Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
[Script Info]
; Script generated by FFmpeg/Lavc56.60.100
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 384
PlayResY: 288
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,16,&Hffffff,&Hffffff,&H0,&H0,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,0
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.75,0:00:04.15,Default,,0,0,0,,[♪♪]
Dialogue: 0,0:00:23.44,0:00:25.01,Default,,0,0,0,,[Crickets chirping]
Dialogue: 0,0:02:23.84,0:02:25.90,Default,,0,0,0,,Is this bracelet correct?
Dialogue: 0,0:02:25.91,0:02:28.87,Default,,0,0,0,,You are 1940s top to bottom
Dialogue: 0,0:02:28.88,0:02:30.24,Default,,0,0,0,,absolutely authentic.
Dialogue: 0,0:02:30.25,0:02:31.82,Default,,0,0,0,,What kind of party\Nis this?
Dialogue: 0,0:02:31.82,0:02:34.02,Default,,0,0,0,,It's a murder mystery weekend.
Dialogue: 0,0:02:34.02,0:02:35.66,Default,,0,0,0,,Have you ever been on one?
Dialogue: 0,0:02:38.62,0:02:39.98,Default,,0,0,0,,A couple of times.
Dialogue: 0,0:02:39.99,0:02:41.59,Default,,0,0,0,,Oh, excuse me.
Dialogue: 0,0:02:42.56,0:02:43.53,Default,,0,0,0,,So,
Dialogue: 0,0:02:43.53,0:02:44.47,Default,,0,0,0,,are you happy\Nwith the earrings?
Dialogue: 0,0:02:44.47,0:02:45.49,Default,,0,0,0,,Can I help you?
Dialogue: 0,0:02:47.23,0:02:48.99,Default,,0,0,0,,Hi, jenn.
Dialogue: 0,0:02:49.97,0:02:51.21,Default,,0,0,0,,Sandra, hi.
Dialogue: 0,0:02:52.27,0:02:53.87,Default,,0,0,0,,Um...
Dialogue: 0,0:02:53.87,0:02:55.77,Default,,0,0,0,,I know you used\Nto collect these.
Dialogue: 0,0:03:03.75,0:03:05.48,Default,,0,0,0,,[Gasps]
Dialogue: 0,0:03:05.48,0:03:07.71,Default,,0,0,0,,I can't believe you remembered.
Dialogue: 0,0:03:07.72,0:03:09.42,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:03:10.79,0:03:11.79,Default,,0,0,0,,Well, it...
Dialogue: 0,0:03:11.79,0:03:14.12,Default,,0,0,0,,It's been too long.
Dialogue: 0,0:03:15.53,0:03:17.00,Default,,0,0,0,,It has.
Dialogue: 0,0:03:18.03,0:03:19.43,Default,,0,0,0,,I've got news.
Dialogue: 0,0:03:19.43,0:03:21.09,Default,,0,0,0,,I'm closing my shop.
Dialogue: 0,0:03:21.10,0:03:23.04,Default,,0,0,0,,It's a good thing.
Dialogue: 0,0:03:23.04,0:03:25.14,Default,,0,0,0,,So if you'd like to swing by,
Dialogue: 0,0:03:25.14,0:03:26.98,Default,,0,0,0,,I'll give you first dibs\Non anything you want.
Dialogue: 0,0:03:28.57,0:03:30.17,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:03:30.18,0:03:31.58,Default,,0,0,0,,Is tomorrow good?
Dialogue: 0,0:03:31.58,0:03:33.38,Default,,0,0,0,,That works.
Dialogue: 0,0:03:33.38,0:03:34.61,Default,,0,0,0,,I'll see you then.
Dialogue: 0,0:03:34.61,0:03:36.21,Default,,0,0,0,,I'll see you\Ntomorrow.
Dialogue: 0,0:03:45.09,0:03:47.09,Default,,0,0,0,,Was that Sandra?
Dialogue: 0,0:03:47.09,0:03:48.85,Default,,0,0,0,,Weren't you two\Nkind of on the outs?
Dialogue: 0,0:03:48.86,0:03:50.79,Default,,0,0,0,,We were.
Dialogue: 0,0:03:50.80,0:03:52.03,Default,,0,0,0,,Hmm.
Dialogue: 0,0:03:57.67,0:03:58.97,Default,,0,0,0,,I sit there,
Dialogue: 0,0:03:58.97,0:04:00.47,Default,,0,0,0,,and I don't understand\Nany of it.
Dialogue: 0,0:04:00.47,0:04:01.93,Default,,0,0,0,,Maybe it's genetic.
Dialogue: 0,0:04:01.94,0:04:03.50,Default,,0,0,0,,I was never good at philosophy.
Dialogue: 0,0:04:03.51,0:04:05.15,Default,,0,0,0,,If you want to know\Nif a tree makes a noise
Dialogue: 0,0:04:05.15,0:04:06.74,Default,,0,0,0,,when it falls in the forest,
Dialogue: 0,0:04:06.75,0:04:07.95,Default,,0,0,0,,leave a tape recorder out there.
Dialogue: 0,0:04:07.95,0:04:09.28,Default,,0,0,0,,[Chuckles]
Dialogue: 0,0:04:09.28,0:04:10.54,Default,,0,0,0,,Have you seen your brother?
Dialogue: 0,0:04:10.55,0:04:11.68,Default,,0,0,0,,On his computer.
Dialogue: 0,0:04:11.68,0:04:12.64,Default,,0,0,0,,[Sighs]
Dialogue: 0,0:04:12.65,0:04:13.64,Default,,0,0,0,,Should I be worried?
Dialogue: 0,0:04:13.65,0:04:14.61,Default,,0,0,0,,That seems to be all he's doing.
Dialogue: 0,0:04:14.62,0:04:15.59,Default,,0,0,0,,[Cell phone chimes]
Dialogue: 0,0:04:15.59,0:04:17.49,Default,,0,0,0,,I don't understand\Nkids today.
Dialogue: 0,0:04:17.49,0:04:19.33,Default,,0,0,0,,[Laughing]
Dialogue: 0,0:04:19.33,0:04:21.03,Default,,0,0,0,,[Typing rapidly]
Dialogue: 0,0:04:25.76,0:04:27.66,Default,,0,0,0,,Hey, kiddo.
Dialogue: 0,0:04:27.67,0:04:29.14,Default,,0,0,0,,'Sup, mom.
Dialogue: 0,0:04:29.14,0:04:30.57,Default,,0,0,0,,Whatcha doing?
Dialogue: 0,0:04:30.57,0:04:32.51,Default,,0,0,0,,Creating\Nan original video game.
Dialogue: 0,0:04:32.51,0:04:34.41,Default,,0,0,0,,Well, me, Nate,\Nand Cameron are.
Dialogue: 0,0:04:34.41,0:04:35.61,Default,,0,0,0,,Hmm.
Dialogue: 0,0:04:35.61,0:04:36.64,Default,,0,0,0,,Sounds like fun...
Dialogue: 0,0:04:36.64,0:04:37.94,Default,,0,0,0,,Hon'.
Dialogue: 0,0:04:37.94,0:04:40.51,Default,,0,0,0,,[Chuckling]
Dialogue: 0,0:04:40.51,0:04:42.11,Default,,0,0,0,,Please,\Ndon't rhyme, mom.
Dialogue: 0,0:04:42.11,0:04:43.11,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:04:44.32,0:04:46.02,Default,,0,0,0,,Logan, will you do my a favor?
Dialogue: 0,0:04:46.02,0:04:48.56,Default,,0,0,0,,Go outside, skateboard,\Nget some sunshine, fresh air?
Dialogue: 0,0:04:48.56,0:04:50.42,Default,,0,0,0,,Yup, will do.
Dialogue: 0,0:04:50.42,0:04:52.95,Default,,0,0,0,,Wow, that looks\Ncomplicated.
Dialogue: 0,0:04:52.96,0:04:55.00,Default,,0,0,0,,Don't forget\Nto wear your helmet.
Dialogue: 0,0:04:55.00,0:04:56.99,Default,,0,0,0,,I always do, mom.
Dialogue: 0,0:04:57.00,0:04:59.53,Default,,0,0,0,,Yeah. Yeah,\Ni remember Sandra.
Dialogue: 0,0:04:59.53,0:05:00.86,Default,,0,0,0,,I didn't\Nknow her that well.
Dialogue: 0,0:05:00.87,0:05:02.47,Default,,0,0,0,,Well, she had a car\Nsophomore year,
Dialogue: 0,0:05:02.47,0:05:04.00,Default,,0,0,0,,and we loved\Ngoing to garage sales
Dialogue: 0,0:05:04.00,0:05:05.53,Default,,0,0,0,,and searching\Nfor treasures.
Dialogue: 0,0:05:05.54,0:05:07.88,Default,,0,0,0,,I haven't heard you\Nmention her name in years.
Dialogue: 0,0:05:07.88,0:05:10.20,Default,,0,0,0,,She lives\Njust over in Madison?
Dialogue: 0,0:05:10.21,0:05:11.28,Default,,0,0,0,,Just outside of town.
Dialogue: 0,0:05:11.28,0:05:12.28,Default,,0,0,0,,Hmm.
Dialogue: 0,0:05:12.28,0:05:14.25,Default,,0,0,0,,Why'd you guys lose touch?
Dialogue: 0,0:05:14.25,0:05:16.02,Default,,0,0,0,,[Sighing]
Dialogue: 0,0:05:16.02,0:05:18.22,Default,,0,0,0,,She got friendly\Nwith a couple of girls,
Dialogue: 0,0:05:18.22,0:05:19.62,Default,,0,0,0,,and I felt excluded.
Dialogue: 0,0:05:19.62,0:05:21.45,Default,,0,0,0,,Just stupid stuff.
Dialogue: 0,0:05:21.45,0:05:24.55,Default,,0,0,0,,No big fight over a boy\Nor anything?
Dialogue: 0,0:05:24.56,0:05:27.33,Default,,0,0,0,,No, we just grew apart,\Nseparate lives, different towns.
Dialogue: 0,0:05:27.33,0:05:28.66,Default,,0,0,0,,20 minutes away?
Dialogue: 0,0:05:28.66,0:05:29.75,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:05:30.83,0:05:32.27,Default,,0,0,0,,I heard she was engaged\Na few years back,
Dialogue: 0,0:05:32.27,0:05:33.62,Default,,0,0,0,,but it didn't work out.
Dialogue: 0,0:05:33.63,0:05:35.93,Default,,0,0,0,,And now she's closing her store.
Dialogue: 0,0:05:35.94,0:05:38.57,Default,,0,0,0,,Well, don't go crazy\Nbuying everything.
Dialogue: 0,0:05:38.57,0:05:39.80,Default,,0,0,0,,You're going to\Nhave to store it all.
Dialogue: 0,0:05:39.81,0:05:41.78,Default,,0,0,0,,And who's going to\Nmove it for you?
Dialogue: 0,0:05:48.31,0:05:50.17,Default,,0,0,0,,Oh, no.
Dialogue: 0,0:05:54.15,0:05:57.18,Default,,0,0,0,,There's just\Nnot a lot extra,
Dialogue: 0,0:05:57.19,0:05:59.13,Default,,0,0,0,,if we set aside\Nfor rent and utilities.
Dialogue: 0,0:05:59.13,0:06:01.90,Default,,0,0,0,,Dani, did you take\Nyour salary last month?
Dialogue: 0,0:06:01.90,0:06:03.55,Default,,0,0,0,,I postponed it.
Dialogue: 0,0:06:03.56,0:06:04.99,Default,,0,0,0,,Don't do that.
Dialogue: 0,0:06:05.00,0:06:07.17,Default,,0,0,0,,You haven't taken a salary\Nin three months.
Dialogue: 0,0:06:08.47,0:06:10.57,Default,,0,0,0,,This is typically\Nour slow period.
Dialogue: 0,0:06:10.57,0:06:11.54,Default,,0,0,0,,It'll pick up.
Dialogue: 0,0:06:11.54,0:06:13.01,Default,,0,0,0,,Where are we going to\Nget the money
Dialogue: 0,0:06:13.01,0:06:14.74,Default,,0,0,0,,to buy Sandra's inventory?
Dialogue: 0,0:06:15.91,0:06:16.91,Default,,0,0,0,,Emergency fund?
Dialogue: 0,0:06:16.91,0:06:18.38,Default,,0,0,0,,Is this that?
Dialogue: 0,0:06:18.38,0:06:19.65,Default,,0,0,0,,It's an opportunity.
Dialogue: 0,0:06:19.65,0:06:21.71,Default,,0,0,0,,It could put us\Nin the black.
Dialogue: 0,0:06:21.71,0:06:23.57,Default,,0,0,0,,If we buy really great stuff\Nat a good price,
Dialogue: 0,0:06:23.58,0:06:25.04,Default,,0,0,0,,and we turn it around quickly.
Dialogue: 0,0:06:27.09,0:06:29.16,Default,,0,0,0,,[♪♪]
Dialogue: 0,0:06:56.78,0:06:58.81,Default,,0,0,0,,Jenn?
Dialogue: 0,0:06:58.82,0:06:59.79,Default,,0,0,0,,Hi.
Dialogue: 0,0:06:59.79,0:07:00.76,Default,,0,0,0,,You made it.
Dialogue: 0,0:07:00.76,0:07:01.98,Default,,0,0,0,,I'm so glad.
Dialogue: 0,0:07:01.99,0:07:03.16,Default,,0,0,0,,[Chuckling happily]
Dialogue: 0,0:07:03.16,0:07:04.36,Default,,0,0,0,,Your store is wonderful.
Dialogue: 0,0:07:04.36,0:07:05.89,Default,,0,0,0,,Well, who did I learn with?
Dialogue: 0,0:07:05.89,0:07:06.98,Default,,0,0,0,,Aw...
Dialogue: 0,0:07:06.99,0:07:09.39,Default,,0,0,0,,I've been looking for\Na Tiffany lamp.
Dialogue: 0,0:07:09.40,0:07:12.16,Default,,0,0,0,,I have a client\Nwho would buy this in minute,
Dialogue: 0,0:07:12.16,0:07:13.39,Default,,0,0,0,,but you should get the sale.
Dialogue: 0,0:07:13.40,0:07:15.00,Default,,0,0,0,,We'll talk about it...
Dialogue: 0,0:07:15.00,0:07:17.21,Default,,0,0,0,,Oh, look at that\Nbrass telescope.
Dialogue: 0,0:07:17.21,0:07:18.46,Default,,0,0,0,,Original tripod,
Dialogue: 0,0:07:18.47,0:07:21.57,Default,,0,0,0,,1920s.
Dialogue: 0,0:07:21.57,0:07:23.00,Default,,0,0,0,,I love it.
Dialogue: 0,0:07:23.01,0:07:25.24,Default,,0,0,0,,And I love your store, but...
Dialogue: 0,0:07:25.24,0:07:26.57,Default,,0,0,0,,Honestly,
Dialogue: 0,0:07:26.58,0:07:28.62,Default,,0,0,0,,I don't think I could afford\Nto buy half the things in here.
Dialogue: 0,0:07:28.62,0:07:31.41,Default,,0,0,0,,Well, I've got a...
Dialogue: 0,0:07:31.42,0:07:32.59,Default,,0,0,0,,A plan for that.
Dialogue: 0,0:07:32.59,0:07:34.89,Default,,0,0,0,,But first, are you hungry?
Dialogue: 0,0:07:36.29,0:07:38.19,Default,,0,0,0,,I thought everything\Nwas coming together.
Dialogue: 0,0:07:38.19,0:07:41.96,Default,,0,0,0,,My fiance, Michael,\Nwas my partner in the store.
Dialogue: 0,0:07:41.96,0:07:45.32,Default,,0,0,0,,Business was struggling,\Nbut at least we were in love,
Dialogue: 0,0:07:45.33,0:07:46.92,Default,,0,0,0,,or so I thought.
Dialogue: 0,0:07:46.93,0:07:48.06,Default,,0,0,0,,Oh, no.
Dialogue: 0,0:07:48.07,0:07:49.07,Default,,0,0,0,,I woke up one morning,
Dialogue: 0,0:07:49.07,0:07:50.20,Default,,0,0,0,,he's already out,
Dialogue: 0,0:07:50.20,0:07:51.16,Default,,0,0,0,,and there's a note.
Dialogue: 0,0:07:51.17,0:07:52.14,Default,,0,0,0,,[Sighs]
Dialogue: 0,0:07:52.14,0:07:53.57,Default,,0,0,0,,Another woman.
Dialogue: 0,0:07:53.57,0:07:55.60,Default,,0,0,0,,He's leaving to be with her,\Ni can have his half of the shop.
Dialogue: 0,0:07:55.61,0:07:57.38,Default,,0,0,0,,Oh, that's horrible.
Dialogue: 0,0:07:57.38,0:07:58.35,Default,,0,0,0,,Yup.
Dialogue: 0,0:07:58.35,0:07:59.64,Default,,0,0,0,,They were moving away.
Dialogue: 0,0:07:59.65,0:08:01.18,Default,,0,0,0,,"See ya later."
Dialogue: 0,0:08:01.18,0:08:02.32,Default,,0,0,0,,We never spoke again.
Dialogue: 0,0:08:02.32,0:08:03.51,Default,,0,0,0,,I'm sorry,
Dialogue: 0,0:08:03.52,0:08:05.35,Default,,0,0,0,,I wish I would have known.
Dialogue: 0,0:08:05.35,0:08:07.48,Default,,0,0,0,,It was tough at first,
Dialogue: 0,0:08:07.49,0:08:09.56,Default,,0,0,0,,but not having any contact,
Dialogue: 0,0:08:09.56,0:08:13.09,Default,,0,0,0,,it helped me\Nget over it quicker.
Dialogue: 0,0:08:13.09,0:08:14.12,Default,,0,0,0,,Then I found cliff.
Dialogue: 0,0:08:14.13,0:08:15.10,Default,,0,0,0,,Ooh.
Dialogue: 0,0:08:15.10,0:08:16.22,Default,,0,0,0,,Cliff.
Dialogue: 0,0:08:16.23,0:08:17.90,Default,,0,0,0,,Do tell.
Dialogue: 0,0:08:17.90,0:08:19.13,Default,,0,0,0,,He's an ophthalmologist,
Dialogue: 0,0:08:19.13,0:08:21.23,Default,,0,0,0,,has a practice\Nin San Francisco.
Dialogue: 0,0:08:21.23,0:08:22.19,Default,,0,0,0,,Lives in marin.
Dialogue: 0,0:08:22.20,0:08:23.19,Default,,0,0,0,,Oh, jenn,
Dialogue: 0,0:08:23.20,0:08:24.96,Default,,0,0,0,,I'm so ready.
Dialogue: 0,0:08:24.97,0:08:26.91,Default,,0,0,0,,Maybe Michael did me a favor.
Dialogue: 0,0:08:26.91,0:08:28.34,Default,,0,0,0,,Well, with favors like that...
Dialogue: 0,0:08:28.34,0:08:30.51,Default,,0,0,0,,[Laughing together]
Dialogue: 0,0:08:31.68,0:08:33.61,Default,,0,0,0,,[Sighs]
Dialogue: 0,0:08:34.65,0:08:36.22,Default,,0,0,0,,We really should have\Nstayed in touch.
Dialogue: 0,0:08:37.32,0:08:39.45,Default,,0,0,0,,I know.
Dialogue: 0,0:08:39.45,0:08:41.88,Default,,0,0,0,,Listen, the shop.
Dialogue: 0,0:08:41.89,0:08:44.19,Default,,0,0,0,,I know you saw\Nsome things you liked.
Dialogue: 0,0:08:44.19,0:08:45.16,Default,,0,0,0,,So many things,
Dialogue: 0,0:08:45.16,0:08:46.16,Default,,0,0,0,,but, truthfully,
Dialogue: 0,0:08:46.16,0:08:47.80,Default,,0,0,0,,it's going to take\Nmore money than I have.
Dialogue: 0,0:08:47.80,0:08:48.99,Default,,0,0,0,,Maybe not.
Dialogue: 0,0:08:48.99,0:08:50.89,Default,,0,0,0,,I don't want to\Nsell it piecemeal.
Dialogue: 0,0:08:50.90,0:08:52.60,Default,,0,0,0,,I want to sell it all.
Dialogue: 0,0:08:52.60,0:08:53.57,Default,,0,0,0,,Just be done with it.
Dialogue: 0,0:08:53.57,0:08:55.17,Default,,0,0,0,,Well, I really\Ncan't afford that.
Dialogue: 0,0:08:55.17,0:08:56.57,Default,,0,0,0,,Hold on.
Dialogue: 0,0:08:56.57,0:08:58.61,Default,,0,0,0,,If you take everything\Nyou think you can sell one day,
Dialogue: 0,0:08:58.61,0:09:00.06,Default,,0,0,0,,then when you do,
Dialogue: 0,0:09:00.07,0:09:02.23,Default,,0,0,0,,just send me 20%.
Dialogue: 0,0:09:03.51,0:09:04.78,Default,,0,0,0,,Sandra, you can't be serious.
Dialogue: 0,0:09:04.78,0:09:06.61,Default,,0,0,0,,You'd be\Ndoing me a favor.
Dialogue: 0,0:09:06.61,0:09:08.64,Default,,0,0,0,,It'll be like\Nan ongoing annuity.
Dialogue: 0,0:09:08.65,0:09:10.52,Default,,0,0,0,,Oh, I don't know...
Dialogue: 0,0:09:11.58,0:09:13.01,Default,,0,0,0,,Jenn...
Dialogue: 0,0:09:13.02,0:09:15.55,Default,,0,0,0,,You'd really be helping me out.
Dialogue: 0,0:09:15.55,0:09:17.38,Default,,0,0,0,,Please?
Dialogue: 0,0:09:20.09,0:09:21.89,Default,,0,0,0,,Okay. Deal.
Dialogue: 0,0:09:21.89,0:09:23.09,Default,,0,0,0,,Great.
Dialogue: 0,0:09:23.10,0:09:24.13,Default,,0,0,0,,[Laughing]
Dialogue: 0,0:09:24.13,0:09:26.00,Default,,0,0,0,,And I can't wait\Nfor you to meet cliff.
Dialogue: 0,0:09:26.00,0:09:27.77,Default,,0,0,0,,He'll be here this Friday.
Dialogue: 0,0:09:27.77,0:09:29.00,Default,,0,0,0,,You know what,
Dialogue: 0,0:09:29.00,0:09:30.23,Default,,0,0,0,,we are having friends\Nover for dinner Friday night.
Dialogue: 0,0:09:30.24,0:09:32.54,Default,,0,0,0,,You guys should join us.
Dialogue: 0,0:09:35.67,0:09:37.50,Default,,0,0,0,,[Shop bell jingles]
Dialogue: 0,0:09:38.48,0:09:39.48,Default,,0,0,0,,Hi!
Dialogue: 0,0:09:40.45,0:09:41.52,Default,,0,0,0,,Welcome to rags to riches.
Dialogue: 0,0:09:41.52,0:09:42.71,Default,,0,0,0,,I'm Dani.
Dialogue: 0,0:09:42.72,0:09:43.85,Default,,0,0,0,,You're Danielle?
Dialogue: 0,0:09:43.85,0:09:45.75,Default,,0,0,0,,Yes, I am.
Dialogue: 0,0:09:45.75,0:09:47.71,Default,,0,0,0,,I'm Elena derosa.
Dialogue: 0,0:09:47.72,0:09:49.59,Default,,0,0,0,,You come\Nvery highly recommended.
Dialogue: 0,0:09:50.59,0:09:51.92,Default,,0,0,0,,Well, thank you,
Dialogue: 0,0:09:51.92,0:09:52.88,Default,,0,0,0,,I guess.
Dialogue: 0,0:09:52.89,0:09:54.02,Default,,0,0,0,,[Chuckles]
Dialogue: 0,0:09:54.03,0:09:55.43,Default,,0,0,0,,I own derosa fine arts.
Dialogue: 0,0:09:55.43,0:09:57.23,Default,,0,0,0,,Do you know\Nthe gallery?
Dialogue: 0,0:09:57.23,0:09:58.83,Default,,0,0,0,,Yes, I know of it.
Dialogue: 0,0:09:58.83,0:10:00.69,Default,,0,0,0,,I'm looking for a manager.
Dialogue: 0,0:10:00.70,0:10:01.90,Default,,0,0,0,,Oh...
Dialogue: 0,0:10:04.97,0:10:05.97,Default,,0,0,0,,Oh.
Dialogue: 0,0:10:07.31,0:10:09.51,Default,,0,0,0,,Well, I'm an owner here,
Dialogue: 0,0:10:09.51,0:10:11.45,Default,,0,0,0,,so I'm not really looking\Nfor something else.
Dialogue: 0,0:10:12.68,0:10:15.75,Default,,0,0,0,,Well, you would only be working\Nwith exquisite pieces,
Dialogue: 0,0:10:15.75,0:10:17.48,Default,,0,0,0,,a high-end clientele,
Dialogue: 0,0:10:17.48,0:10:20.14,Default,,0,0,0,,and you'd be making\Na lot more money.
Dialogue: 0,0:10:22.19,0:10:23.99,Default,,0,0,0,,Think about it.
Dialogue: 0,0:10:33.23,0:10:34.89,Default,,0,0,0,,[Shop bell jingles]
Dialogue: 0,0:10:34.90,0:10:37.04,Default,,0,0,0,,Everyone\Nis going crazy these days.
Dialogue: 0,0:10:37.04,0:10:38.90,Default,,0,0,0,,Why not go old-school
Dialogue: 0,0:10:38.90,0:10:40.00,Default,,0,0,0,,and have him be\Na kung-fu master?
Dialogue: 0,0:10:40.01,0:10:41.71,Default,,0,0,0,,Shaolin trained.
Dialogue: 0,0:10:41.71,0:10:44.21,Default,,0,0,0,,Right, but his powers\Nare not supernatural.
Dialogue: 0,0:10:44.21,0:10:46.21,Default,,0,0,0,,Cool, and each level,\Nhis opponents get stronger...
Dialogue: 0,0:10:46.21,0:10:47.57,Default,,0,0,0,,Maybe multiple enemies?
Dialogue: 0,0:10:47.58,0:10:50.06,Default,,0,0,0,,And to reach the highest level,\Nhe has to fight the illuminati.
Dialogue: 0,0:10:51.42,0:10:53.89,Default,,0,0,0,,Okay, bad idea.
Dialogue: 0,0:10:56.45,0:10:58.45,Default,,0,0,0,,Cam's thinking of\Nhacking his dad's phone.
Dialogue: 0,0:10:58.46,0:10:59.79,Default,,0,0,0,,I just need to see
Dialogue: 0,0:10:59.79,0:11:01.09,Default,,0,0,0,,if the school has texted him\Nanything about my grades.
Dialogue: 0,0:11:01.09,0:11:02.59,Default,,0,0,0,,I thought you had a 4.0.
Dialogue: 0,0:11:02.59,0:11:03.59,Default,,0,0,0,,Had.
Dialogue: 0,0:11:03.60,0:11:06.53,Default,,0,0,0,,Nate and me kinda skated\Nlast quarter.
Dialogue: 0,0:11:06.53,0:11:08.56,Default,,0,0,0,,I don't know about\Nhacking your dad's phone.
Dialogue: 0,0:11:08.57,0:11:09.54,Default,,0,0,0,,Well, it's not really a "hack."
Dialogue: 0,0:11:09.54,0:11:10.50,Default,,0,0,0,,It's just an app\Nthat runs in the background.
Dialogue: 0,0:11:10.50,0:11:11.46,Default,,0,0,0,,Yeah, you see,
Dialogue: 0,0:11:11.47,0:11:13.27,Default,,0,0,0,,a "hack" would be\Nif we were able to...
Dialogue: 0,0:11:13.27,0:11:15.40,Default,,0,0,0,,Get into\Nthe school computer system
Dialogue: 0,0:11:15.41,0:11:17.48,Default,,0,0,0,,and actually change the grades\Nourselves.
Dialogue: 0,0:11:19.28,0:11:20.38,Default,,0,0,0,,That'd be epic, dude.
Dialogue: 0,0:11:20.38,0:11:21.35,Default,,0,0,0,,Understatement.
Dialogue: 0,0:11:21.35,0:11:22.42,Default,,0,0,0,,Logan, are you in?
Dialogue: 0,0:11:22.42,0:11:24.41,Default,,0,0,0,,I'm already getting "a" s.
Dialogue: 0,0:11:24.42,0:11:25.89,Default,,0,0,0,,Like, what would i\Nchange them to?
Dialogue: 0,0:11:25.89,0:11:27.11,Default,,0,0,0,,We'd be legends!
Dialogue: 0,0:11:27.12,0:11:29.06,Default,,0,0,0,,Expelled legends.
Dialogue: 0,0:11:31.72,0:11:33.80,Default,,0,0,0,,Come on, you guys aren't\Nserious about this, are you?
Dialogue: 0,0:11:35.09,0:11:38.39,Default,,0,0,0,,Nah, someone always\Nfinds out, right?
Dialogue: 0,0:11:38.40,0:11:41.30,Default,,0,0,0,,It'd be cool just to see\Nif we could, though.
Dialogue: 0,0:11:51.48,0:11:52.48,Default,,0,0,0,,[Shop bell jingles]\NDani!
Dialogue: 0,0:11:54.01,0:11:56.61,Default,,0,0,0,,You cannot believe\Nthe stuff that she has.
Dialogue: 0,0:11:56.62,0:11:58.22,Default,,0,0,0,,You cannot believe\Nour books.
Dialogue: 0,0:11:58.22,0:11:59.22,Default,,0,0,0,,I'm serious.
Dialogue: 0,0:11:59.22,0:12:00.79,Default,,0,0,0,,She has a Tiffany lamp.
Dialogue: 0,0:12:00.79,0:12:02.32,Default,,0,0,0,,I already know someone\Nwho will buy it.
Dialogue: 0,0:12:02.32,0:12:03.81,Default,,0,0,0,,Yeah, I'm serious, too, jenn.
Dialogue: 0,0:12:03.82,0:12:05.65,Default,,0,0,0,,I don't think we'll be able\Nto buy very much.
Dialogue: 0,0:12:05.66,0:12:06.86,Default,,0,0,0,,Ah, but here's\Nthe best part,
Dialogue: 0,0:12:06.86,0:12:09.03,Default,,0,0,0,,we don't have to give her\Nany cash up front.
Dialogue: 0,0:12:09.03,0:12:10.13,Default,,0,0,0,,All we have to do
Dialogue: 0,0:12:10.13,0:12:11.83,Default,,0,0,0,,is give her a percentage\Nof what we sell.
Dialogue: 0,0:12:11.83,0:12:13.47,Default,,0,0,0,,- Really?\N- Really.
Dialogue: 0,0:12:13.47,0:12:14.53,Default,,0,0,0,,[Sighs]
Dialogue: 0,0:12:14.53,0:12:15.83,Default,,0,0,0,,It's about time\Nwe caught a break.
Dialogue: 0,0:12:15.83,0:12:16.83,Default,,0,0,0,,[Laughing]
Dialogue: 0,0:12:16.84,0:12:17.81,Default,,0,0,0,,Let's go eat some chocolate.
Dialogue: 0,0:12:17.80,0:12:18.76,Default,,0,0,0,,- Okay.\N- Yeah.
Dialogue: 0,0:12:18.77,0:12:21.21,Default,,0,0,0,,[♪♪]
Dialogue: 0,0:12:23.77,0:12:25.14,Default,,0,0,0,,I think\Nit's fascinating.
Dialogue: 0,0:12:25.14,0:12:26.27,Default,,0,0,0,,You deal with\Nreal killers
Dialogue: 0,0:12:26.28,0:12:27.25,Default,,0,0,0,,and real crime.
Dialogue: 0,0:12:27.25,0:12:28.55,Default,,0,0,0,,Not like in\Nthose mystery novels
Dialogue: 0,0:12:28.55,0:12:30.15,Default,,0,0,0,,you used to read.
Dialogue: 0,0:12:30.15,0:12:31.35,Default,,0,0,0,,Jenn reads\Nmysteries?
Dialogue: 0,0:12:31.35,0:12:32.85,Default,,0,0,0,,Obsessively.
Dialogue: 0,0:12:32.85,0:12:33.84,Default,,0,0,0,,Well, that explains\Na few things.
Dialogue: 0,0:12:33.85,0:12:34.91,Default,,0,0,0,,Well, it's paid off.
Dialogue: 0,0:12:34.92,0:12:36.72,Default,,0,0,0,,She actually has helped us\Nsolve a few murders.
Dialogue: 0,0:12:36.72,0:12:38.18,Default,,0,0,0,,- Seriously?\N- What?
Dialogue: 0,0:12:38.19,0:12:40.06,Default,,0,0,0,,I-i didn't do that much.
Dialogue: 0,0:12:40.06,0:12:41.06,Default,,0,0,0,,No, she's\Nbeing modest.
Dialogue: 0,0:12:41.06,0:12:42.49,Default,,0,0,0,,Yes, she did.
Dialogue: 0,0:12:42.49,0:12:43.45,Default,,0,0,0,,She's a natural.
Dialogue: 0,0:12:43.46,0:12:45.49,Default,,0,0,0,,Oh, go on. [Laughs]
Dialogue: 0,0:12:45.50,0:12:47.03,Default,,0,0,0,,Fortunately, she's back\Nto reading books now.
Dialogue: 0,0:12:47.03,0:12:48.43,Default,,0,0,0,,Yes, I am.
Dialogue: 0,0:12:48.43,0:12:50.59,Default,,0,0,0,,I'm just reading books.
Dialogue: 0,0:12:50.60,0:12:51.83,Default,,0,0,0,,Yeah, right.
Dialogue: 0,0:12:51.84,0:12:53.74,Default,,0,0,0,,Well, cliff helped solve\Na mystery last week
Dialogue: 0,0:12:53.74,0:12:54.71,Default,,0,0,0,,with a patient.
Dialogue: 0,0:12:54.71,0:12:55.68,Default,,0,0,0,,The eye chart?
Dialogue: 0,0:12:55.68,0:12:57.33,Default,,0,0,0,,Oh, right.
Dialogue: 0,0:12:57.34,0:12:59.10,Default,,0,0,0,,I had an older patient,
Dialogue: 0,0:12:59.11,0:13:01.04,Default,,0,0,0,,who I knew couldn't\Nsee very well,
Dialogue: 0,0:13:01.05,0:13:02.85,Default,,0,0,0,,but he was reading the eye chart\Nlike he was a kid.
Dialogue: 0,0:13:02.85,0:13:03.95,Default,,0,0,0,,Perfect vision.
Dialogue: 0,0:13:03.95,0:13:06.08,Default,,0,0,0,,I "see" where\Nthis is going.
Dialogue: 0,0:13:06.08,0:13:08.05,Default,,0,0,0,,[All groaning and laughing]
Dialogue: 0,0:13:08.05,0:13:09.85,Default,,0,0,0,,Bad...
Dialogue: 0,0:13:09.86,0:13:10.86,Default,,0,0,0,,But I couldn't\Nfigure it out,
Dialogue: 0,0:13:10.86,0:13:12.82,Default,,0,0,0,,whose eyes get better\Nas they age?
Dialogue: 0,0:13:12.82,0:13:14.18,Default,,0,0,0,,So, when\Nhe wasn't looking...
Dialogue: 0,0:13:14.19,0:13:15.65,Default,,0,0,0,,You turned the chart\Nupside down?
Dialogue: 0,0:13:15.66,0:13:17.69,Default,,0,0,0,,Exactly!
Dialogue: 0,0:13:17.70,0:13:18.67,Default,,0,0,0,,But he was\Nstill perfect!
Dialogue: 0,0:13:18.67,0:13:19.92,Default,,0,0,0,,[Laughing]
Dialogue: 0,0:13:19.93,0:13:21.79,Default,,0,0,0,,That guy was\Ncrafty, though.
Dialogue: 0,0:13:21.80,0:13:23.70,Default,,0,0,0,,[Laughter]
Dialogue: 0,0:13:23.70,0:13:25.86,Default,,0,0,0,,Cliff is so nice.
Dialogue: 0,0:13:25.87,0:13:27.20,Default,,0,0,0,,How did you two meet?
Dialogue: 0,0:13:27.21,0:13:28.74,Default,,0,0,0,,He came into the shop.
Dialogue: 0,0:13:28.74,0:13:30.31,Default,,0,0,0,,Can you believe it?
Dialogue: 0,0:13:30.31,0:13:31.78,Default,,0,0,0,,A man who loves\Nantiques.
Dialogue: 0,0:13:31.78,0:13:33.48,Default,,0,0,0,,Actually, no.
Dialogue: 0,0:13:33.48,0:13:34.55,Default,,0,0,0,,He was looking\Nfor a gift.
Dialogue: 0,0:13:34.55,0:13:37.92,Default,,0,0,0,,His home is very\Nmid-century modern.
Dialogue: 0,0:13:39.12,0:13:41.22,Default,,0,0,0,,Are you sure\Nabout this consignment deal?
Dialogue: 0,0:13:41.22,0:13:42.89,Default,,0,0,0,,I feel like you're being\Ntoo generous.
Dialogue: 0,0:13:42.89,0:13:44.96,Default,,0,0,0,,I am so sure.
Dialogue: 0,0:13:44.96,0:13:47.06,Default,,0,0,0,,Oh, and I can't believe\Ni didn't mention it,
Dialogue: 0,0:13:47.06,0:13:49.80,Default,,0,0,0,,I also have a barn\Nfilled with even more stuff.
Dialogue: 0,0:13:49.80,0:13:51.03,Default,,0,0,0,,A barn?
Dialogue: 0,0:13:51.03,0:13:52.63,Default,,0,0,0,,Ooh, I love barns.
Dialogue: 0,0:13:52.63,0:13:53.79,Default,,0,0,0,,I know you do.
Dialogue: 0,0:13:53.80,0:13:54.97,Default,,0,0,0,,Who wants some pie?
Dialogue: 0,0:13:54.97,0:13:56.47,Default,,0,0,0,,Oh, yes!
Dialogue: 0,0:13:56.47,0:13:57.47,Default,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 0,0:13:58.84,0:14:00.54,Default,,0,0,0,,[Laughing]
Dialogue: 0,0:14:00.54,0:14:02.58,Default,,0,0,0,,I forget how funny frank is when\Nhe's not being a detective.
Dialogue: 0,0:14:02.58,0:14:05.17,Default,,0,0,0,,Oh, frank's always\Nbeing a detective.
Dialogue: 0,0:14:05.18,0:14:06.15,Default,,0,0,0,,Hey, did you notice\Nhe gave me credit
Dialogue: 0,0:14:06.14,0:14:07.57,Default,,0,0,0,,for helping solve\Nthose cases in the past?
Dialogue: 0,0:14:07.58,0:14:08.95,Default,,0,0,0,,Uh-huh.
Dialogue: 0,0:14:08.95,0:14:10.92,Default,,0,0,0,,I especially like the part\Nabout it being in the past.
Dialogue: 0,0:14:10.92,0:14:12.35,Default,,0,0,0,,Right.
Dialogue: 0,0:14:13.45,0:14:15.41,Default,,0,0,0,,Remember when I said\Ni might need some help
Dialogue: 0,0:14:15.42,0:14:17.09,Default,,0,0,0,,moving a few things\Nfrom Sandra's shop?
Dialogue: 0,0:14:18.06,0:14:19.06,Default,,0,0,0,,Yes...
Dialogue: 0,0:14:19.06,0:14:21.16,Default,,0,0,0,,Well, I was wrong.
Dialogue: 0,0:14:21.16,0:14:22.93,Default,,0,0,0,,Oh.
Dialogue: 0,0:14:22.93,0:14:24.57,Default,,0,0,0,,It's not\Na few things.
Dialogue: 0,0:14:25.63,0:14:27.33,Default,,0,0,0,,It's all of it.
Dialogue: 0,0:14:31.20,0:14:32.46,Default,,0,0,0,,[♪♪]
Dialogue: 0,0:14:35.44,0:14:37.04,Default,,0,0,0,,I'm giving you\Nfair warning,
Dialogue: 0,0:14:37.04,0:14:39.37,Default,,0,0,0,,I haven't opened this door\Nin a long time.
Dialogue: 0,0:14:39.38,0:14:40.75,Default,,0,0,0,,Don't worry,\Ni won't judge.
Dialogue: 0,0:14:40.75,0:14:42.25,Default,,0,0,0,,[Laughs]
Dialogue: 0,0:14:42.25,0:14:44.88,Default,,0,0,0,,There might be\Na few things you want.
Dialogue: 0,0:14:44.88,0:14:46.94,Default,,0,0,0,,The rest of it\Nis going away.
Dialogue: 0,0:14:48.59,0:14:50.09,Default,,0,0,0,,Wow.
Dialogue: 0,0:14:50.09,0:14:53.43,Default,,0,0,0,,I'm going to go\Nget some coffee for us.
Dialogue: 0,0:14:53.43,0:14:54.83,Default,,0,0,0,,Have fun.
Dialogue: 0,0:14:58.63,0:15:00.07,Default,,0,0,0,,[♪♪]
Dialogue: 0,0:15:20.69,0:15:21.86,Default,,0,0,0,,[Floorboards squeak]
Dialogue: 0,0:15:23.82,0:15:25.02,Default,,0,0,0,,[Hatch rattling]
Dialogue: 0,0:15:40.97,0:15:42.27,Default,,0,0,0,,[Hinges creaking]
Dialogue: 0,0:16:02.89,0:16:05.42,Default,,0,0,0,,[Stairs squeak]
Dialogue: 0,0:16:35.23,0:16:36.23,Default,,0,0,0,,Jenn?
Dialogue: 0,0:16:37.29,0:16:38.79,Default,,0,0,0,,I've got coffee!
Dialogue: 0,0:16:39.80,0:16:41.53,Default,,0,0,0,,Where are you?
Dialogue: 0,0:16:41.53,0:16:42.96,Default,,0,0,0,,Sandra!
Dialogue: 0,0:16:42.97,0:16:43.97,Default,,0,0,0,,I'm down here!
Dialogue: 0,0:16:43.97,0:16:47.41,Default,,0,0,0,,You've got to come\Ndown here and see this.
Dialogue: 0,0:16:47.41,0:16:49.58,Default,,0,0,0,,Uh... hold on.
Dialogue: 0,0:16:53.11,0:16:54.88,Default,,0,0,0,,What is it?
Dialogue: 0,0:16:54.88,0:16:57.05,Default,,0,0,0,,Watch your step.
Dialogue: 0,0:16:57.05,0:16:58.55,Default,,0,0,0,,Look.
Dialogue: 0,0:16:58.55,0:17:01.62,Default,,0,0,0,,[Gasping]
Dialogue: 0,0:17:01.62,0:17:03.62,Default,,0,0,0,,I didn't know this room\Nwas even down here.
Dialogue: 0,0:17:03.62,0:17:05.12,Default,,0,0,0,,Look at all this.
Dialogue: 0,0:17:05.12,0:17:06.12,Default,,0,0,0,,It's great.
Dialogue: 0,0:17:06.12,0:17:07.32,Default,,0,0,0,,Look at this painting.
Dialogue: 0,0:17:07.33,0:17:10.33,Default,,0,0,0,,The frame alone\Nis worth a lot.
Dialogue: 0,0:17:10.33,0:17:11.70,Default,,0,0,0,,[Gasping]
Dialogue: 0,0:17:11.70,0:17:14.43,Default,,0,0,0,,This is unbelievable.
Dialogue: 0,0:17:14.43,0:17:16.09,Default,,0,0,0,,I don't understand.
Dialogue: 0,0:17:20.60,0:17:23.27,Default,,0,0,0,,Why would he do that?
Dialogue: 0,0:17:23.28,0:17:26.21,Default,,0,0,0,,Hide all this,\Nand then leave it behind?
Dialogue: 0,0:17:26.21,0:17:27.21,Default,,0,0,0,,[Gasps in shock]
Dialogue: 0,0:17:28.35,0:17:29.85,Default,,0,0,0,,[Gasping breathlessly]
Dialogue: 0,0:17:29.85,0:17:31.29,Default,,0,0,0,,Michael...
Dialogue: 0,0:17:36.89,0:17:39.33,Default,,0,0,0,,[Police radios crackle]
Dialogue: 0,0:17:40.96,0:17:42.29,Default,,0,0,0,,I can't believe it.
Dialogue: 0,0:17:42.29,0:17:44.86,Default,,0,0,0,,This whole time...
Dialogue: 0,0:17:44.86,0:17:45.86,Default,,0,0,0,,I've been living here,
Dialogue: 0,0:17:45.86,0:17:47.99,Default,,0,0,0,,and he's been...
Dialogue: 0,0:17:48.00,0:17:49.13,Default,,0,0,0,,Right there.
Dialogue: 0,0:17:49.13,0:17:52.23,Default,,0,0,0,,I'm so sorry.
Dialogue: 0,0:17:54.91,0:17:57.01,Default,,0,0,0,,So, I know this\Nis very hard,
Dialogue: 0,0:17:57.01,0:17:58.48,Default,,0,0,0,,but sheriff Connors\Nhas a job to do.
Dialogue: 0,0:17:58.48,0:18:00.31,Default,,0,0,0,,He just has a few\Nquestions to ask.
Dialogue: 0,0:18:00.31,0:18:02.71,Default,,0,0,0,,It's all\Nstandard procedure.
Dialogue: 0,0:18:02.71,0:18:04.84,Default,,0,0,0,,Can't you do it, frank?
Dialogue: 0,0:18:04.85,0:18:07.15,Default,,0,0,0,,It's not my jurisdiction,
Dialogue: 0,0:18:07.15,0:18:09.31,Default,,0,0,0,,though he has asked me\Nto consult,
Dialogue: 0,0:18:09.32,0:18:11.75,Default,,0,0,0,,so I'll help\Nin any way I can.
Dialogue: 0,0:18:14.29,0:18:15.29,Default,,0,0,0,,Are you okay?
Dialogue: 0,0:18:15.29,0:18:17.22,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:18:17.23,0:18:19.13,Default,,0,0,0,,I am okay.
Dialogue: 0,0:18:22.93,0:18:24.56,Default,,0,0,0,,I will be back\Nto check on you later.
Dialogue: 0,0:18:33.71,0:18:35.94,Default,,0,0,0,,Thanks for\Ncoming right out.
Dialogue: 0,0:18:35.95,0:18:38.07,Default,,0,0,0,,You've got a knack for this,\Ni can tell you that much.
Dialogue: 0,0:18:38.78,0:18:39.88,Default,,0,0,0,,Did you know this guy?
Dialogue: 0,0:18:39.89,0:18:41.09,Default,,0,0,0,,Never met him.
Dialogue: 0,0:18:41.09,0:18:42.12,Default,,0,0,0,,They're not\Ngoing to think
Dialogue: 0,0:18:42.12,0:18:43.89,Default,,0,0,0,,Sandra had anything\Nto do with this, are they?
Dialogue: 0,0:18:43.89,0:18:45.82,Default,,0,0,0,,Well, someone shot him.
Dialogue: 0,0:18:45.82,0:18:47.52,Default,,0,0,0,,They were\Nengaged, right?
Dialogue: 0,0:18:47.53,0:18:48.93,Default,,0,0,0,,He drops her.
Dialogue: 0,0:18:48.93,0:18:50.60,Default,,0,0,0,,Hell hath no fury.
Dialogue: 0,0:18:50.60,0:18:53.23,Default,,0,0,0,,There's no way\NSandra did this.
Dialogue: 0,0:18:53.23,0:18:54.63,Default,,0,0,0,,Well, good,
Dialogue: 0,0:18:54.63,0:18:56.49,Default,,0,0,0,,'cause I don't\Nthink so either.
Dialogue: 0,0:18:56.50,0:18:58.06,Default,,0,0,0,,But I'm just glad\NI'm not the one
Dialogue: 0,0:18:58.07,0:18:59.41,Default,,0,0,0,,who has to figure it out.
Dialogue: 0,0:18:59.41,0:19:01.30,Default,,0,0,0,,Well, keep me posted.
Dialogue: 0,0:19:01.31,0:19:02.98,Default,,0,0,0,,Here we go.
Dialogue: 0,0:19:09.68,0:19:10.92,Default,,0,0,0,,I've never been down there.
Dialogue: 0,0:19:10.92,0:19:12.59,Default,,0,0,0,,I didn't even know there was\Na room was under the barn.
Dialogue: 0,0:19:12.59,0:19:14.54,Default,,0,0,0,,When did you last see him?
Dialogue: 0,0:19:15.52,0:19:17.12,Default,,0,0,0,,Two years ago.
Dialogue: 0,0:19:17.12,0:19:20.72,Default,,0,0,0,,We were engaged, living here.
Dialogue: 0,0:19:20.73,0:19:21.89,Default,,0,0,0,,I got up one morning,
Dialogue: 0,0:19:21.89,0:19:24.39,Default,,0,0,0,,and found a note\Nthat said he was leaving.
Dialogue: 0,0:19:25.43,0:19:26.57,Default,,0,0,0,,He was in love with\Nanother woman
Dialogue: 0,0:19:26.57,0:19:28.29,Default,,0,0,0,,and was moving away.
Dialogue: 0,0:19:28.30,0:19:30.34,Default,,0,0,0,,And you had no contact\Nafter that?
Dialogue: 0,0:19:30.34,0:19:32.54,Default,,0,0,0,,I didn't want any.
Dialogue: 0,0:19:34.10,0:19:36.00,Default,,0,0,0,,You don't\Nbelieve me.
Dialogue: 0,0:19:36.01,0:19:38.94,Default,,0,0,0,,I didn't kill Michael.
Dialogue: 0,0:19:38.94,0:19:41.41,Default,,0,0,0,,Why would I send jenn out there\Nto look around
Dialogue: 0,0:19:41.41,0:19:46.18,Default,,0,0,0,,if I knew that my fiance's body\Nwas under the barn?
Dialogue: 0,0:19:46.18,0:19:48.08,Default,,0,0,0,,Do you still have the note?
Dialogue: 0,0:19:48.09,0:19:49.72,Default,,0,0,0,,Maybe.
Dialogue: 0,0:19:49.72,0:19:53.62,Default,,0,0,0,,In a box somewhere,\NI'd have to check.
Dialogue: 0,0:19:53.63,0:19:54.83,Default,,0,0,0,,There was another note
Dialogue: 0,0:19:54.83,0:19:57.66,Default,,0,0,0,,that I found in his pants pocket\Nabout a week before.
Dialogue: 0,0:19:57.66,0:20:00.02,Default,,0,0,0,,It was a woman's handwriting.
Dialogue: 0,0:20:00.03,0:20:01.09,Default,,0,0,0,,Signed "me."
Dialogue: 0,0:20:01.10,0:20:02.97,Default,,0,0,0,,What did the note say?
Dialogue: 0,0:20:02.97,0:20:06.37,Default,,0,0,0,,Just, "see you tomorrow - me."
Dialogue: 0,0:20:06.37,0:20:08.83,Default,,0,0,0,,I felt ill when I read it.
Dialogue: 0,0:20:08.84,0:20:09.84,Default,,0,0,0,,And you have no idea
Dialogue: 0,0:20:09.84,0:20:11.34,Default,,0,0,0,,who he was\Nhaving the affair with?
Dialogue: 0,0:20:11.34,0:20:13.64,Default,,0,0,0,,No,
Dialogue: 0,0:20:13.65,0:20:16.48,Default,,0,0,0,,and I never got\Nthe chance to ask.
Dialogue: 0,0:20:16.48,0:20:17.71,Default,,0,0,0,,Do you own a gun?
Dialogue: 0,0:20:19.52,0:20:21.55,Default,,0,0,0,,Michael had a gun,
Dialogue: 0,0:20:21.55,0:20:24.31,Default,,0,0,0,,but he took it with him\Nwhen he left.
Dialogue: 0,0:20:24.32,0:20:25.58,Default,,0,0,0,,Or...
Dialogue: 0,0:20:25.59,0:20:28.46,Default,,0,0,0,,When I thought he left.
Dialogue: 0,0:20:33.33,0:20:34.70,Default,,0,0,0,,[Tools clattering]
Dialogue: 0,0:20:41.21,0:20:44.74,Default,,0,0,0,,Hey, um, theoretical\Nquestion, dad.
Dialogue: 0,0:20:44.74,0:20:47.17,Default,,0,0,0,,If you knew someone\Nwas doing something
Dialogue: 0,0:20:47.18,0:20:49.01,Default,,0,0,0,,that they shouldn't,
Dialogue: 0,0:20:49.01,0:20:50.81,Default,,0,0,0,,are you obligated to tell?
Dialogue: 0,0:20:50.82,0:20:54.12,Default,,0,0,0,,Does that make you,\Nlike, really uncool?
Dialogue: 0,0:20:54.12,0:20:56.52,Default,,0,0,0,,Uh, there are worse things\Nthan being uncool.
Dialogue: 0,0:20:56.52,0:20:58.45,Default,,0,0,0,,Not many.
Dialogue: 0,0:20:59.76,0:21:01.73,Default,,0,0,0,,All right, um...
Dialogue: 0,0:21:01.73,0:21:03.09,Default,,0,0,0,,Let's say you had a friend
Dialogue: 0,0:21:03.09,0:21:05.96,Default,,0,0,0,,who wanted to take a selfie\Non the top of a moving train?
Dialogue: 0,0:21:07.50,0:21:11.54,Default,,0,0,0,,That's a little extreme,\Nbut, yeah, I get your point.
Dialogue: 0,0:21:13.10,0:21:15.00,Default,,0,0,0,,I'm not going to ask you\Nwhat this is about.
Dialogue: 0,0:21:15.01,0:21:17.14,Default,,0,0,0,,I know you'll do\Nthe right thing.
Dialogue: 0,0:21:22.71,0:21:23.91,Default,,0,0,0,,[Cell phone vibrates]
Dialogue: 0,0:21:23.92,0:21:25.85,Default,,0,0,0,,Every time.
Dialogue: 0,0:21:26.82,0:21:27.82,Default,,0,0,0,,Oh.
Dialogue: 0,0:21:28.79,0:21:29.76,Default,,0,0,0,,Hello.
Dialogue: 0,0:21:29.76,0:21:31.45,Default,,0,0,0,,[Jenn]:{\i1} Hi, hon'.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:31.46,0:21:34.36,Default,,0,0,0,,So, Sandra and i\Nfound her ex-fiance, Michael,
Dialogue: 0,0:21:34.36,0:21:35.36,Default,,0,0,0,,underneath the barn.
Dialogue: 0,0:21:36.56,0:21:39.77,Default,,0,0,0,,He was dead.\NI'll explain it all later.
Dialogue: 0,0:21:43.27,0:21:45.64,Default,,0,0,0,,Looks like we're having\Npizza tonight.
Dialogue: 0,0:21:45.64,0:21:48.87,Default,,0,0,0,,Go in and look around,\Njust like you're a customer.
Dialogue: 0,0:21:48.87,0:21:50.87,Default,,0,0,0,,They're not going to believe\NI'm a customer.
Dialogue: 0,0:21:50.88,0:21:52.81,Default,,0,0,0,,[Sighs] Just...
Dialogue: 0,0:21:52.81,0:21:54.94,Default,,0,0,0,,Let me know what\Nthe place is like, okay?
Dialogue: 0,0:21:54.95,0:21:55.95,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:21:55.95,0:21:56.88,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:21:56.88,0:21:58.81,Default,,0,0,0,,[Breathing deeply]
Dialogue: 0,0:21:58.82,0:21:59.85,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:22:02.42,0:22:04.76,Default,,0,0,0,,Okay, you didn't\Nhack this, did you?
Dialogue: 0,0:22:04.76,0:22:05.79,Default,,0,0,0,,{\i1}No, dude.\NThat's just the portal.{\i0}
Dialogue: 0,0:22:05.79,0:22:06.76,Default,,0,0,0,,{\i1}You wouldn't believe\Nthe firewalls{\i0}
Dialogue: 0,0:22:06.76,0:22:07.76,Default,,0,0,0,,{\i1}and securities they have.{\i0}
Dialogue: 0,0:22:07.76,0:22:10.70,Default,,0,0,0,,You said it,\Nhackers always get caught.
Dialogue: 0,0:22:10.70,0:22:12.60,Default,,0,0,0,,{\i1}Only if someone tells.{\i0}
Dialogue: 0,0:22:12.60,0:22:14.27,Default,,0,0,0,,Digital bread crumbs\Nwill lead right back to you.
Dialogue: 0,0:22:14.27,0:22:15.37,Default,,0,0,0,,{\i1}Not always.{\i0}
Dialogue: 0,0:22:15.37,0:22:17.57,Default,,0,0,0,,{\i1}Me and Nate are cooked\Nif our gpas dive.{\i0}
Dialogue: 0,0:22:17.57,0:22:18.61,Default,,0,0,0,,{\i1}You sure you don't wanna help?{\i0}
Dialogue: 0,0:22:18.61,0:22:20.40,Default,,0,0,0,,Sorry, you're, uh,\Nyou're breaking up.
Dialogue: 0,0:22:20.41,0:22:22.41,Default,,0,0,0,,I didn't quite\Ncatch that.
Dialogue: 0,0:22:22.41,0:22:24.11,Default,,0,0,0,,{\i1}Okay, man, I'm just saying.{\i0}
Dialogue: 0,0:22:24.11,0:22:25.88,Default,,0,0,0,,And how long\Nwould you be grounded for
Dialogue: 0,0:22:25.88,0:22:26.85,Default,,0,0,0,,if you got caught?
Dialogue: 0,0:22:26.85,0:22:29.31,Default,,0,0,0,,{\i1}How long would eternity be?{\i0}
Dialogue: 0,0:22:29.31,0:22:30.24,Default,,0,0,0,,{\i1}Anyways, I gotta book.{\i0}
Dialogue: 0,0:22:30.25,0:22:31.89,Default,,0,0,0,,{\i1}- See ya.{\i0}\N- [Chimes out]
Dialogue: 0,0:22:36.09,0:22:38.83,Default,,0,0,0,,[♪♪]
Dialogue: 0,0:22:40.82,0:22:42.12,Default,,0,0,0,,If there's anything\Ni can help you with,
Dialogue: 0,0:22:42.13,0:22:44.46,Default,,0,0,0,,please don't hesitate\Nto ask.
Dialogue: 0,0:22:56.14,0:22:58.28,Default,,0,0,0,,You seem to like this.
Dialogue: 0,0:22:58.28,0:22:59.25,Default,,0,0,0,,Do you know what it is?
Dialogue: 0,0:22:59.25,0:23:01.74,Default,,0,0,0,,Um...
Dialogue: 0,0:23:01.75,0:23:03.85,Default,,0,0,0,,Oil painting?
Dialogue: 0,0:23:03.85,0:23:05.08,Default,,0,0,0,,Old?
Dialogue: 0,0:23:05.08,0:23:06.14,Default,,0,0,0,,Definitely old.
Dialogue: 0,0:23:06.15,0:23:07.84,Default,,0,0,0,,Yes, it is.
Dialogue: 0,0:23:07.85,0:23:08.91,Default,,0,0,0,,19th century.
Dialogue: 0,0:23:08.92,0:23:10.36,Default,,0,0,0,,Hudson river school.
Dialogue: 0,0:23:10.36,0:23:12.22,Default,,0,0,0,,How much is it?
Dialogue: 0,0:23:12.22,0:23:13.92,Default,,0,0,0,,A lot.
Dialogue: 0,0:23:13.93,0:23:16.63,Default,,0,0,0,,Is there anything in particular\Ni can help you with?
Dialogue: 0,0:23:17.69,0:23:19.02,Default,,0,0,0,,Nah,
Dialogue: 0,0:23:19.03,0:23:20.93,Default,,0,0,0,,I was just walking by.
Dialogue: 0,0:23:20.93,0:23:22.09,Default,,0,0,0,,Hmm.
Dialogue: 0,0:23:22.10,0:23:24.34,Default,,0,0,0,,Well, we're really not open\Nfor browsers.
Dialogue: 0,0:23:24.34,0:23:25.54,Default,,0,0,0,,I'm sure you understand.
Dialogue: 0,0:23:25.54,0:23:27.84,Default,,0,0,0,,Got it.
Dialogue: 0,0:23:27.84,0:23:28.84,Default,,0,0,0,,Well, thanks.
Dialogue: 0,0:23:28.84,0:23:30.94,Default,,0,0,0,,It's a really\Nnice gallery.
Dialogue: 0,0:23:32.78,0:23:33.78,Default,,0,0,0,,Oh...
Dialogue: 0,0:23:34.81,0:23:37.14,Default,,0,0,0,,I believe the artist\Nis Thomas Cole.
Dialogue: 0,0:23:37.15,0:23:39.49,Default,,0,0,0,,[♪♪]
Dialogue: 0,0:23:46.76,0:23:48.39,Default,,0,0,0,,- No...\N- Yes.
Dialogue: 0,0:23:48.39,0:23:49.52,Default,,0,0,0,,Completely dark room,
Dialogue: 0,0:23:49.53,0:23:51.36,Default,,0,0,0,,underground like\Na sealed vault.
Dialogue: 0,0:23:51.36,0:23:52.96,Default,,0,0,0,,I wouldn't have even\Ngone down there.
Dialogue: 0,0:23:52.96,0:23:54.09,Default,,0,0,0,,There was furniture,\Nand paintings,
Dialogue: 0,0:23:54.10,0:23:55.53,Default,,0,0,0,,and all this cool stuff,
Dialogue: 0,0:23:55.53,0:23:56.46,Default,,0,0,0,,and then,
Dialogue: 0,0:23:56.47,0:23:57.44,Default,,0,0,0,,the body.
Dialogue: 0,0:23:57.44,0:23:58.44,Default,,0,0,0,,It was horrible.
Dialogue: 0,0:23:58.44,0:24:00.44,Default,,0,0,0,,You're a murder magnet.
Dialogue: 0,0:24:00.44,0:24:02.27,Default,,0,0,0,,[Sighs] Yeah.
Dialogue: 0,0:24:02.27,0:24:03.30,Default,,0,0,0,,I'm not sure I like that.
Dialogue: 0,0:24:03.31,0:24:04.68,Default,,0,0,0,,[Shop bell jingles]
Dialogue: 0,0:24:04.68,0:24:06.04,Default,,0,0,0,,It's really nice.
Dialogue: 0,0:24:06.04,0:24:07.97,Default,,0,0,0,,Kind of snooty,
Dialogue: 0,0:24:07.98,0:24:09.88,Default,,0,0,0,,but the paintings\Nare impressive.
Dialogue: 0,0:24:09.88,0:24:11.81,Default,,0,0,0,,What are you\Ntalking about?
Dialogue: 0,0:24:11.82,0:24:13.45,Default,,0,0,0,,I was at\Nthe derosa gallery.
Dialogue: 0,0:24:13.45,0:24:14.84,Default,,0,0,0,,I saw a guy there
Dialogue: 0,0:24:14.85,0:24:17.31,Default,,0,0,0,,that looked like he stepped\Nright out of gq.
Dialogue: 0,0:24:18.29,0:24:19.26,Default,,0,0,0,,What were you\Ndoing there?
Dialogue: 0,0:24:19.26,0:24:21.69,Default,,0,0,0,,Um, I asked Hannah\Nto check it out.
Dialogue: 0,0:24:21.69,0:24:23.09,Default,,0,0,0,,The owner came in,
Dialogue: 0,0:24:23.09,0:24:24.49,Default,,0,0,0,,and I just wanted to see\Nif it was as nice as she said.
Dialogue: 0,0:24:24.50,0:24:27.33,Default,,0,0,0,,Well, why send Hannah?
Dialogue: 0,0:24:27.33,0:24:30.09,Default,,0,0,0,,Well, 'cause I had\Nthings to do around here.
Dialogue: 0,0:24:30.10,0:24:32.26,Default,,0,0,0,,Why don't you tell your daughter\Nwhat you just found?
Dialogue: 0,0:24:32.27,0:24:33.81,Default,,0,0,0,,Your mother\Nfound a body.
Dialogue: 0,0:24:33.81,0:24:35.71,Default,,0,0,0,,It was dead.
Dialogue: 0,0:24:35.71,0:24:37.04,Default,,0,0,0,,[♪♪]
Dialogue: 0,0:24:39.71,0:24:40.85,Default,,0,0,0,,We've got forensics downstairs.
Dialogue: 0,0:24:40.85,0:24:42.58,Default,,0,0,0,,Sheriff, you might\Nwant to see this.
Dialogue: 0,0:24:50.29,0:24:51.76,Default,,0,0,0,,[♪♪]
Dialogue: 0,0:25:00.33,0:25:02.43,Default,,0,0,0,,Looks like the shooter\Njust tossed it aside
Dialogue: 0,0:25:02.43,0:25:04.33,Default,,0,0,0,,before heading\Nup the stairs.
Dialogue: 0,0:25:06.84,0:25:10.11,Default,,0,0,0,,[♪♪]
Dialogue: 0,0:25:14.61,0:25:15.64,Default,,0,0,0,,Until we get\Nthe coroner's report.
Dialogue: 0,0:25:15.65,0:25:17.55,Default,,0,0,0,,Oh, come on, he was shot.
Dialogue: 0,0:25:17.55,0:25:19.85,Default,,0,0,0,,Well, aren't you\Nthe mystery buff?
Dialogue: 0,0:25:19.85,0:25:21.41,Default,,0,0,0,,In a murder investigation,
Dialogue: 0,0:25:21.42,0:25:22.72,Default,,0,0,0,,the obvious...
Dialogue: 0,0:25:22.72,0:25:23.79,Default,,0,0,0,,Is often quite wrong.
Dialogue: 0,0:25:23.79,0:25:25.69,Default,,0,0,0,,Okay, it's unlikely,
Dialogue: 0,0:25:25.69,0:25:27.43,Default,,0,0,0,,but the killer could have\Nshot a dead body
Dialogue: 0,0:25:27.43,0:25:29.60,Default,,0,0,0,,in an attempt to disguise\Nthe actual cause of death,
Dialogue: 0,0:25:29.60,0:25:30.69,Default,,0,0,0,,right?
Dialogue: 0,0:25:30.70,0:25:32.20,Default,,0,0,0,,We don't even know\Nhow long the body was there.
Dialogue: 0,0:25:32.20,0:25:34.67,Default,,0,0,0,,The last time Sandra saw him\Nwas two years ago.
Dialogue: 0,0:25:34.67,0:25:36.40,Default,,0,0,0,,The killer made no effort\Nto hide the weapon,
Dialogue: 0,0:25:36.40,0:25:37.43,Default,,0,0,0,,which is odd.
Dialogue: 0,0:25:37.44,0:25:38.41,Default,,0,0,0,,Fingerprints?
Dialogue: 0,0:25:38.41,0:25:41.80,Default,,0,0,0,,Let's just let the sheriff\Ndo his job, okay?
Dialogue: 0,0:25:41.81,0:25:44.08,Default,,0,0,0,,There's no mystery here.
Dialogue: 0,0:25:44.08,0:25:45.64,Default,,0,0,0,,It's just straightforward\Npolice work.
Dialogue: 0,0:25:45.64,0:25:47.04,Default,,0,0,0,,Analyze the evidence,
Dialogue: 0,0:25:47.05,0:25:48.78,Default,,0,0,0,,interview everybody,
Dialogue: 0,0:25:48.78,0:25:49.82,Default,,0,0,0,,and go from there.
Dialogue: 0,0:25:50.81,0:25:51.78,Default,,0,0,0,,You're right.
Dialogue: 0,0:25:51.78,0:25:54.01,Default,,0,0,0,,Body in the barn!
Dialogue: 0,0:25:54.02,0:25:55.69,Default,,0,0,0,,That's our headline,
Dialogue: 0,0:25:55.69,0:25:56.75,Default,,0,0,0,,"body in the barn."
Dialogue: 0,0:25:56.75,0:25:58.32,Default,,0,0,0,,I thought\N"corpse in the cellar"
Dialogue: 0,0:25:58.32,0:25:59.28,Default,,0,0,0,,would be better,
Dialogue: 0,0:25:59.29,0:26:00.46,Default,,0,0,0,,but, you know...
Dialogue: 0,0:26:00.46,0:26:02.46,Default,,0,0,0,,Jack donnally,\Ndaily journal.
Dialogue: 0,0:26:02.46,0:26:04.16,Default,,0,0,0,,You're the Jennifer Shannon\Nlisted on the police report.
Dialogue: 0,0:26:04.16,0:26:05.16,Default,,0,0,0,,Frank?
Dialogue: 0,0:26:05.16,0:26:06.56,Default,,0,0,0,,That's my cue to go.
Dialogue: 0,0:26:06.56,0:26:08.33,Default,,0,0,0,,Always nice to see you, Jack.
Dialogue: 0,0:26:08.33,0:26:09.63,Default,,0,0,0,,You too, frank.
Dialogue: 0,0:26:09.63,0:26:11.36,Default,,0,0,0,,- Frank...\N- I just have a few questions.
Dialogue: 0,0:26:11.37,0:26:12.37,Default,,0,0,0,,[Shutter clicks]
Dialogue: 0,0:26:12.37,0:26:13.50,Default,,0,0,0,,Very photogenic.
Dialogue: 0,0:26:13.50,0:26:14.56,Default,,0,0,0,,I'm just going to get\Na couple more.
Dialogue: 0,0:26:14.57,0:26:15.97,Default,,0,0,0,,That's it.
Dialogue: 0,0:26:15.97,0:26:17.03,Default,,0,0,0,,Oh, that's good,\Nvery good.
Dialogue: 0,0:26:18.04,0:26:20.24,Default,,0,0,0,,It really encapsulates that fear\Nthat I'm sure you felt
Dialogue: 0,0:26:20.24,0:26:21.87,Default,,0,0,0,,when you saw that dead body.
Dialogue: 0,0:26:25.15,0:26:26.15,Default,,0,0,0,,Jennifer!
Dialogue: 0,0:26:27.48,0:26:30.05,Default,,0,0,0,,Sit down, sit down.
Dialogue: 0,0:26:30.05,0:26:31.41,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:26:31.42,0:26:33.48,Default,,0,0,0,,Always happy\Nto see you.
Dialogue: 0,0:26:33.49,0:26:35.35,Default,,0,0,0,,I'd offer you a drink,
Dialogue: 0,0:26:35.36,0:26:37.53,Default,,0,0,0,,but it's got to be\Na stiff one.
Dialogue: 0,0:26:37.53,0:26:38.50,Default,,0,0,0,,[Chuckles] You're funny.
Dialogue: 0,0:26:38.50,0:26:39.80,Default,,0,0,0,,You think so?
Dialogue: 0,0:26:39.80,0:26:42.34,Default,,0,0,0,,Did I mention how I might\Nhave to leave this place?
Dialogue: 0,0:26:42.34,0:26:44.53,Default,,0,0,0,,It's a dead-end job.
Dialogue: 0,0:26:44.54,0:26:45.51,Default,,0,0,0,,[Gasps]
Dialogue: 0,0:26:45.51,0:26:46.83,Default,,0,0,0,,Ba-dum-bum.
Dialogue: 0,0:26:46.84,0:26:49.34,Default,,0,0,0,,Listen, I need some information\Non Michael chambers.
Dialogue: 0,0:26:50.34,0:26:51.31,Default,,0,0,0,,Ah...
Dialogue: 0,0:26:51.31,0:26:52.98,Default,,0,0,0,,He was dead.
Dialogue: 0,0:26:52.98,0:26:54.25,Default,,0,0,0,,[Chuckles]
Dialogue: 0,0:26:54.25,0:26:56.51,Default,,0,0,0,,Yes, he is in residence here.
Dialogue: 0,0:26:56.51,0:26:57.71,Default,,0,0,0,,How can I help you?
Dialogue: 0,0:26:57.72,0:26:59.62,Default,,0,0,0,,Well, I need to know\Ncause of death,
Dialogue: 0,0:26:59.62,0:27:00.59,Default,,0,0,0,,how long he was dead,
Dialogue: 0,0:27:00.59,0:27:02.62,Default,,0,0,0,,whatever you can tell me.
Dialogue: 0,0:27:02.62,0:27:03.72,Default,,0,0,0,,There will be an official\Ncoroner's report,
Dialogue: 0,0:27:03.72,0:27:05.62,Default,,0,0,0,,released through\Nthe appropriate channels.
Dialogue: 0,0:27:05.62,0:27:07.55,Default,,0,0,0,,If I violate that,
Dialogue: 0,0:27:07.56,0:27:09.30,Default,,0,0,0,,I could lose my job.
Dialogue: 0,0:27:10.39,0:27:12.42,Default,,0,0,0,,You know I've already\Nseen the body.
Dialogue: 0,0:27:12.43,0:27:13.43,Default,,0,0,0,,Mm-hmm.
Dialogue: 0,0:27:14.40,0:27:16.27,Default,,0,0,0,,It looks like\Nsomeone shot him in the chest.
Dialogue: 0,0:27:17.33,0:27:18.29,Default,,0,0,0,,So you're speculating
Dialogue: 0,0:27:18.30,0:27:19.96,Default,,0,0,0,,there might have been\Nthree gunshot wounds
Dialogue: 0,0:27:19.97,0:27:21.00,Default,,0,0,0,,to the torso?
Dialogue: 0,0:27:21.01,0:27:22.81,Default,,0,0,0,,From a small-caliber weapon.
Dialogue: 0,0:27:22.81,0:27:24.14,Default,,0,0,0,,Like a 9 mm?
Dialogue: 0,0:27:24.14,0:27:26.80,Default,,0,0,0,,Might have happened\Nabout two years ago?
Dialogue: 0,0:27:26.81,0:27:28.74,Default,,0,0,0,,It would be impossible
Dialogue: 0,0:27:28.75,0:27:31.05,Default,,0,0,0,,to pinpoint\Nthe exact time of death.
Dialogue: 0,0:27:31.05,0:27:32.52,Default,,0,0,0,,Casper's law,
Dialogue: 0,0:27:32.52,0:27:34.02,Default,,0,0,0,,a body exposed to air
Dialogue: 0,0:27:34.02,0:27:37.22,Default,,0,0,0,,will decompose twice as fast\Nas a body in water.
Dialogue: 0,0:27:37.22,0:27:40.18,Default,,0,0,0,,Four times as fast\Nas a body in the ground.
Dialogue: 0,0:27:40.19,0:27:41.52,Default,,0,0,0,,Unembalmed,
Dialogue: 0,0:27:41.53,0:27:43.63,Default,,0,0,0,,a body in a casket\Ncould take up to ten years.
Dialogue: 0,0:27:44.86,0:27:45.99,Default,,0,0,0,,This was a sealed room,
Dialogue: 0,0:27:46.00,0:27:47.80,Default,,0,0,0,,underground.
Dialogue: 0,0:27:47.80,0:27:49.20,Default,,0,0,0,,So, it was probably very cool.
Dialogue: 0,0:27:49.20,0:27:50.84,Default,,0,0,0,,No air circulation.
Dialogue: 0,0:27:50.84,0:27:52.70,Default,,0,0,0,,No insect activity,\Nno animals.
Dialogue: 0,0:27:52.70,0:27:54.53,Default,,0,0,0,,A body might look\Npretty good
Dialogue: 0,0:27:54.54,0:27:55.74,Default,,0,0,0,,after a couple of years.
Dialogue: 0,0:27:55.74,0:27:57.44,Default,,0,0,0,,You want to see it?
Dialogue: 0,0:27:57.44,0:27:59.74,Default,,0,0,0,,No, once was enough.
Dialogue: 0,0:27:59.74,0:28:01.00,Default,,0,0,0,,The autopsy would show
Dialogue: 0,0:28:01.01,0:28:03.51,Default,,0,0,0,,if he was already dead\Nbefore he was shot, right?
Dialogue: 0,0:28:03.51,0:28:06.58,Default,,0,0,0,,In a general sense.
Dialogue: 0,0:28:06.58,0:28:08.41,Default,,0,0,0,,Usually.
Dialogue: 0,0:28:09.42,0:28:10.42,Default,,0,0,0,,Was he?
Dialogue: 0,0:28:12.29,0:28:15.20,Default,,0,0,0,,Oh, just answer me one, okay?
Dialogue: 0,0:28:16.16,0:28:18.50,Default,,0,0,0,,I can't answer the question.
Dialogue: 0,0:28:18.50,0:28:20.10,Default,,0,0,0,,But let me ask you this,
Dialogue: 0,0:28:20.10,0:28:22.40,Default,,0,0,0,,did you see any blood stains\Non his clothing?
Dialogue: 0,0:28:22.40,0:28:24.24,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:28:24.24,0:28:28.14,Default,,0,0,0,,Do you think dead people bleed\Nwhen you shoot them?
Dialogue: 0,0:28:28.14,0:28:29.64,Default,,0,0,0,,Hmm?
Dialogue: 0,0:28:29.64,0:28:31.14,Default,,0,0,0,,[♪♪]
Dialogue: 0,0:28:31.14,0:28:35.00,Default,,0,0,0,,[Birds twittering]
Dialogue: 0,0:28:41.59,0:28:43.06,Default,,0,0,0,,[♪♪]
Dialogue: 0,0:28:46.99,0:28:47.99,Default,,0,0,0,,[Footsteps approach]
Dialogue: 0,0:28:50.16,0:28:51.30,Default,,0,0,0,,Hey, sweetheart.
Dialogue: 0,0:28:51.30,0:28:52.50,Default,,0,0,0,,Hey.
Dialogue: 0,0:28:52.50,0:28:54.87,Default,,0,0,0,,Hi. Did you put\Nthat lasagna in the oven?
Dialogue: 0,0:28:54.87,0:28:55.84,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:28:55.83,0:28:56.79,Default,,0,0,0,,It's almost ready.
Dialogue: 0,0:28:56.80,0:28:57.99,Default,,0,0,0,,Great,\Nthank you.
Dialogue: 0,0:28:58.00,0:28:59.13,Default,,0,0,0,,Hey, hon',
Dialogue: 0,0:28:59.14,0:29:01.47,Default,,0,0,0,,remember when we talked about\Ngetting involved
Dialogue: 0,0:29:01.47,0:29:02.87,Default,,0,0,0,,with real crimes
Dialogue: 0,0:29:02.87,0:29:04.67,Default,,0,0,0,,and with real murderers?
Dialogue: 0,0:29:04.68,0:29:06.71,Default,,0,0,0,,About how that's a bad idea?
Dialogue: 0,0:29:06.71,0:29:07.70,Default,,0,0,0,,No, I know,
Dialogue: 0,0:29:07.71,0:29:08.81,Default,,0,0,0,,but I'm not involved.
Dialogue: 0,0:29:08.81,0:29:09.81,Default,,0,0,0,,Ah.
Dialogue: 0,0:29:16.15,0:29:17.15,Default,,0,0,0,,Oops.
Dialogue: 0,0:29:19.52,0:29:20.55,Default,,0,0,0,,"Jennifer Shannon,
Dialogue: 0,0:29:20.56,0:29:23.06,Default,,0,0,0,,"owner of local store\Nrags to riches,
Dialogue: 0,0:29:23.06,0:29:24.83,Default,,0,0,0,,"made a horrifying\Ndiscovery today
Dialogue: 0,0:29:24.83,0:29:26.10,Default,,0,0,0,,"while searching\Nfor antiques...
Dialogue: 0,0:29:26.10,0:29:30.00,Default,,0,0,0,,"The dead body of a local man\Nwho disappeared two years ago.
Dialogue: 0,0:29:30.00,0:29:32.66,Default,,0,0,0,,Shannon, no stranger\Nto murder mysteries..."
Dialogue: 0,0:29:32.67,0:29:34.14,Default,,0,0,0,,Listen, it's not my fault.
Dialogue: 0,0:29:34.14,0:29:35.98,Default,,0,0,0,,It's not like I go\Nlooking for this stuff,
Dialogue: 0,0:29:35.98,0:29:37.63,Default,,0,0,0,,it just happens.
Dialogue: 0,0:29:37.64,0:29:39.30,Default,,0,0,0,,Dani called me\Na "murder magnet."
Dialogue: 0,0:29:39.31,0:29:41.45,Default,,0,0,0,,[Sighs] Great.
Dialogue: 0,0:29:41.45,0:29:43.45,Default,,0,0,0,,What am I supposed to do now,
Dialogue: 0,0:29:43.45,0:29:45.15,Default,,0,0,0,,hmm?
Dialogue: 0,0:29:45.15,0:29:46.12,Default,,0,0,0,,Look, I'm going to\Nchange my clothes
Dialogue: 0,0:29:46.12,0:29:47.52,Default,,0,0,0,,and bring that lasagna\Nover to Sandra.
Dialogue: 0,0:29:47.52,0:29:48.55,Default,,0,0,0,,Cliff's coming later,
Dialogue: 0,0:29:48.55,0:29:49.95,Default,,0,0,0,,but I don't want her\Nto be alone.
Dialogue: 0,0:29:51.56,0:29:53.39,Default,,0,0,0,,At least he took\Na good picture.
Dialogue: 0,0:29:53.39,0:29:55.05,Default,,0,0,0,,[Scoffs] Hair's a mess.
Dialogue: 0,0:29:59.83,0:30:03.20,Default,,0,0,0,,I meant to throw\Nthis stuff out.
Dialogue: 0,0:30:03.20,0:30:05.67,Default,,0,0,0,,Sheriff Connors wants the note\Nthat Michael left behind.
Dialogue: 0,0:30:05.67,0:30:08.51,Default,,0,0,0,,It might be in here somewhere.
Dialogue: 0,0:30:08.51,0:30:09.51,Default,,0,0,0,,Little did I know.
Dialogue: 0,0:30:15.58,0:30:17.42,Default,,0,0,0,,He was in good shape.
Dialogue: 0,0:30:17.42,0:30:18.45,Default,,0,0,0,,Yeah, a bit\Nnarcissistic.
Dialogue: 0,0:30:18.45,0:30:21.65,Default,,0,0,0,,Practically lived at the gym.
Dialogue: 0,0:30:21.65,0:30:24.31,Default,,0,0,0,,What I don't understand
Dialogue: 0,0:30:24.32,0:30:26.95,Default,,0,0,0,,is the secret cellar\Nwith all that stuff in there.
Dialogue: 0,0:30:26.96,0:30:30.06,Default,,0,0,0,,And you had no idea\Nthat cellar was there?
Dialogue: 0,0:30:30.06,0:30:31.75,Default,,0,0,0,,I rarely went\Ninto the barn.
Dialogue: 0,0:30:31.76,0:30:33.86,Default,,0,0,0,,But now I know why the store\Nwas struggling so much
Dialogue: 0,0:30:33.86,0:30:36.16,Default,,0,0,0,,right before\NMichael disappeared.
Dialogue: 0,0:30:36.17,0:30:37.54,Default,,0,0,0,,Hmm, with Michael buying\Nall that stuff
Dialogue: 0,0:30:37.54,0:30:39.47,Default,,0,0,0,,and squirreling it away\Nin the cellar.
Dialogue: 0,0:30:39.47,0:30:41.97,Default,,0,0,0,,You know, about two weeks\Nafter Michael disappeared,
Dialogue: 0,0:30:41.97,0:30:44.23,Default,,0,0,0,,I was contacted\Nby a baseball card dealer.
Dialogue: 0,0:30:44.24,0:30:46.47,Default,,0,0,0,,He thought Michael\Nwas still around.
Dialogue: 0,0:30:46.48,0:30:48.05,Default,,0,0,0,,He heard that Michael had bought
Dialogue: 0,0:30:48.05,0:30:49.95,Default,,0,0,0,,a "shoeless Joe Jackson"\Nrookie card.
Dialogue: 0,0:30:49.95,0:30:51.45,Default,,0,0,0,,The dealer wanted to buy it.
Dialogue: 0,0:30:51.45,0:30:54.05,Default,,0,0,0,,How much is something\Nlike that worth?
Dialogue: 0,0:30:54.05,0:30:57.78,Default,,0,0,0,,Well, he was willing\Nto pay about $10,000.
Dialogue: 0,0:30:57.79,0:30:58.89,Default,,0,0,0,,But that's 'cause it was worn.
Dialogue: 0,0:30:58.89,0:31:01.73,Default,,0,0,0,,A mint one\Nwould be worth a fortune.
Dialogue: 0,0:31:01.73,0:31:03.69,Default,,0,0,0,,Wow.
Dialogue: 0,0:31:03.69,0:31:04.69,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:31:04.70,0:31:07.53,Default,,0,0,0,,Our business account\Nwas almost tapped out.
Dialogue: 0,0:31:07.53,0:31:10.33,Default,,0,0,0,,Why didn't you\Ngo to the police?
Dialogue: 0,0:31:10.33,0:31:11.63,Default,,0,0,0,,What could I prove?
Dialogue: 0,0:31:11.64,0:31:13.84,Default,,0,0,0,,I didn't even know\Nwhere Michael was.
Dialogue: 0,0:31:13.84,0:31:15.14,Default,,0,0,0,,And, honestly,
Dialogue: 0,0:31:15.14,0:31:18.04,Default,,0,0,0,,I just wanted that part\Nof my life to be over.
Dialogue: 0,0:31:18.04,0:31:19.24,Default,,0,0,0,,I think it's strange
Dialogue: 0,0:31:19.24,0:31:21.40,Default,,0,0,0,,that the shooter\Nleft the gun there.
Dialogue: 0,0:31:21.41,0:31:22.37,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:31:22.38,0:31:23.51,Default,,0,0,0,,It was Michael's.
Dialogue: 0,0:31:23.51,0:31:26.71,Default,,0,0,0,,He kept it in the house.
Dialogue: 0,0:31:26.72,0:31:28.86,Default,,0,0,0,,The sheriff got a little weird\Nwhen I told him that.
Dialogue: 0,0:31:29.95,0:31:32.75,Default,,0,0,0,,I could see that.
Dialogue: 0,0:31:32.76,0:31:34.76,Default,,0,0,0,,You had motive, opportunity,
Dialogue: 0,0:31:34.76,0:31:35.89,Default,,0,0,0,,access to the weapon,
Dialogue: 0,0:31:35.89,0:31:37.79,Default,,0,0,0,,and the body was found\Non your property.
Dialogue: 0,0:31:39.46,0:31:41.62,Default,,0,0,0,,Well, put like that...
Dialogue: 0,0:31:42.63,0:31:45.03,Default,,0,0,0,,Sandra, did you kill Michael?
Dialogue: 0,0:31:46.24,0:31:47.51,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:31:47.51,0:31:50.04,Default,,0,0,0,,Absolutely not.
Dialogue: 0,0:31:50.04,0:31:51.57,Default,,0,0,0,,I believe you.
Dialogue: 0,0:31:51.58,0:31:55.28,Default,,0,0,0,,But you're going to hear\Nthat question a lot.
Dialogue: 0,0:31:55.28,0:31:56.85,Default,,0,0,0,,You were engaged,
Dialogue: 0,0:31:56.85,0:31:59.62,Default,,0,0,0,,and spouses\Nare always prime suspects.
Dialogue: 0,0:32:00.92,0:32:01.85,Default,,0,0,0,,[Door opens]
Dialogue: 0,0:32:01.85,0:32:02.95,Default,,0,0,0,,Sandra!
Dialogue: 0,0:32:02.95,0:32:04.48,Default,,0,0,0,,Oh, cliff...
Dialogue: 0,0:32:04.49,0:32:05.83,Default,,0,0,0,,Oh, I'm so happy\Nto see you.
Dialogue: 0,0:32:07.09,0:32:08.13,Default,,0,0,0,,Are you okay?
Dialogue: 0,0:32:08.13,0:32:10.06,Default,,0,0,0,,Yeah, I'm all right.
Dialogue: 0,0:32:10.06,0:32:12.49,Default,,0,0,0,,Jenn was nice enough\Nto come out.
Dialogue: 0,0:32:13.53,0:32:16.30,Default,,0,0,0,,Well, I don't mean to rush off,\Nbut I should be getting home.
Dialogue: 0,0:32:16.30,0:32:18.24,Default,,0,0,0,,Thanks, jenn.
Dialogue: 0,0:32:18.24,0:32:19.30,Default,,0,0,0,,I'll call you later.
Dialogue: 0,0:32:19.30,0:32:20.30,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:32:26.44,0:32:27.44,Default,,0,0,0,,[Car alarm chirps]
Dialogue: 0,0:32:43.49,0:32:45.59,Default,,0,0,0,,[Footsteps crunching]
Dialogue: 0,0:33:05.95,0:33:07.12,Default,,0,0,0,,Should be happy
Dialogue: 0,0:33:07.12,0:33:08.45,Default,,0,0,0,,your picture was\Nin the newspaper
Dialogue: 0,0:33:08.45,0:33:09.95,Default,,0,0,0,,I had two customers\Ncome in yesterday
Dialogue: 0,0:33:09.95,0:33:11.31,Default,,0,0,0,,just because of it.
Dialogue: 0,0:33:11.32,0:33:12.28,Default,,0,0,0,,Did they buy anything?
Dialogue: 0,0:33:12.29,0:33:13.56,Default,,0,0,0,,The old jewelry box.
Dialogue: 0,0:33:13.56,0:33:15.43,Default,,0,0,0,,$95.00.
Dialogue: 0,0:33:15.43,0:33:17.13,Default,,0,0,0,,You looked cute in the paper,\Nby the way.
Dialogue: 0,0:33:17.13,0:33:18.10,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:33:18.10,0:33:19.07,Default,,0,0,0,,Hair all messed up.
Dialogue: 0,0:33:19.06,0:33:20.06,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:33:21.33,0:33:22.49,Default,,0,0,0,,[Sighs]
Dialogue: 0,0:33:22.50,0:33:24.34,Default,,0,0,0,,Jenn, I wasn't\Ncompletely honest
Dialogue: 0,0:33:24.34,0:33:26.37,Default,,0,0,0,,about why I sent Hannah\Nto check out the gallery.
Dialogue: 0,0:33:27.37,0:33:29.11,Default,,0,0,0,,Oh?
Dialogue: 0,0:33:29.11,0:33:30.71,Default,,0,0,0,,The owner,
Dialogue: 0,0:33:30.71,0:33:31.78,Default,,0,0,0,,Elena derosa,
Dialogue: 0,0:33:31.78,0:33:33.61,Default,,0,0,0,,wants to talk to me\Nabout managing it.
Dialogue: 0,0:33:36.58,0:33:37.82,Default,,0,0,0,,Dani, that's great.
Dialogue: 0,0:33:38.95,0:33:40.99,Default,,0,0,0,,What a compliment.
Dialogue: 0,0:33:40.99,0:33:42.82,Default,,0,0,0,,Art has always been\Nyour passion.
Dialogue: 0,0:33:43.89,0:33:45.86,Default,,0,0,0,,I told her I'm not interested.
Dialogue: 0,0:33:45.86,0:33:47.16,Default,,0,0,0,,Are you sure?
Dialogue: 0,0:33:47.16,0:33:49.33,Default,,0,0,0,,Maybe you should\Nat least consider it.
Dialogue: 0,0:33:49.33,0:33:50.69,Default,,0,0,0,,Do you want me to?
Dialogue: 0,0:33:50.69,0:33:51.75,Default,,0,0,0,,No, I don't.
Dialogue: 0,0:33:51.76,0:33:53.56,Default,,0,0,0,,Of course, I don't.
Dialogue: 0,0:33:53.56,0:33:55.86,Default,,0,0,0,,But I don't want you to miss out\Non a great opportunity.
Dialogue: 0,0:33:55.87,0:33:58.07,Default,,0,0,0,,It's not an opportunity.
Dialogue: 0,0:33:58.07,0:33:59.47,Default,,0,0,0,,It's not?
Dialogue: 0,0:34:01.27,0:34:02.83,Default,,0,0,0,,Well, maybe it is.
Dialogue: 0,0:34:02.84,0:34:04.74,Default,,0,0,0,,But anyway, I'm not going.
Dialogue: 0,0:34:04.74,0:34:05.90,Default,,0,0,0,,So...
Dialogue: 0,0:34:07.48,0:34:08.85,Default,,0,0,0,,Can we talk about this later?
Dialogue: 0,0:34:08.85,0:34:11.12,Default,,0,0,0,,I have to meet Sandra right now,\Nshe's hiring a lawyer.
Dialogue: 0,0:34:11.12,0:34:12.88,Default,,0,0,0,,Whoa. Does she need one?
Dialogue: 0,0:34:12.88,0:34:15.61,Default,,0,0,0,,Having a lawyer\Nis not a bad idea
Dialogue: 0,0:34:15.62,0:34:18.62,Default,,0,0,0,,when your former fiance\Nturns up dead.
Dialogue: 0,0:34:19.62,0:34:21.38,Default,,0,0,0,,I can see that.
Dialogue: 0,0:34:21.39,0:34:22.39,Default,,0,0,0,,There is no telling.
Dialogue: 0,0:34:22.39,0:34:25.09,Default,,0,0,0,,You get an overly\Nzealous prosecutor,
Dialogue: 0,0:34:25.10,0:34:27.47,Default,,0,0,0,,and he could try to\Nmake a meal out of you.
Dialogue: 0,0:34:27.47,0:34:29.13,Default,,0,0,0,,What should I do?
Dialogue: 0,0:34:29.13,0:34:31.16,Default,,0,0,0,,Stop talking\Nto the police,
Dialogue: 0,0:34:31.17,0:34:33.20,Default,,0,0,0,,unless they charge you\Nwith something.
Dialogue: 0,0:34:33.20,0:34:34.16,Default,,0,0,0,,[Scoffs]
Dialogue: 0,0:34:34.17,0:34:36.73,Default,,0,0,0,,Won't that\Nmake me look guilty?
Dialogue: 0,0:34:36.74,0:34:38.28,Default,,0,0,0,,No, that will make you\Nlook smart.
Dialogue: 0,0:34:38.28,0:34:40.48,Default,,0,0,0,,Now, what we have to\Nfigure out is,
Dialogue: 0,0:34:40.48,0:34:42.05,Default,,0,0,0,,if you didn't shoot Michael,
Dialogue: 0,0:34:42.05,0:34:43.71,Default,,0,0,0,,in the basement of your barn,
Dialogue: 0,0:34:43.71,0:34:44.81,Default,,0,0,0,,with the pistol from your house,
Dialogue: 0,0:34:44.82,0:34:47.62,Default,,0,0,0,,because he was leaving you\Nfor another woman,
Dialogue: 0,0:34:47.62,0:34:48.99,Default,,0,0,0,,who did?
Dialogue: 0,0:34:51.82,0:34:53.42,Default,,0,0,0,,I have no idea.
Dialogue: 0,0:34:53.42,0:34:55.62,Default,,0,0,0,,Look,\Nif Sandra did this,
Dialogue: 0,0:34:55.63,0:34:58.13,Default,,0,0,0,,she had two years\Nto get rid of the body, right?
Dialogue: 0,0:34:58.13,0:35:00.46,Default,,0,0,0,,She could have filled\Nthe entire cellar in with dirt.
Dialogue: 0,0:35:00.46,0:35:02.56,Default,,0,0,0,,And she would have never left\Nthose valuable items down there.
Dialogue: 0,0:35:02.57,0:35:04.30,Default,,0,0,0,,And the prosecution\Nwill argue
Dialogue: 0,0:35:04.30,0:35:06.13,Default,,0,0,0,,that it was a crime of passion,
Dialogue: 0,0:35:06.14,0:35:07.44,Default,,0,0,0,,and that in the aftermath,
Dialogue: 0,0:35:07.44,0:35:08.94,Default,,0,0,0,,Sandra was in such denial,
Dialogue: 0,0:35:08.94,0:35:11.04,Default,,0,0,0,,that she would never\Ngo down there again,
Dialogue: 0,0:35:11.04,0:35:13.00,Default,,0,0,0,,never see\Nwhat she had done,
Dialogue: 0,0:35:13.01,0:35:14.58,Default,,0,0,0,,and if nobody knows\Nit happened,
Dialogue: 0,0:35:14.58,0:35:16.78,Default,,0,0,0,,maybe it didn't.
Dialogue: 0,0:35:16.78,0:35:18.68,Default,,0,0,0,,Life goes on.
Dialogue: 0,0:35:18.68,0:35:20.61,Default,,0,0,0,,Except for Michael.
Dialogue: 0,0:35:21.68,0:35:22.78,Default,,0,0,0,,[Sighing heavily]
Dialogue: 0,0:35:22.79,0:35:24.39,Default,,0,0,0,,Are you okay?
Dialogue: 0,0:35:24.39,0:35:26.76,Default,,0,0,0,,I am.
Dialogue: 0,0:35:26.76,0:35:28.53,Default,,0,0,0,,I just...
Dialogue: 0,0:35:28.53,0:35:30.50,Default,,0,0,0,,Can't believe\Nthis is all happening.
Dialogue: 0,0:35:30.50,0:35:31.59,Default,,0,0,0,,[Sighs]
Dialogue: 0,0:35:31.60,0:35:32.60,Default,,0,0,0,,I'm going to, um...
Dialogue: 0,0:35:32.60,0:35:35.07,Default,,0,0,0,,Head back\Nto the shop,
Dialogue: 0,0:35:35.07,0:35:38.14,Default,,0,0,0,,keep my normal routine\Nand keep my mind off this.
Dialogue: 0,0:35:38.14,0:35:39.97,Default,,0,0,0,,When is cliff coming back?
Dialogue: 0,0:35:39.97,0:35:41.61,Default,,0,0,0,,He's flying\Nback Friday.
Dialogue: 0,0:35:41.61,0:35:43.94,Default,,0,0,0,,He's got surgeries all week.
Dialogue: 0,0:35:43.94,0:35:47.17,Default,,0,0,0,,Well, you call me\Nif you need anything, okay?
Dialogue: 0,0:35:47.18,0:35:48.78,Default,,0,0,0,,I'm just\N20 minutes down the road.
Dialogue: 0,0:35:53.55,0:35:54.65,Default,,0,0,0,,Thanks, jenn.
Dialogue: 0,0:35:54.65,0:35:56.45,Default,,0,0,0,,Hang in there.
Dialogue: 0,0:35:56.45,0:35:58.58,Default,,0,0,0,,[♪♪]
Dialogue: 0,0:36:00.19,0:36:01.59,Default,,0,0,0,,[Shop bell jingles]
Dialogue: 0,0:36:01.59,0:36:02.55,Default,,0,0,0,,Hi.
Dialogue: 0,0:36:02.56,0:36:03.66,Default,,0,0,0,,Welcome to\Nrags to riches.
Dialogue: 0,0:36:03.66,0:36:05.39,Default,,0,0,0,,I'm Dani.
Dialogue: 0,0:36:05.40,0:36:06.86,Default,,0,0,0,,Kim.
Dialogue: 0,0:36:06.86,0:36:08.19,Default,,0,0,0,,You buy as well as sell,\Ndon't you?
Dialogue: 0,0:36:08.20,0:36:09.20,Default,,0,0,0,,Well, that depends.
Dialogue: 0,0:36:09.20,0:36:10.20,Default,,0,0,0,,What do you have?
Dialogue: 0,0:36:10.20,0:36:13.44,Default,,0,0,0,,Some furniture and... things.
Dialogue: 0,0:36:13.44,0:36:15.31,Default,,0,0,0,,This kind of stuff.
Dialogue: 0,0:36:15.31,0:36:16.28,Default,,0,0,0,,Antiques.
Dialogue: 0,0:36:16.28,0:36:18.13,Default,,0,0,0,,Well, we'd be happy\Nto come and take a look.
Dialogue: 0,0:36:18.14,0:36:21.10,Default,,0,0,0,,I'll talk to my partner,\Nand we can give you a call?
Dialogue: 0,0:36:21.11,0:36:22.37,Default,,0,0,0,,Is that Jennifer Shannon,
Dialogue: 0,0:36:22.38,0:36:23.48,Default,,0,0,0,,the one from\Nthe newspaper story?
Dialogue: 0,0:36:23.48,0:36:25.58,Default,,0,0,0,,Yes, this is our store.
Dialogue: 0,0:36:25.58,0:36:26.74,Default,,0,0,0,,That was just horrible.
Dialogue: 0,0:36:26.75,0:36:29.32,Default,,0,0,0,,I can't imagine seeing that.
Dialogue: 0,0:36:29.32,0:36:31.69,Default,,0,0,0,,She must have been\Npretty shook up.
Dialogue: 0,0:36:31.69,0:36:33.09,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:36:33.09,0:36:34.09,Default,,0,0,0,,She's pretty tough.
Dialogue: 0,0:36:35.33,0:36:36.89,Default,,0,0,0,,There is my name and address.
Dialogue: 0,0:36:36.89,0:36:38.55,Default,,0,0,0,,Great.\NWhat time is best for you?
Dialogue: 0,0:36:38.56,0:36:41.09,Default,,0,0,0,,Any time is good.
Dialogue: 0,0:36:41.10,0:36:42.80,Default,,0,0,0,,I appreciate this.
Dialogue: 0,0:36:42.80,0:36:45.34,Default,,0,0,0,,My husband died\Nunexpectedly last year.
Dialogue: 0,0:36:45.34,0:36:47.01,Default,,0,0,0,,I'm making\Na new start elsewhere.
Dialogue: 0,0:36:47.01,0:36:48.30,Default,,0,0,0,,I'm so sorry.
Dialogue: 0,0:36:48.31,0:36:50.71,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:36:56.08,0:36:58.45,Default,,0,0,0,,Well, if Dani takes\Nthis other job,
Dialogue: 0,0:36:58.45,0:36:59.95,Default,,0,0,0,,I don't know if\NI'll be able to run rags
Dialogue: 0,0:36:59.95,0:37:01.55,Default,,0,0,0,,by myself.
Dialogue: 0,0:37:01.55,0:37:02.48,Default,,0,0,0,,Does she want to go?
Dialogue: 0,0:37:02.49,0:37:03.49,Default,,0,0,0,,Well...
Dialogue: 0,0:37:03.49,0:37:04.52,Default,,0,0,0,,She says she doesn't,
Dialogue: 0,0:37:04.52,0:37:06.68,Default,,0,0,0,,but why would she send\NHannah to check it out?
Dialogue: 0,0:37:06.69,0:37:07.66,Default,,0,0,0,,And the truth is,
Dialogue: 0,0:37:07.66,0:37:09.56,Default,,0,0,0,,I want what's\Nbest for her.
Dialogue: 0,0:37:09.56,0:37:12.26,Default,,0,0,0,,Even if it means\Nclosing the shop?
Dialogue: 0,0:37:12.26,0:37:13.46,Default,,0,0,0,,[Sighs]\NI don't know.
Dialogue: 0,0:37:13.46,0:37:16.29,Default,,0,0,0,,I mean, Dani deserves\Neverything that comes her way,
Dialogue: 0,0:37:16.30,0:37:17.37,Default,,0,0,0,,and...
Dialogue: 0,0:37:17.37,0:37:20.94,Default,,0,0,0,,She's always dreamed\Nof being in the art world.
Dialogue: 0,0:37:21.90,0:37:23.80,Default,,0,0,0,,How's Sandra holding up?
Dialogue: 0,0:37:23.81,0:37:26.78,Default,,0,0,0,,She got a lawyer.
Dialogue: 0,0:37:26.78,0:37:28.05,Default,,0,0,0,,They haven't charged her\Nwith anything yet, have they?
Dialogue: 0,0:37:28.05,0:37:31.32,Default,,0,0,0,,No, but if another suspect\Ndoesn't turn up,
Dialogue: 0,0:37:31.32,0:37:32.85,Default,,0,0,0,,it's not looking good.
Dialogue: 0,0:37:32.85,0:37:34.52,Default,,0,0,0,,[♪♪]
Dialogue: 0,0:37:37.79,0:37:39.52,Default,,0,0,0,,It's on riverview road.
Dialogue: 0,0:37:39.52,0:37:40.52,Default,,0,0,0,,Ooh, very nice.
Dialogue: 0,0:37:40.52,0:37:41.45,Default,,0,0,0,,Great old homes.
Dialogue: 0,0:37:41.46,0:37:42.46,Default,,0,0,0,,Mm-hmm.
Dialogue: 0,0:37:42.46,0:37:43.46,Default,,0,0,0,,And she was\Njust a walk-in?
Dialogue: 0,0:37:43.46,0:37:44.50,Default,,0,0,0,,No, she saw your picture\Nin the newspaper.
Dialogue: 0,0:37:44.50,0:37:46.10,Default,,0,0,0,,- Really?\N- Mm-hmm.
Dialogue: 0,0:37:46.10,0:37:47.07,Default,,0,0,0,,Why is she selling?
Dialogue: 0,0:37:47.07,0:37:48.19,Default,,0,0,0,,Recently widowed.
Dialogue: 0,0:37:48.20,0:37:49.34,Default,,0,0,0,,Wants to make\Na fresh start.
Dialogue: 0,0:37:49.34,0:37:50.79,Default,,0,0,0,,Huh.
Dialogue: 0,0:37:55.61,0:37:56.84,Default,,0,0,0,,Nice car.
Dialogue: 0,0:37:58.54,0:38:00.07,Default,,0,0,0,,Nice house.
Dialogue: 0,0:38:00.08,0:38:02.01,Default,,0,0,0,,Hopefully,\Nnice things inside.
Dialogue: 0,0:38:02.01,0:38:03.67,Default,,0,0,0,,[Chuckling]
Dialogue: 0,0:38:04.68,0:38:05.68,Default,,0,0,0,,I appreciate you\Ncoming out
Dialogue: 0,0:38:05.68,0:38:07.14,Default,,0,0,0,,on such short notice.
Dialogue: 0,0:38:07.15,0:38:08.47,Default,,0,0,0,,Oh, well, thank you\Nfor having us.
Dialogue: 0,0:38:19.93,0:38:21.87,Default,,0,0,0,,You have some lovely pieces.
Dialogue: 0,0:38:21.87,0:38:23.17,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:38:23.17,0:38:25.37,Default,,0,0,0,,I don't know\Nmuch about them.
Dialogue: 0,0:38:25.37,0:38:26.87,Default,,0,0,0,,It was\Nmy husband's thing.
Dialogue: 0,0:38:28.10,0:38:30.10,Default,,0,0,0,,Yes, we're sorry\Nfor your loss.
Dialogue: 0,0:38:30.11,0:38:31.08,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:38:31.08,0:38:32.78,Default,,0,0,0,,It's been almost a year,
Dialogue: 0,0:38:32.78,0:38:34.51,Default,,0,0,0,,and I'm just starting\Nto feel better.
Dialogue: 0,0:38:34.51,0:38:36.84,Default,,0,0,0,,I'm moving to new Mexico,
Dialogue: 0,0:38:36.85,0:38:37.95,Default,,0,0,0,,and none of this\Nwould work there.
Dialogue: 0,0:38:37.95,0:38:40.22,Default,,0,0,0,,I think it's all pretty old.
Dialogue: 0,0:38:40.22,0:38:43.19,Default,,0,0,0,,Well, I would say,\Nat first glance,
Dialogue: 0,0:38:43.19,0:38:44.76,Default,,0,0,0,,you're right.
Dialogue: 0,0:38:44.76,0:38:46.29,Default,,0,0,0,,Do you mind\Nif I take some pictures?
Dialogue: 0,0:38:46.29,0:38:47.69,Default,,0,0,0,,Oh, please, go ahead.
Dialogue: 0,0:38:47.69,0:38:49.95,Default,,0,0,0,,And I'm going to\Ntake some notes.
Dialogue: 0,0:38:51.26,0:38:53.07,Default,,0,0,0,,[Clears throat]
Dialogue: 0,0:38:54.26,0:38:56.66,Default,,0,0,0,,I read\Nthe newspaper story,
Dialogue: 0,0:38:56.67,0:38:58.34,Default,,0,0,0,,where it said you had\Nan antique store.
Dialogue: 0,0:38:58.34,0:39:00.07,Default,,0,0,0,,I wasn't sure\Nwhat I was going to do
Dialogue: 0,0:39:00.07,0:39:01.07,Default,,0,0,0,,with all this stuff.
Dialogue: 0,0:39:01.07,0:39:02.73,Default,,0,0,0,,Is there anything\Nthat you want to keep?
Dialogue: 0,0:39:02.74,0:39:04.74,Default,,0,0,0,,No. Not really.
Dialogue: 0,0:39:07.44,0:39:09.51,Default,,0,0,0,,I just want a fair price.
Dialogue: 0,0:39:10.51,0:39:13.51,Default,,0,0,0,,Well, we will look around,
Dialogue: 0,0:39:13.52,0:39:14.52,Default,,0,0,0,,and go back to our shop,
Dialogue: 0,0:39:14.52,0:39:15.55,Default,,0,0,0,,do a little research,
Dialogue: 0,0:39:15.55,0:39:16.68,Default,,0,0,0,,and get back to you\Nwith an offer.
Dialogue: 0,0:39:16.69,0:39:19.33,Default,,0,0,0,,That would be great.
Dialogue: 0,0:39:20.36,0:39:21.56,Default,,0,0,0,,Well, it's all\Npretty nice stuff...
Dialogue: 0,0:39:21.56,0:39:23.23,Default,,0,0,0,,Can we sell it fast?
Dialogue: 0,0:39:23.23,0:39:24.76,Default,,0,0,0,,The slant top\Nsecretary's desk,
Dialogue: 0,0:39:24.76,0:39:25.96,Default,,0,0,0,,I could sell tomorrow.
Dialogue: 0,0:39:25.96,0:39:29.63,Default,,0,0,0,,If we paid wholesale,\Nwe're talking...
Dialogue: 0,0:39:29.63,0:39:31.59,Default,,0,0,0,,$20,000 for everything.
Dialogue: 0,0:39:31.60,0:39:33.40,Default,,0,0,0,,We still have\Nthe emergency fund.
Dialogue: 0,0:39:33.40,0:39:34.96,Default,,0,0,0,,That's 7,000.
Dialogue: 0,0:39:34.97,0:39:36.50,Default,,0,0,0,,I might be able to\Nget some deposits
Dialogue: 0,0:39:36.51,0:39:37.51,Default,,0,0,0,,off the pictures we took.
Dialogue: 0,0:39:37.51,0:39:38.94,Default,,0,0,0,,Why don't we just\Nraise what we can
Dialogue: 0,0:39:38.94,0:39:40.30,Default,,0,0,0,,and make an offer?
Dialogue: 0,0:39:40.31,0:39:42.55,Default,,0,0,0,,Oh, I hate it when someone says,\N"make me fair offer."
Dialogue: 0,0:39:42.55,0:39:43.61,Default,,0,0,0,,Conscience?
Dialogue: 0,0:39:43.61,0:39:45.64,Default,,0,0,0,,Yeah, a terrible thing to have\Nin this business.
Dialogue: 0,0:39:45.65,0:39:47.95,Default,,0,0,0,,I might be able to get Jason\Nto give us a bridge-loan.
Dialogue: 0,0:39:47.95,0:39:49.25,Default,,0,0,0,,I have some savings.
Dialogue: 0,0:39:49.25,0:39:50.35,Default,,0,0,0,,Dani...
Dialogue: 0,0:39:50.35,0:39:51.41,Default,,0,0,0,,Why not?
Dialogue: 0,0:39:51.42,0:39:52.55,Default,,0,0,0,,I'd get paid back\Nas soon as we sell some of it.
Dialogue: 0,0:39:52.56,0:39:54.12,Default,,0,0,0,,We are not going there.
Dialogue: 0,0:39:54.12,0:39:55.28,Default,,0,0,0,,And by the way,\Ndid you follow up
Dialogue: 0,0:39:55.29,0:39:57.12,Default,,0,0,0,,on that job offer\Nfrom the gallery?
Dialogue: 0,0:39:57.13,0:39:58.23,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:39:58.23,0:39:59.63,Default,,0,0,0,,Well, I think you should.
Dialogue: 0,0:39:59.63,0:40:00.66,Default,,0,0,0,,Just test the waters.
Dialogue: 0,0:40:00.66,0:40:01.92,Default,,0,0,0,,You're not making\Na commitment,
Dialogue: 0,0:40:01.93,0:40:03.63,Default,,0,0,0,,you're not\Nleaving rags,
Dialogue: 0,0:40:03.63,0:40:04.79,Default,,0,0,0,,but you owe it to yourself
Dialogue: 0,0:40:04.80,0:40:06.63,Default,,0,0,0,,to hear what that woman\Nhas to say.
Dialogue: 0,0:40:06.64,0:40:08.31,Default,,0,0,0,,[Shop bell jingles]
Dialogue: 0,0:40:09.97,0:40:11.30,Default,,0,0,0,,[Breathless]
Dialogue: 0,0:40:11.31,0:40:12.94,Default,,0,0,0,,I just heard from\Nsheriff Connors.
Dialogue: 0,0:40:12.94,0:40:14.84,Default,,0,0,0,,Sandra's being arrested\Nthis afternoon.
Dialogue: 0,0:40:16.25,0:40:17.58,Default,,0,0,0,,Murder.
Dialogue: 0,0:40:17.58,0:40:19.58,Default,,0,0,0,,Her fingerprints\Nwere on the gun.
Dialogue: 0,0:40:19.58,0:40:20.71,Default,,0,0,0,,[Gasps]
Dialogue: 0,0:40:25.05,0:40:26.22,Default,,0,0,0,,How am I going to do this?
Dialogue: 0,0:40:26.22,0:40:27.95,Default,,0,0,0,,You're going to be okay.
Dialogue: 0,0:40:27.96,0:40:29.23,Default,,0,0,0,,What about bail?
Dialogue: 0,0:40:29.23,0:40:31.23,Default,,0,0,0,,They have 48 hours to arraign.
Dialogue: 0,0:40:31.23,0:40:32.96,Default,,0,0,0,,We'll ask for bail then.
Dialogue: 0,0:40:32.96,0:40:34.26,Default,,0,0,0,,She'll get it, right?
Dialogue: 0,0:40:34.26,0:40:35.69,Default,,0,0,0,,I mean, she's not a criminal.
Dialogue: 0,0:40:35.70,0:40:37.20,Default,,0,0,0,,You've never\Nbeen arrested, have you?
Dialogue: 0,0:40:37.20,0:40:38.23,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:40:38.24,0:40:39.47,Default,,0,0,0,,Yes, she should\Nget bail.
Dialogue: 0,0:40:39.47,0:40:40.84,Default,,0,0,0,,It will be $100,000 at least.
Dialogue: 0,0:40:41.84,0:40:43.98,Default,,0,0,0,,You can use your home\Nas collateral.
Dialogue: 0,0:40:47.94,0:40:50.17,Default,,0,0,0,,[Footsteps approach]
Dialogue: 0,0:40:51.78,0:40:54.64,Default,,0,0,0,,I'm real sorry\Nfor this.
Dialogue: 0,0:40:56.15,0:40:59.11,Default,,0,0,0,,Do I have to wear\Nthe handcuffs?
Dialogue: 0,0:40:59.12,0:41:02.12,Default,,0,0,0,,Same rules\Nfor everyone.
Dialogue: 0,0:41:04.29,0:41:05.29,Default,,0,0,0,,Please turn around
Dialogue: 0,0:41:05.30,0:41:07.00,Default,,0,0,0,,and place your hands\Nbehind your back.
Dialogue: 0,0:41:13.90,0:41:14.90,Default,,0,0,0,,I'm placing you\Nunder arrest
Dialogue: 0,0:41:14.91,0:41:17.44,Default,,0,0,0,,for the murder\Nof Michael chambers.
Dialogue: 0,0:41:17.44,0:41:19.40,Default,,0,0,0,,You have the right\Nto remain silent.
Dialogue: 0,0:41:19.41,0:41:21.25,Default,,0,0,0,,Anything you say\Ncan and will
Dialogue: 0,0:41:21.25,0:41:23.21,Default,,0,0,0,,be used against you\Nin a court of law.
Dialogue: 0,0:41:23.21,0:41:24.53,Default,,0,0,0,,You have a right\Nto an attorney...
Dialogue: 0,0:41:26.78,0:41:27.78,Default,,0,0,0,,It's really tough.
Dialogue: 0,0:41:27.78,0:41:28.94,Default,,0,0,0,,We tried\Na ddos attack,
Dialogue: 0,0:41:28.95,0:41:30.41,Default,,0,0,0,,but that didn't work.
Dialogue: 0,0:41:30.42,0:41:32.02,Default,,0,0,0,,Back doors are shut tight.
Dialogue: 0,0:41:32.02,0:41:34.12,Default,,0,0,0,,Our school district,\Nwhich can't afford books,
Dialogue: 0,0:41:34.12,0:41:35.08,Default,,0,0,0,,has 64-bit encryption!
Dialogue: 0,0:41:35.09,0:41:36.05,Default,,0,0,0,,Can you\Nbelieve that?
Dialogue: 0,0:41:36.06,0:41:37.70,Default,,0,0,0,,You guys are crazy to try this.
Dialogue: 0,0:41:37.70,0:41:38.72,Default,,0,0,0,,We have to.
Dialogue: 0,0:41:38.73,0:41:39.86,Default,,0,0,0,,Grades are out next week,
Dialogue: 0,0:41:39.86,0:41:41.12,Default,,0,0,0,,and if we don't fix them,\Nwe could mess everything up.
Dialogue: 0,0:41:41.13,0:41:42.89,Default,,0,0,0,,Even our college applications.
Dialogue: 0,0:41:42.90,0:41:44.67,Default,,0,0,0,,Logan, we need your help.
Dialogue: 0,0:41:44.67,0:41:46.04,Default,,0,0,0,,You've got skills.
Dialogue: 0,0:41:46.04,0:41:47.67,Default,,0,0,0,,We could all do this together.
Dialogue: 0,0:41:47.67,0:41:50.43,Default,,0,0,0,,I don't have those skills.
Dialogue: 0,0:41:50.44,0:41:51.44,Default,,0,0,0,,Listen,
Dialogue: 0,0:41:51.44,0:41:52.84,Default,,0,0,0,,if the three of us\Nput our heads together,
Dialogue: 0,0:41:52.84,0:41:53.84,Default,,0,0,0,,we can do this.
Dialogue: 0,0:41:55.28,0:41:57.51,Default,,0,0,0,,Go talk to your teachers,
Dialogue: 0,0:41:57.51,0:41:59.28,Default,,0,0,0,,you know, see if they'll\Ngive you some extra credit
Dialogue: 0,0:41:59.28,0:42:01.08,Default,,0,0,0,,to bring the grades back up.
Dialogue: 0,0:42:01.08,0:42:03.35,Default,,0,0,0,,I thought you were\Nour friend, man.
Dialogue: 0,0:42:03.35,0:42:05.15,Default,,0,0,0,,Think about it.
Dialogue: 0,0:42:05.16,0:42:06.26,Default,,0,0,0,,Let's go.
Dialogue: 0,0:42:09.23,0:42:10.66,Default,,0,0,0,,[♪♪]
Dialogue: 0,0:42:22.74,0:42:25.48,Default,,0,0,0,,You don't think she actually\Nshot Michael, do you?
Dialogue: 0,0:42:25.48,0:42:26.78,Default,,0,0,0,,I don't know.
Dialogue: 0,0:42:26.78,0:42:29.51,Default,,0,0,0,,I have no way of knowing\Nat this point.
Dialogue: 0,0:42:29.51,0:42:31.27,Default,,0,0,0,,She didn't do this.
Dialogue: 0,0:42:31.28,0:42:32.24,Default,,0,0,0,,How do you\Nknow that?
Dialogue: 0,0:42:32.25,0:42:33.38,Default,,0,0,0,,Gut instinct.
Dialogue: 0,0:42:33.38,0:42:35.41,Default,,0,0,0,,Well, then\Nsomebody else shot him.
Dialogue: 0,0:42:35.42,0:42:36.42,Default,,0,0,0,,Who?
Dialogue: 0,0:42:36.42,0:42:38.89,Default,,0,0,0,,Well, find motive,\Nmethod, opportunity,
Dialogue: 0,0:42:38.89,0:42:39.96,Default,,0,0,0,,and you'll find your killer.
Dialogue: 0,0:42:39.96,0:42:43.09,Default,,0,0,0,,This isn't\Na mystery book, jenn.
Dialogue: 0,0:42:43.09,0:42:45.65,Default,,0,0,0,,This is the real world,
Dialogue: 0,0:42:45.66,0:42:47.86,Default,,0,0,0,,and the clock is ticking.
Dialogue: 0,0:42:49.77,0:42:52.00,Default,,0,0,0,,[Door locks buzz]
Dialogue: 0,0:42:52.00,0:42:53.06,Default,,0,0,0,,Sandra...
Dialogue: 0,0:42:53.07,0:42:55.61,Default,,0,0,0,,Oh, geez, are you okay?
Dialogue: 0,0:42:56.61,0:42:58.31,Default,,0,0,0,,I've seen worse.
Dialogue: 0,0:42:58.31,0:42:59.24,Default,,0,0,0,,On TV.
Dialogue: 0,0:42:59.24,0:43:00.70,Default,,0,0,0,,Good one.
Dialogue: 0,0:43:01.71,0:43:03.54,Default,,0,0,0,,Listen, Sandra, we need to learn\Nas much as we can
Dialogue: 0,0:43:03.55,0:43:04.68,Default,,0,0,0,,about Michael's life.
Dialogue: 0,0:43:04.68,0:43:07.14,Default,,0,0,0,,Try to figure out\Nwho the other woman was,
Dialogue: 0,0:43:07.15,0:43:08.39,Default,,0,0,0,,who his friends were.
Dialogue: 0,0:43:08.39,0:43:10.79,Default,,0,0,0,,I have no idea\Nwho the woman was.
Dialogue: 0,0:43:10.79,0:43:12.29,Default,,0,0,0,,Just the note, signed "me."
Dialogue: 0,0:43:12.29,0:43:13.92,Default,,0,0,0,,After he left,
Dialogue: 0,0:43:13.92,0:43:14.88,Default,,0,0,0,,I scooped up everything,
Dialogue: 0,0:43:14.89,0:43:16.92,Default,,0,0,0,,and I threw it in those boxes.
Dialogue: 0,0:43:16.93,0:43:17.96,Default,,0,0,0,,Okay, you said
Dialogue: 0,0:43:17.96,0:43:18.89,Default,,0,0,0,,he liked to go to the gym a lot.
Dialogue: 0,0:43:18.90,0:43:19.90,Default,,0,0,0,,What gym?
Dialogue: 0,0:43:19.90,0:43:21.90,Default,,0,0,0,,Iron fitness.
Dialogue: 0,0:43:21.90,0:43:25.40,Default,,0,0,0,,And as for friends,\Nhe was pretty much a loner.
Dialogue: 0,0:43:25.40,0:43:26.86,Default,,0,0,0,,You know, he just liked\Nto work out a lot,
Dialogue: 0,0:43:26.87,0:43:28.31,Default,,0,0,0,,shop for the store.
Dialogue: 0,0:43:28.31,0:43:29.94,Default,,0,0,0,,At least that's\Nwhat I thought he was doing.
Dialogue: 0,0:43:29.94,0:43:31.21,Default,,0,0,0,,You mentioned\Nsomething
Dialogue: 0,0:43:31.21,0:43:32.38,Default,,0,0,0,,about baseball cards,
Dialogue: 0,0:43:32.38,0:43:34.11,Default,,0,0,0,,somebody calling\Nafter Michael left,
Dialogue: 0,0:43:34.11,0:43:35.07,Default,,0,0,0,,wanting to buy them?
Dialogue: 0,0:43:35.08,0:43:37.01,Default,,0,0,0,,Right.
Dialogue: 0,0:43:37.01,0:43:39.41,Default,,0,0,0,,I don't know\Nwhat happened to them.
Dialogue: 0,0:43:40.48,0:43:43.31,Default,,0,0,0,,But they're\Neasily transportable.
Dialogue: 0,0:43:43.32,0:43:46.26,Default,,0,0,0,,You could sell them\Nin any card shop in the country.
Dialogue: 0,0:43:46.26,0:43:47.26,Default,,0,0,0,,They're like cash.
Dialogue: 0,0:43:55.87,0:43:59.14,Default,,0,0,0,,Excuse me,\NI'm looking for Mandy?
Dialogue: 0,0:44:00.94,0:44:02.54,Default,,0,0,0,,Oh, the blonde,\Nthank you.
Dialogue: 0,0:44:13.45,0:44:15.32,Default,,0,0,0,,Awesome job.\NWe'll see you next week.
Dialogue: 0,0:44:15.32,0:44:16.55,Default,,0,0,0,,Mandy?
Dialogue: 0,0:44:16.55,0:44:17.91,Default,,0,0,0,,Yeah?
Dialogue: 0,0:44:17.92,0:44:18.88,Default,,0,0,0,,Oh, you must be jenn.
Dialogue: 0,0:44:18.89,0:44:19.89,Default,,0,0,0,,Hi.
Dialogue: 0,0:44:19.89,0:44:21.96,Default,,0,0,0,,Thank you for taking the time\Nto see me.
Dialogue: 0,0:44:21.96,0:44:23.09,Default,,0,0,0,,Well, I remember Michael,
Dialogue: 0,0:44:23.09,0:44:25.25,Default,,0,0,0,,and when I saw the newspaper,\Ni couldn't believe it.
Dialogue: 0,0:44:25.26,0:44:26.76,Default,,0,0,0,,I thought he had just\Nmoved away.
Dialogue: 0,0:44:26.76,0:44:29.22,Default,,0,0,0,,What do you\Nremember about Michael?
Dialogue: 0,0:44:29.23,0:44:30.53,Default,,0,0,0,,He was\Na work-out animal,
Dialogue: 0,0:44:30.53,0:44:31.93,Default,,0,0,0,,always at the gym.
Dialogue: 0,0:44:31.94,0:44:33.80,Default,,0,0,0,,Did you consider\Nhim a friend?
Dialogue: 0,0:44:33.80,0:44:35.96,Default,,0,0,0,,I just knew him from here,\Nthat's all.
Dialogue: 0,0:44:35.97,0:44:38.03,Default,,0,0,0,,What did other people\Nthink of him?
Dialogue: 0,0:44:38.04,0:44:39.77,Default,,0,0,0,,Was he popular?
Dialogue: 0,0:44:39.78,0:44:41.68,Default,,0,0,0,,Not really.
Dialogue: 0,0:44:41.68,0:44:43.81,Default,,0,0,0,,He had a roving eye,\Nthat's for sure.
Dialogue: 0,0:44:43.81,0:44:45.61,Default,,0,0,0,,You know when a guy\Nis always checking you out,
Dialogue: 0,0:44:45.62,0:44:47.75,Default,,0,0,0,,and he thinks\Nit's a compliment?
Dialogue: 0,0:44:47.75,0:44:51.21,Default,,0,0,0,,Was he romantically involved\Nwith anyone at the gym?
Dialogue: 0,0:44:51.22,0:44:52.41,Default,,0,0,0,,That was the rumor.
Dialogue: 0,0:44:53.79,0:44:55.33,Default,,0,0,0,,She was a member,
Dialogue: 0,0:44:55.33,0:44:58.16,Default,,0,0,0,,and one of our trainers, Duane,\Nwas seeing her,
Dialogue: 0,0:44:58.16,0:44:59.96,Default,,0,0,0,,and he got jealous.
Dialogue: 0,0:44:59.96,0:45:02.06,Default,,0,0,0,,He and Michael\Ngot into an argument
Dialogue: 0,0:45:02.07,0:45:03.70,Default,,0,0,0,,in the parking lot,
Dialogue: 0,0:45:03.70,0:45:05.14,Default,,0,0,0,,and someone saw it,
Dialogue: 0,0:45:05.14,0:45:07.57,Default,,0,0,0,,and said that he threatened\Nto break Michael's neck,
Dialogue: 0,0:45:07.57,0:45:08.96,Default,,0,0,0,,and he got suspended.
Dialogue: 0,0:45:08.97,0:45:10.73,Default,,0,0,0,,Do you know the name\Nof this woman?
Dialogue: 0,0:45:10.74,0:45:12.61,Default,,0,0,0,,No, not off hand.
Dialogue: 0,0:45:12.61,0:45:13.68,Default,,0,0,0,,It's weird,
Dialogue: 0,0:45:13.68,0:45:15.56,Default,,0,0,0,,because I heard Michael\Nwas engaged at the time.
Dialogue: 0,0:45:16.18,0:45:18.18,Default,,0,0,0,,What's Duane's last name?
Dialogue: 0,0:45:18.18,0:45:19.14,Default,,0,0,0,,Lambeer.
Dialogue: 0,0:45:19.15,0:45:21.15,Default,,0,0,0,,If you talk with him,\Nwatch it,
Dialogue: 0,0:45:21.15,0:45:22.48,Default,,0,0,0,,he's pretty combustible.
Dialogue: 0,0:45:22.49,0:45:24.15,Default,,0,0,0,,Could be the steroids.
Dialogue: 0,0:45:24.15,0:45:27.32,Default,,0,0,0,,They only allow him to work\Nwith members who request him.
Dialogue: 0,0:45:27.32,0:45:29.12,Default,,0,0,0,,Can you tell me\Nthe next time he's here?
Dialogue: 0,0:45:29.13,0:45:30.19,Default,,0,0,0,,I can check.
Dialogue: 0,0:45:30.19,0:45:32.02,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:45:32.03,0:45:34.20,Default,,0,0,0,,[♪♪]
Dialogue: 0,0:45:36.17,0:45:38.37,Default,,0,0,0,,I was impressed\Nby your art background.
Dialogue: 0,0:45:38.37,0:45:39.37,Default,,0,0,0,,Mm.
Dialogue: 0,0:45:39.37,0:45:40.31,Default,,0,0,0,,I'm an artist myself.
Dialogue: 0,0:45:40.30,0:45:41.26,Default,,0,0,0,,Oh.
Dialogue: 0,0:45:41.27,0:45:42.40,Default,,0,0,0,,Here, you're a bridge
Dialogue: 0,0:45:42.41,0:45:44.71,Default,,0,0,0,,between the artists we represent\Nand the customers.
Dialogue: 0,0:45:45.71,0:45:48.75,Default,,0,0,0,,So, have you been managing\Nthe gallery yourself?
Dialogue: 0,0:45:48.75,0:45:50.51,Default,,0,0,0,,At times.
Dialogue: 0,0:45:50.51,0:45:54.11,Default,,0,0,0,,My last manager\Nended up marrying a client.
Dialogue: 0,0:45:54.12,0:45:56.22,Default,,0,0,0,,Occupational hazard, I suppose.
Dialogue: 0,0:45:57.39,0:45:59.76,Default,,0,0,0,,Well, um,
Dialogue: 0,0:45:59.76,0:46:02.76,Default,,0,0,0,,I'm very flattered\Nthat you thought of me,
Dialogue: 0,0:46:02.76,0:46:04.23,Default,,0,0,0,,and you have a lovely gallery...
Dialogue: 0,0:46:04.23,0:46:05.60,Default,,0,0,0,,Danielle,
Dialogue: 0,0:46:05.60,0:46:07.63,Default,,0,0,0,,I don't want a "yes" or "no"\Nfrom you today.
Dialogue: 0,0:46:07.63,0:46:09.53,Default,,0,0,0,,I just want you\Nto think about it.
Dialogue: 0,0:46:10.80,0:46:12.60,Default,,0,0,0,,You would be in charge\Nof the gallery.
Dialogue: 0,0:46:12.60,0:46:13.90,Default,,0,0,0,,There is some\Ntraveling involved.
Dialogue: 0,0:46:13.90,0:46:15.26,Default,,0,0,0,,Locally?
Dialogue: 0,0:46:15.27,0:46:16.23,Default,,0,0,0,,Once a year,
Dialogue: 0,0:46:16.24,0:46:18.11,Default,,0,0,0,,you would have to travel\Nto Paris and London
Dialogue: 0,0:46:18.11,0:46:19.51,Default,,0,0,0,,for the auctions,
Dialogue: 0,0:46:19.51,0:46:20.51,Default,,0,0,0,,sometimes elsewhere,
Dialogue: 0,0:46:20.51,0:46:22.55,Default,,0,0,0,,to represent clients.
Dialogue: 0,0:46:23.95,0:46:25.32,Default,,0,0,0,,Wow.
Dialogue: 0,0:46:25.32,0:46:28.89,Default,,0,0,0,,That is definitely\Nsomething worth thinking about.
Dialogue: 0,0:46:30.22,0:46:31.82,Default,,0,0,0,,You speak French, don't you?
Dialogue: 0,0:46:31.82,0:46:33.05,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:46:33.06,0:46:35.59,Default,,0,0,0,,{\i1}Oui, bien sur,\Nje parle francais.{\i0}
Dialogue: 0,0:46:35.59,0:46:37.05,Default,,0,0,0,,I'd have to do\Nsome brushing up.
Dialogue: 0,0:46:37.06,0:46:38.06,Default,,0,0,0,,You'd be surprised
Dialogue: 0,0:46:38.06,0:46:40.09,Default,,0,0,0,,how fast it comes back to you.
Dialogue: 0,0:46:42.53,0:46:44.23,Default,,0,0,0,,Okay, why do you think\Nsomeone killed him?
Dialogue: 0,0:46:44.23,0:46:45.33,Default,,0,0,0,,I think he owed\Nmoney to someone,
Dialogue: 0,0:46:45.34,0:46:47.17,Default,,0,0,0,,and they wanted to get paid.
Dialogue: 0,0:46:47.17,0:46:49.61,Default,,0,0,0,,Or maybe he had something\Nthat the killer wanted.
Dialogue: 0,0:46:49.61,0:46:51.24,Default,,0,0,0,,Most robberies\Ndon't end in murder.
Dialogue: 0,0:46:51.24,0:46:52.17,Default,,0,0,0,,Yeah, well, some do.
Dialogue: 0,0:46:52.18,0:46:53.21,Default,,0,0,0,,Whoa.
Dialogue: 0,0:46:53.21,0:46:55.15,Default,,0,0,0,,When did family dinner\Nbecome murder 101?
Dialogue: 0,0:46:58.25,0:46:59.98,Default,,0,0,0,,Don't look at me.
Dialogue: 0,0:46:59.98,0:47:00.98,Default,,0,0,0,,Eat your broccoli.
Dialogue: 0,0:47:00.98,0:47:02.28,Default,,0,0,0,,How was school today?
Dialogue: 0,0:47:02.29,0:47:04.05,Default,,0,0,0,,Great. My\Ncriminology class...
Dialogue: 0,0:47:04.05,0:47:05.71,Default,,0,0,0,,You're taking criminology?
Dialogue: 0,0:47:05.72,0:47:07.65,Default,,0,0,0,,Elective.
Dialogue: 0,0:47:07.66,0:47:08.89,Default,,0,0,0,,Anyway,
Dialogue: 0,0:47:08.89,0:47:09.99,Default,,0,0,0,,everybody was\Ntalking about
Dialogue: 0,0:47:09.99,0:47:12.05,Default,,0,0,0,,the "body\Nin the barn,"
Dialogue: 0,0:47:12.06,0:47:13.32,Default,,0,0,0,,and my professor was saying
Dialogue: 0,0:47:13.33,0:47:14.67,Default,,0,0,0,,that if you just look at\Nthe statistics,
Dialogue: 0,0:47:14.67,0:47:16.36,Default,,0,0,0,,the killer\Nis probably a man.
Dialogue: 0,0:47:16.37,0:47:17.34,Default,,0,0,0,,That's interesting. Why?
Dialogue: 0,0:47:17.34,0:47:18.39,Default,,0,0,0,,First off,
Dialogue: 0,0:47:18.40,0:47:19.36,Default,,0,0,0,,90% of homicides
Dialogue: 0,0:47:19.37,0:47:20.70,Default,,0,0,0,,are committed by men,
Dialogue: 0,0:47:20.70,0:47:22.10,Default,,0,0,0,,and a gun is\Nthe most common weapon.
Dialogue: 0,0:47:22.11,0:47:23.54,Default,,0,0,0,,Big deal.
Dialogue: 0,0:47:23.54,0:47:26.04,Default,,0,0,0,,That means 10%\Nare committed by women.
Dialogue: 0,0:47:26.04,0:47:27.07,Default,,0,0,0,,And how do they do it?
Dialogue: 0,0:47:27.08,0:47:28.21,Default,,0,0,0,,Still guns,
Dialogue: 0,0:47:28.21,0:47:29.17,Default,,0,0,0,,but less so.
Dialogue: 0,0:47:29.18,0:47:30.61,Default,,0,0,0,,Knives come in second.
Dialogue: 0,0:47:30.61,0:47:31.81,Default,,0,0,0,,I love the potatoes, honey.
Dialogue: 0,0:47:31.82,0:47:33.29,Default,,0,0,0,,Can I... [clearing throat]\NGet some more?
Dialogue: 0,0:47:33.28,0:47:34.28,Default,,0,0,0,,Oh.
Dialogue: 0,0:47:35.22,0:47:36.22,Default,,0,0,0,,Logan's right,
Dialogue: 0,0:47:36.22,0:47:39.22,Default,,0,0,0,,the killer could have\Neasily been a woman.
Dialogue: 0,0:47:39.22,0:47:41.08,Default,,0,0,0,,I know Sandra\Nis your friend and all,
Dialogue: 0,0:47:41.09,0:47:42.85,Default,,0,0,0,,but what if she's guilty?
Dialogue: 0,0:47:42.86,0:47:45.00,Default,,0,0,0,,Oh, I am confident\Nthat she's not.
Dialogue: 0,0:47:45.00,0:47:47.73,Default,,0,0,0,,Well, what if\Nyou're helping a criminal?
Dialogue: 0,0:47:47.73,0:47:49.02,Default,,0,0,0,,Luckily, in this country,
Dialogue: 0,0:47:49.03,0:47:51.23,Default,,0,0,0,,you are innocent\Nuntil proven guilty.
Dialogue: 0,0:47:51.23,0:47:53.26,Default,,0,0,0,,So, I'm going with innocent.
Dialogue: 0,0:47:53.27,0:47:54.31,Default,,0,0,0,,[Sighing heavily]
Dialogue: 0,0:47:54.31,0:47:55.33,Default,,0,0,0,,Delicious.
Dialogue: 0,0:48:01.08,0:48:02.45,Default,,0,0,0,,So, Kim balmain
Dialogue: 0,0:48:02.45,0:48:05.02,Default,,0,0,0,,how old would you say she is?
Dialogue: 0,0:48:05.02,0:48:06.42,Default,,0,0,0,,30s?
Dialogue: 0,0:48:06.42,0:48:08.29,Default,,0,0,0,,And did you see\Nthe picture of her husband?
Dialogue: 0,0:48:08.29,0:48:09.95,Default,,0,0,0,,Mm-hmm. Robert.
Dialogue: 0,0:48:09.95,0:48:11.11,Default,,0,0,0,,He looked a little older.
Dialogue: 0,0:48:11.12,0:48:12.48,Default,,0,0,0,,Maybe 50s?
Dialogue: 0,0:48:12.49,0:48:14.46,Default,,0,0,0,,I don't know, still pretty young\Nto be dropping dead.
Dialogue: 0,0:48:14.46,0:48:15.99,Default,,0,0,0,,I found this article online.
Dialogue: 0,0:48:15.99,0:48:17.05,Default,,0,0,0,,Said he was out hiking,
Dialogue: 0,0:48:17.06,0:48:19.33,Default,,0,0,0,,had an allergic reaction,\Nand died.
Dialogue: 0,0:48:19.33,0:48:20.43,Default,,0,0,0,,While hiking?
Dialogue: 0,0:48:20.43,0:48:21.70,Default,,0,0,0,,That's horrible...
Dialogue: 0,0:48:21.70,0:48:24.17,Default,,0,0,0,,And then Kim became\Na wealthy young widow.
Dialogue: 0,0:48:24.17,0:48:25.44,Default,,0,0,0,,Jenn...
Dialogue: 0,0:48:25.44,0:48:27.64,Default,,0,0,0,,Sometimes, in the real world,
Dialogue: 0,0:48:27.64,0:48:29.34,Default,,0,0,0,,people just die,
Dialogue: 0,0:48:29.34,0:48:31.31,Default,,0,0,0,,without being murdered.
Dialogue: 0,0:48:31.31,0:48:32.31,Default,,0,0,0,,They get hit by cars,
Dialogue: 0,0:48:32.31,0:48:33.98,Default,,0,0,0,,or have heart attacks,
Dialogue: 0,0:48:33.98,0:48:35.35,Default,,0,0,0,,get stung by bees,
Dialogue: 0,0:48:35.35,0:48:36.31,Default,,0,0,0,,and that's it.
Dialogue: 0,0:48:36.31,0:48:37.34,Default,,0,0,0,,Fini.
Dialogue: 0,0:48:37.35,0:48:38.65,Default,,0,0,0,,Hmm.
Dialogue: 0,0:48:39.68,0:48:41.28,Default,,0,0,0,,Anyway, I've got some leads\Nfor Sandra.
Dialogue: 0,0:48:41.28,0:48:43.01,Default,,0,0,0,,There's a trainer\Nat the gym
Dialogue: 0,0:48:43.02,0:48:44.09,Default,,0,0,0,,where Michael\Nused to go.
Dialogue: 0,0:48:44.09,0:48:46.02,Default,,0,0,0,,They got into a fight\Nover a girl.
Dialogue: 0,0:48:46.02,0:48:48.12,Default,,0,0,0,,Not Sandra?
Dialogue: 0,0:48:48.12,0:48:49.18,Default,,0,0,0,,Nope.
Dialogue: 0,0:48:50.76,0:48:52.36,Default,,0,0,0,,That is a good lead.
Dialogue: 0,0:48:57.53,0:48:58.89,Default,,0,0,0,,Good, good, good.
Dialogue: 0,0:48:58.90,0:49:00.76,Default,,0,0,0,,Now go finish up\Nwith some cardio.
Dialogue: 0,0:49:03.57,0:49:04.53,Default,,0,0,0,,Excuse me, Duane?
Dialogue: 0,0:49:04.54,0:49:05.50,Default,,0,0,0,,Hi.
Dialogue: 0,0:49:05.51,0:49:06.58,Default,,0,0,0,,Hi. Do you\Nhave a moment?
Dialogue: 0,0:49:06.58,0:49:07.58,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:49:07.58,0:49:09.48,Default,,0,0,0,,First things first,\Nlet me say this,
Dialogue: 0,0:49:09.48,0:49:12.02,Default,,0,0,0,,you're in pretty good shape\Nfor a woman your age.
Dialogue: 0,0:49:12.02,0:49:13.08,Default,,0,0,0,,Now, I mean that.
Dialogue: 0,0:49:13.08,0:49:16.28,Default,,0,0,0,,Okay, actually, I'm here\Nto just help a friend.
Dialogue: 0,0:49:16.29,0:49:17.66,Default,,0,0,0,,Did you know Michael chambers?
Dialogue: 0,0:49:18.65,0:49:20.55,Default,,0,0,0,,Yeah, a total jerk.
Dialogue: 0,0:49:20.56,0:49:21.79,Default,,0,0,0,,A dead one now.
Dialogue: 0,0:49:21.79,0:49:24.99,Default,,0,0,0,,I saw\Nthe newspaper story.
Dialogue: 0,0:49:24.99,0:49:26.69,Default,,0,0,0,,Well, I...
Dialogue: 0,0:49:26.70,0:49:28.53,Default,,0,0,0,,I heard that he might be\Nromantically involved
Dialogue: 0,0:49:28.53,0:49:29.52,Default,,0,0,0,,with someone from the club,
Dialogue: 0,0:49:29.53,0:49:31.36,Default,,0,0,0,,and I was wondering
Dialogue: 0,0:49:31.37,0:49:33.07,Default,,0,0,0,,if you might know\Nwho that would be?
Dialogue: 0,0:49:35.37,0:49:36.71,Default,,0,0,0,,I don't know you,
Dialogue: 0,0:49:36.71,0:49:38.48,Default,,0,0,0,,and I don't know anything\Nabout Michael chambers,
Dialogue: 0,0:49:38.48,0:49:39.84,Default,,0,0,0,,except
Dialogue: 0,0:49:39.84,0:49:41.34,Default,,0,0,0,,someone did us\Nall a favor.
Dialogue: 0,0:49:44.31,0:49:45.74,Default,,0,0,0,,So, whatever you're doing,
Dialogue: 0,0:49:45.75,0:49:47.92,Default,,0,0,0,,I don't want\Nany part of it, understand?
Dialogue: 0,0:50:05.67,0:50:07.24,Default,,0,0,0,,[♪♪]
Dialogue: 0,0:50:57.22,0:50:58.86,Default,,0,0,0,,[Hinges creak]
Dialogue: 0,0:51:15.64,0:51:18.28,Default,,0,0,0,,[Sighs heavily]
Dialogue: 0,0:51:32.02,0:51:33.02,Default,,0,0,0,,[Shutter clicking]
Dialogue: 0,0:51:40.73,0:51:41.97,Default,,0,0,0,,[Shutter clicking]
Dialogue: 0,0:51:44.40,0:51:45.60,Default,,0,0,0,,For real?
Dialogue: 0,0:51:45.60,0:51:47.16,Default,,0,0,0,,You guys got into the system?
Dialogue: 0,0:51:47.17,0:51:48.50,Default,,0,0,0,,Almost there.
Dialogue: 0,0:51:48.50,0:51:49.76,Default,,0,0,0,,It's hard work,\Nthough.
Dialogue: 0,0:51:49.77,0:51:51.60,Default,,0,0,0,,If you helped, man,\Nit would be a lot easier.
Dialogue: 0,0:51:51.61,0:51:53.11,Default,,0,0,0,,I'm not that good.
Dialogue: 0,0:51:53.11,0:51:54.24,Default,,0,0,0,,Yeah, you are.
Dialogue: 0,0:51:54.24,0:51:55.94,Default,,0,0,0,,You know, there could be\Nan upside if we get caught.
Dialogue: 0,0:51:55.95,0:51:57.92,Default,,0,0,0,,I hear the CIA\Nis hiring hackers.
Dialogue: 0,0:51:57.92,0:52:00.01,Default,,0,0,0,,With high school diplomas,
Dialogue: 0,0:52:00.02,0:52:02.65,Default,,0,0,0,,which you won't have\Nif you get caught.
Dialogue: 0,0:52:16.67,0:52:17.70,Default,,0,0,0,,Excuse me,
Dialogue: 0,0:52:17.70,0:52:19.20,Default,,0,0,0,,I was interested in
Dialogue: 0,0:52:19.20,0:52:21.53,Default,,0,0,0,,buying my husband\Na special birthday present.
Dialogue: 0,0:52:21.54,0:52:22.54,Default,,0,0,0,,Do you sell old baseball cards?
Dialogue: 0,0:52:22.54,0:52:25.54,Default,,0,0,0,,Whatever you want, I can get.
Dialogue: 0,0:52:25.54,0:52:27.40,Default,,0,0,0,,Even something\Nreally rare?
Dialogue: 0,0:52:27.41,0:52:28.85,Default,,0,0,0,,That's why I'm here.
Dialogue: 0,0:52:28.85,0:52:30.35,Default,,0,0,0,,We don't carry them\Nin stock, of course.
Dialogue: 0,0:52:30.35,0:52:32.02,Default,,0,0,0,,Where do they come from?
Dialogue: 0,0:52:32.02,0:52:34.22,Default,,0,0,0,,Collectors are always\Nbuying and selling
Dialogue: 0,0:52:34.22,0:52:36.59,Default,,0,0,0,,back channel.
Dialogue: 0,0:52:36.59,0:52:38.82,Default,,0,0,0,,"Back channel,"\Nwhat does that mean?
Dialogue: 0,0:52:38.82,0:52:39.98,Default,,0,0,0,,Under the radar.
Dialogue: 0,0:52:39.99,0:52:42.89,Default,,0,0,0,,A private transaction\Nbetween private individuals,
Dialogue: 0,0:52:42.89,0:52:44.39,Default,,0,0,0,,it's, uh, you know...
Dialogue: 0,0:52:44.39,0:52:45.52,Default,,0,0,0,,Private.
Dialogue: 0,0:52:45.53,0:52:47.83,Default,,0,0,0,,Oh, so you're\Nkind of a go-between?
Dialogue: 0,0:52:47.83,0:52:49.30,Default,,0,0,0,,Yeah, kinda.
Dialogue: 0,0:52:49.30,0:52:50.64,Default,,0,0,0,,For a fee.
Dialogue: 0,0:52:52.37,0:52:53.47,Default,,0,0,0,,Well...
Dialogue: 0,0:52:53.47,0:52:56.04,Default,,0,0,0,,Here's what I had in mind.
Dialogue: 0,0:52:58.11,0:53:00.54,Default,,0,0,0,,You want one of these?
Dialogue: 0,0:53:00.54,0:53:02.37,Default,,0,0,0,,My husband is a fan.
Dialogue: 0,0:53:02.38,0:53:03.38,Default,,0,0,0,,How much would\Na shoeless Joe cost?
Dialogue: 0,0:53:03.38,0:53:05.88,Default,,0,0,0,,The prices in the book\Nare all over the place.
Dialogue: 0,0:53:05.88,0:53:06.98,Default,,0,0,0,,Well, a shoeless Joe rookie
Dialogue: 0,0:53:06.98,0:53:09.28,Default,,0,0,0,,went for a quarter million\Nat auction last year.
Dialogue: 0,0:53:09.29,0:53:11.55,Default,,0,0,0,,Oh, my goodness,\Ni had no idea.
Dialogue: 0,0:53:11.55,0:53:12.51,Default,,0,0,0,,I mean, that,\Nof course,
Dialogue: 0,0:53:12.52,0:53:13.72,Default,,0,0,0,,is for\Na pristine example.
Dialogue: 0,0:53:13.72,0:53:15.48,Default,,0,0,0,,A worn, discolored card\Nwould be worth a lot less.
Dialogue: 0,0:53:15.49,0:53:17.79,Default,,0,0,0,,Wow.
Dialogue: 0,0:53:19.53,0:53:20.53,Default,,0,0,0,,That's cute.
Dialogue: 0,0:53:20.53,0:53:22.67,Default,,0,0,0,,Would you take $75.00 for it?
Dialogue: 0,0:53:22.67,0:53:25.27,Default,,0,0,0,,Nah, I gotta have a hundred.
Dialogue: 0,0:53:25.27,0:53:27.34,Default,,0,0,0,,That's probably worth\Na lot more, you know.
Dialogue: 0,0:53:27.34,0:53:28.60,Default,,0,0,0,,It's, um...
Dialogue: 0,0:53:28.60,0:53:30.03,Default,,0,0,0,,Art greco.
Dialogue: 0,0:53:34.38,0:53:36.15,Default,,0,0,0,,Great, I'll...
Dialogue: 0,0:53:36.15,0:53:37.25,Default,,0,0,0,,I'll take it.
Dialogue: 0,0:53:37.25,0:53:40.02,Default,,0,0,0,,Um, let me know\Nif you hear about
Dialogue: 0,0:53:40.02,0:53:43.15,Default,,0,0,0,,any shoeless Joe Jackson cards,\Non the lower end, of course.
Dialogue: 0,0:53:44.49,0:53:45.52,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:53:45.52,0:53:46.61,Default,,0,0,0,,Mm-hmm.
Dialogue: 0,0:53:49.99,0:53:51.29,Default,,0,0,0,,The trainer's name?
Dialogue: 0,0:53:51.29,0:53:53.39,Default,,0,0,0,,Duane lambeer.
Dialogue: 0,0:53:53.40,0:53:54.93,Default,,0,0,0,,He threatened to kill Michael.
Dialogue: 0,0:53:54.93,0:53:56.26,Default,,0,0,0,,Argument was over a woman.
Dialogue: 0,0:53:56.27,0:53:57.24,Default,,0,0,0,,Her name?
Dialogue: 0,0:53:57.23,0:53:58.19,Default,,0,0,0,,I don't know.
Dialogue: 0,0:53:58.20,0:53:59.23,Default,,0,0,0,,She worked out\Nat the club,
Dialogue: 0,0:53:59.24,0:54:01.17,Default,,0,0,0,,could have been\Na client of Duane's.
Dialogue: 0,0:54:01.17,0:54:02.31,Default,,0,0,0,,This is pretty thin.
Dialogue: 0,0:54:02.31,0:54:03.47,Default,,0,0,0,,Well, it's a start.
Dialogue: 0,0:54:03.47,0:54:05.93,Default,,0,0,0,,Oh, and there could have been\Na money motive, too.
Dialogue: 0,0:54:05.94,0:54:07.47,Default,,0,0,0,,It seems that Michael purchased
Dialogue: 0,0:54:07.48,0:54:09.21,Default,,0,0,0,,a rare and valuable\Nbaseball card
Dialogue: 0,0:54:09.21,0:54:10.34,Default,,0,0,0,,shortly before his death.
Dialogue: 0,0:54:10.35,0:54:11.42,Default,,0,0,0,,Sandra doesn't know\Nwhere it is.
Dialogue: 0,0:54:11.42,0:54:12.47,Default,,0,0,0,,She's never even\Nseen it.
Dialogue: 0,0:54:12.48,0:54:13.48,Default,,0,0,0,,How valuable?
Dialogue: 0,0:54:14.42,0:54:15.95,Default,,0,0,0,,Enough to kill.
Dialogue: 0,0:54:15.95,0:54:17.55,Default,,0,0,0,,Hey, frank.
Dialogue: 0,0:54:17.55,0:54:20.02,Default,,0,0,0,,Oh, hey,\Nthanks for coming down.
Dialogue: 0,0:54:21.76,0:54:24.06,Default,,0,0,0,,Okay,
Dialogue: 0,0:54:24.06,0:54:25.50,Default,,0,0,0,,arraignment\Nis tomorrow.
Dialogue: 0,0:54:25.50,0:54:26.73,Default,,0,0,0,,I talked to\Nthe prosecutor,
Dialogue: 0,0:54:26.73,0:54:30.37,Default,,0,0,0,,and he is very confident\Nthis will go to trial.
Dialogue: 0,0:54:30.37,0:54:31.50,Default,,0,0,0,,What about bail?
Dialogue: 0,0:54:31.50,0:54:32.66,Default,,0,0,0,,We'll know tomorrow.
Dialogue: 0,0:54:34.17,0:54:35.17,Default,,0,0,0,,Oh, I almost forgot.
Dialogue: 0,0:54:35.17,0:54:37.53,Default,,0,0,0,,Sandra wanted me\Nto give this to you.
Dialogue: 0,0:54:37.54,0:54:39.14,Default,,0,0,0,,It's the letter\Nthat Michael left.
Dialogue: 0,0:54:40.11,0:54:41.11,Default,,0,0,0,,"Sandra,
Dialogue: 0,0:54:41.11,0:54:42.81,Default,,0,0,0,,"I'm in love with someone else.
Dialogue: 0,0:54:42.81,0:54:44.27,Default,,0,0,0,,"Whatever is\Nin the store,
Dialogue: 0,0:54:44.28,0:54:45.28,Default,,0,0,0,,"you can have.
Dialogue: 0,0:54:45.28,0:54:46.64,Default,,0,0,0,,"I'm going away.\NIt's better like this.
Dialogue: 0,0:54:46.65,0:54:48.68,Default,,0,0,0,,"Please don't try to contact\Nor find me.
Dialogue: 0,0:54:48.68,0:54:50.68,Default,,0,0,0,,"I am only following my heart.
Dialogue: 0,0:54:50.69,0:54:52.06,Default,,0,0,0,,Michael."
Dialogue: 0,0:54:53.86,0:54:55.76,Default,,0,0,0,,This doesn't\Nreally help, does it?
Dialogue: 0,0:54:55.76,0:54:57.49,Default,,0,0,0,,Actually,\Nit does.
Dialogue: 0,0:54:57.49,0:54:59.95,Default,,0,0,0,,At least this part\Nof her story is true.
Dialogue: 0,0:54:59.96,0:55:01.56,Default,,0,0,0,,It helps with her credibility.
Dialogue: 0,0:55:03.57,0:55:06.24,Default,,0,0,0,,Okay, here's a copy\Nof the crime scene photos
Dialogue: 0,0:55:06.24,0:55:08.34,Default,,0,0,0,,and the autopsy report\Nyou asked for.
Dialogue: 0,0:55:08.34,0:55:09.34,Default,,0,0,0,,Thanks.
Dialogue: 0,0:55:09.34,0:55:10.48,Default,,0,0,0,,I'll let you know\Nif anything comes up.
Dialogue: 0,0:55:10.48,0:55:11.53,Default,,0,0,0,,Okay, very good.
Dialogue: 0,0:55:15.38,0:55:16.35,Default,,0,0,0,,All right,
Dialogue: 0,0:55:16.35,0:55:17.52,Default,,0,0,0,,well, I'd better\Nget back to work, too.
Dialogue: 0,0:55:17.52,0:55:18.81,Default,,0,0,0,,Thanks, frank.
Dialogue: 0,0:55:23.82,0:55:26.56,Default,,0,0,0,,[♪♪]
Dialogue: 0,0:55:36.53,0:55:37.89,Default,,0,0,0,,I don't even know
Dialogue: 0,0:55:37.90,0:55:39.90,Default,,0,0,0,,how you can go through\Nall of this stuff.
Dialogue: 0,0:55:39.90,0:55:42.40,Default,,0,0,0,,What are you hoping to learn\Nfrom a coroner's report?
Dialogue: 0,0:55:42.41,0:55:43.64,Default,,0,0,0,,Somebody shot him.
Dialogue: 0,0:55:43.64,0:55:46.08,Default,,0,0,0,,Well, you don't know\Nuntil you read it.
Dialogue: 0,0:55:46.08,0:55:47.58,Default,,0,0,0,,Okay, let's talk\Nthis through, okay?
Dialogue: 0,0:55:47.58,0:55:50.51,Default,,0,0,0,,Assuming Sandra didn't kill him,
Dialogue: 0,0:55:50.51,0:55:52.04,Default,,0,0,0,,suspects and motives, go.
Dialogue: 0,0:55:53.05,0:55:54.28,Default,,0,0,0,,First,
Dialogue: 0,0:55:54.28,0:55:55.88,Default,,0,0,0,,Michael is a thief.
Dialogue: 0,0:55:55.89,0:55:57.65,Default,,0,0,0,,He's stealing from Sandra.
Dialogue: 0,0:55:57.65,0:55:58.88,Default,,0,0,0,,He's skimming off profits
Dialogue: 0,0:55:58.89,0:56:00.96,Default,,0,0,0,,from their shop,
Dialogue: 0,0:56:00.96,0:56:02.73,Default,,0,0,0,,and he is buying\Ncollectible baseball cards
Dialogue: 0,0:56:02.73,0:56:04.13,Default,,0,0,0,,with a lot of cash.
Dialogue: 0,0:56:04.13,0:56:06.60,Default,,0,0,0,,So, maybe the thief got killed\Nby another thief?
Dialogue: 0,0:56:06.60,0:56:08.33,Default,,0,0,0,,Okay, a possibility.
Dialogue: 0,0:56:08.33,0:56:09.32,Default,,0,0,0,,Second,
Dialogue: 0,0:56:09.33,0:56:10.49,Default,,0,0,0,,there's\Na love triangle.
Dialogue: 0,0:56:10.50,0:56:12.94,Default,,0,0,0,,Everyone assumes it's Sandra\Nbecause Michael left her,
Dialogue: 0,0:56:12.94,0:56:15.30,Default,,0,0,0,,but I just met a guy\Nwho is half-psycho,
Dialogue: 0,0:56:15.30,0:56:17.17,Default,,0,0,0,,who threatened to kill Michael\Nover another woman.
Dialogue: 0,0:56:17.17,0:56:18.13,Default,,0,0,0,,Duane the trainer.
Dialogue: 0,0:56:18.14,0:56:19.10,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:56:19.11,0:56:20.68,Default,,0,0,0,,And he may be the only person
Dialogue: 0,0:56:20.68,0:56:22.35,Default,,0,0,0,,who knows\Nwho the other woman is.
Dialogue: 0,0:56:22.35,0:56:25.05,Default,,0,0,0,,And if he didn't kill Michael,\Nhe probably knows who did.
Dialogue: 0,0:56:25.05,0:56:27.18,Default,,0,0,0,,See, I just can't\Nget my head around
Dialogue: 0,0:56:27.18,0:56:29.14,Default,,0,0,0,,Sandra's fingerprints\Non the gun.
Dialogue: 0,0:56:29.15,0:56:30.15,Default,,0,0,0,,How did they get there?
Dialogue: 0,0:56:31.99,0:56:33.59,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:56:33.59,0:56:34.89,Default,,0,0,0,,Where are you going?
Dialogue: 0,0:56:34.89,0:56:36.52,Default,,0,0,0,,To get an answer.
Dialogue: 0,0:56:39.66,0:56:41.56,Default,,0,0,0,,I don't think\Nwi've slept at all.?
Dialogue: 0,0:56:41.56,0:56:43.76,Default,,0,0,0,,I feel like everything\Nis stacked against me.
Dialogue: 0,0:56:43.77,0:56:44.77,Default,,0,0,0,,No, not everything.
Dialogue: 0,0:56:44.77,0:56:46.27,Default,,0,0,0,,Arraignment's in the morning,
Dialogue: 0,0:56:46.27,0:56:47.95,Default,,0,0,0,,and there's a good chance\Nyou'll make bail.
Dialogue: 0,0:56:49.34,0:56:51.24,Default,,0,0,0,,Sandra, I have to\Nask you something.
Dialogue: 0,0:56:52.21,0:56:54.68,Default,,0,0,0,,Why are your fingerprints\Non the gun?
Dialogue: 0,0:56:58.18,0:56:59.18,Default,,0,0,0,,Because I shot it?
Dialogue: 0,0:57:00.32,0:57:02.25,Default,,0,0,0,,Not at Michael.
Dialogue: 0,0:57:02.25,0:57:03.34,Default,,0,0,0,,But at the range.
Dialogue: 0,0:57:03.35,0:57:04.78,Default,,0,0,0,,Michael and i\Nused to go out there.
Dialogue: 0,0:57:04.79,0:57:06.62,Default,,0,0,0,,I'm probably the last one\Nto use it.
Dialogue: 0,0:57:07.66,0:57:08.79,Default,,0,0,0,,Well then, why aren't\Nthe killer's fingerprints
Dialogue: 0,0:57:08.79,0:57:10.85,Default,,0,0,0,,on the gun?
Dialogue: 0,0:57:10.86,0:57:13.40,Default,,0,0,0,,He must have worn gloves.
Dialogue: 0,0:57:14.60,0:57:15.57,Default,,0,0,0,,The killer knew
Dialogue: 0,0:57:15.57,0:57:16.60,Default,,0,0,0,,where the gun was kept\Nin the house,
Dialogue: 0,0:57:16.60,0:57:18.43,Default,,0,0,0,,and he also knew\Nabout the hidden cellar,
Dialogue: 0,0:57:18.43,0:57:19.59,Default,,0,0,0,,which you didn't know about.
Dialogue: 0,0:57:19.60,0:57:22.83,Default,,0,0,0,,And he had to know that Michael\Nwas planning on leaving.
Dialogue: 0,0:57:22.84,0:57:24.71,Default,,0,0,0,,No one would miss him,
Dialogue: 0,0:57:24.71,0:57:27.08,Default,,0,0,0,,or even look for him.
Dialogue: 0,0:57:29.38,0:57:31.12,Default,,0,0,0,,[♪♪]
Dialogue: 0,0:57:32.98,0:57:34.88,Default,,0,0,0,,[Typing rapidly]
Dialogue: 0,0:57:40.66,0:57:41.63,Default,,0,0,0,,[Beeps]
Dialogue: 0,0:57:41.63,0:57:42.92,Default,,0,0,0,,[Sighs]
Dialogue: 0,0:57:45.99,0:57:46.99,Default,,0,0,0,,[Beeps]
Dialogue: 0,0:57:47.00,0:57:48.97,Default,,0,0,0,,[Sighs]
Dialogue: 0,0:57:54.64,0:57:56.14,Default,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 0,0:57:57.54,0:57:59.28,Default,,0,0,0,,You look intense.
Dialogue: 0,0:57:59.28,0:58:00.44,Default,,0,0,0,,Gaming?
Dialogue: 0,0:58:00.44,0:58:02.40,Default,,0,0,0,,[Logan]: I've just done\Nthe impossible.
Dialogue: 0,0:58:02.41,0:58:05.11,Default,,0,0,0,,I hacked into\Nthe school's computer system.
Dialogue: 0,0:58:05.11,0:58:07.84,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:58:10.12,0:58:13.32,Default,,0,0,0,,What in the world\Nwould you do that for?
Dialogue: 0,0:58:13.32,0:58:15.65,Default,,0,0,0,,Do you know how much trouble\Nyou could get into?
Dialogue: 0,0:58:15.66,0:58:17.26,Default,,0,0,0,,No, I'm not\Nchanging my grades.
Dialogue: 0,0:58:17.26,0:58:19.50,Default,,0,0,0,,I'm changing\NNate's and Cameron's.
Dialogue: 0,0:58:19.50,0:58:20.50,Default,,0,0,0,,They gave themselves "a"s
Dialogue: 0,0:58:20.50,0:58:21.87,Default,,0,0,0,,when they were\Ngoing to get "c" s.
Dialogue: 0,0:58:21.87,0:58:23.86,Default,,0,0,0,,Look.
Dialogue: 0,0:58:23.87,0:58:25.20,Default,,0,0,0,,The grades are out tomorrow,
Dialogue: 0,0:58:25.20,0:58:26.49,Default,,0,0,0,,and they think\Nit's a done deal,
Dialogue: 0,0:58:26.50,0:58:27.73,Default,,0,0,0,,but I am changing them back.
Dialogue: 0,0:58:32.14,0:58:34.18,Default,,0,0,0,,Why are you doing this?
Dialogue: 0,0:58:34.18,0:58:37.18,Default,,0,0,0,,I don't want my friends\Nto get caught cheating.
Dialogue: 0,0:58:37.18,0:58:38.25,Default,,0,0,0,,That's funny,
Dialogue: 0,0:58:38.25,0:58:39.52,Default,,0,0,0,,they think\Nthey're cheating,
Dialogue: 0,0:58:39.52,0:58:41.45,Default,,0,0,0,,but you're\Nreversing the cheat.
Dialogue: 0,0:58:41.45,0:58:43.05,Default,,0,0,0,,Exactly.
Dialogue: 0,0:58:43.05,0:58:44.53,Default,,0,0,0,,They're going to get\Nwhat they earned.
Dialogue: 0,0:58:45.99,0:58:47.76,Default,,0,0,0,,Instant Karma.
Dialogue: 0,0:58:48.89,0:58:49.89,Default,,0,0,0,,Yeah, that too.
Dialogue: 0,0:58:50.89,0:58:53.45,Default,,0,0,0,,You're a good kid, Logan.
Dialogue: 0,0:58:57.63,0:58:59.76,Default,,0,0,0,,It's so obvious...
Dialogue: 0,0:58:59.77,0:59:02.17,Default,,0,0,0,,Why wouldn't her fingerprints\Nbe on the gun?
Dialogue: 0,0:59:03.34,0:59:05.11,Default,,0,0,0,,Wouldn't Michael's\Nbe there, too?
Dialogue: 0,0:59:05.11,0:59:06.14,Default,,0,0,0,,There were partials,
Dialogue: 0,0:59:06.14,0:59:07.40,Default,,0,0,0,,but the last person\Nto handle the gun
Dialogue: 0,0:59:07.41,0:59:08.38,Default,,0,0,0,,without gloves
Dialogue: 0,0:59:08.38,0:59:09.85,Default,,0,0,0,,was Sandra.
Dialogue: 0,0:59:09.85,0:59:10.95,Default,,0,0,0,,The killer had to know\Nthey had a gun
Dialogue: 0,0:59:10.95,0:59:12.01,Default,,0,0,0,,and where they kept it.
Dialogue: 0,0:59:12.01,0:59:14.31,Default,,0,0,0,,Could Michael have\Nbrought the gun to the cellar?
Dialogue: 0,0:59:14.32,0:59:16.72,Default,,0,0,0,,But then he would have left\Ncomplete prints
Dialogue: 0,0:59:16.72,0:59:18.52,Default,,0,0,0,,over Sandra's, right?
Dialogue: 0,0:59:18.52,0:59:19.78,Default,,0,0,0,,Unless\Nhe wore gloves.
Dialogue: 0,0:59:19.79,0:59:22.69,Default,,0,0,0,,Hmm, and the killer\Nwore gloves, too?
Dialogue: 0,0:59:22.69,0:59:24.32,Default,,0,0,0,,I'm not buying it.
Dialogue: 0,0:59:25.49,0:59:27.05,Default,,0,0,0,,I have a mystery\Nthat I'd like to solve.
Dialogue: 0,0:59:28.23,0:59:30.07,Default,,0,0,0,,I saved my chocolate cake\Nfrom last night,
Dialogue: 0,0:59:30.07,0:59:31.74,Default,,0,0,0,,and now it's gone.
Dialogue: 0,0:59:32.73,0:59:35.50,Default,,0,0,0,,Jason...
Dialogue: 0,0:59:35.50,0:59:37.90,Default,,0,0,0,,You think I would eat\Nyour cake?
Dialogue: 0,0:59:37.91,0:59:39.28,Default,,0,0,0,,In a heartbeat.
Dialogue: 0,0:59:39.28,0:59:41.24,Default,,0,0,0,,Well, you shouldn't have\Nleft it out
Dialogue: 0,0:59:41.24,0:59:42.24,Default,,0,0,0,,where I could see it.
Dialogue: 0,0:59:43.18,0:59:45.35,Default,,0,0,0,,So, it's my fault\Nyou ate my cake?
Dialogue: 0,0:59:45.35,0:59:46.65,Default,,0,0,0,,[Laughs]
Dialogue: 0,0:59:46.65,0:59:47.92,Default,,0,0,0,,Your cake is still there.
Dialogue: 0,0:59:47.92,0:59:49.12,Default,,0,0,0,,It's behind the milk.
Dialogue: 0,0:59:50.69,0:59:51.92,Default,,0,0,0,,But I get half.
Dialogue: 0,0:59:51.92,0:59:53.55,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:59:53.56,0:59:55.02,Default,,0,0,0,,No... jenn.
Dialogue: 0,0:59:55.02,0:59:56.02,Default,,0,0,0,,Jenn?
Dialogue: 0,1:00:00.33,1:00:02.57,Default,,0,0,0,,This waiting\Nis driving me crazy.
Dialogue: 0,1:00:02.57,1:00:04.20,Default,,0,0,0,,Could you have gone?
Dialogue: 0,1:00:04.20,1:00:05.40,Default,,0,0,0,,Mcguire said it could be\Nan all-day affair.
Dialogue: 0,1:00:05.40,1:00:08.10,Default,,0,0,0,,He had no idea when\NSandra's case would come up.
Dialogue: 0,1:00:08.10,1:00:09.26,Default,,0,0,0,,[Shop bell jingles]
Dialogue: 0,1:00:09.27,1:00:10.50,Default,,0,0,0,,Oh, my goodness.
Dialogue: 0,1:00:10.51,1:00:12.41,Default,,0,0,0,,Well, either you made bail\Nor you escaped.
Dialogue: 0,1:00:12.41,1:00:13.41,Default,,0,0,0,,Escaped.\N[Laughs]
Dialogue: 0,1:00:14.44,1:00:15.87,Default,,0,0,0,,Mcguire was great.
Dialogue: 0,1:00:15.88,1:00:17.68,Default,,0,0,0,,He convinced the judge that\Nif I was going to disappear,
Dialogue: 0,1:00:17.68,1:00:18.95,Default,,0,0,0,,I already had\Ntwo years to do it.
Dialogue: 0,1:00:18.95,1:00:20.72,Default,,0,0,0,,What's next?
Dialogue: 0,1:00:20.72,1:00:22.29,Default,,0,0,0,,Well, the evidence goes\Nbefore a grand jury,
Dialogue: 0,1:00:22.29,1:00:24.55,Default,,0,0,0,,and then they make the decision\Nas to a trial.
Dialogue: 0,1:00:24.55,1:00:25.58,Default,,0,0,0,,Time frame?
Dialogue: 0,1:00:25.59,1:00:26.62,Default,,0,0,0,,It's up to them.
Dialogue: 0,1:00:26.62,1:00:28.85,Default,,0,0,0,,Might be a week.
Dialogue: 0,1:00:28.86,1:00:32.19,Default,,0,0,0,,For now, all I want to do\Nis go home and have a shower.
Dialogue: 0,1:00:32.19,1:00:33.19,Default,,0,0,0,,I hear you.
Dialogue: 0,1:00:33.20,1:00:34.17,Default,,0,0,0,,I'll come by later
Dialogue: 0,1:00:34.16,1:00:35.32,Default,,0,0,0,,and fill you in\Non a couple of things.
Dialogue: 0,1:00:35.33,1:00:36.52,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,1:00:38.17,1:00:39.44,Default,,0,0,0,,That's nice.\NIt's art deco.
Dialogue: 0,1:00:39.44,1:00:41.34,Default,,0,0,0,,You know, we almost bought\Nsomething like that
Dialogue: 0,1:00:41.34,1:00:43.01,Default,,0,0,0,,a couple years back,
Dialogue: 0,1:00:43.01,1:00:44.34,Default,,0,0,0,,but Michael said
Dialogue: 0,1:00:44.34,1:00:45.31,Default,,0,0,0,,it was over-priced.
Dialogue: 0,1:00:45.31,1:00:46.31,Default,,0,0,0,,[Chuckles]
Dialogue: 0,1:00:46.31,1:00:48.35,Default,,0,0,0,,I'll see you soon.
Dialogue: 0,1:00:55.55,1:00:56.95,Default,,0,0,0,,These are good leads.
Dialogue: 0,1:00:56.95,1:00:58.61,Default,,0,0,0,,Why won't the sheriff\Ninvestigate?
Dialogue: 0,1:00:58.62,1:01:00.68,Default,,0,0,0,,They're working to make a case\Nagainst Sandra,
Dialogue: 0,1:01:00.69,1:01:01.93,Default,,0,0,0,,not prove her innocence.
Dialogue: 0,1:01:01.93,1:01:03.68,Default,,0,0,0,,Fine.
Dialogue: 0,1:01:03.69,1:01:05.49,Default,,0,0,0,,Follow them up,
Dialogue: 0,1:01:05.49,1:01:08.72,Default,,0,0,0,,but stay\Nout of trouble.
Dialogue: 0,1:01:08.73,1:01:11.99,Default,,0,0,0,,All right, I have\Nthe info you asked for.
Dialogue: 0,1:01:12.00,1:01:13.93,Default,,0,0,0,,What does this have\Nto do with Sandra?
Dialogue: 0,1:01:13.94,1:01:14.94,Default,,0,0,0,,Long shot,
Dialogue: 0,1:01:14.94,1:01:17.47,Default,,0,0,0,,a woman called us\Nto sell us some antiques
Dialogue: 0,1:01:17.47,1:01:19.27,Default,,0,0,0,,after the newspaper story\Ncame out.
Dialogue: 0,1:01:19.28,1:01:22.14,Default,,0,0,0,,She was very interested\Nin Michael's death.
Dialogue: 0,1:01:22.14,1:01:23.37,Default,,0,0,0,,I thought that was odd.
Dialogue: 0,1:01:23.38,1:01:24.75,Default,,0,0,0,,I also thought it was odd
Dialogue: 0,1:01:24.75,1:01:26.88,Default,,0,0,0,,that she her glass\Non an antique coffee table.
Dialogue: 0,1:01:27.92,1:01:30.02,Default,,0,0,0,,Robert balmain,\N55 years-old,
Dialogue: 0,1:01:30.02,1:01:30.99,Default,,0,0,0,,was a private investor,
Dialogue: 0,1:01:30.99,1:01:32.66,Default,,0,0,0,,married to Kimberly balmain.
Dialogue: 0,1:01:32.66,1:01:35.89,Default,,0,0,0,,Accidental death, last August,\Nhiking on silver fork trail.
Dialogue: 0,1:01:35.89,1:01:38.59,Default,,0,0,0,,Cause of death,\Nanaphylactic shock.
Dialogue: 0,1:01:38.59,1:01:40.29,Default,,0,0,0,,He ate a power bar\Nthat contained peanuts.
Dialogue: 0,1:01:40.30,1:01:41.27,Default,,0,0,0,,It says right here.
Dialogue: 0,1:01:41.26,1:01:42.42,Default,,0,0,0,,"Remains of\Na partially eaten bar
Dialogue: 0,1:01:42.43,1:01:43.39,Default,,0,0,0,,were found with him."
Dialogue: 0,1:01:43.40,1:01:46.30,Default,,0,0,0,,So, murder by power bar?
Dialogue: 0,1:01:46.30,1:01:47.30,Default,,0,0,0,,It would be
Dialogue: 0,1:01:47.30,1:01:49.23,Default,,0,0,0,,if someone knowingly\Nput that bar in his bag.
Dialogue: 0,1:01:50.34,1:01:51.38,Default,,0,0,0,,Look, I go\Nby my hunches,
Dialogue: 0,1:01:51.38,1:01:53.77,Default,,0,0,0,,and I have a hunch\Nabout Robert balmain.
Dialogue: 0,1:01:53.78,1:01:54.71,Default,,0,0,0,,Oh, this should be good.
Dialogue: 0,1:01:54.71,1:01:55.81,Default,,0,0,0,,My hunch is
Dialogue: 0,1:01:55.81,1:01:57.21,Default,,0,0,0,,that whoever killed\NRobert balmain
Dialogue: 0,1:01:57.21,1:01:59.04,Default,,0,0,0,,might have killed Michael.
Dialogue: 0,1:02:00.05,1:02:03.12,Default,,0,0,0,,If you're right about this,\NI'll buy you lunch for a month.
Dialogue: 0,1:02:03.12,1:02:05.49,Default,,0,0,0,,But you're\Nbuying today.
Dialogue: 0,1:02:06.49,1:02:08.43,Default,,0,0,0,,[Chuckling in disbelief]\NPower bar...
Dialogue: 0,1:02:11.79,1:02:13.52,Default,,0,0,0,,I don't know what\Nyou said the other day,
Dialogue: 0,1:02:13.53,1:02:14.83,Default,,0,0,0,,but it really\Nset him off.
Dialogue: 0,1:02:14.83,1:02:17.33,Default,,0,0,0,,I asked about Michael chambers.
Dialogue: 0,1:02:17.33,1:02:18.46,Default,,0,0,0,,Well, he went\Ninto the locker room,
Dialogue: 0,1:02:18.47,1:02:20.51,Default,,0,0,0,,and he broke a big mirror\Nwith a trash can.
Dialogue: 0,1:02:20.51,1:02:22.40,Default,,0,0,0,,He's been banned.
Dialogue: 0,1:02:22.40,1:02:24.30,Default,,0,0,0,,Oh, guess\Ni pushed a button.
Dialogue: 0,1:02:24.31,1:02:25.28,Default,,0,0,0,,Do you recall a member
Dialogue: 0,1:02:25.28,1:02:27.03,Default,,0,0,0,,named Kim balmain?
Dialogue: 0,1:02:27.04,1:02:28.00,Default,,0,0,0,,Could she be the woman
Dialogue: 0,1:02:28.01,1:02:29.65,Default,,0,0,0,,that Michael and Duane\Nwere arguing about?
Dialogue: 0,1:02:30.28,1:02:33.18,Default,,0,0,0,,There was a member back then\Nnamed Kim...
Dialogue: 0,1:02:33.18,1:02:34.81,Default,,0,0,0,,Kim collette.
Dialogue: 0,1:02:34.82,1:02:36.35,Default,,0,0,0,,She was stunning.
Dialogue: 0,1:02:40.49,1:02:41.53,Default,,0,0,0,,I know\Ni hacked the system,
Dialogue: 0,1:02:41.53,1:02:42.58,Default,,0,0,0,,and I know I changed them.
Dialogue: 0,1:02:42.59,1:02:43.55,Default,,0,0,0,,I saw them.
Dialogue: 0,1:02:43.56,1:02:44.59,Default,,0,0,0,,They were all "a" s.
Dialogue: 0,1:02:44.59,1:02:45.72,Default,,0,0,0,,But now I got "c" s.\NWhat happened?
Dialogue: 0,1:02:45.73,1:02:49.50,Default,,0,0,0,,Well, are you sure\Nyou guys coded the change?
Dialogue: 0,1:02:49.50,1:02:51.60,Default,,0,0,0,,Yeah, everything looked good.
Dialogue: 0,1:02:51.60,1:02:53.07,Default,,0,0,0,,We're toast.
Dialogue: 0,1:02:56.00,1:02:58.10,Default,,0,0,0,,At least you didn't get caught.
Dialogue: 0,1:02:58.11,1:03:00.68,Default,,0,0,0,,True, that.
Dialogue: 0,1:03:00.68,1:03:02.08,Default,,0,0,0,,I mean, at first\Nit was exciting to break in,
Dialogue: 0,1:03:02.08,1:03:03.65,Default,,0,0,0,,but then...
Dialogue: 0,1:03:03.65,1:03:04.62,Default,,0,0,0,,I kind of wished we hadn't.
Dialogue: 0,1:03:04.62,1:03:07.04,Default,,0,0,0,,I didn't sleep\Nat all last night.
Dialogue: 0,1:03:07.05,1:03:08.92,Default,,0,0,0,,Me too.
Dialogue: 0,1:03:08.92,1:03:09.89,Default,,0,0,0,,I bet you slept.
Dialogue: 0,1:03:09.89,1:03:11.25,Default,,0,0,0,,Like a baby.
Dialogue: 0,1:03:11.25,1:03:12.25,Default,,0,0,0,,[Scoffs]
Dialogue: 0,1:03:12.25,1:03:13.58,Default,,0,0,0,,Should've listened to him.
Dialogue: 0,1:03:13.59,1:03:14.59,Default,,0,0,0,,Less stress.
Dialogue: 0,1:03:16.19,1:03:18.06,Default,,0,0,0,,Whoa, I've got an idea.
Dialogue: 0,1:03:18.06,1:03:19.60,Default,,0,0,0,,What if\Nwe told the school
Dialogue: 0,1:03:19.60,1:03:21.03,Default,,0,0,0,,how to break into their system.
Dialogue: 0,1:03:21.03,1:03:23.53,Default,,0,0,0,,We could be, like,\Ncyber-security advisors.
Dialogue: 0,1:03:23.53,1:03:25.46,Default,,0,0,0,,Maybe that's something\Nyou'd be down with?
Dialogue: 0,1:03:28.70,1:03:31.23,Default,,0,0,0,,[♪♪]
Dialogue: 0,1:03:31.24,1:03:32.24,Default,,0,0,0,,County registrar
Dialogue: 0,1:03:32.24,1:03:34.00,Default,,0,0,0,,will have all\Nthe marriage licenses.
Dialogue: 0,1:03:34.01,1:03:35.01,Default,,0,0,0,,How is it spelled?
Dialogue: 0,1:03:35.01,1:03:39.82,Default,,0,0,0,,Uh, balmain,\Nb-a-l-m-a-i-n, Robert.
Dialogue: 0,1:03:39.82,1:03:40.92,Default,,0,0,0,,[Typing]
Dialogue: 0,1:03:40.92,1:03:41.89,Default,,0,0,0,,[Beeps]
Dialogue: 0,1:03:41.89,1:03:43.14,Default,,0,0,0,,Got it.
Dialogue: 0,1:03:43.15,1:03:44.15,Default,,0,0,0,,A little less than\Ntwo years ago,
Dialogue: 0,1:03:44.15,1:03:46.11,Default,,0,0,0,,Robert balmain\Nmarries Kimberly collette.
Dialogue: 0,1:03:46.12,1:03:48.02,Default,,0,0,0,,The woman from the health club.
Dialogue: 0,1:03:48.02,1:03:49.28,Default,,0,0,0,,But how does this\Nconnect to Michael?
Dialogue: 0,1:03:49.29,1:03:50.52,Default,,0,0,0,,I have a couple of theories,
Dialogue: 0,1:03:50.53,1:03:51.93,Default,,0,0,0,,the first one\Nis a love triangle.
Dialogue: 0,1:03:51.93,1:03:54.03,Default,,0,0,0,,There's a trainer at the gym,\NDuane lambeer.
Dialogue: 0,1:03:54.03,1:03:56.87,Default,,0,0,0,,He got into a fight with Michael\Nover another woman.
Dialogue: 0,1:03:56.87,1:03:58.80,Default,,0,0,0,,That woman\Nwas Kimberly collette.
Dialogue: 0,1:03:58.80,1:04:00.23,Default,,0,0,0,,Maybe, when Duane heard
Dialogue: 0,1:04:00.24,1:04:02.07,Default,,0,0,0,,that Michael was\Nmoving away with Kim...
Dialogue: 0,1:04:02.07,1:04:03.13,Default,,0,0,0,,He snaps,
Dialogue: 0,1:04:03.14,1:04:04.74,Default,,0,0,0,,confronts Michael in the barn,
Dialogue: 0,1:04:04.74,1:04:05.91,Default,,0,0,0,,and then kills him?
Dialogue: 0,1:04:05.91,1:04:08.54,Default,,0,0,0,,I had detective lynwood\Nrun a background check on Duane.
Dialogue: 0,1:04:08.54,1:04:11.64,Default,,0,0,0,,He's been in jail twice,\Nboth times for assault.
Dialogue: 0,1:04:11.65,1:04:12.75,Default,,0,0,0,,So, how would he know
Dialogue: 0,1:04:12.75,1:04:15.18,Default,,0,0,0,,about the secret cellar\Nunder the barn?
Dialogue: 0,1:04:15.18,1:04:17.51,Default,,0,0,0,,Let's say he came out here\Nto confront Michael.
Dialogue: 0,1:04:17.52,1:04:19.56,Default,,0,0,0,,He sees him\Ngo into the barn.
Dialogue: 0,1:04:19.56,1:04:21.89,Default,,0,0,0,,He follows him in\Nand down to the cellar.
Dialogue: 0,1:04:21.89,1:04:24.33,Default,,0,0,0,,They argue, they fight...
Dialogue: 0,1:04:24.33,1:04:26.36,Default,,0,0,0,,But why is the gun there?
Dialogue: 0,1:04:26.36,1:04:27.36,Default,,0,0,0,,[Sighs]
Dialogue: 0,1:04:27.36,1:04:29.46,Default,,0,0,0,,I don't know.
Dialogue: 0,1:04:29.47,1:04:31.20,Default,,0,0,0,,Michael would have had\Nto bring it.
Dialogue: 0,1:04:31.20,1:04:33.60,Default,,0,0,0,,What's your other theory?
Dialogue: 0,1:04:33.60,1:04:36.03,Default,,0,0,0,,My other theory\Nis the baseball cards.
Dialogue: 0,1:04:36.04,1:04:38.21,Default,,0,0,0,,They're worth a lot of money,
Dialogue: 0,1:04:38.21,1:04:40.81,Default,,0,0,0,,enough money\Nfor someone to kill over.
Dialogue: 0,1:04:40.81,1:04:43.65,Default,,0,0,0,,Maybe someone was going to\Nbuy them from Michael,
Dialogue: 0,1:04:43.65,1:04:45.95,Default,,0,0,0,,and they decided\Nto steal them instead.
Dialogue: 0,1:04:45.95,1:04:48.42,Default,,0,0,0,,So, Michael\Nhas the guy come out,
Dialogue: 0,1:04:48.42,1:04:51.29,Default,,0,0,0,,takes him down to the cellar\Nwhere he keeps the cards.
Dialogue: 0,1:04:51.29,1:04:52.72,Default,,0,0,0,,Michael is nervous\Nabout the whole thing,
Dialogue: 0,1:04:52.72,1:04:54.52,Default,,0,0,0,,so he brings\Nthe gun with him.
Dialogue: 0,1:04:55.49,1:04:57.90,Default,,0,0,0,,But why aren't Michael's\Nfingerprints on the gun?
Dialogue: 0,1:04:57.90,1:04:59.15,Default,,0,0,0,,Ah, it turns out
Dialogue: 0,1:04:59.16,1:05:00.22,Default,,0,0,0,,that fingerprints\Non a pistol
Dialogue: 0,1:05:00.23,1:05:02.90,Default,,0,0,0,,can only be taken\Nfrom a smooth, flat surface.
Dialogue: 0,1:05:02.90,1:05:05.20,Default,,0,0,0,,If Michael held the gun\Nby the pistol-grip,
Dialogue: 0,1:05:05.20,1:05:07.00,Default,,0,0,0,,which is\Ncheckered plastic,
Dialogue: 0,1:05:07.00,1:05:09.10,Default,,0,0,0,,he might not have left\Nfingerprints.
Dialogue: 0,1:05:09.10,1:05:12.17,Default,,0,0,0,,So, who is the killer?
Dialogue: 0,1:05:12.17,1:05:13.77,Default,,0,0,0,,Don't know.
Dialogue: 0,1:05:13.78,1:05:14.98,Default,,0,0,0,,Yet.
Dialogue: 0,1:05:14.98,1:05:17.41,Default,,0,0,0,,I did find a guy who deals\Nwith this baseball card stuff.
Dialogue: 0,1:05:17.41,1:05:18.41,Default,,0,0,0,,Pretty sleazy.
Dialogue: 0,1:05:18.41,1:05:19.71,Default,,0,0,0,,And I...
Dialogue: 0,1:05:19.72,1:05:21.72,Default,,0,0,0,,Found the other note.
Dialogue: 0,1:05:21.72,1:05:22.75,Default,,0,0,0,,I don't even know
Dialogue: 0,1:05:22.75,1:05:25.08,Default,,0,0,0,,if it's from the woman\Nthat Michael was seeing.
Dialogue: 0,1:05:25.09,1:05:27.32,Default,,0,0,0,,I just know my heart sank\Nwhen I read it.
Dialogue: 0,1:05:27.32,1:05:28.55,Default,,0,0,0,,"See you tomorrow.
Dialogue: 0,1:05:28.56,1:05:29.56,Default,,0,0,0,,Me."
Dialogue: 0,1:05:29.56,1:05:31.16,Default,,0,0,0,,What's that tell you?
Dialogue: 0,1:05:31.16,1:05:32.40,Default,,0,0,0,,I think your instincts\Nare right.
Dialogue: 0,1:05:32.40,1:05:35.06,Default,,0,0,0,,Seems pretty intimate\Nto sign the note "me."
Dialogue: 0,1:05:35.06,1:05:36.42,Default,,0,0,0,,[Cell phone warbles]
Dialogue: 0,1:05:41.67,1:05:43.01,Default,,0,0,0,,Hello.
Dialogue: 0,1:05:43.01,1:05:44.88,Default,,0,0,0,,Yes, this is Jennifer.
Dialogue: 0,1:05:46.64,1:05:48.70,Default,,0,0,0,,Yes, I am\Nstill interested.
Dialogue: 0,1:05:48.71,1:05:51.81,Default,,0,0,0,,Can I call you back to confirm?
Dialogue: 0,1:05:51.81,1:05:53.41,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,1:05:53.42,1:05:54.62,Default,,0,0,0,,[Beeps phone off]
Dialogue: 0,1:05:54.62,1:05:56.62,Default,,0,0,0,,That was Billy the card broker.
Dialogue: 0,1:05:56.62,1:05:57.59,Default,,0,0,0,,Someone surfaced
Dialogue: 0,1:05:57.59,1:05:59.22,Default,,0,0,0,,with a shoeless Joe\Nrookie card for sale,
Dialogue: 0,1:05:59.22,1:06:01.08,Default,,0,0,0,,and a few others\Nto go with it.
Dialogue: 0,1:06:01.09,1:06:03.69,Default,,0,0,0,,We can meet the guy tomorrow\Nat Billy's shop.
Dialogue: 0,1:06:07.63,1:06:09.50,Default,,0,0,0,,I know you're still\Non the fence.
Dialogue: 0,1:06:09.50,1:06:12.77,Default,,0,0,0,,Danielle, this is\Nso frustrating.
Dialogue: 0,1:06:12.77,1:06:14.70,Default,,0,0,0,,I'm offering you\Nan opportunity.
Dialogue: 0,1:06:14.70,1:06:15.70,Default,,0,0,0,,I know.
Dialogue: 0,1:06:15.70,1:06:17.87,Default,,0,0,0,,You're a diamond\Nin the rough.
Dialogue: 0,1:06:17.87,1:06:19.60,Default,,0,0,0,,There's so much\Ni can teach you.
Dialogue: 0,1:06:19.61,1:06:21.24,Default,,0,0,0,,About art?
Dialogue: 0,1:06:21.24,1:06:22.77,Default,,0,0,0,,Presentation.
Dialogue: 0,1:06:22.78,1:06:24.45,Default,,0,0,0,,First off, clothes.
Dialogue: 0,1:06:24.45,1:06:25.98,Default,,0,0,0,,While the clothing you wear
Dialogue: 0,1:06:25.98,1:06:27.94,Default,,0,0,0,,might be acceptable\Nat a thrift shop
Dialogue: 0,1:06:27.95,1:06:29.35,Default,,0,0,0,,like rags to riches...
Dialogue: 0,1:06:29.35,1:06:31.21,Default,,0,0,0,,We're not a thrift shop.
Dialogue: 0,1:06:31.22,1:06:32.22,Default,,0,0,0,,[Chuckles indulgently]
Dialogue: 0,1:06:33.19,1:06:34.36,Default,,0,0,0,,My point is,
Dialogue: 0,1:06:34.36,1:06:35.66,Default,,0,0,0,,that to deal with\Nour clientele,
Dialogue: 0,1:06:35.66,1:06:39.13,Default,,0,0,0,,you need to present yourself\Nwith class and elegance,
Dialogue: 0,1:06:39.13,1:06:40.73,Default,,0,0,0,,and I can help you with that.
Dialogue: 0,1:06:42.20,1:06:43.27,Default,,0,0,0,,There's also\Na fringe benefit
Dialogue: 0,1:06:43.27,1:06:45.10,Default,,0,0,0,,I didn't mention.
Dialogue: 0,1:06:45.10,1:06:47.90,Default,,0,0,0,,We deal with\Na lot of wealthy men,
Dialogue: 0,1:06:47.90,1:06:48.90,Default,,0,0,0,,some of them single.
Dialogue: 0,1:06:50.81,1:06:53.04,Default,,0,0,0,,Do you really want to make\Na career out of that shop?
Dialogue: 0,1:06:53.04,1:06:54.70,Default,,0,0,0,,Working with Jennifer,
Dialogue: 0,1:06:54.71,1:06:56.28,Default,,0,0,0,,who's... [chuckles]\NVery sweet,
Dialogue: 0,1:06:56.28,1:06:57.55,Default,,0,0,0,,but, quite frankly,\Nsomewhat common...
Dialogue: 0,1:06:57.55,1:06:58.55,Default,,0,0,0,,Oh.
Dialogue: 0,1:06:59.65,1:07:01.65,Default,,0,0,0,,I think I know\Nwhat you're saying.
Dialogue: 0,1:07:03.38,1:07:04.95,Default,,0,0,0,,Let me make it simple,
Dialogue: 0,1:07:04.95,1:07:08.48,Default,,0,0,0,,do you want to dance in the barn\Nwith hay on the floor,
Dialogue: 0,1:07:08.49,1:07:12.26,Default,,0,0,0,,or come to an elegant ball\Nat the chateau?
Dialogue: 0,1:07:14.30,1:07:16.37,Default,,0,0,0,,Probably the barn.
Dialogue: 0,1:07:16.37,1:07:17.53,Default,,0,0,0,,I like line dancing.
Dialogue: 0,1:07:17.53,1:07:20.23,Default,,0,0,0,,And if jenn is there,\Ni know I'll have a good time.
Dialogue: 0,1:07:21.24,1:07:23.34,Default,,0,0,0,,She's my best friend.
Dialogue: 0,1:07:23.34,1:07:25.27,Default,,0,0,0,,Thanks for the offer, Elena.
Dialogue: 0,1:07:25.27,1:07:28.44,Default,,0,0,0,,I'm going to stay at rags.
Dialogue: 0,1:07:28.44,1:07:31.34,Default,,0,0,0,,And lunch is on me.
Dialogue: 0,1:07:32.35,1:07:33.58,Default,,0,0,0,,{\i1}Au revoir.{\i0}
Dialogue: 0,1:07:47.43,1:07:48.90,Default,,0,0,0,,Honey, I want to\Nshow you something,
Dialogue: 0,1:07:48.90,1:07:50.33,Default,,0,0,0,,see what you think.
Dialogue: 0,1:07:50.33,1:07:51.46,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,1:07:51.47,1:07:52.73,Default,,0,0,0,,Take a look at this.
Dialogue: 0,1:07:52.73,1:07:56.13,Default,,0,0,0,,This is a photo the police took\Nafter the body was removed.
Dialogue: 0,1:07:56.14,1:07:59.21,Default,,0,0,0,,Now, here's a photo,\Npretty much the same angle,
Dialogue: 0,1:07:59.21,1:08:00.24,Default,,0,0,0,,that I took later.
Dialogue: 0,1:08:01.21,1:08:03.41,Default,,0,0,0,,What do you see?
Dialogue: 0,1:08:03.41,1:08:06.01,Default,,0,0,0,,Honestly, they look\Nthe same to me.
Dialogue: 0,1:08:06.01,1:08:07.34,Default,,0,0,0,,Look right here,\Nnext to the candelabra
Dialogue: 0,1:08:07.35,1:08:08.32,Default,,0,0,0,,in the crime scene photo.
Dialogue: 0,1:08:08.32,1:08:09.99,Default,,0,0,0,,The little statue
Dialogue: 0,1:08:09.99,1:08:12.02,Default,,0,0,0,,is not in the photo\Nthat I took,
Dialogue: 0,1:08:12.02,1:08:13.22,Default,,0,0,0,,but it's\Nin the police photo.
Dialogue: 0,1:08:13.22,1:08:15.42,Default,,0,0,0,,That means\Nsomebody had to go down there
Dialogue: 0,1:08:15.42,1:08:16.95,Default,,0,0,0,,and take that statue
Dialogue: 0,1:08:16.96,1:08:18.36,Default,,0,0,0,,after the murder.
Dialogue: 0,1:08:18.36,1:08:21.73,Default,,0,0,0,,Okay, someone\Nremoved the statue.
Dialogue: 0,1:08:21.73,1:08:24.13,Default,,0,0,0,,Whoever took the statue\Ncould very well be the killer.
Dialogue: 0,1:08:24.13,1:08:25.59,Default,,0,0,0,,Okay...
Dialogue: 0,1:08:26.80,1:08:29.23,Default,,0,0,0,,I bought that statue\Nthe day before yesterday.
Dialogue: 0,1:08:29.24,1:08:30.91,Default,,0,0,0,,What? Where?
Dialogue: 0,1:08:30.91,1:08:32.08,Default,,0,0,0,,A guy who brokers\Nbaseball cards
Dialogue: 0,1:08:32.08,1:08:33.43,Default,,0,0,0,,had it in his shop,
Dialogue: 0,1:08:33.44,1:08:34.40,Default,,0,0,0,,and get this,
Dialogue: 0,1:08:34.41,1:08:35.48,Default,,0,0,0,,he knows someone
Dialogue: 0,1:08:35.48,1:08:37.15,Default,,0,0,0,,who has a shoeless Joe\Nrookie card for sale.
Dialogue: 0,1:08:37.15,1:08:38.98,Default,,0,0,0,,I think the broker\Nbought the statue
Dialogue: 0,1:08:38.98,1:08:40.61,Default,,0,0,0,,from the same guy\Nwho killed Michael
Dialogue: 0,1:08:40.62,1:08:41.68,Default,,0,0,0,,for the cards,
Dialogue: 0,1:08:41.68,1:08:42.81,Default,,0,0,0,,and now wants to sell them.
Dialogue: 0,1:08:42.82,1:08:44.82,Default,,0,0,0,,Honey, if this is true,\Ni want you nowhere near this.
Dialogue: 0,1:08:44.82,1:08:45.82,Default,,0,0,0,,Oh, I know.
Dialogue: 0,1:08:45.82,1:08:46.95,Default,,0,0,0,,I'm already getting\Nfrank involved.
Dialogue: 0,1:08:46.96,1:08:48.86,Default,,0,0,0,,There's a meeting\Nset for tomorrow.
Dialogue: 0,1:08:48.86,1:08:50.86,Default,,0,0,0,,You go\Nonly if he goes.
Dialogue: 0,1:08:50.86,1:08:52.63,Default,,0,0,0,,I promise.\NDon't worry.
Dialogue: 0,1:08:52.63,1:08:54.67,Default,,0,0,0,,[Grumbles uncomfortably]
Dialogue: 0,1:08:55.86,1:08:57.26,Default,,0,0,0,,What do you think?
Dialogue: 0,1:08:57.27,1:08:58.73,Default,,0,0,0,,Well, I want to find out
Dialogue: 0,1:08:58.73,1:09:00.49,Default,,0,0,0,,who Billy carr\Nacquired this statue from.
Dialogue: 0,1:09:00.50,1:09:02.26,Default,,0,0,0,,Well, whoever it is\Nwas in the cellar.
Dialogue: 0,1:09:02.27,1:09:03.43,Default,,0,0,0,,Why?
Dialogue: 0,1:09:03.44,1:09:06.31,Default,,0,0,0,,Well, if that person is\Nconnected to a baseball card
Dialogue: 0,1:09:06.31,1:09:07.28,Default,,0,0,0,,that once belonged to Michael,
Dialogue: 0,1:09:07.28,1:09:09.44,Default,,0,0,0,,this could get\Npretty interesting.
Dialogue: 0,1:09:09.44,1:09:10.84,Default,,0,0,0,,Sandra's on her way here now.
Dialogue: 0,1:09:10.85,1:09:12.08,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,1:09:12.08,1:09:13.82,Default,,0,0,0,,I'm going to be in the store\Nbefore you guys,
Dialogue: 0,1:09:13.82,1:09:14.82,Default,,0,0,0,,posing as a customer.
Dialogue: 0,1:09:14.82,1:09:16.08,Default,,0,0,0,,Now, another customer
Dialogue: 0,1:09:16.08,1:09:17.98,Default,,0,0,0,,is going to come in\Nshortly after you,
Dialogue: 0,1:09:17.99,1:09:19.72,Default,,0,0,0,,that's one of my guys.
Dialogue: 0,1:09:19.72,1:09:20.71,Default,,0,0,0,,You got that?
Dialogue: 0,1:09:20.72,1:09:21.72,Default,,0,0,0,,Got it.
Dialogue: 0,1:09:21.72,1:09:25.72,Default,,0,0,0,,[♪♪]
Dialogue: 0,1:09:25.73,1:09:27.26,Default,,0,0,0,,[Breathing deeply]
Dialogue: 0,1:09:27.26,1:09:28.32,Default,,0,0,0,,Are you okay?
Dialogue: 0,1:09:28.33,1:09:29.53,Default,,0,0,0,,You can stay here.
Dialogue: 0,1:09:29.53,1:09:31.29,Default,,0,0,0,,No, I'm fine.
Dialogue: 0,1:09:31.30,1:09:33.44,Default,,0,0,0,,The customer after us\Nis plainclothes.
Dialogue: 0,1:09:33.44,1:09:35.04,Default,,0,0,0,,Frank is already inside.
Dialogue: 0,1:09:36.70,1:09:38.90,Default,,0,0,0,,Why do I feel like\Nyou've done this before?
Dialogue: 0,1:09:38.91,1:09:40.95,Default,,0,0,0,,Let's go.
Dialogue: 0,1:09:51.12,1:09:53.16,Default,,0,0,0,,[Sent message beeps]
Dialogue: 0,1:09:53.16,1:09:54.16,Default,,0,0,0,,[Text alert chimes]
Dialogue: 0,1:10:00.53,1:10:01.66,Default,,0,0,0,,Is that the guy?
Dialogue: 0,1:10:01.66,1:10:02.79,Default,,0,0,0,,No, that's a customer.
Dialogue: 0,1:10:02.80,1:10:04.54,Default,,0,0,0,,And the party in question\Nis not a guy,
Dialogue: 0,1:10:04.54,1:10:05.63,Default,,0,0,0,,it's a woman.
Dialogue: 0,1:10:05.63,1:10:07.29,Default,,0,0,0,,She just texted and said\Nshe's not going to make it.
Dialogue: 0,1:10:07.30,1:10:08.53,Default,,0,0,0,,A woman?\NWhat's her name?
Dialogue: 0,1:10:08.54,1:10:09.51,Default,,0,0,0,,Diana.
Dialogue: 0,1:10:09.51,1:10:12.27,Default,,0,0,0,,She said Diana dors.
Dialogue: 0,1:10:12.27,1:10:14.97,Default,,0,0,0,,That's not a real name,\Nthat's an old movie star.
Dialogue: 0,1:10:14.98,1:10:16.25,Default,,0,0,0,,You think anybody\Nin this business
Dialogue: 0,1:10:16.25,1:10:17.87,Default,,0,0,0,,uses their real name?
Dialogue: 0,1:10:19.25,1:10:20.98,Default,,0,0,0,,Frank...
Dialogue: 0,1:10:20.98,1:10:23.11,Default,,0,0,0,,Nobody's coming.
Dialogue: 0,1:10:25.49,1:10:26.69,Default,,0,0,0,,Hey, Billy,
Dialogue: 0,1:10:26.69,1:10:28.43,Default,,0,0,0,,got a closed sign for this dump?
Dialogue: 0,1:10:30.86,1:10:32.53,Default,,0,0,0,,{\i1}Somebody walked in\Noff the street{\i0}
Dialogue: 0,1:10:32.53,1:10:33.63,Default,,0,0,0,,{\i1}with the statue.{\i0}
Dialogue: 0,1:10:33.63,1:10:35.16,Default,,0,0,0,,{\i1}I paid cash.{\i0}
Dialogue: 0,1:10:35.16,1:10:37.36,Default,,0,0,0,,[Frank]: {\i1}This is tied\Nto a murder, Billy,{\i0}
Dialogue: 0,1:10:37.37,1:10:38.37,Default,,0,0,0,,{\i1}and right now,{\i0}
Dialogue: 0,1:10:38.37,1:10:40.07,Default,,0,0,0,,it's looking like\Nyou're in pretty deep.
Dialogue: 0,1:10:40.07,1:10:41.57,Default,,0,0,0,,For buying a statue?
Dialogue: 0,1:10:41.57,1:10:43.11,Default,,0,0,0,,Michael chambers
Dialogue: 0,1:10:43.11,1:10:44.44,Default,,0,0,0,,{\i1}had a shoeless Joe rookie,{\i0}
Dialogue: 0,1:10:44.44,1:10:45.51,Default,,0,0,0,,{\i1}and that card just vanished{\i0}
Dialogue: 0,1:10:45.51,1:10:47.51,Default,,0,0,0,,{\i1}when Michael was murdered,{\i0}
Dialogue: 0,1:10:47.51,1:10:50.65,Default,,0,0,0,,and now, suddenly,\Nyou know someone
Dialogue: 0,1:10:50.65,1:10:52.15,Default,,0,0,0,,who wants to sell one?
Dialogue: 0,1:10:52.15,1:10:54.52,Default,,0,0,0,,{\i1}I want\Ntheir phone number, Billy.{\i0}
Dialogue: 0,1:10:54.52,1:10:57.72,Default,,0,0,0,,[Billy]: {\i1}I don't have it.\NIt was a blocked call.{\i0}
Dialogue: 0,1:10:57.72,1:10:59.42,Default,,0,0,0,,And you just...
Dialogue: 0,1:10:59.42,1:11:01.88,Default,,0,0,0,,Just happen to have\Na little bronze statue
Dialogue: 0,1:11:01.89,1:11:03.86,Default,,0,0,0,,that was taken\Nfrom the crime scene?
Dialogue: 0,1:11:03.86,1:11:05.79,Default,,0,0,0,,I told you the truth.
Dialogue: 0,1:11:05.79,1:11:07.32,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,1:11:07.33,1:11:09.80,Default,,0,0,0,,Michael was skimming\Nfrom his fiancee's store
Dialogue: 0,1:11:09.80,1:11:13.14,Default,,0,0,0,,{\i1}and buying rare\Nbaseball cards from you.{\i0}
Dialogue: 0,1:11:13.14,1:11:15.67,Default,,0,0,0,,{\i1}He ends up buying\Na very expensive{\i0}
Dialogue: 0,1:11:15.67,1:11:17.97,Default,,0,0,0,,Joe Jackson rookie card,
Dialogue: 0,1:11:17.97,1:11:19.80,Default,,0,0,0,,and he doesn't\Npay you.
Dialogue: 0,1:11:19.81,1:11:21.08,Default,,0,0,0,,You're furious,
Dialogue: 0,1:11:21.08,1:11:22.98,Default,,0,0,0,,{\i1}so you go to his place,{\i0}
Dialogue: 0,1:11:22.98,1:11:24.71,Default,,0,0,0,,{\i1}you follow him into the barn.{\i0}
Dialogue: 0,1:11:24.71,1:11:25.67,Default,,0,0,0,,{\i1}There's an argument,{\i0}
Dialogue: 0,1:11:25.68,1:11:28.15,Default,,0,0,0,,maybe a fight...
Dialogue: 0,1:11:29.15,1:11:30.92,Default,,0,0,0,,And then\Nyou get your hands
Dialogue: 0,1:11:30.92,1:11:32.49,Default,,0,0,0,,on a gun.
Dialogue: 0,1:11:32.49,1:11:34.62,Default,,0,0,0,,You shoot Michael,
Dialogue: 0,1:11:34.62,1:11:37.35,Default,,0,0,0,,you take the baseball cards,
Dialogue: 0,1:11:37.36,1:11:38.96,Default,,0,0,0,,and, as an added bonus,
Dialogue: 0,1:11:38.96,1:11:41.76,Default,,0,0,0,,you grab the little statue\Non your way out.
Dialogue: 0,1:11:41.76,1:11:43.36,Default,,0,0,0,,Now, what part of that\Nisn't true?
Dialogue: 0,1:11:43.37,1:11:45.07,Default,,0,0,0,,All of it!
Dialogue: 0,1:11:45.07,1:11:46.67,Default,,0,0,0,,None of it is true!
Dialogue: 0,1:11:46.67,1:11:50.31,Default,,0,0,0,,{\i1}I don't want to talk anymore,\Ni want a lawyer.{\i0}
Dialogue: 0,1:11:57.78,1:11:59.75,Default,,0,0,0,,I can't believe\Nthey didn't just arrest him.
Dialogue: 0,1:11:59.75,1:12:01.69,Default,,0,0,0,,Well, frank was just trying\Nto scare him into talking.
Dialogue: 0,1:12:01.69,1:12:03.21,Default,,0,0,0,,He doesn't think Billy\Nis the killer,
Dialogue: 0,1:12:03.22,1:12:04.19,Default,,0,0,0,,but he could lead us there.
Dialogue: 0,1:12:04.19,1:12:05.69,Default,,0,0,0,,Hey, did we\Nsell anything today?
Dialogue: 0,1:12:05.69,1:12:06.72,Default,,0,0,0,,Five sales.
Dialogue: 0,1:12:06.72,1:12:08.15,Default,,0,0,0,,That's a good day.
Dialogue: 0,1:12:08.16,1:12:09.52,Default,,0,0,0,,That's a good day.
Dialogue: 0,1:12:09.52,1:12:10.88,Default,,0,0,0,,I'm hitting the farmer's market.\NDo you want anything?
Dialogue: 0,1:12:10.89,1:12:11.92,Default,,0,0,0,,No, I'm good.
Dialogue: 0,1:12:11.93,1:12:12.93,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,1:12:13.86,1:12:15.76,Default,,0,0,0,,[♪♪]
Dialogue: 0,1:12:17.47,1:12:19.77,Default,,0,0,0,,"See you tomorrow...
Dialogue: 0,1:12:19.77,1:12:21.31,Default,,0,0,0,,Me."
Dialogue: 0,1:12:23.77,1:12:24.73,Default,,0,0,0,,Oh.
Dialogue: 0,1:12:24.74,1:12:27.68,Default,,0,0,0,,If you need any help,\Njust let me know.
Dialogue: 0,1:12:40.25,1:12:42.92,Default,,0,0,0,,Here we go.
Dialogue: 0,1:12:54.90,1:12:57.13,Default,,0,0,0,,Interesting.
Dialogue: 0,1:13:18.76,1:13:20.20,Default,,0,0,0,,I wanted some tea.
Dialogue: 0,1:13:21.33,1:13:23.77,Default,,0,0,0,,You're going to make\Na phone call.
Dialogue: 0,1:13:26.03,1:13:27.59,Default,,0,0,0,,[Cell phone warbles]
Dialogue: 0,1:13:29.74,1:13:31.07,Default,,0,0,0,,Sandra, I was\Njust going to call you.
Dialogue: 0,1:13:31.07,1:13:33.50,Default,,0,0,0,,You will not believe\Nwhat I discovered.
Dialogue: 0,1:13:33.51,1:13:34.78,Default,,0,0,0,,{\i1}Tell me when I see you.{\i0}
Dialogue: 0,1:13:34.78,1:13:36.44,Default,,0,0,0,,{\i1}I need you out here right away.{\i0}
Dialogue: 0,1:13:36.44,1:13:37.74,Default,,0,0,0,,Something's come up.
Dialogue: 0,1:13:37.75,1:13:40.68,Default,,0,0,0,,I've gotta go.\NPlease hurry.
Dialogue: 0,1:13:43.35,1:13:45.66,Default,,0,0,0,,If your friend doesn't\Nscrew things up,
Dialogue: 0,1:13:45.66,1:13:48.05,Default,,0,0,0,,everything will be fine.
Dialogue: 0,1:13:50.09,1:13:52.23,Default,,0,0,0,,{\i1}You've reached\Ndetective frank lynwood.{\i0}
Dialogue: 0,1:13:52.23,1:13:53.46,Default,,0,0,0,,{\i1}Please leave a message.{\i0}
Dialogue: 0,1:13:53.46,1:13:55.26,Default,,0,0,0,,Hey, frank, trying you again.
Dialogue: 0,1:13:55.26,1:13:56.89,Default,,0,0,0,,I'm on my way out to Sandra's.
Dialogue: 0,1:13:56.90,1:13:58.14,Default,,0,0,0,,Something's going on,\Ni don't know what,
Dialogue: 0,1:13:58.14,1:13:59.63,Default,,0,0,0,,but she sounds stressed.
Dialogue: 0,1:13:59.63,1:14:00.66,Default,,0,0,0,,Call me back,
Dialogue: 0,1:14:00.67,1:14:04.61,Default,,0,0,0,,and if I don't answer,\Nthere's a problem.
Dialogue: 0,1:14:04.61,1:14:05.88,Default,,0,0,0,,[Beeps call off]
Dialogue: 0,1:14:08.44,1:14:09.74,Default,,0,0,0,,[Car alarm chirps]
Dialogue: 0,1:14:15.25,1:14:16.89,Default,,0,0,0,,[Knocking urgently]
Dialogue: 0,1:14:16.89,1:14:18.22,Default,,0,0,0,,Sandra?
Dialogue: 0,1:14:21.12,1:14:22.58,Default,,0,0,0,,Sandra?
Dialogue: 0,1:14:24.46,1:14:25.96,Default,,0,0,0,,Are you okay?
Dialogue: 0,1:14:27.96,1:14:30.06,Default,,0,0,0,,Put your cell phone\Non the table next to hers.
Dialogue: 0,1:14:31.33,1:14:33.03,Default,,0,0,0,,I've already called\Ndetective lynwood.
Dialogue: 0,1:14:33.03,1:14:34.09,Default,,0,0,0,,He knows everything.
Dialogue: 0,1:14:34.10,1:14:36.40,Default,,0,0,0,,Well, then I have\Nnothing to lose.
Dialogue: 0,1:14:36.40,1:14:39.00,Default,,0,0,0,,But you might be bluffing.
Dialogue: 0,1:14:39.01,1:14:41.98,Default,,0,0,0,,So, I think it's time for me\Nto move on.
Dialogue: 0,1:14:42.98,1:14:45.48,Default,,0,0,0,,You never planned on going\Nanywhere with Michael.
Dialogue: 0,1:14:45.48,1:14:46.45,Default,,0,0,0,,Nope.
Dialogue: 0,1:14:46.45,1:14:47.48,Default,,0,0,0,,You thought he had
Dialogue: 0,1:14:47.48,1:14:48.68,Default,,0,0,0,,some valuable\Nbaseball cards
Dialogue: 0,1:14:48.68,1:14:50.08,Default,,0,0,0,,and antiques.
Dialogue: 0,1:14:50.09,1:14:51.05,Default,,0,0,0,,You knew about\Nthe hiding cellar
Dialogue: 0,1:14:51.05,1:14:52.48,Default,,0,0,0,,under the barn.
Dialogue: 0,1:14:52.49,1:14:53.89,Default,,0,0,0,,You met him there
Dialogue: 0,1:14:53.89,1:14:55.96,Default,,0,0,0,,and you shot him\Nwith his own gun.
Dialogue: 0,1:14:55.96,1:14:56.96,Default,,0,0,0,,Almost.
Dialogue: 0,1:14:56.96,1:15:00.13,Default,,0,0,0,,The cards weren't worth\Nas much as he said.
Dialogue: 0,1:15:00.13,1:15:02.33,Default,,0,0,0,,If he hadn't have lied\Nabout the cards,
Dialogue: 0,1:15:02.33,1:15:05.27,Default,,0,0,0,,he'd still be\Nalive today.
Dialogue: 0,1:15:05.27,1:15:07.54,Default,,0,0,0,,How did you know\Nhe would have the gun with him?
Dialogue: 0,1:15:07.54,1:15:09.44,Default,,0,0,0,,I didn't.
Dialogue: 0,1:15:09.44,1:15:11.51,Default,,0,0,0,,Can't you figure\Nthat one out?
Dialogue: 0,1:15:11.51,1:15:12.54,Default,,0,0,0,,Oh...
Dialogue: 0,1:15:12.54,1:15:14.01,Default,,0,0,0,,You took the gun\Nfrom the house.
Dialogue: 0,1:15:14.01,1:15:15.28,Default,,0,0,0,,You knew where it was
Dialogue: 0,1:15:15.28,1:15:17.15,Default,,0,0,0,,because you'd been\Nin the house.
Dialogue: 0,1:15:17.15,1:15:18.68,Default,,0,0,0,,Yup.
Dialogue: 0,1:15:18.68,1:15:21.92,Default,,0,0,0,,Romantic afternoons\Nwhile Sandra was at work.
Dialogue: 0,1:15:27.09,1:15:30.49,Default,,0,0,0,,You kill Michael\Nin his own hiding place.
Dialogue: 0,1:15:30.49,1:15:32.82,Default,,0,0,0,,The body may or may not\Nbe discovered,
Dialogue: 0,1:15:32.83,1:15:35.83,Default,,0,0,0,,but there's no way\Nto connect you to the crime
Dialogue: 0,1:15:35.83,1:15:37.10,Default,,0,0,0,,because you wore gloves.
Dialogue: 0,1:15:37.10,1:15:39.23,Default,,0,0,0,,You think like a criminal.
Dialogue: 0,1:15:39.23,1:15:42.43,Default,,0,0,0,,And you'd get away with\Na baseball card collection
Dialogue: 0,1:15:42.44,1:15:44.54,Default,,0,0,0,,that you thought\Nwas worth a fortune.
Dialogue: 0,1:15:44.54,1:15:48.81,Default,,0,0,0,,Still worth something,\Nbut not the fortune I needed.
Dialogue: 0,1:15:48.81,1:15:50.71,Default,,0,0,0,,And then you marry\NRobert balmain,
Dialogue: 0,1:15:50.71,1:15:52.91,Default,,0,0,0,,fully intending on killing him.
Dialogue: 0,1:15:54.01,1:15:55.71,Default,,0,0,0,,Makes me, what?
Dialogue: 0,1:15:55.72,1:15:57.12,Default,,0,0,0,,A black widow,
Dialogue: 0,1:15:57.12,1:15:59.09,Default,,0,0,0,,a creature that kills its mate?
Dialogue: 0,1:16:00.79,1:16:02.69,Default,,0,0,0,,Trap door, please.
Dialogue: 0,1:16:10.40,1:16:11.40,Default,,0,0,0,,[Cocks gun]
Dialogue: 0,1:16:12.43,1:16:14.39,Default,,0,0,0,,Let it go, Jennifer.
Dialogue: 0,1:16:14.40,1:16:17.90,Default,,0,0,0,,Gun versus pipe, who wins?
Dialogue: 0,1:16:24.28,1:16:25.28,Default,,0,0,0,,[Clanking]
Dialogue: 0,1:16:26.71,1:16:28.11,Default,,0,0,0,,Down the stairs.
Dialogue: 0,1:16:28.12,1:16:29.52,Default,,0,0,0,,What are you going to do?
Dialogue: 0,1:16:29.52,1:16:33.09,Default,,0,0,0,,Tie you up\Nso I can make a safe getaway.
Dialogue: 0,1:16:33.09,1:16:34.86,Default,,0,0,0,,I'll make an anonymous call\Nto the cops in the morning.
Dialogue: 0,1:16:34.86,1:16:36.69,Default,,0,0,0,,Now, go,\Nbefore I change my mind.
Dialogue: 0,1:16:49.57,1:16:52.41,Default,,0,0,0,,Duane was never\Na part of this.
Dialogue: 0,1:16:52.41,1:16:53.78,Default,,0,0,0,,Nope.
Dialogue: 0,1:16:53.78,1:16:56.21,Default,,0,0,0,,I guess I led him on,
Dialogue: 0,1:16:56.21,1:16:57.50,Default,,0,0,0,,but what else is new?
Dialogue: 0,1:16:57.51,1:17:01.14,Default,,0,0,0,,Michael was\Nflirting at the gym,
Dialogue: 0,1:17:01.15,1:17:03.99,Default,,0,0,0,,we started\Nseeing each other.
Dialogue: 0,1:17:03.99,1:17:07.09,Default,,0,0,0,,He told me\Nhe was leaving Sandra.
Dialogue: 0,1:17:07.09,1:17:09.33,Default,,0,0,0,,We started having secret dates.
Dialogue: 0,1:17:10.32,1:17:11.28,Default,,0,0,0,,Sorry about this,
Dialogue: 0,1:17:11.29,1:17:13.95,Default,,0,0,0,,but it beats the alternative.
Dialogue: 0,1:17:13.96,1:17:16.06,Default,,0,0,0,,You told Billy you wanted\Nto sell the rookie card,
Dialogue: 0,1:17:16.06,1:17:17.22,Default,,0,0,0,,but that wasn't true.
Dialogue: 0,1:17:18.57,1:17:20.17,Default,,0,0,0,,You're right,
Dialogue: 0,1:17:20.17,1:17:22.74,Default,,0,0,0,,I had no intention\Nof selling the card.
Dialogue: 0,1:17:22.74,1:17:24.81,Default,,0,0,0,,I wanted to smoke you out.
Dialogue: 0,1:17:24.81,1:17:26.64,Default,,0,0,0,,I was standing\Nacross the street,
Dialogue: 0,1:17:26.64,1:17:28.67,Default,,0,0,0,,waiting to see\Nwho would show up at the shop.
Dialogue: 0,1:17:28.68,1:17:31.35,Default,,0,0,0,,So, what's the next move\Nin your twisted little plan?
Dialogue: 0,1:17:31.35,1:17:33.35,Default,,0,0,0,,By this time tomorrow,
Dialogue: 0,1:17:33.35,1:17:35.69,Default,,0,0,0,,I am going to be\Nsipping a mai tai,
Dialogue: 0,1:17:35.69,1:17:38.41,Default,,0,0,0,,checking out\Nmarried men at the bar,
Dialogue: 0,1:17:38.42,1:17:40.49,Default,,0,0,0,,a long way from here.
Dialogue: 0,1:17:41.76,1:17:43.56,Default,,0,0,0,,Oh.
Dialogue: 0,1:17:43.56,1:17:45.53,Default,,0,0,0,,Can't forget my insurance.
Dialogue: 0,1:17:47.66,1:17:49.62,Default,,0,0,0,,Ta-ta, ladies.
Dialogue: 0,1:17:59.34,1:18:00.54,Default,,0,0,0,,Jenn...
Dialogue: 0,1:18:03.08,1:18:05.25,Default,,0,0,0,,I have an idea.
Dialogue: 0,1:18:11.29,1:18:13.96,Default,,0,0,0,,[Splashing]
Dialogue: 0,1:18:23.13,1:18:24.23,Default,,0,0,0,,[Grunting with effort]
Dialogue: 0,1:18:30.10,1:18:31.30,Default,,0,0,0,,Hold on, Sandra.
Dialogue: 0,1:18:34.58,1:18:36.01,Default,,0,0,0,,I smell smoke.
Dialogue: 0,1:18:36.01,1:18:37.75,Default,,0,0,0,,She's burning the barn!
Dialogue: 0,1:18:37.75,1:18:38.98,Default,,0,0,0,,I know, I know.
Dialogue: 0,1:18:42.88,1:18:43.88,Default,,0,0,0,,Hurry.
Dialogue: 0,1:18:44.89,1:18:46.65,Default,,0,0,0,,[Boards crash]
Dialogue: 0,1:18:46.65,1:18:47.88,Default,,0,0,0,,Try to pull\Nyour arm out.
Dialogue: 0,1:18:47.89,1:18:48.86,Default,,0,0,0,,[Gasping with effort]
Dialogue: 0,1:18:48.86,1:18:50.83,Default,,0,0,0,,Here we go.\NCome on.
Dialogue: 0,1:18:51.99,1:18:53.02,Default,,0,0,0,,No!
Dialogue: 0,1:18:53.03,1:18:54.76,Default,,0,0,0,,We'll never\Nget out this way.
Dialogue: 0,1:18:54.76,1:18:56.36,Default,,0,0,0,,Some of the floorboards\Nare pretty old...
Dialogue: 0,1:18:56.36,1:18:57.49,Default,,0,0,0,,Gotcha!
Dialogue: 0,1:18:59.33,1:19:00.33,Default,,0,0,0,,Here.
Dialogue: 0,1:19:07.64,1:19:08.87,Default,,0,0,0,,Oh.
Dialogue: 0,1:19:08.88,1:19:09.85,Default,,0,0,0,,Sandra!
Dialogue: 0,1:19:09.85,1:19:10.87,Default,,0,0,0,,Right here, help me.
Dialogue: 0,1:19:12.11,1:19:13.27,Default,,0,0,0,,Together.
Dialogue: 0,1:19:20.59,1:19:21.59,Default,,0,0,0,,Oh!
Dialogue: 0,1:19:23.52,1:19:25.05,Default,,0,0,0,,Hurry, hurry.
Dialogue: 0,1:19:26.99,1:19:28.26,Default,,0,0,0,,[Coughing]
Dialogue: 0,1:19:34.67,1:19:37.04,Default,,0,0,0,,Reach!
Dialogue: 0,1:19:38.17,1:19:40.57,Default,,0,0,0,,[Coughing]
Dialogue: 0,1:19:42.44,1:19:43.94,Default,,0,0,0,,[Gasping]
Dialogue: 0,1:19:43.95,1:19:45.18,Default,,0,0,0,,Go!
Dialogue: 0,1:19:46.51,1:19:47.84,Default,,0,0,0,,[Beams crashing]
Dialogue: 0,1:19:50.78,1:19:52.75,Default,,0,0,0,,[Coughing and spluttering]
Dialogue: 0,1:19:54.45,1:19:55.75,Default,,0,0,0,,Are you okay?
Dialogue: 0,1:19:55.76,1:19:57.33,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,1:19:57.33,1:19:58.43,Default,,0,0,0,,My phone is in the house.
Dialogue: 0,1:20:29.02,1:20:30.58,Default,,0,0,0,,Hands over your head!
Dialogue: 0,1:20:30.59,1:20:31.85,Default,,0,0,0,,Sheriff's department!
Dialogue: 0,1:20:31.86,1:20:33.06,Default,,0,0,0,,Let me see\Nyour hands!
Dialogue: 0,1:20:33.06,1:20:34.72,Default,,0,0,0,,Don't move!
Dialogue: 0,1:20:45.51,1:20:47.64,Default,,0,0,0,,[Handcuffs ratchet]
Dialogue: 0,1:20:50.44,1:20:52.64,Default,,0,0,0,,This card belongs to you.
Dialogue: 0,1:20:52.65,1:20:54.35,Default,,0,0,0,,It'll be used for\Nevidence in Kim's trial,
Dialogue: 0,1:20:54.35,1:20:55.42,Default,,0,0,0,,but other than that,
Dialogue: 0,1:20:55.42,1:20:56.99,Default,,0,0,0,,it's yours.
Dialogue: 0,1:20:58.99,1:21:00.89,Default,,0,0,0,,I don't know\Nif I even want it.
Dialogue: 0,1:21:00.89,1:21:01.89,Default,,0,0,0,,I'll take it.
Dialogue: 0,1:21:01.89,1:21:03.69,Default,,0,0,0,,I know a broker\Nnamed Billy.
Dialogue: 0,1:21:03.69,1:21:06.02,Default,,0,0,0,,[Laughter]
Dialogue: 0,1:21:06.03,1:21:07.36,Default,,0,0,0,,Tomorrow morning,
Dialogue: 0,1:21:07.36,1:21:09.72,Default,,0,0,0,,the charges against you,\Nof course, will be dropped.
Dialogue: 0,1:21:09.73,1:21:10.99,Default,,0,0,0,,So, Kim\Nis looking at..?
Dialogue: 0,1:21:11.00,1:21:12.00,Default,,0,0,0,,Two murders,
Dialogue: 0,1:21:12.00,1:21:13.90,Default,,0,0,0,,Michael,\Nand her husband, Richard.
Dialogue: 0,1:21:13.90,1:21:15.33,Default,,0,0,0,,And attempted murder
Dialogue: 0,1:21:15.34,1:21:16.61,Default,,0,0,0,,of jenn and Sandra.
Dialogue: 0,1:21:17.70,1:21:19.57,Default,,0,0,0,,Attempted murder?
Dialogue: 0,1:21:19.57,1:21:20.70,Default,,0,0,0,,I'm sorry, honey,
Dialogue: 0,1:21:20.71,1:21:21.78,Default,,0,0,0,,but she locked us\Nin the cellar,
Dialogue: 0,1:21:21.78,1:21:23.01,Default,,0,0,0,,and we had to\Nbreak out.
Dialogue: 0,1:21:23.01,1:21:24.00,Default,,0,0,0,,I called frank
Dialogue: 0,1:21:24.01,1:21:25.34,Default,,0,0,0,,before we went\Nover there.
Dialogue: 0,1:21:25.35,1:21:26.35,Default,,0,0,0,,Oh, okay,\Nif you called frank
Dialogue: 0,1:21:26.35,1:21:27.35,Default,,0,0,0,,that makes it good...
Dialogue: 0,1:21:27.35,1:21:28.88,Default,,0,0,0,,Well, to Jennifer.
Dialogue: 0,1:21:28.88,1:21:30.31,Default,,0,0,0,,I will second that.
Dialogue: 0,1:21:30.32,1:21:31.72,Default,,0,0,0,,You've got a real nose\Nfor this.
Dialogue: 0,1:21:31.72,1:21:32.75,Default,,0,0,0,,No, don't\Nencourage her.
Dialogue: 0,1:21:32.75,1:21:33.88,Default,,0,0,0,,Yeah,\Nno, don't.
Dialogue: 0,1:21:33.89,1:21:35.63,Default,,0,0,0,,This was a little too close\Nfor comfort tonight.
Dialogue: 0,1:21:35.63,1:21:37.72,Default,,0,0,0,,But credit\Nwhere credit is due.
Dialogue: 0,1:21:37.73,1:21:38.73,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,1:21:38.73,1:21:40.40,Default,,0,0,0,,But for now,\Ni am going back
Dialogue: 0,1:21:40.40,1:21:42.53,Default,,0,0,0,,to being a wife, mother,\Nand garage sale diva.
Dialogue: 0,1:21:42.53,1:21:43.53,Default,,0,0,0,,Yeah, right.
Dialogue: 0,1:21:43.53,1:21:44.59,Default,,0,0,0,,Sure, mom.
Dialogue: 0,1:21:44.60,1:21:46.77,Default,,0,0,0,,That, I will drink to.
Dialogue: 0,1:21:46.77,1:21:48.51,Default,,0,0,0,,I'm just grateful\Nyou solved this mystery.
Dialogue: 0,1:21:48.51,1:21:49.60,Default,,0,0,0,,Ah...
Dialogue: 0,1:21:49.60,1:21:50.60,Default,,0,0,0,,To jenn.
Dialogue: 0,1:21:50.61,1:21:51.61,Default,,0,0,0,,Cheers!
Dialogue: 0,1:21:51.61,1:21:52.61,Default,,0,0,0,,[All together]: Cheers!
Dialogue: 0,1:21:52.61,1:21:54.68,Default,,0,0,0,,[All chatting, glasses clinking]
Dialogue: 0,1:21:55.74,1:21:57.77,Default,,0,0,0,,She shoots Michael\Nfor a baseball card
Dialogue: 0,1:21:57.78,1:21:59.12,Default,,0,0,0,,she thinks\Nis worth a fortune.
Dialogue: 0,1:21:59.12,1:22:00.41,Default,,0,0,0,,But it's not.
Dialogue: 0,1:22:00.42,1:22:02.85,Default,,0,0,0,,How did Billy get the statue\Nfrom the cellar?
Dialogue: 0,1:22:02.85,1:22:04.49,Default,,0,0,0,,He snuck in late night
Dialogue: 0,1:22:04.49,1:22:05.92,Default,,0,0,0,,after he read\Nthe newspaper article.
Dialogue: 0,1:22:05.92,1:22:07.56,Default,,0,0,0,,He thought the card\Nmight be there,
Dialogue: 0,1:22:07.56,1:22:08.72,Default,,0,0,0,,but it wasn't.
Dialogue: 0,1:22:08.72,1:22:10.55,Default,,0,0,0,,He grabbed the statue, hoping\Nit would worth something.
Dialogue: 0,1:22:10.56,1:22:12.06,Default,,0,0,0,,So Billy had nothing\Nto do with it?
Dialogue: 0,1:22:12.06,1:22:13.09,Default,,0,0,0,,Nope.
Dialogue: 0,1:22:13.09,1:22:14.05,Default,,0,0,0,,How did Kim know
Dialogue: 0,1:22:14.06,1:22:15.89,Default,,0,0,0,,Sandra's fingerprints\Nwould be on the gun?
Dialogue: 0,1:22:15.90,1:22:16.90,Default,,0,0,0,,She didn't.
Dialogue: 0,1:22:16.90,1:22:18.03,Default,,0,0,0,,She got lucky.
Dialogue: 0,1:22:18.03,1:22:19.63,Default,,0,0,0,,The only thing she was\Nconcerned about was making sure
Dialogue: 0,1:22:19.63,1:22:21.53,Default,,0,0,0,,that her fingerprints\Nweren't on the gun.
Dialogue: 0,1:22:22.77,1:22:23.87,Default,,0,0,0,,Then she marries Robert...
Dialogue: 0,1:22:23.87,1:22:25.40,Default,,0,0,0,,Fully intending to kill him.
Dialogue: 0,1:22:25.41,1:22:26.61,Default,,0,0,0,,[Sighs heavily]
Dialogue: 0,1:22:26.61,1:22:29.08,Default,,0,0,0,,She's a bad one.
Dialogue: 0,1:22:29.08,1:22:30.61,Default,,0,0,0,,She really set fire to the barn
Dialogue: 0,1:22:30.61,1:22:31.93,Default,,0,0,0,,with you and Sandra\Nin the cellar?
Dialogue: 0,1:22:33.55,1:22:37.42,Default,,0,0,0,,I would have had to run\Nthis place all by myself.
Dialogue: 0,1:22:37.42,1:22:39.46,Default,,0,0,0,,You turned down\Nthe gallery job?
Dialogue: 0,1:22:39.46,1:22:42.72,Default,,0,0,0,,You're stuck with me,\Nfor better or worse.
Dialogue: 0,1:22:43.79,1:22:44.99,Default,,0,0,0,,What happened?
Dialogue: 0,1:22:44.99,1:22:46.82,Default,,0,0,0,,Creative differences.
Dialogue: 0,1:22:46.83,1:22:47.83,Default,,0,0,0,,She didn't like your clothes.
Dialogue: 0,1:22:47.83,1:22:49.03,Default,,0,0,0,,- What?\N- Don't ask.
Dialogue: 0,1:22:49.03,1:22:50.67,Default,,0,0,0,,Let's map out\NSaturday's garage sales.
Dialogue: 0,1:22:50.67,1:22:51.67,Default,,0,0,0,,Good idea.
Dialogue: 0,1:22:52.67,1:22:54.00,Default,,0,0,0,,Okay...
Dialogue: 0,1:22:54.00,1:22:55.13,Default,,0,0,0,,Oh!
Dialogue: 0,1:22:55.14,1:22:57.14,Default,,0,0,0,,"The most interesting\Ngarage sale in the world."
Dialogue: 0,1:22:57.14,1:22:58.57,Default,,0,0,0,,Hmm!
Dialogue: 0,1:22:58.57,1:22:59.63,Default,,0,0,0,,Oh, check this one out,
Dialogue: 0,1:22:59.64,1:23:01.14,Default,,0,0,0,,"items purchase themselves."
Dialogue: 0,1:23:01.14,1:23:02.40,Default,,0,0,0,,We can do better.
Dialogue: 0,1:23:02.41,1:23:03.41,Default,,0,0,0,,[Gasps]
Dialogue: 0,1:23:03.41,1:23:04.40,Default,,0,0,0,,I found it!
Dialogue: 0,1:23:04.41,1:23:07.67,Default,,0,0,0,,"Uncover the mystery\Nof hidden treasures."
Dialogue: 0,1:23:07.68,1:23:09.51,Default,,0,0,0,,Oh, here we go.162375
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.