cannonball!
213
00:16:05,625 --> 00:16:09,325
"Miss Pretty Pink
Precious Pageant."
214
00:16:11,834 --> 00:16:12,754
[vomits]
215
00:16:14,291 --> 00:16:16,291
Easy, Kick. Keep it down.
216
00:16:17,500 --> 00:16:18,500
[vomits]
217
00:16:18,500 --> 00:16:19,380
[chatter]
218
00:16:21,750 --> 00:16:23,830
Five minutes till show time,
ladies.
219
00:16:23,834 --> 00:16:25,794
OMG. OMG.
220
00:16:29,500 --> 00:16:31,830
Oh, my gosh,
Brianna Buttowski.
221
00:16:31,834 --> 00:16:33,334
It’s so good
to see you.
222
00:16:33,333 --> 00:16:34,883
I was just asking
my mother
223
00:16:34,875 --> 00:16:37,165
who she thought was going
to come in second today.
224
00:16:37,166 --> 00:16:38,576
Now we know.
225
00:16:38,583 --> 00:16:40,333
Penelope Patterson.
226
00:16:40,333 --> 00:16:42,673
I knew I smelled
something.
227
00:16:42,667 --> 00:16:43,327
[cat yowls]
228
00:16:46,834 --> 00:16:47,924
[Man]
Move, move, move.
229
00:16:47,917 --> 00:16:49,577
You think two dozen
spangled dresses
230
00:16:49,583 --> 00:16:51,463
are just going to roll
themselves to the staging area?
231
00:16:55,583 --> 00:16:58,213
♪♪ [kazoo]
232
00:16:58,208 --> 00:17:02,538
Oh, a kazoo. That’s sweet.
You think that’s real talent.
233
00:17:02,542 --> 00:17:04,292
Uh, you think
that’s a real hairdo?
234
00:17:04,291 --> 00:17:06,461
I totally admire you, Brianna.
235
00:17:06,458 --> 00:17:08,498
You’re always trying
in the face of certain
failure.
236
00:17:22,083 --> 00:17:23,423
Uh, stupid pageant.
237
00:17:23,417 --> 00:17:25,287
Who even comes to these things?
238
00:17:28,917 --> 00:17:30,327
[groans]
239
00:17:30,333 --> 00:17:31,633
Gunther!
240
00:17:37,917 --> 00:17:38,787
Here she comes.
241
00:17:40,291 --> 00:17:41,671
Now I just wait for the signal.
242
00:17:44,291 --> 00:17:46,541
Brianna, hold on a second.
243
00:17:46,542 --> 00:17:48,042
You’ve always been my favorite.
244
00:17:48,041 --> 00:17:50,291
I always thought you had
that certain je ne sais quoi.
245
00:17:50,291 --> 00:17:52,211
Really?
246
00:17:52,208 --> 00:17:54,418
Why don’t you step into
the light where I can
see you better?
247
00:17:54,417 --> 00:17:56,497
Okay.
248
00:17:56,500 --> 00:17:57,880
A little more to the left.
249
00:17:57,875 --> 00:17:59,455
And perfect.
250
00:18:01,959 --> 00:18:04,379
[whistles]
251
00:18:04,375 --> 00:18:05,325
The signal.
252
00:18:21,542 --> 00:18:22,922
[vomits]
253
00:18:22,917 --> 00:18:25,877
Oh, Kick, no.
No, no, no, no.
254
00:18:25,875 --> 00:18:28,955
That outfit isn’t you at all.
255
00:18:28,959 --> 00:18:30,919
Clashes with your skin tone.
256
00:18:32,500 --> 00:18:35,460
Stick to skateboarding,
my friend.
257
00:18:38,959 --> 00:18:40,459
[Announcer]Ladies and gentlemen,
258
00:18:40,458 --> 00:18:42,418
Miss Penelope Patterson.
259
00:18:46,250 --> 00:18:48,830
"To be or not to be?
260
00:18:48,834 --> 00:18:51,254
That is the question."
261
00:18:51,250 --> 00:18:55,290
Reciting Shakespeare
while riding a unicycle
is so last year.
262
00:18:55,291 --> 00:18:58,131
"Whether ’tis nobler
in the mind to suffer."
263
00:18:58,125 --> 00:18:59,245
[cheering and applause]
264
00:18:59,250 --> 00:19:02,080
I don’t believe it.
They love it.
265
00:19:03,834 --> 00:19:04,834
Ha!
266
00:19:04,834 --> 00:19:06,424
No stickers,
no sparkles,
267
00:19:06,417 --> 00:19:09,077
no ribbons,
and no unicorns.
268
00:19:09,083 --> 00:19:12,463
Never out-dare
a daredevil, sis.
269
00:19:12,458 --> 00:19:14,248
Who cares about
some dumb old trike?
270
00:19:14,250 --> 00:19:15,790
Did you see Penelope?
271
00:19:15,792 --> 00:19:18,002
I’ll never be
Miss Pretty Pink Precious.
272
00:19:18,000 --> 00:19:20,420
Aw, come on.
She’s not that good.
273
00:19:20,417 --> 00:19:23,377
"Thus conscience does
make cowards of us all."
274
00:19:23,375 --> 00:19:25,995
Okay, she is that good.
275
00:19:26,000 --> 00:19:28,080
Crowd’s all yours, Brianna.
276
00:19:28,083 --> 00:19:29,083
[laughs]
277
00:19:29,083 --> 00:19:31,043
That’s it. I quit.
278
00:19:31,041 --> 00:19:34,631
Shh. You don’t quit
in front of the Trike X5.
279
00:19:34,625 --> 00:19:36,125
You don’t quit, period.
280
00:19:37,709 --> 00:19:39,959
Did you quit when you stole
my Trike X5?
281
00:19:39,959 --> 00:19:41,539
No.
282
00:19:41,542 --> 00:19:43,212
Did you quit when you covered it
283
00:19:43,208 --> 00:19:46,208
in a bunch
of frou-frouy garbage?
284
00:19:46,208 --> 00:19:47,668
No.
Did you quit
285
00:19:47,667 --> 00:19:49,417
when you led me on a chase
through town
286
00:19:49,417 --> 00:19:51,247
that caused me abrasions,
contusions,
287
00:19:51,250 --> 00:19:52,830
and a humiliating make-over?
288
00:19:52,834 --> 00:19:53,834
No!
289
00:19:53,834 --> 00:19:56,424
Then you’re not going
to quit now.
290
00:19:56,417 --> 00:20:01,787
You’ve got brains, talent,
and the Trike X5.
291
00:20:06,917 --> 00:20:08,787
And now ladies and gentlemen,
292
00:20:08,792 --> 00:20:11,582
Miss Brianna G. Buttowski.
293
00:20:11,583 --> 00:20:14,883
And her musical wheels
of doom.
294
00:20:14,875 --> 00:20:16,165
[audience gasps]
295
00:20:19,041 --> 00:20:20,881
I’m not sure
I can do this, Kick.
296
00:20:20,875 --> 00:20:22,575
You’re the stunt guy.
297
00:20:22,583 --> 00:20:24,673
You’ve got that iron grip.
Just hang on tight.
298
00:20:38,667 --> 00:20:39,707
That’s how you hook them, Bree.
299
00:20:41,917 --> 00:20:42,577
Ugh.
300
00:20:44,917 --> 00:20:46,787
Now, brakes in 3, 2--
301
00:20:54,208 --> 00:20:56,038
[cheering and applause]
302
00:20:56,041 --> 00:20:56,711
Yeah!
303
00:21:01,166 --> 00:21:03,166
Thanks, Kick, so much.
304
00:21:03,166 --> 00:21:06,626
You were right.
Trike X5 is the greatest.
305
00:21:06,625 --> 00:21:08,955
Yes, it is, and it’s yours.
306
00:21:08,959 --> 00:21:09,999
Really?
307
00:21:10,000 --> 00:21:11,000
Really.
308
00:21:11,000 --> 00:21:13,500
Trike X5 victory lap. Whoo.
309
00:21:13,500 --> 00:21:14,880
Ride it bravely, Brianna.
310
00:21:14,875 --> 00:21:15,955
Ride it wisely.
311
00:21:15,959 --> 00:21:17,419
[crash]
Ouch!
312
00:21:17,417 --> 00:21:19,577
And watch out for walls.
313
00:21:24,333 --> 00:21:25,213
[Man on TV]Next up...
314
00:21:25,208 --> 00:21:27,578
Is picking your nose a signof increased intelligence?
315
00:21:27,583 --> 00:21:29,333
A new study says maybe.
316
00:21:29,333 --> 00:21:30,293
Yes!
317
00:21:31,291 --> 00:21:33,461
Closed-Captioned By
J.R. Media Services, Inc.
Burbank, CA
21008
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
