Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,000 --> 00:00:08,000 Timing and Subtitles brought to you by Stay With Me Team @ viki 2 00:00:12,600 --> 00:00:15,600 ♫ The moon in my hand laughs to it's heart content ♫ 3 00:00:15,600 --> 00:00:18,600 ♫ The cloud in front of me goes to bed early ♫ 4 00:00:18,600 --> 00:00:21,600 ♫ Spring breeze can't blow down my skinny waist ♫ 5 00:00:21,600 --> 00:00:24,600 ♫ I’m bouncing and vivacious in the Peach Blossom Spring ♫ 6 00:00:24,600 --> 00:00:27,600 ♫ Youngster, you shall not have the heart to return too early ♫ 7 00:00:27,600 --> 00:00:30,600 ♫ Swallows also fly here in pairs ♫ 8 00:00:30,600 --> 00:00:33,600 ♫ Peaches have died prematurely, and Japanese bananas also stay green ♫ 9 00:00:33,600 --> 00:00:36,600 ♫ Who cares if it rains and wind blows in a howling and pounding night ♫ 10 00:00:36,600 --> 00:00:39,600 ♫ Even if a flower bursts with fresh red color, it still will wither ♫ 11 00:00:39,600 --> 00:00:42,600 ♫ The heart of a youngster will never turn old ♫ 12 00:00:42,630 --> 00:00:45,600 ♫ Everyone heard, both young and old, ♫ 13 00:00:45,600 --> 00:00:48,800 ♫ That I want to row the boat in the water ♫ 14 00:00:48,800 --> 00:00:54,000 ♫ Willow catkins drift, drift beyond the corner of the sky ♫ 15 00:00:54,000 --> 00:00:57,600 ♫ Have you ever seen turmoil in the mortal world? ♫ 16 00:00:57,600 --> 00:01:00,600 ♫ Come back to chat with peach blossoms ♫ 17 00:01:00,600 --> 00:01:05,800 ♫ Willow catkins drift, drift beyond the corner of the sky ♫ 18 00:01:05,800 --> 00:01:09,600 ♫ Have you ever seen turmoil in the mortal world? ♫ 19 00:01:09,600 --> 00:01:12,600 ♫ Hurry up to chat with peach blossoms ♫ 20 00:01:12,600 --> 00:01:18,500 ♫ La la la la la la la la la la. La la la la la la la la la la ♫ 21 00:01:21,600 --> 00:01:24,800 ♫ I’m bouncing and vivacious in the Peach Blossom Spring ♫ 22 00:01:27,300 --> 00:01:30,400 ♫ Hurry up to chat with peach blossoms ♫ 23 00:01:30,400 --> 00:01:34,000 [ I Will Never Let You Go ] 24 00:01:34,000 --> 00:01:36,200 [ Episode 24 ] 25 00:01:52,600 --> 00:01:54,100 Here. 26 00:01:58,800 --> 00:02:01,800 Zuiyitai deserves to be called the best restaurant in Suzhou. 27 00:02:01,800 --> 00:02:05,000 The fish literally melts in my mouth. Even though I just had them a couple of days ago, 28 00:02:05,000 --> 00:02:06,600 I still think it's very tasty. 29 00:02:06,600 --> 00:02:10,000 You have good taste. This fish is nicely done indeed. 30 00:02:10,000 --> 00:02:13,600 But my favorite is still this sticky rice with lotus root. 31 00:02:13,600 --> 00:02:17,200 It's sweet and crispy. It's fragrant with osmanthus. 32 00:02:17,200 --> 00:02:19,800 There aren't any delicate dishes like this in the north. 33 00:02:19,800 --> 00:02:23,600 It seems that Young Lord Dongfang is also someone who appreciates good food. 34 00:02:23,600 --> 00:02:24,800 But you're from the north. 35 00:02:24,800 --> 00:02:27,600 Why did you think of coming to Suzhou Prefecture to practice medicine? 36 00:02:27,600 --> 00:02:29,000 I had no choice. 37 00:02:29,000 --> 00:02:31,400 It was the order of my old man that I travel around. 38 00:02:31,400 --> 00:02:34,200 When I got to Suzhou, I wasn't able to endure the itch of treating patients. 39 00:02:34,200 --> 00:02:36,200 And then I got abducted 40 00:02:36,200 --> 00:02:40,000 by this skillful Miss Xiao Xia behind you. 41 00:02:40,800 --> 00:02:43,100 I, again, apologize on behalf of them. 42 00:02:43,100 --> 00:02:46,600 If I let you apologize to me again, that would make me look so petty. 43 00:02:50,000 --> 00:02:52,400 I talked too much. From now on, no one should mention it. 44 00:02:52,400 --> 00:02:53,800 Okay! 45 00:02:54,600 --> 00:02:57,200 Miss Zhu, try this boiled chicken. 46 00:02:57,200 --> 00:03:01,200 Even though it's not as good as the "Beggar's Chicken" I cook, but it's flavorful. 47 00:03:03,700 --> 00:03:05,100 You know how to cook the "Beggar's Chicken", too? 48 00:03:05,100 --> 00:03:07,800 Of course! Sometimes, when I'm annoyed at my old man, 49 00:03:07,800 --> 00:03:12,600 I would go hunting by myself in the mountains and cook for myself. 50 00:03:12,600 --> 00:03:14,200 If I have a chance, I'll make one for you. 51 00:03:14,200 --> 00:03:15,600 Alright! 52 00:03:15,600 --> 00:03:19,600 But the one you make is definitely not as tasty as the one I make. 53 00:03:19,600 --> 00:03:21,000 You know how to cook wild animals, too? 54 00:03:21,000 --> 00:03:22,600 I don't dare to talk about the other dishes, 55 00:03:22,600 --> 00:03:25,000 but I've made that dish since I was young. 56 00:03:25,000 --> 00:03:27,000 If it's not a one hundred times, it's at least eighty times. 57 00:03:27,000 --> 00:03:30,800 Rumors say that you are the only granddaughter of the House of Zhu. 58 00:03:30,800 --> 00:03:34,000 Old Lord Zhu dared to let you to go through the trouble of learning how to cook? 59 00:03:34,000 --> 00:03:36,000 He's really interesting. 60 00:03:36,000 --> 00:03:39,000 Not at all. It's me who is naughty. 61 00:03:39,000 --> 00:03:42,200 Sometimes, I make him upset. 62 00:03:42,940 --> 00:03:45,380 He'll lock me up in my room and not let me eat. 63 00:03:45,400 --> 00:03:50,300 When that happens, I would sneak out and find some wild animals to cook. 64 00:03:51,400 --> 00:03:53,800 It sounds like we are similar. 65 00:03:53,800 --> 00:03:55,700 We should find time to compete 66 00:03:55,700 --> 00:03:58,800 and see whose "Beggar's Chicken" taste better. 67 00:03:58,800 --> 00:04:00,000 I'm in! 68 00:04:00,000 --> 00:04:02,500 So straightforward! Cheers! 69 00:04:08,900 --> 00:04:10,600 Here, try this one. 70 00:04:10,600 --> 00:04:12,000 Young Master. 71 00:04:13,800 --> 00:04:16,600 - Miss Zhu, excuse me for a bit. - Okay. 72 00:04:23,200 --> 00:04:24,200 Young Master, 73 00:04:24,200 --> 00:04:26,600 I've spread the news that the granddaughter of the House of Zhu is in Zuiyitai. 74 00:04:26,600 --> 00:04:29,400 The different Zhu aunties are making their moves. 75 00:04:29,400 --> 00:04:30,800 They will be at Zuiyitai soon. 76 00:04:30,800 --> 00:04:32,600 Stop them. 77 00:04:32,600 --> 00:04:35,600 No one must bother us today. 78 00:04:35,600 --> 00:04:38,400 - Young Master, didn't you give orders— - I've changed my mind right now. 79 00:04:38,400 --> 00:04:40,800 This girl is exactly my type. 80 00:04:40,800 --> 00:04:42,500 Listen, 81 00:04:42,500 --> 00:04:46,400 if anyone dares to barge into Zuiyitai and pick on Miss Zhu, 82 00:04:46,400 --> 00:04:47,600 you will take full responsibilities. 83 00:04:47,600 --> 00:04:52,000 This Young Lord Dongfang insisted on taking me out to eat. 84 00:04:52,000 --> 00:04:53,600 What for? 85 00:04:53,600 --> 00:04:58,200 He just talks about random things, which didn't seem like he is trying to fish something out of me. 86 00:04:58,200 --> 00:05:01,800 My Lady, he said before that he likes how you look. 87 00:05:01,800 --> 00:05:04,600 He probably likes you. 88 00:05:04,600 --> 00:05:07,200 You think he likes how I look 89 00:05:07,200 --> 00:05:10,200 or my identity as the granddaughter of the House of Zhu? 90 00:05:10,200 --> 00:05:13,800 My Lady, you can ask him. 91 00:05:13,800 --> 00:05:18,500 It would be so great if Chen Yu says he likes me. 92 00:05:18,500 --> 00:05:21,100 [Prince of Xin Manor] 93 00:05:21,100 --> 00:05:22,500 Royal Father! 94 00:05:24,200 --> 00:05:25,800 - Royal Father! - Yu'er. 95 00:05:25,800 --> 00:05:27,400 This is the Medical Sage Yi I found in Jingzhou. 96 00:05:27,400 --> 00:05:30,600 He is good at what he does and he can turn the dead back to life. You will be fine. 97 00:05:30,600 --> 00:05:32,600 Thank you, Yu'er. 98 00:05:32,600 --> 00:05:36,600 Your Highness, please let me check the pulse of the prince. 99 00:05:45,290 --> 00:05:48,210 Please raise your arm, Your Highness. 100 00:06:08,800 --> 00:06:12,200 Your Highness, your pulse is so strange. 101 00:06:12,200 --> 00:06:15,000 It's like there is an energy inside of you 102 00:06:15,000 --> 00:06:18,400 that has forcefully increased your ability to function, 103 00:06:18,400 --> 00:06:23,000 but also taking a big tow on your vital channels. 104 00:06:23,000 --> 00:06:27,200 This really looks like the "Golden Needle Life-Extending Method" 105 00:06:27,200 --> 00:06:29,800 I have read in ancient medical books. 106 00:06:29,800 --> 00:06:31,200 Please raise your hand, your Highness. 107 00:06:31,200 --> 00:06:34,000 "Golden Needle Life-Extending Method"? 108 00:06:34,000 --> 00:06:36,000 Don't tell me it was Liu Mingyue. 109 00:06:38,980 --> 00:06:42,710 Doctor, is there anything you can do? 110 00:06:51,400 --> 00:06:53,600 This "Golden Neele Life-Extending Method" 111 00:06:53,600 --> 00:06:56,200 has already hurt the Prince's health. 112 00:06:56,200 --> 00:06:58,600 If you want to save him, 113 00:06:59,600 --> 00:07:02,300 you will need to cut open the Prince's flesh, 114 00:07:02,300 --> 00:07:05,400 fish the golden needles out and then stitch him up. 115 00:07:05,400 --> 00:07:08,800 And then use the thousand-year ginseng and snow lotus to extend his life. 116 00:07:08,800 --> 00:07:13,200 But this method is extremely painful and risky. 117 00:07:13,200 --> 00:07:15,600 The Prince's life might be in danger 118 00:07:15,600 --> 00:07:19,200 due to not be able to endure the pain 119 00:07:19,200 --> 00:07:22,000 during the treatment. 120 00:07:22,000 --> 00:07:24,400 Moreover, even if it's a success 121 00:07:24,400 --> 00:07:27,800 I can only keep the Prince's life. 122 00:07:27,800 --> 00:07:31,600 In order for the Prince to function normally, 123 00:07:31,600 --> 00:07:36,000 I temporarily can't think of a solution. 124 00:07:36,000 --> 00:07:40,600 My father can only lie in bed once you fish out the needles? 125 00:07:40,600 --> 00:07:42,200 That's right. 126 00:07:42,200 --> 00:07:45,800 The Prince's heart is already very weak. 127 00:07:45,800 --> 00:07:49,600 If he is lucky, he can feed himself. 128 00:07:49,600 --> 00:07:53,000 If he's not, he will be paralyse in bed. 129 00:07:53,000 --> 00:07:57,200 Once the golden needles are out, how long can my father live? 130 00:07:57,200 --> 00:08:00,600 It can last him another two years. 131 00:08:13,200 --> 00:08:17,200 Ok, get the golden needles out for my father. 132 00:08:17,200 --> 00:08:18,600 Yu'er. 133 00:08:19,600 --> 00:08:21,800 Father, I'm here. 134 00:08:21,800 --> 00:08:25,100 Everyone else, leave us. 135 00:08:27,600 --> 00:08:29,600 Father, I'm here. 136 00:08:29,600 --> 00:08:34,800 Yu'er, don't get the needles out. 137 00:08:34,800 --> 00:08:41,200 First of all, it will be too painful to get the needles out. 138 00:08:41,200 --> 00:08:44,800 Secondly, I feel that 139 00:08:44,800 --> 00:08:47,400 I will not want to live with no dignity like that. 140 00:08:47,400 --> 00:08:49,200 Father... 141 00:08:49,200 --> 00:08:51,000 Remember, 142 00:08:51,000 --> 00:08:55,800 you must do what I say on this. 143 00:08:55,800 --> 00:08:58,000 Understood? 144 00:08:58,000 --> 00:09:02,200 Yu'er, A'Fu is not back yet. 145 00:09:02,200 --> 00:09:07,000 I don't know if I can see him again. 146 00:09:07,000 --> 00:09:10,600 So I need to tell you something. 147 00:09:10,600 --> 00:09:14,000 I didn't make you marry anyone. 148 00:09:14,000 --> 00:09:15,800 I was afraid that 149 00:09:15,800 --> 00:09:20,400 your marriage will make you stuck in the capital. 150 00:09:20,400 --> 00:09:25,100 Father, I have someone I like. 151 00:09:26,390 --> 00:09:29,890 It's Buqi, right? 152 00:09:33,000 --> 00:09:35,300 She is not your daughter, father. 153 00:09:36,600 --> 00:09:38,500 She was born in April. 154 00:09:40,200 --> 00:09:42,700 Father, I did hide 155 00:09:43,700 --> 00:09:46,100 it form you. 156 00:09:47,030 --> 00:09:49,220 Buqi is actually alive. 157 00:09:49,900 --> 00:09:52,000 What? 158 00:09:52,000 --> 00:09:56,500 I've opened up her grave, and there was no body. 159 00:09:56,500 --> 00:10:00,600 I assume that she knew that she is not your daughter, 160 00:10:00,600 --> 00:10:04,000 and was afraid that you will be upset, so she faked her death and ran away. 161 00:10:04,000 --> 00:10:05,400 Really? 162 00:10:06,200 --> 00:10:09,800 Father, father...father... 163 00:10:09,800 --> 00:10:13,400 Then...do you know where she is right now? 164 00:10:13,400 --> 00:10:15,800 I have been looking for her, 165 00:10:15,800 --> 00:10:18,000 but I haven't found her yet. 166 00:10:18,800 --> 00:10:21,600 -That's great. She isn't dead. Great. -Father. 167 00:10:21,600 --> 00:10:24,600 Father, I know what you are going to say. 168 00:10:24,600 --> 00:10:27,000 Don't say anything, just rest. 169 00:10:27,000 --> 00:10:30,000 I will go ask doctor Yi and see if there is anything he can do. 170 00:10:30,000 --> 00:10:32,400 Yu'er, Yu'er. 171 00:10:32,400 --> 00:10:35,000 You don't know what I'm going to say. 172 00:10:35,000 --> 00:10:38,400 You only that I've been looking for Biluotian, 173 00:10:38,400 --> 00:10:43,400 but you don't know that I've gotten the holy item. 174 00:10:43,400 --> 00:10:49,400 Also, I knew that Hua Buqi was not my daughter since a while ago. 175 00:10:49,400 --> 00:10:52,000 But why did I keep her in the manor? 176 00:10:52,000 --> 00:10:57,300 Because...because she is the goddess of Biluotian. 177 00:10:59,500 --> 00:11:02,800 What Biluotian Goddess? What are you talking about, father? 178 00:11:02,800 --> 00:11:08,600 Yu'er, do you know the rumors 179 00:11:08,600 --> 00:11:11,000 about Biluotian's prediction? 180 00:11:11,800 --> 00:11:14,400 "Our dynasty will end on the fifth emperor. 181 00:11:14,400 --> 00:11:17,400 The one who has Buluotian runs the world." 182 00:11:17,400 --> 00:11:20,600 This is only part of the prediction. 183 00:11:20,600 --> 00:11:25,400 The whole thing should be "This dynasty will end on the fifth emperor. 184 00:11:25,400 --> 00:11:29,200 The ones who have the treasure of Biluotian run the world. 185 00:11:29,200 --> 00:11:34,000 Then, start the holy item and sacrifice the Goddess. 186 00:11:34,000 --> 00:11:37,400 The treasure will not be seen in this world. 187 00:11:37,400 --> 00:11:41,100 From then on, the world will have its peace." 188 00:11:41,100 --> 00:11:43,900 What does it have anything to do with Hua Buqi? 189 00:11:44,700 --> 00:11:46,400 Back when, 190 00:11:48,800 --> 00:11:51,180 the Biluotian Goddess 191 00:11:51,200 --> 00:11:55,200 was afraid after she heard about the prediction, 192 00:11:55,200 --> 00:11:57,700 so she ran away from Buluotian. 193 00:11:57,700 --> 00:12:03,600 But, the entrance of Biluotian was protected by a talisman 194 00:12:03,600 --> 00:12:08,000 which no one can solve. Even people of Biluotian, 195 00:12:08,000 --> 00:12:12,400 will need the map to find the entrance 196 00:12:12,400 --> 00:12:15,800 and solve the talisman in order to enter Biluotian. 197 00:12:15,800 --> 00:12:22,400 So people of Biluotian has been looking for the Goddess with the map. 198 00:12:22,400 --> 00:12:26,600 But, there was a mysterious person who killed him. 199 00:12:26,600 --> 00:12:30,400 And took away the map. 200 00:12:30,400 --> 00:12:36,300 He barged into Biluotian. He wanted too kill everyone in Biluotian. 201 00:12:37,510 --> 00:12:39,500 But... 202 00:13:35,600 --> 00:13:37,200 Go after him! 203 00:13:46,800 --> 00:13:50,000 I never knew that teacher was from Biluotian. 204 00:13:50,900 --> 00:13:53,300 Did teacher tell you all of this, father? 205 00:13:55,500 --> 00:14:00,000 A'Fu grew up in Biluotian. 206 00:14:00,000 --> 00:14:04,200 He used his knowledge on the geography of Biluotian, 207 00:14:04,200 --> 00:14:06,800 and escaped Biluotian 208 00:14:06,800 --> 00:14:12,000 with his sister, which ditched the mysterious person. 209 00:14:12,000 --> 00:14:14,800 Then how did teacher run into you, father? 210 00:14:14,800 --> 00:14:18,200 Why I never heard of the sister he has? 211 00:14:18,200 --> 00:14:22,900 A'Fu and her sister have never lived in the outside world before that. 212 00:14:22,900 --> 00:14:27,200 His sister exposed her identity 213 00:14:27,200 --> 00:14:29,200 of people of Biluotian 214 00:14:29,200 --> 00:14:31,000 soon after. 215 00:14:31,000 --> 00:14:32,500 At that time, 216 00:14:33,400 --> 00:14:38,500 everyone knew that the one who has Biluotian's treasure runs the world. 217 00:14:38,500 --> 00:14:43,400 So, they've been chased. 218 00:14:43,400 --> 00:14:48,000 Soon enough, his sister was caught by the emperor. 219 00:14:48,000 --> 00:14:50,200 And A'Fu 220 00:14:50,200 --> 00:14:54,400 was saved by me when he was badly injured. 221 00:14:54,400 --> 00:14:56,200 So that's why 222 00:14:57,200 --> 00:15:02,500 the emperor was afraid of father and keeps you in the capital? 223 00:15:02,500 --> 00:15:07,200 The emperor doesn't know A'Fu's identity. 224 00:15:07,200 --> 00:15:10,100 The reason of him afraid of me 225 00:15:10,100 --> 00:15:13,400 is that he knew that 226 00:15:13,400 --> 00:15:18,200 I have the thought of overthrowing him since he was little. 227 00:15:18,200 --> 00:15:22,000 So the emperor knew that you would overthrown him. 228 00:15:22,000 --> 00:15:26,800 As soon as you become the suzerain, you will build an army to fight against him. 229 00:15:26,800 --> 00:15:30,800 Only the most capable one deserves the throne. 230 00:15:30,800 --> 00:15:35,000 Look at our world. 231 00:15:35,000 --> 00:15:38,600 It's way more chaotic than when my father was running it. 232 00:15:38,600 --> 00:15:41,800 Why can't I replace him? 233 00:15:44,200 --> 00:15:49,000 A'Fu has the half of the Biluotian map, 234 00:15:49,000 --> 00:15:53,000 but we have to have the other half 235 00:15:53,000 --> 00:15:55,600 in order to enter Biluotian. 236 00:15:55,600 --> 00:15:58,000 Although, in order to find the treasure, 237 00:15:58,000 --> 00:15:59,800 the Goddess has to 238 00:15:59,800 --> 00:16:03,800 hold the holy object, so the entrance will open. 239 00:16:03,800 --> 00:16:06,400 So after that, 240 00:16:06,400 --> 00:16:11,000 A'Fu and I have been looking for the Goddess 241 00:16:11,000 --> 00:16:14,600 and the other half of the map. 242 00:16:14,600 --> 00:16:16,600 Father, you said that 243 00:16:16,600 --> 00:16:20,800 Hua Buqi is the Goddess. So was Xue Fei also the Goddess? 244 00:16:20,800 --> 00:16:24,600 The Goddesses come down in one continuous blood line. 245 00:16:24,600 --> 00:16:27,000 Xue Fei was the Goddess, 246 00:16:27,000 --> 00:16:31,000 then Hua Buqi must be the Goddess. 247 00:16:31,000 --> 00:16:32,900 So you are saying 248 00:16:33,800 --> 00:16:36,900 you and Xue Fei were not in love. 249 00:16:36,900 --> 00:16:39,800 You tried to use her. 250 00:16:39,800 --> 00:16:45,600 My mother died because of how much she hated it. 251 00:16:45,600 --> 00:16:51,100 Xue Fei and I were in love, 252 00:16:51,100 --> 00:16:54,600 but romantic love 253 00:16:54,600 --> 00:16:58,800 is nothing compare to my ambition of being the emperor. 254 00:16:58,800 --> 00:17:01,600 It was Xue Fei's fate 255 00:17:01,600 --> 00:17:07,400 to be my tool to takeover the world. 256 00:17:07,400 --> 00:17:11,600 When I heard that Xue Fei was pregnant, 257 00:17:11,600 --> 00:17:14,700 I wanted to marry her. 258 00:17:15,770 --> 00:17:17,750 Who knew that 259 00:17:17,800 --> 00:17:22,700 she overheard the conversation between A'Fu and I, so she ran away. 260 00:17:24,000 --> 00:17:27,200 When A'Fu and I found her, 261 00:17:27,200 --> 00:17:30,000 she already had Hua Buqi. 262 00:17:30,000 --> 00:17:34,100 But she was very weak, 263 00:17:36,200 --> 00:17:38,800 and died soon after. 264 00:17:38,800 --> 00:17:41,600 You killed Hua Buqi's mother? 265 00:17:44,910 --> 00:17:47,110 I told you 266 00:17:47,900 --> 00:17:50,400 that it was her fate. 267 00:17:50,400 --> 00:17:53,400 Even if she didn't die then, 268 00:17:53,400 --> 00:17:56,600 in order to takeover the world, 269 00:17:56,600 --> 00:18:00,200 I will sacrifice her for the cause. 270 00:18:00,200 --> 00:18:01,600 Father, 271 00:18:03,400 --> 00:18:06,400 is the throne that important? 272 00:18:10,800 --> 00:18:12,400 Yu'er, 273 00:18:13,500 --> 00:18:16,800 enjoying everyone's admiration 274 00:18:16,800 --> 00:18:20,000 and having the most power one can have, 275 00:18:20,000 --> 00:18:22,200 so I will never be afraid 276 00:18:22,200 --> 00:18:24,000 of the emperor killing me. 277 00:18:24,000 --> 00:18:26,900 Isn't it important? 278 00:18:29,000 --> 00:18:33,600 Yu'er, I know that you like Hua Buqi. 279 00:18:33,600 --> 00:18:37,200 Just like how I like Xue Fei. 280 00:18:37,200 --> 00:18:40,000 But think about it. 281 00:18:40,000 --> 00:18:42,400 Do you want to die like me 282 00:18:42,400 --> 00:18:44,600 who did nothing in my lifetime? 283 00:18:44,600 --> 00:18:47,100 Would you like that? 284 00:18:49,400 --> 00:18:51,100 Father. 285 00:18:57,200 --> 00:19:01,200 Great, Hua Buqi is not dead. 286 00:19:01,200 --> 00:19:04,800 This is great. I already have the holy object. 287 00:19:04,800 --> 00:19:07,000 And half of the map. 288 00:19:07,000 --> 00:19:11,400 Yu'er, I hid it in the hidden room of my office. 289 00:19:11,400 --> 00:19:13,600 The switch of the hidden room is on the desk. 290 00:19:13,600 --> 00:19:17,200 Go get it. A'Fu have found 291 00:19:17,200 --> 00:19:19,600 where the other half of the map is. 292 00:19:19,600 --> 00:19:21,400 Once he is back with the half map, 293 00:19:21,400 --> 00:19:23,600 go find Hua Buqi together. 294 00:19:23,600 --> 00:19:27,600 With the Goddess, holy object 295 00:19:27,600 --> 00:19:29,800 and the complete map, 296 00:19:29,800 --> 00:19:33,600 the Biluotian treasure will be ours. 297 00:19:33,600 --> 00:19:37,500 The world will be yours, Yu'er, understood? 298 00:19:38,570 --> 00:19:40,070 No! 299 00:19:41,600 --> 00:19:43,800 I will not use Buqi as a tool to takeover the world. 300 00:19:43,800 --> 00:19:48,400 She ended up as a beggar the first half of her life. Thanks to you, father. 301 00:19:48,400 --> 00:19:51,200 I will never let her suffer. 302 00:19:51,200 --> 00:19:52,800 Yu'er! 303 00:19:52,800 --> 00:19:56,400 You have to sacrifice in order to takeover the world. 304 00:19:56,400 --> 00:19:58,700 That's your idea, father. 305 00:19:58,700 --> 00:20:00,300 I 306 00:20:01,600 --> 00:20:04,200 I just want to live a peaceful life. 307 00:20:04,200 --> 00:20:05,800 Yu'er. 308 00:20:11,200 --> 00:20:12,800 Father. 309 00:20:13,900 --> 00:20:18,600 Rest well. I have my own ideas. 310 00:20:19,390 --> 00:20:21,010 Someone! 311 00:20:23,200 --> 00:20:25,200 Take care of my father. 312 00:20:25,200 --> 00:20:26,900 Yu'er! 313 00:20:36,620 --> 00:20:40,130 Stop everyone who is still investigating Hua Buqi. Except for Han Ye. 314 00:20:40,130 --> 00:20:42,990 -What is going on, young master? -Tell Han Ye, even if when my father asks, 315 00:20:42,990 --> 00:20:44,810 just say he knows nothing. Understood? 316 00:20:44,810 --> 00:20:46,610 Understood. 317 00:21:08,490 --> 00:21:11,500 "Our dynasty will end on the fifth emperor. 318 00:21:11,500 --> 00:21:15,940 The one who has Biluotian treasure runs the world. 319 00:21:15,940 --> 00:21:19,720 Then, start the holy object and sacrifice the Goddess. 320 00:21:19,720 --> 00:21:22,360 The treasure will not be seen from the world. 321 00:21:22,360 --> 00:21:25,510 From then on, the world will have peace. 322 00:21:25,510 --> 00:21:30,930 The Goddess comes from one continuous blood line. The daughter of the Goddess 323 00:21:30,930 --> 00:21:36,100 is the Goddess. Xue Fei was one. Hua Buqi is definitely one. 324 00:21:36,100 --> 00:21:41,330 Buqi, I will not let you be the tool for other. 325 00:21:41,330 --> 00:21:43,700 I must protect you. 326 00:22:01,740 --> 00:22:04,130 Since I can destroy you, 327 00:22:04,130 --> 00:22:08,960 I will make you sink in the bottom of the ocean, so no one will find you. 328 00:22:31,900 --> 00:22:33,600 Master Liu, you led the wrong route, didn't you? 329 00:22:33,600 --> 00:22:38,090 How could I? I could lie to anyone but the Prince. 330 00:22:38,090 --> 00:22:41,690 My life is controlled by Prince. 331 00:22:41,690 --> 00:22:45,030 But, according to the informations we found, 332 00:22:45,030 --> 00:22:46,530 we should've gone that way. 333 00:22:46,530 --> 00:22:50,100 There are so many informations about Biluotian. 334 00:22:50,100 --> 00:22:54,560 Don't be fooled by those useless pieces information. 335 00:22:55,120 --> 00:22:57,260 My route is the correct one. 336 00:22:57,260 --> 00:23:00,410 Master Liu, the Prince has said, 337 00:23:00,410 --> 00:23:03,520 that if master Liu is not loyal to him, 338 00:23:03,520 --> 00:23:05,970 we may execute her on the spot. 339 00:23:11,340 --> 00:23:13,610 Then I will just be honest. 340 00:23:13,610 --> 00:23:17,480 I am going to Lingqiu for some business. Give me three days. 341 00:23:17,480 --> 00:23:20,310 After that, I will take everyone to Buluotian. 342 00:23:20,310 --> 00:23:24,220 No. The Prince has said that this must to be done as soon as possible. 343 00:23:24,220 --> 00:23:26,500 We send messages to the Prince every day. 344 00:23:26,500 --> 00:23:28,840 Three days will be too long. 345 00:23:28,840 --> 00:23:30,830 One day. Just one day will do. 346 00:23:30,830 --> 00:23:34,720 Not even a half day. Master Liu, it's getting late. 347 00:23:34,720 --> 00:23:36,400 Let's keep going. 348 00:23:36,400 --> 00:23:39,690 I will need to be alive to spend the money I make. 349 00:23:39,690 --> 00:23:42,650 I will take you to Buluotian. 350 00:24:04,240 --> 00:24:06,760 -Over there. -Let's go. 351 00:24:17,900 --> 00:24:20,560 Master, did something happen to master Liu? 352 00:24:20,560 --> 00:24:23,750 According to our plan, she should be here by now. 353 00:24:25,540 --> 00:24:28,660 Go to the small road and take a look with me. 354 00:24:28,660 --> 00:24:32,500 The others, stay put. 355 00:24:32,500 --> 00:24:36,290 If Liu Mingyue gets here, do as planned. 356 00:24:36,290 --> 00:24:37,810 Yes. 357 00:24:50,630 --> 00:24:53,000 Follow them. 358 00:25:37,300 --> 00:25:40,680 Liu Mingyue has seen me before. I can't have her see that I'm with him. 359 00:25:40,680 --> 00:25:43,330 I will go hide in the woods for a bit. 360 00:25:43,330 --> 00:25:46,560 If she finds anything strange, improvise. 361 00:25:46,560 --> 00:25:48,170 Yes. 362 00:26:05,730 --> 00:26:07,370 What an interesting day. 363 00:26:07,370 --> 00:26:11,200 This road is not built by the government. Not many people would pass by this road. 364 00:26:11,200 --> 00:26:15,190 Why did we run into two groups of people? If you don't mind me asking, who are you? 365 00:26:15,190 --> 00:26:16,560 What do you do? 366 00:26:16,560 --> 00:26:18,650 How does it have anything to do with you? 367 00:26:18,650 --> 00:26:19,880 Are you with the government? 368 00:26:19,880 --> 00:26:22,410 Master Liu, keeping on going is your priority. 369 00:26:22,410 --> 00:26:24,510 There is no need to talk to others, right? 370 00:26:24,510 --> 00:26:28,800 Unless they are your people. 371 00:26:28,800 --> 00:26:30,800 You are something. 372 00:26:31,310 --> 00:26:33,200 Why do you always doubt me? 373 00:26:33,200 --> 00:26:37,760 I'm only a businesswoman, so I pass by here often. 374 00:26:37,760 --> 00:26:40,770 I'm used to making friends on my way, 375 00:26:40,770 --> 00:26:42,330 so I asked him. 376 00:26:42,330 --> 00:26:45,810 Us three brothers are just going to trade tea leaves in Lingqiu. 377 00:26:45,810 --> 00:26:49,040 -I wouldn't dare. -Lingqiu... 378 00:26:49,040 --> 00:26:52,300 Liuqiu's tea leaves are managed by Old Li. 379 00:26:52,300 --> 00:26:54,530 I haven't seen him for a long time. 380 00:26:54,530 --> 00:26:57,390 Is he still in charge? 381 00:26:57,390 --> 00:27:02,190 You must be mistaken. I've never heard of Old Li in Lingqiu. 382 00:27:02,190 --> 00:27:04,070 Really? 383 00:27:04,070 --> 00:27:06,290 Master Liu. 384 00:27:06,290 --> 00:27:10,920 I must be wrong. Forget it. We need to keep going. 385 00:27:10,920 --> 00:27:12,310 Goodbye, Mr. 386 00:27:12,310 --> 00:27:14,090 Goodbye. 387 00:27:27,890 --> 00:27:29,550 Get on the horse. 388 00:27:31,220 --> 00:27:32,840 Let's go. 389 00:27:38,530 --> 00:27:40,310 [Jiufu Hotel] 390 00:27:40,760 --> 00:27:43,160 Get in to your rooms and don't come out. 391 00:27:50,550 --> 00:27:52,830 What would you like, officers? 392 00:27:52,830 --> 00:27:55,910 -Nothing. -Waiter, get some good food and wine. 393 00:27:55,910 --> 00:27:57,760 Ok. 394 00:28:01,530 --> 00:28:04,090 Leader, we've investigated those people. 395 00:28:04,090 --> 00:28:08,540 Some of them are Manage Fu's people. 396 00:28:08,540 --> 00:28:11,930 Manage Fu told us to be careful. There must be a trap. 397 00:28:38,700 --> 00:28:40,310 Master. 398 00:28:41,710 --> 00:28:43,920 Why is plan changed today? 399 00:28:43,920 --> 00:28:47,470 I don't know why, the Seventh Prince's people were sure that I led the wrong way 400 00:28:47,470 --> 00:28:50,840 so I couldn't do anything other than changing my route. 401 00:28:50,840 --> 00:28:54,500 They are also extremely cautious. They only eat the food they brought. 402 00:28:54,500 --> 00:28:57,260 They get their water on the way. 403 00:28:57,260 --> 00:29:00,230 I didn't have the opportunity to poison them. 404 00:29:00,230 --> 00:29:04,930 I also found something else. Once you met me in the small road, 405 00:29:04,930 --> 00:29:09,280 a tea trader showed up. 406 00:29:09,280 --> 00:29:11,020 What's wrong with them? 407 00:29:11,020 --> 00:29:15,600 I tested them and used the wrong name for Lingqiu's Old Qiu. 408 00:29:15,600 --> 00:29:18,160 Their response was fine, 409 00:29:18,160 --> 00:29:19,930 but I found it suspicious. 410 00:29:19,930 --> 00:29:23,220 That small road rarely has any passerby. 411 00:29:23,220 --> 00:29:26,960 Don't tell me that the Seventh Prince found you 412 00:29:26,960 --> 00:29:29,090 so he sent people to follow. 413 00:29:32,370 --> 00:29:34,270 Who is one the carriage? 414 00:29:43,970 --> 00:29:45,730 Understood. 415 00:29:45,730 --> 00:29:48,900 Just deal with these people first. 416 00:29:49,630 --> 00:29:51,270 Go go go. 417 00:30:02,200 --> 00:30:05,840 We've been following them for so long. When are we going to make the move? 418 00:30:07,380 --> 00:30:09,000 What's the hurry? 419 00:30:09,000 --> 00:30:13,390 They have more people. If we barge in right now, it would be a suicide. 420 00:30:13,390 --> 00:30:16,600 Also, I've paid you enough money. 421 00:30:16,600 --> 00:30:19,040 Even if I ask you to follow them for another month, 422 00:30:19,040 --> 00:30:21,740 you will have to do it. 423 00:30:21,740 --> 00:30:24,730 Ok ok ok. Your money, your orders. 424 00:30:24,730 --> 00:30:28,350 Worst to the worst, I will kill people. 425 00:30:28,350 --> 00:30:32,100 A bunch of losers. If it wasn't for hiding my identity, 426 00:30:32,100 --> 00:30:36,140 why would I use you instead of using my own people? 427 00:30:36,140 --> 00:30:38,650 How about just kill them all? 428 00:30:38,650 --> 00:30:41,060 I discovered two people among them 429 00:30:41,060 --> 00:30:43,570 whom can be left alive and control them with poison. 430 00:30:43,570 --> 00:30:45,650 No. 431 00:30:45,650 --> 00:30:48,990 There are good fighters among them. 432 00:30:48,990 --> 00:30:51,750 We don't have the confidence to kill them all. 433 00:30:51,750 --> 00:30:54,340 If one of them escape and report to the Seventh Prince, 434 00:30:54,340 --> 00:30:58,260 everything we did will be destroyed. 435 00:30:58,260 --> 00:31:01,930 For our safety, we will have to poison all of them. 436 00:31:01,930 --> 00:31:05,470 But they are too careful. I could not find the opportunity to poison them. 437 00:31:05,470 --> 00:31:10,630 There is a small road on the way that can make them not be able to find water for three days. 438 00:31:10,630 --> 00:31:15,560 I will build a food stand on the way and you will lure them to drink water there. 439 00:31:15,560 --> 00:31:19,150 If the businessmen you met were the Seventh Prince's people, 440 00:31:19,150 --> 00:31:24,070 after the guards being poisoned, they would not standby. 441 00:31:24,070 --> 00:31:26,200 Understood. 442 00:31:49,830 --> 00:31:52,010 Have a seat, Mr. 443 00:31:52,010 --> 00:31:54,420 Bring out some good food and wine. 444 00:31:54,420 --> 00:31:56,040 Ok. 445 00:32:08,950 --> 00:32:12,690 Miss, I can bring out the food, but we have to settle the payment first. 446 00:32:12,690 --> 00:32:16,000 Our restaurant is in the middle of nowhere. 447 00:32:16,000 --> 00:32:19,610 I spent lots of effort to transport everything here from the town. 448 00:32:19,610 --> 00:32:22,460 One bottle of wine should cost 10 taels. 449 00:32:26,540 --> 00:32:29,570 The food will be here soon. 450 00:32:29,570 --> 00:32:33,340 Don't have to worry about them. They have their own food. 451 00:32:33,340 --> 00:32:35,060 Ok. 452 00:32:36,510 --> 00:32:39,350 Everyone, I will get started. 453 00:32:39,350 --> 00:32:44,370 Just have the food you brought. We have another day on the road. 454 00:33:08,930 --> 00:33:10,330 Leader. 455 00:33:10,970 --> 00:33:13,660 How about eat something with her. 456 00:33:13,660 --> 00:33:17,270 We don't have to eat, but we have to hydrate. 457 00:33:17,270 --> 00:33:21,000 Or else, we could die from dehydration before we get there. 458 00:33:21,000 --> 00:33:24,940 Also, we've been eating for so long. 459 00:33:24,940 --> 00:33:26,960 If they've been poisoned, it would've worked a while ago. 460 00:33:43,590 --> 00:33:45,800 What's wrong, everyone? 461 00:33:46,620 --> 00:33:49,150 You go order your food over that table. 462 00:33:49,150 --> 00:33:51,900 Leave the food ordered for this table to us. 463 00:33:51,900 --> 00:33:55,000 Don't you always eat the food you brought yourselves? 464 00:33:55,000 --> 00:33:57,970 Why take an interest at my food all of sudden? 465 00:33:57,970 --> 00:34:00,530 Shut up. Quickly! 466 00:34:02,180 --> 00:34:04,530 Since you asked, 467 00:34:04,530 --> 00:34:06,200 then I must obey. 468 00:34:06,200 --> 00:34:09,110 Waiter, get another table of food. 469 00:34:09,110 --> 00:34:10,620 Ok. 470 00:34:16,970 --> 00:34:18,990 Come one, everyone. 471 00:34:21,470 --> 00:34:24,900 Let's eat. 472 00:34:45,530 --> 00:34:48,870 -Wait. -How did you poison us? 473 00:34:49,780 --> 00:34:53,320 Every sip of wine I drink, I will have a bite of the food. 474 00:34:53,320 --> 00:34:55,720 There are two different kinds of poison on both of them. 475 00:34:55,720 --> 00:34:59,940 But they cancel out when been eaten together. 476 00:35:17,180 --> 00:35:20,630 You will need antidote every three days. 477 00:35:20,630 --> 00:35:25,530 This poison is a hundred times more painful than the other kind. 478 00:35:25,530 --> 00:35:27,610 You will be so painful that you want to die. 479 00:35:27,610 --> 00:35:30,240 We will not betray the Prince. 480 00:35:30,240 --> 00:35:34,790 Just forget about it. Within three days, if the Prince doesn't get our message, 481 00:35:34,790 --> 00:35:36,900 he will bring people to destroy Mingyue Villa. 482 00:35:36,900 --> 00:35:40,300 The guards trained by the Seventh Prince are just so so. 483 00:35:40,300 --> 00:35:42,770 If I'm training them, 484 00:35:42,770 --> 00:35:46,160 I will make them have no desire, 485 00:35:46,160 --> 00:35:48,360 so nothing can go wrong. 486 00:35:48,360 --> 00:35:52,340 Unlike you. You have families. 487 00:35:52,340 --> 00:35:55,700 They are visiting my manor as we speak. 488 00:35:55,700 --> 00:35:59,550 I don't know if you will want to see them. 489 00:35:59,550 --> 00:36:02,050 Please, please, don't hurt them. 490 00:36:02,050 --> 00:36:04,690 I will do whatever you say. 491 00:36:04,690 --> 00:36:09,030 I don't need you to do anything. I just need you to cooperate with me 492 00:36:09,030 --> 00:36:11,590 and help me complete a lie for the Seventh Prince. 493 00:36:11,590 --> 00:36:15,940 Once it's done, I will let your families go. 494 00:36:22,780 --> 00:36:24,460 Master. 495 00:36:24,780 --> 00:36:28,290 Those businessmen did not show themselves. I might be overthinking it. 496 00:36:28,290 --> 00:36:33,600 Go back to the capital as soon as you can to report to the Seventh Prince and finish this case. 497 00:36:33,600 --> 00:36:35,390 Remember, don't make any other mistakes. 498 00:36:35,390 --> 00:36:36,940 Yes. 499 00:36:40,420 --> 00:36:44,220 Go back and report to the Prince. We will keep watching. Go. 500 00:36:44,220 --> 00:36:45,830 Yes. 501 00:37:31,030 --> 00:37:32,960 It's right here. 502 00:37:34,050 --> 00:37:36,390 This is the entrance of Biluotian. 503 00:37:38,330 --> 00:37:42,410 I ran away from there back when. 504 00:37:42,410 --> 00:37:44,210 I remember now. 505 00:37:44,210 --> 00:37:47,910 Manager Fu, what do we do? Do we follow them? 506 00:38:23,010 --> 00:38:24,680 Follow them! 507 00:38:39,390 --> 00:38:43,080 The map and the holy object were so close. 508 00:38:43,080 --> 00:38:46,040 But now they are lost. 509 00:38:46,860 --> 00:38:50,580 Don't tell me I will never have the luck to have the treasure. 510 00:38:59,590 --> 00:39:01,230 [Jiufu Hotel] 511 00:39:10,200 --> 00:39:12,420 We finally have the opportunity. 512 00:39:12,420 --> 00:39:16,300 The Pince's guards were killed by Liu Mingyue. 513 00:39:16,300 --> 00:39:19,100 Liu Mingyue's house is only guarded by Heiyan. 514 00:39:19,100 --> 00:39:22,220 Let's do it tonight. 515 00:39:22,220 --> 00:39:25,820 Ok, no problem. We will do what we are asked to do. 516 00:39:49,820 --> 00:39:52,190 Heiyan! 517 00:39:52,190 --> 00:39:56,070 Master! Master, what happened to you? 518 00:40:29,330 --> 00:40:31,240 Go look around. 519 00:41:49,700 --> 00:41:51,300 Let's go. 520 00:41:54,830 --> 00:41:56,360 Let's go. 521 00:42:16,070 --> 00:42:18,910 Mu Tou! Mu Tou! 522 00:42:22,030 --> 00:42:26,400 Manager Fu, you go first. I will stop him 523 00:42:31,910 --> 00:42:34,100 with my sword. 524 00:42:34,100 --> 00:42:37,060 Let's go. 525 00:43:26,920 --> 00:43:34,930 Timing and Subtitles brought to you by Stay With Me Team @ viki 526 00:43:37,410 --> 00:43:40,610 ♫ If we're to bid goodbye in this lifetime ♫ 527 00:43:40,610 --> 00:43:43,840 ♫ Brush by your shoulder and face ♫ 528 00:43:43,840 --> 00:43:46,940 ♫ An infatuation, a sincere love ♫ 529 00:43:46,940 --> 00:43:50,060 ♫ Little warmth remains in between my fingers ♫ 530 00:43:50,060 --> 00:43:53,360 ♫ If we're destined to forget in this lifetime ♫ 531 00:43:53,360 --> 00:43:56,520 ♫ That red jian where we left behind our love ♫ 532 00:43:56,520 --> 00:44:03,200 ♫ I'd rather sever my fate with you in this life ♫ 533 00:44:03,200 --> 00:44:09,810 ♫ Willing to sever my fate with you in this life ♫ 43923