All language subtitles for House.Of.Secrets.2014.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX]

Downloaded from
YTS.MX

Official YIFY movies site:
YTS.MX

[gasping]

Aah!

[sobbing]

[screams]

And so there is only
the question of the house.

6,000 square feet north of
Sunset in Beverly Hills.

Your Honor, my client
does not wish to contest

ownership of the property.

Thank you, Ms. Gage.

But I want her to have it.

I don'’t need it, Sam.

I redesigned that
entire place for you.

You did the renovations
for us, Sam.

I don'’t understand.

Are you saying I can'’t give
my wife her dream house?

Ex-wife.

You don'’t get to decide
for me anymore.

I don'’t want to get into
another argument. I just--

I just want her to have it.

It'’s not even finished.

Well, I'’ll finish it.

Legally, your client
is entitled

to half of the property.

I don'’t want to sell it
to some stranger.

I want her...
to have it.

Very well. What you do with it
is your decision.

You have the paperwork?

- How you feeling? You okay?
- Yes!

I think that actually
went pretty well in there.

I mean, we could have asked
for more alimony.

He was ready to give you
just about anything you wanted.

I'’m just happy
that it'’s over.

- I'’m good.
- Yeah?

- Mm-hmm. I'’ll catch up.
- Okay.

Look, for what it'’s worth,
I just want you to be happy.

I am, Sam.

For the first time
in a long time,

there'’s no one telling me
what to do,

how to spend my money,

what I can and can'’t eat.

Finally I'’m able
to make my own decisions.

And you know what?

It feels... really good.

Oh, and, um,
thank you for the house.

I'’ll think of you
when I sell it.

You have no idea
how good I was for you,

how hard I worked to make sure
that you were okay,

that you were protected.

Right, but see,
that'’s just the thing.

Who was gonna protect me
from you?

Don'’t say that.
I love you.

Doesn'’t even matter anymore

because you'’ve got
your new job in Chicago,

and I'’ve got
my new life here.

At least let me help you find
someone to finish the house.

Believe it or not,
I am capable

of doing some things
on my own.

No. No, scratch that.

I'’m capable of doing
everything on my own.

I worked so hard on that house.
Please don'’t sell it.

Goodbye, Sam.

Julie.

Julie, please!

I'’ll be seeing you.

So I talked to my friend in real estate about the house.

And?

And the good news is for a house like that

in that part of Beverly Hills,
you'’re looking at 4-5 million.

Why do I have a feeling
there'’s some bad news in there?

Because it needs to be finished.

I was afraid of that.

Yeah. Look,
it'’s a buyer's market,

so to get anything close
to fair value,

she says the best thing
to do is hold off,

fix it and wait for things
to rebound.

Okay, don'’t get me wrong.

It'’s a beautiful house,
and I do love it.

It'’s just that...

it'’s a reminder of a life
I'’m trying to leave behind.

I know, I know.

Look at the bright side.
In 6 to 12 months,

you can probably afford to buy
pretty much any house you want.

Who knows? You might not want to sell it.

You know, you could fall in love with the place.

I doubt it.

Okay, everything'’s
loaded onto the truck.

What'’d you want me to do
with the architect desk?

Drop it off at Goodwill.
Thank you.

Thought I got rid of you.

Where do you want me
to put this one?

Kitchen would be great.
Thank you.

Okay, now, as your counsel

and more importantly
as your best friend,

I am not letting you
sell this place.

You don'’t think
it'’s too much?

Oh, it'’s too much.
It'’s definitely too much.

But that'’s a good thing.

Come on.
I'’ll give you the tour.

And this is
the master bedroom.

Yeah, it'’s the master suite,
more like it.

- Huh.
- Mm-hmm.

Deluxe spa, Jacuzzi, bath,
custom tile and shower.

His and her vanities.
Very romantic.

Not from where I'’m standing.

Oh, I'’m sorry. I'm sorry.
I wasn'’t thinking.

It'’s fine. Come on.

Might be enough room
for your shoes in here.

This house has tons of storage.

I'’m jealous.
Very jealous.

A wiring issue.

I'’ll take your word for it.
Haven'’t been in there yet.

Oh, that'’s right.
You'’re claustrophobic.

It'’s not claustrophobia.

I just, you know, don'’t like
small places, that'’s all.

Oh, you know what they
call that? Claustrophobia.

Ha ha. Very funny.

Okay, I'’m putting it
on this damn list.

"Light switch in closet."
Done.

All right, let me show you
the kitchen.

Thank you for coming over,
Ally.

I wasn'’t gonna let you
move on your own.

How'’s everything
at the magazine?

Actually, I'’m taking a break.

- Really?
- Yes.

I mean,
after what happened with Sam,

I just feel like I need
to focus on what I want.

Besides, I--

I feel like...
maybe I could paint again.

Good for you.

Here'’s to new beginnings,
new adventures.

I will drink to that.

You sure you don'’t want me
to spend the night?

Oh, please. I'’ve been on my own
now for over six whole months.

Okay.

- And there'’s no hot water.
- Really?

Gas hasn'’t been turned on yet.

Well, if you get lonely,
I'’m a phone call away, okay?

- Okay. Love you.
- Love you, too.

Oh, come on.

"Back door latch."

SAM: Drinking juice in the bed again?

How many times
do I have to tell you?

You disgust me.

You better get it cleaned up.

[thump]

[thump]

[thump]

[thump]

[thump]

[thump]

[thump]

[thump]

[thump]

[thump]

[thump]

[thump]

[thump]

[thump]

[thumping continues]

[phone ringing]

Hello.

Ah, there'’s my favorite
freelance contributor.

So, when am I getting my invite

to this big housewarming party?

Let me get settled in first

before you start calling the caterers.

I just wanted an excuse
to call you. So...

when are you
coming back to work?

I'’m taking a break.

Remember?

Oh, yeah?

How'’s that going for you?

It'’s going...

great.

Ah. Hey, can you come in
Monday morning?

There'’s something
I want to talk to you about.

Rick, do I need to have
one of your proofreaders

look up the meaning of
the word "sabbatical"?

You miss me. Admit it.

Rick...

I miss you.

All right,
you have one hour, okay?

Great. I only need one hour.

I'’ll see you then.

That should do it.

Now for the sign-off.

Hello! Gas company!

Anyone home?

Hello!

Can I get a signature?

[scrape]

Hello!

[sniffs]

Nothing. That ain'’t good.

That could be a stuck valve.

[glass clinks]

I sure hope this ain'’t rats.

[screams]

[car alarm chirps]

[engine starts]

[thump]

Oh, no.

I am so sorry.

I thought I looked,
and I didn'’t see you coming.

- Are you okay?
- Yeah, I'’m fine.

I don'’t--

I'’m Julie Holt,

and let me give you
my insurance information.

- Tyler Jordan.
- Hi.

- Uh, I'’m not gonna take it.
- Are you sure?

Yeah. Don'’t worry.
I'’m not hurt. Fine.

- Okay.
- Julie Holt.

Why does that name
sound familiar?

I don'’t know.

Uh, you'’re a writer, author.
You, um...

Oh, you wrote the book.

Uh, 100 Fascinating Artists.

101. And you read that?

I looked at the pictures.

Oh. I usually just write
magazine articles,

that sort of thing.

I write, too.

- You do?
- No.

Handyman.

- Handyman? Really?
- Yeah.

Why? Do you know someone
who needs something?

Well, I actually need one.

My ex-husband did a renovation
on the house I just moved in--

And you got divorced before
it was actually finished?

- Mm-hmm.
- Yeah. Classic.

Uh, yeah, I can, um,

I got a remodel in Culver City
I gotta finish up,

couple odds and ends
I'’ll be doing that tomorrow,

and then I could
stop by your place.

I don'’t know.
Let'’s say 3:00?

- Yeah, sure.
- Okay, great.

Here.

Great. See you tomorrow.

Okay. I'’m so sorry
about the accident.

Don'’t worry about it.

Everything happens
for a reason, right?

Maybe.

[slam]

[rumbling]

[hiss]

Hey.

I'’m sorry. You okay?

Yeah, I'’m fine.
I-I was--

I just thought I heard
something down here.

Oh. What was it?

Water heater.
But it'’s okay now.

Great.
We did say 3:00, right?

Yeah. I guess I just
lost track of the time.

Yeah, no problem.
You wanna get started?

Sure.
How'’d you get in?

The front door
was wide open.

[scoffs]
Figures.

- First thing on the list?
- Yes.

I actually drove by this house
when they were working on it.

That was your husband, right?

Ex-husband.

It'’s strange, you know?

This was supposed
to be our house.

Now it'’s just your house,

and you'’re not sure you need
the daily reminder.

- You must be psychic.
- Been there, done that.

High school sweetheart, thought
it was gonna last forever.

Divorced by 25.

You got a list of things
you want me to take a look at?

As long as your arm.

- Ready for the tour?
- Yeah. Let'’s get started.

Yeah. Doesn'’t look like
the wiring was quite finished.

I wonder why.
Seems a little odd.

Okay, so assuming you address
everything on the list,

how much am I looking at?

Well, some of the stuff like
doors, baseboards, cupboards,

it'’s just cosmetic stuff.
It'’s pretty simple.

It'’s the wiring, the plumbing,
the flooring,

the tile work that'’s gonna
take a little longer.

Ballpark?

I mean, it'’s about three weeks
of labor, parts, material,

I'’d say you're looking
at about 45 or 50.

Thousand?

And I wanna take a look inside
the walls and some other things

before I can commit
to that, yeah.

I need to think about it.
It'’s...

a lot of money.

Yeah, no,
well, let me do this.

Let me come up with a budget
that'’s more specific,

and then me and you
can go over that

and find something
you'’re comfortable with.

Deal?

Deal.

Good. Now for the most
important question.

Yes?

Do you like dogs?

I'’m sorry?

Dogs. Do you like '’em?

Yeah, I guess so.

Good, '’cause Barney likes to
come with me on all my jobs.

Barney is more than welcome.

Perfect. So I'’ll see you
first thing in the morning.

[thump]

[thump]

[thumping]

[thump]

[scrape]

[scrape]

[scrape]

[phone ringing]

Hello.

Hello.

Who is this?

Hi, Julie.

Sam.

How'’s everything going
with the house?

Fine. I, um--

I actually found someone
to help me finish it.

Oh, really? Who?

Sam...

I just want to make sure that
you'’re not gonna get ripped off.

There'’s a lot of bad guys out there, Julie.

At least give me his name. I'’ll check him out.

Don'’t you have a project
in Chicago to think about?

You don'’t have to worry
about me. I will be fine.

Is he licensed?

I told you. Stop it.

Okay, okay.

So look, everything'’s
going good here.

We finally got approval,

and we'’re gonna
break ground next week.

I just wanted to see how you are doing.

Actually I was in middle of
making dinner when you called.

I miss you, Julie.

I just want to make sure that you'’re okay.

Sam...

You don'’t miss me?

At all?

Look, maybe one day
you and I can be friends.

But right now
I need space, okay?

Okay.

I promise I'’ll let you know
how the repairs go.

Sure.

Bye.

[smash]

RICK: I understand how important
independence is to you.

Well, there'’s a little more
to it than that, Rick.

I'’ve got a magazine to run,

and when I think
about which writer

I'’d like to offer
an editorial staff position to,

I think about you.

I'’m flattered.

Full time, full benefits,
the works.

I'’ve loved writing
for you guys,

and an editorial position
is tempting, but...

the timing'’s not right.

After all the hell
I'’ve been through, I need...

a means of expressing myself.

That'’s what attracted me
to art in the first place.

I want to practice it,
not just write about it.

Okay, fine.

Do what you gotta do.

But once you get it
out of your system,

I want you to know something:
You'’ll always have a place here.

That'’s very generous of you,
Rick.

I'’ll think about it.

Will you also think about
dinner tonight?

I would love to, but I have
a lot to do right now.

Okay.

All right. You got one month
to think about the job.

You'’re on.

No promises though.

Hey.

I read your review
in the latest issue.

The one about the show
at the university.

The Annual Student
Art Exhibit.

That'’s right.
You wrote about my work.

It wasn'’t very positive.

I'’m sorry, um, but I wrote
about a lot of people.

You weren'’t very nice.

Look, if you'’re going to offer
up your work for criticism,

you have to accept
the good with the bad.

You'’re not always gonna hear
what you want.

That'’s good advice.

I'’ll keep that in mind
next time I'’m creating.

Great.

Maybe your next showing
will be more encouraging.

I'’ll try.

Good luck.

I see you met
our new intern.

What?

New intern.
He walked in about a week ago

and volunteered
to work for free.

He giving you trouble?
I can tell Rick.

Oh, no. It'’s okay.

Really, um...

Anyway, it was good
seeing you, Chris.

Good seeing you, too.

- [phone rings]
- Bye.

Beverly Hills Art Review.This is Chris.

[phone ringing]

- Hello.
- Hello! I'’m just calling

to see how you'’re doing because
I'’ve been cooped up all day,

and I need to live vicariously
through somebody.

Well, Rick called me in
for a meeting.

- And?
- And...

they want me back full time
as an editor.

That'’s awesome.
I'’m so happy for you.

Keep your pants on.
I haven'’t accepted yet.

- What'’s the problem?
- I don'’t know.

Ever since the divorce, Rick'’s
been a little too friendly.

Well, then maybe you need to
tell him to keep his pants on.

But I think you should
take the job.

Maybe.

- How'’s the house?
- Better.

I hired someone to help
with the repairs.

- Is he cute?
- Alison!

What'’s his name? Where'’d you meet him?

His name is Tyler,

and I kinda sorta backed my car
into him at the store.

Right, so you invited
a complete stranger

who you hit with your car
to work on your house.

Um, yes?

He must be a total hottie.
Come on!

You'’re lucky he doesn'’t hold a grudge.

- When does he start?
- Today.

Well, in that case, I expect
a full report tonight.

Or better still,
tomorrow morning.

You'’re terrible.
Go back to work.

See ya.

Bye.

How'’d the meeting go?

Good. It went good.
Um, look,

I totally appreciate everything
you'’re doing around here,

but would you mind being
just a little bit more careful?

What are you talking about?

I just noticed
some broken flower pots

out by the front steps.

We haven'’t been
by the front steps today.

Well, someone has.

I just put them out there
yesterday.

Barney, did you knock over
this nice lady'’s flowers?

Come on. We could break out
the lie detector,

but, um, I think
he'’s telling the truth.

Very cute.

Seriously, I don'’t know
what happened to your flowers,

but I promise
we'’ll be careful.

Okay, yeah, so I'’ll just be
in the studio if you need me.

Yeah, you got it.

[scoffs]

[thuds]

Hey.

Sorry. Hope you don'’t mind.
I grabbed a glass of water.

- You scared me.
- Sorry.

How'’s the masterpiece coming?

Oh, just getting started.

Yeah, takes a little time
for the creative juices

- to start flowing.
- Yeah.

When I get stuck or need
a little inspiration,

I just listen to Mozart.

Mozart?

Classical music.
Scientifically proven

that it stimulates
creative expression.

I thought it was
baby development.

Let'’s not get ahead
of ourselves now, shall we?

Good luck.

Psshh! Tsk.
Claustrophobic.

I'’m not claustrophobic.

[whimpers]
Please let me out.

Okay.

Maybe I am.

What is that?

You were working
on the switch in here.

You'’re telling me
you didn'’t notice that?

Sure I did,
but it wasn'’t on the list,

and I thought there was
bigger things to take care of.

I understand.
So what is it?

That'’s just some sort of
access to the roof.

- You mean an attic?
- Not a functional attic.

More of an open air space
above the ceiling.

Do you have the blueprints?

Sam always kept them
at the office.

You should'’ve got 'em when
you got ownership of the house.

I mean, I could
knock it through for you.

- Wouldn'’t take much.
- Sure, why not?

All right. Yeah, I'’ll bring
my Dremel tool tomorrow,

and we'’ll see
what'’s up there.

Oh, hey.

Did you try the Mozart?

Excuse me?

The Mozart.

No.

All I had was Chopin.

[chuckles]
Did it help?

We'’ll see.

All right.

Yeah, you'’re gonna get
your inspiration somewhere.

You hungry?

Excuse me?

Hungry.

You'’ve been working
in here all day.

Workaholics have to eat
every now and then.

I have been known to eat
something from time to time.

Great. I know a place.
Small plates, great view.

Oh, but, yeah,
what about Barney?

Barney? He'’s more of a steak
and potatoes kind of guy.

Not his scene. He'’ll just
stay here and watch the house.

I got five-year-old
crusty work boots on. I stink.

You got five different
shades of paint.

It'’s not a date,

if that'’s what you
were worried about.

Well, you know,
just so we'’re clear.

I'’ll clean the truck,
and we'’ll go, all right?

Barney, come on.

- Where'’d it go?
- All set?

Yeah, I'’ll be right down.

Have you seen my necklace?

What does it look like?

Belonged to my grandmother.

It'’s a little pendant, amber.

I haven'’t. Why?

Uh, never mind. Let'’s go.

Barney, hey,
be a good boy, all right?

Stay in the house.

Bye, now.

So how are things going?

It'’s great. It's like I finally
moved on with my life,

and everything'’s
falling into place.

So when are you thinking about
going back to your day job?

Maybe never.

Wow.

I gotta say, I'’ve met a lot of
people in my 12 years here.

I think you might be one of
the most down-to-earth ones

I'’ve ever met.

So why'’d you leave him?

Well, let'’s see.

I put myself through college
working nights and weekends.

I earned my BFA in three years.

I had a job,
a great life.

And then I married Sam.

What happened?

Nothing at first,

but little by little,
it started to creep in.

He said he wanted
to take care of me,

that I didn'’t really
have to work,

that I was wasting my time.

Next thing you know, the career
I spent 5 years building

was now a hobby.

Hmph. He didn'’t support
your choices.

I didn'’t have choices.

Sam, he wanted
to control everything--

where I went,

who I went with--

I come home after a hard day at work,

and this is how I find
the apartment?

I'’d have to apologize...

just for being myself...

for not being
the perfect wife.

It was always all about him.

It'’s over now.

Is it, though?
I mean, the house.

He wanted me to have it,

he insisted on it,
so, you know, I took it.

And here I am, still living
the life he wanted for me.

It'’s just a house, Julie.

But it was his choice.

His designs,
his hands that crafted it.

Okay, let'’s say
there is no house.

You get divorced,
you'’re on your own,

where would you have gone?

I'’d get a nice condo
overlooking the water.

It'’s funny you should say that.
I got a place on the water.

When you said your place
was on the water,

I didn'’t know you literally
meant on the water.

Right here.

Home sweet home.

Permission to come aboard?

- Permission granted.
- Thank you.

Go ahead, back there.

This is amazing.

Yeah.

I love it.

The air'’s always clean,
the smell of the water.

When the weather'’s right,
you can go out to Catalina

or down to San Diego.

I can'’t.

Okay.

It'’s all right.

[beeping]

There she is.
How was the run?

Exhausting.

Oh, did you happen to bring
that tool you needed

to break open the ceiling?

I forgot.
I'’ll bring it tomorrow.

Sorry.

Did you find your necklace?

No, not yet.

I'’m sure it'll turn up.
I'’ll keep an eye out for it.

Okay. I'’m gonna
go take a shower.

Ah!

Look at that.

I set that gauge myself
yesterday.

Somebody'’s turned it up.

Who? I mean, the thermostat
could just be broken.

No. It looks like
more than that.

Well, this thing might have
just come loose.

All right.

Where the hell
did that thing go?

Guess that answers that.

I suppose.

I'’ll just put this
back on there.

I'’ll get the part to replace it
tomorrow, just to be safe.

- You okay?
- Yeah, I'’m good.

Let me see. Come on.

That looks pretty red.
Let'’s put something on that.

It'’s really not that bad.

Come on.
Let'’s put something on it.

- It'’s not that bad.
- It'’ll feel better.

That should take care of it.

- Feel a little better?
- It does. Thank you.

Sorry. I'’ll be gentle.

Okay.

[barking]

Barney!

It'’s my friend Alison.

Do you mind?

Uh, no, not at all.

Thank you.

[barking]

Back up, back up.

Sorry.

Don'’t mind him.
He'’s all bark.

Hi.

I'’m Tyler.

Alison.

I'’ve heard a lot about you.

- All good, I hope.
- Mostly.

- [chuckles]
- Yeah.

- I see you two have met.
- Yeah. Yeah, we did.

Alison and I
are gonna go grab a bite.

All right. Have fun.
I'’ll keep working.

- It was nice to meet you.
- Very nice to meet you as well.

Come on, Barn, let'’s go.

ALISON: The house had issues.
That'’s why he's there.

No, I know, but lately
it'’s been more than just that.

The broken flower pots,
the missing necklace,

the water heater.

You think Tyler
stole your necklace?

I don'’t know, but I mean
it'’s completely vanished,

and he'’s the only
other person there.

You don'’t think you're being
just a little bit paranoid?

I don'’t know. Maybe.

[phone vibrating]

You know what I think?

I think you'’ve met someone
you'’re starting to like

and you'’re reading something
into everything.

Yeah.

He'’s handy, he's charming,

he'’s insanely good-looking--

- Could you do me a favor?
- Sure.

Could you run him
through your system?

You want me to run
a background check on Tyler?

Yeah, just like see if he has
anything in his history.

If I do it,
you promise me you'’ll relax?

Mm.

Okay.

[vibrating]

What is it?

What'’s the matter?

Excuse me.

Sam, what are you doing here?

What'’s your problem, lady?

I'’m so sorry.
I thought you were someone else.

Clearly.

TYLER: I thought you said
he was in Chicago.

He said he got the deal when
he called me the other night.

He said they'’d just
gotten the approval,

that they'’d be
breaking ground next week.

I don'’t know. Maybe...

Maybe with everything
that'’s going on,

maybe it was just in my head.

What if it'’s not in your head?
What if he is here?

You okay being alone tonight?

I'’m fine.

I can stay. I'’ll just camp out
in the guest room.

I'’m fine, really.

At least let Barney
hang out with you.

He makes a pretty decent
watch dog.

It'’ll make me feel better
knowing you'’re safe.

Okay, sure.

Thank you.

[distant TV audio]

I do.

Do you take this man in sickness and in health

till death do you part?

I do.

Do you take this man in sickness and in health

till death do you part?

I do.

Do you take this man in sickness and in health

till death do you part?

I do.

- [distant tapping]
- [barking]

Who'’s there?

[barking]

[barking continues]

[police radio chatter]

MAN: Did you actually
see anyone in the house?

Not exactly, no.

I heard footsteps,
and when I entered the studio,

the back door was open.

And you'’re sure
you didn'’t leave it open.

Yes, Detective, I'’m sure
I didn'’t leave the door open.

I'’m just saying maybe you
thought you closed the door,

and you didn'’t.

No. It had a problem
staying latched,

but they fixed it.

Who fixed it?

Tyler Jordan.
He'’s my contractor.

We'’ll need his information.

Look, someone was in my house!

I know it!

Is anything unaccounted for?

I don'’t think so.

Well, I am actually
missing a necklace.

Anything?

No sign of forced entry.

We can check these for prints, but I wouldn'’t hold my breath.

Whoever did this would
have to be pretty stupid

to leave a print on these,
but they'’re all we've got.

We'’ll be in touch.

That'’s it?
You'’re not gonna do something?

We made a report. What else
would you like us to do?

I don'’t know. I mean...

I don'’t know.

Look, Ms. Holt,
this is a big house.

You'’re all alone in it.

Maybe you should think about
staying with a friend.

Anyone you can call?

I think so.

Good. Just to be safe.

If anything happens, call me.

Let'’s go.

Good night, Ms. Holt.

[line ringing]

[beep]

[line ringing]

Sam Manning'’s office.

Hi. I'’m calling from the
Department of Buildings.

I'’ve been reviewing
your recent permits,

and I have a few follow-up
questions for Mr. Manning.

Would you like me
to connect you?

Actually I think it'’d be better
if I stop by in person.

I have the South Lakeshore Drive
address.

Will he be there later today?

He should be.
Shall I set up a time?

Ma'’am?

Hello, this is Sam.
Can I help you?

Rick Davenport, please.
It'’s Julie Holt.

Julie Holt on line one.

Hey, hon. What'’s up?
You change your mind again?

No. When I was in there
the other day,

I ran into one of
your new interns.

He was like a college kid,
kind of an attitude problem?

Yeah, I heard about that.

Can you tell me his name?

Uh, Jim something.

But it doesn'’t matter.
He'’s gone now.

What do you mean, gone?

You didn'’t let him go
on my account, did you?

I didn'’t have to. He never
came back from lunch that day.

I see.

I gotta go. I'’m headed out
to Palm Springs for a few days.

A few days off in the middle of the week?

That doesn'’t sound like you.

Yeah, well, you know,

just need to get a breather
for a few days out of town.

Listen, my cell phone'’s on
if you need me, okay?

Um, all right.

Have fun.

I plan to.

Thank you. See ya.

[line ringing]

Clark Investigations.

Hey, Mr. C, it'’s Alison.

Oh, hey, I just left you a voicemail.

Yeah, I just got out of court.

Did you finish that
background check I asked for?

Sure did. I sent you everything in an email.

Can you check and make sure you got it?

Yeah, hold on a sec.

Yep, I got it. You'’re a pal.
Talk to you later.

Okay, bye.

[line ringing]

[ringing, vibrating]

Hi, this is Julie. Leave a message.

Hey, Jules, it'’s me.
I need to talk to you.

I'’m forwarding you an email
that I need you to read.

I'’m gonna try your land line.

[line ringing]

- [ringing]
- Hi, this is Julie.

- You know the routine.
- [beep]

Jules, I just found out
something you'’re not gonna like.

I need to talk to you ASAP. I'’m gonna get in my car.

I'’m coming to your house
right now.

Ju--

Julie!

Julie!

[phone ringing]

[ringing]

[ringing continues]

[ringing, vibrating]

Morning, Detective.
Any updates on the break-in?

I'’m actually here to talk to you
about another matter.

Okay.

Can we go inside?
You may need to sit down.

Her car was found about
a half-mile away from here

in an empty parking lot.

Her last three calls
were to you.

It seems she was
on her way here.

Do you know who did it?

You tell me.

Who had reason
to kill your friend?

No one.

I promise you, we'’re gonna
do everything we can

to find who did this.

But if you know anything,
you have to tell us.

Hey, Jules, it'’s me. I need to talk to you.

I'’m forwarding you an email that I need you to read.

I'’m gonna try your land line.

[phone ringing]

Hey.

Tyler? It'’s Julie.

Something wrong?
You sound upset.

Alison'’s dead.

Wait. Are you serious?

Yes.

Where were you last night?

I tried to call you.

I fell asleep watching TV.

Watching TV.

Yeah, why?

Someone was in my house
last night.

Are you all right?

Yeah, yeah.

Thank God I had Barney.

Uh, do you think it was Sam?

I did.

until I confirmed that
he'’s 2,000 miles away.

- Wait, you don'’t think I had-- - No, no.

Of course not. I just--

Julie, I don'’t want you
to be alone right now.

I know.

Can I come over?

Yeah, absolutely.
Call me when you get here.

I'’ll meet you
at the dock gate.

Okay.

Bye.

- Hey.
- Hey.

Are you all right?

What'’s going on?

We'’d like you
to come back to the station

to answer some questions.

Julie, what is this?

I'’m sorry, Tyler.

Am I under arrest?

That depends on
what you have to say.

About what?

Alison Gage, for one.

Alison?

Julie, come on.
Honestly, you can'’t think

I had anything
to do with that.

I don'’t know.

Apparently there'’s a lot
of things I don'’t know.

What are you talking about?

- Okay, that'’s not--
- What'’s the deal, Tyler?

Did he hire you
to keep an eye on me?

To be with me?

No. I'’m a contractor, Julie.

I work a dozen jobs a year.

This wasn'’t even
one of his projects.

He was visiting the site
because he knew the client.

I hadn'’t met him
before or since,

and I had no idea
he was your ex-husband

until I came to your house.

And Alison just happened
to get murdered

when she tried
to tell me this.

I think we should finish this
conversation somewhere else.

Come on, let'’s go.

Julie, you gotta believe me.

I had nothing to do with it!

You'’re making a big mistake!

Why didn'’t Tyler
want to open that?

I can do this.
I can do this.

Okay.

Let'’s see what we've got.

And you found these
in your house?

That'’s just
the tip of the iceberg.

They were in every room.

Were they connected
to some kind of a transmitter?

- I don'’t know.
- Did you see who was watching?

No, but I think I have
a pretty good idea who it was.

I mean, he'’s been
watching me sleep,

watching me eat,

in the shower.

We found this
in the glove compartment

of Tyler Jordan'’s truck.

Is that the necklace
you'’re missing?

We'’re running
Jordan'’s alibi now.

It'’d better be a good one.

We'’ll send someone from digital
forensics over to your house

and see if they can trace
where the signals were going,

but this sort of thing
is only a misdemeanor,

and we don'’t even know
if these cameras were active,

so if it really wasn'’t
hooked up to anything, well--

What about murder?

Is that a misdemeanor, too?

If those cameras
were transmitting,

they might reveal
who'’s been in your house

and who killed your friend.

In the meantime, I'’m putting
an officer outside of your home.

If anything happens,

call him directly, okay?

[sighs]

[thump]

[thump]

[scrape]

You just stay in there as long as you need to!

Tell me when
you'’ve had enough.

[sobbing] Let me out.

[sobs]
Please let me out.

[screams]

[screams]

[line rings]

[phone ringing]

[line rings]

[ringing continues]

You'’ve reached
Detective Joe Hansen.

I'’m not available
at the moment,

but please leave a message,

and I'’ll get back to you as soon as possible.

Any luck on the unit?

He'’s not responding
to his radio or the phone,

and he hasn'’t checked in.
What do you got?

Tyler'’s alibi is sticking.

He was making a gas purchase
in The Palisades

at the time
of Alison Gage'’s murder.

And he has witnesses placing him
at the Marina Grill

the night she says someone
was in her living room.

I think Tyler Jordan'’s
off the hook

unless you wanna hold him over
the necklace found in his truck.

No. I think I'’m gonna take
a little ride to her place

to see why our man
has suddenly gone so quiet.

- He better not be sleeping.
- What about Tyler?

Something tells me
we should let him go.

Give him a ride home,
all right?

All right.

[coughing]

[coughing]

[coughs]

[coughs]

WOMAN: Sam Manning'’s office.

JULIE: Hi. I'’m calling from the Department of Buildings.

and I have a few follow-up questions for Mr. Manning.

SAM: Hello, this is Sam.
Can I help you?

[door opens]

Julie? You in here?

This is the 911 operator. How may I help you?

[footsteps]

Detective! Up here!

Wait there.

[gunshot]

- [thud]
- [gasps]

Hey, baby.

I missed you.

[groans]

Julie!

[yells]

[Julie screaming]

Julie!

Come here!

Come here!

[groans]

Baby...
[chuckles]

a little hand.

Come on, help me, baby.

Baby, please.

Baby, come on, come on.

No.

[screaming]

[thud]

[coughs]

[barking]

[screams]

No, no.

I thought you really loved me.

All I ever wanted to do
was protect you!

Keep you safe from other men!

But you don'’t deserve it.

You'’re just a tramp!

Sam, please!

Julie!

- The boyfriend.
- Let her go, man.

I'’m sorry, but this is
between me and my wife.

You think you can
come into my house,

mess around with my wife?

Get off of him!

Sam!

Baby?

Just give me that.

Are you okay?

He'’s not gonna
bother me anymore.

No.

No, he won'’t.

[sobbing]

Howdy, neighbor.

Hey! How'’s the new place?

Great. I just unpacked
the last box,

so I guess
I'’m officially moved in.

All right.

- Let me grab that.
- Thank you.

Watch your step.

You miss the house?

No.

I think my new beachfront condo
will do just fine.

Besides, if I have any problems,
I know a very good handyman.

Lucky you.

Luck had nothing
to do with it.

Anyway, it'’s a beautiful day.

I thought you might like
to take a girl for a cruise.

Oh, really? And where would
this girl like to go?

Uh, Catalina...

San Diego...

below deck?

So when are you gonna let me
see your masterpiece?

What part of "below deck"
didn'’t you understand?