Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,128 --> 00:00:03,418
[dramatic music]
2
00:00:03,422 --> 00:00:05,222
WOLF: Previouslyon Future Man ...
3
00:00:05,218 --> 00:00:07,098
I think we're looking
at temporal decay.
4
00:00:07,096 --> 00:00:08,466
It's like a black hole,
but for time.
5
00:00:08,474 --> 00:00:09,694
Time overlapping,
6
00:00:09,685 --> 00:00:11,475
future and pastexisting simultaneously.
7
00:00:11,480 --> 00:00:13,110
It's the sourceof all our anomalies,
8
00:00:13,108 --> 00:00:14,148
and it's getting bigger.
9
00:00:14,152 --> 00:00:15,402
Eventually, it'll get so big,
10
00:00:15,404 --> 00:00:16,744
it'll suck
every timeline into it.
11
00:00:16,741 --> 00:00:20,041
‐ Another you saved me.
He called himself J1.
12
00:00:20,039 --> 00:00:21,379
JOSH: Nut‐face.
13
00:00:21,375 --> 00:00:22,705
You were supposed
to take me home.
14
00:00:22,711 --> 00:00:24,631
‐ The home I promised you
is real, Josh.
15
00:00:24,632 --> 00:00:25,802
A refuge off the grid,
16
00:00:25,801 --> 00:00:27,511
beyond the reach
of the time constables.
17
00:00:27,513 --> 00:00:29,473
It's called Haven.
18
00:00:29,474 --> 00:00:31,404
Enter these coordinates.
‐ They're in.
19
00:00:31,395 --> 00:00:32,815
BIN LADEN:
So now press the button.
20
00:00:32,815 --> 00:00:34,525
Take us to Haven.
‐ So what do you want from me?
21
00:00:34,527 --> 00:00:35,947
‐ Deliver me Haven,
I'll deliver you
22
00:00:35,946 --> 00:00:38,786
to the timeline of your choice,
records wiped clean.
23
00:00:38,785 --> 00:00:41,285
All you have to do
is get to Haven,
24
00:00:41,290 --> 00:00:43,250
activate those devices.
25
00:00:43,252 --> 00:00:45,422
‐ Can you do a full
memory wipe thing on me?
26
00:00:45,423 --> 00:00:46,633
So I can forget everything
27
00:00:46,634 --> 00:00:48,144
that's happened to me
since I left home?
28
00:00:48,137 --> 00:00:50,467
TIGER: You just want to
erase us from your entire life?
29
00:00:50,474 --> 00:00:51,524
[weapon whirs]
30
00:00:51,519 --> 00:00:52,649
[explosion]
31
00:00:54,190 --> 00:00:56,610
‐ Is this Haven?
‐ No, it's Iowa.
32
00:00:56,612 --> 00:00:59,032
‐ [sighs]
Fucking bin Laden.
33
00:01:01,079 --> 00:01:02,749
[ominous music]
34
00:01:02,750 --> 00:01:05,000
TIGER: Is that Haven?
35
00:01:05,004 --> 00:01:06,384
JOSH: No.
36
00:01:06,381 --> 00:01:08,721
That's just something happening
that shouldn't be.
37
00:01:09,680 --> 00:01:11,600
‐ Yeah, you know,
come to think of it,
38
00:01:11,601 --> 00:01:15,111
an ice cream cart did fall
on me in the 17th century.
39
00:01:15,107 --> 00:01:18,527
JOSH: Wait, I saw
a yield sign there.
40
00:01:18,531 --> 00:01:22,411
Guys, did we break time?
41
00:01:22,413 --> 00:01:23,423
‐ Hey.
42
00:01:25,002 --> 00:01:27,592
Hey, you did nothing.
43
00:01:27,591 --> 00:01:31,891
If anyone broke time,
it was entirely us.
44
00:01:31,891 --> 00:01:35,941
TIGER:
So where's all the time scum?
45
00:01:35,941 --> 00:01:37,821
‐ I don't know.
[stammers]
46
00:01:37,820 --> 00:01:39,820
I think this is
just Iowa State.
47
00:01:39,824 --> 00:01:41,284
I mean, think about it.
48
00:01:41,284 --> 00:01:45,844
If Haven is supposed
to exist outside of time,
49
00:01:45,836 --> 00:01:48,796
then how are we supposed
to get there using a TTD?
50
00:01:48,800 --> 00:01:50,680
TIGER: What are we doing
in Ames, Iowa,
51
00:01:50,679 --> 00:01:52,769
December 31, 1999 then?
52
00:01:56,481 --> 00:01:59,491
[music builds]
53
00:01:59,487 --> 00:02:00,817
♪ ♪
54
00:02:00,824 --> 00:02:02,494
‐ Y2K.
55
00:02:03,913 --> 00:02:05,673
Okay, at the start
of the new millennium,
56
00:02:05,667 --> 00:02:07,957
there was supposed to be this,
like, massive computer glitch
57
00:02:07,963 --> 00:02:10,803
that would cause
absolute global pandemonium.
58
00:02:10,802 --> 00:02:13,522
But nothing happened.
59
00:02:13,516 --> 00:02:17,566
Except maybe,
something did happen.
60
00:02:17,566 --> 00:02:19,776
All right, this is not Haven.
61
00:02:19,779 --> 00:02:21,489
But I believe that
tonight at midnight,
62
00:02:21,490 --> 00:02:24,620
something is going down
that's gonna take us there.
63
00:02:24,622 --> 00:02:26,882
‐ Wow.
Wow.
64
00:02:26,876 --> 00:02:29,836
Watching you break that down
was impressive.
65
00:02:29,840 --> 00:02:31,220
‐ Yeah.
Yeah, okay.
66
00:02:31,218 --> 00:02:34,468
So what is our next move, boss?
67
00:02:34,474 --> 00:02:36,604
‐ Okay, look.
68
00:02:36,604 --> 00:02:39,824
You guys being fake nice to me
is not gonna change my mind
69
00:02:39,819 --> 00:02:42,449
about going home
and erasing you from my memory.
70
00:02:42,448 --> 00:02:44,448
‐ Then fuck you, janitor!
71
00:02:44,452 --> 00:02:46,872
‐ You're garbage.
Your plan's garbage.
72
00:02:46,874 --> 00:02:47,964
‐ That's more like it.
73
00:02:47,960 --> 00:02:50,340
I'm gonna go find
the computer lab.
74
00:02:50,339 --> 00:02:52,639
Somewhere on this campus,someone is up to no good
75
00:02:52,636 --> 00:02:55,846
with a computer, and I'm goingto track them down.
76
00:02:55,851 --> 00:02:58,441
[computer tones]
77
00:02:58,438 --> 00:02:59,728
[keyboard clacking]
78
00:03:01,737 --> 00:03:04,737
[electronic music]
79
00:03:04,743 --> 00:03:08,633
♪ ♪
80
00:03:08,626 --> 00:03:13,546
The student union is there
so the computer lab must be...
81
00:03:13,553 --> 00:03:16,023
WOLF: So this breakup
is really happening.
82
00:03:16,016 --> 00:03:18,436
I'm moving on
to the second stage of grief.
83
00:03:18,437 --> 00:03:20,727
Anger.
To hell with the boy.
84
00:03:20,734 --> 00:03:22,614
Where are we going
with our one‐way time tickets?
85
00:03:22,613 --> 00:03:23,913
TIGER: Back to the sewers.
86
00:03:23,907 --> 00:03:25,697
‐ You mean
the nightmare we escaped?
87
00:03:25,702 --> 00:03:27,752
Those sewers?
‐ Uh, yeah.
88
00:03:27,748 --> 00:03:29,328
We're conquering heroes
89
00:03:29,334 --> 00:03:31,054
returning to slaughter
those who did us wrong.
90
00:03:31,046 --> 00:03:32,836
WOLF: Cool, cool. Related idea.
‐ Where's North?
91
00:03:32,841 --> 00:03:35,221
‐ Hmm?
‐ Cabo 1989.
92
00:03:35,220 --> 00:03:38,230
Don Johnson's
40th birthday blowout.
93
00:03:38,226 --> 00:03:41,436
36 hours of linen shirts,
clams on the half shell,
94
00:03:41,441 --> 00:03:43,821
and enough cocaine
to kill Buddy Hackett.
95
00:03:43,821 --> 00:03:47,621
It was a helluva weekend.
Just one problem, weekends end.
96
00:03:47,621 --> 00:03:49,041
‐ Okay, so that's not really‐‐
97
00:03:49,040 --> 00:03:50,710
‐ Or do they?
‐ Oh, my God.
98
00:03:50,710 --> 00:03:52,840
‐ That very weekend,
I had a brainstorm
99
00:03:52,839 --> 00:03:58,479
to spin a tapestry of eternal
cool, Cabo Wabo Cantina.
100
00:03:58,475 --> 00:04:00,555
‐ Wait, didn't Sammy Hagar‐‐
101
00:04:00,563 --> 00:04:03,073
‐ Shut up!
Sammy Hagar invented nothing.
102
00:04:03,068 --> 00:04:05,358
He just showed up
on Sunday morning uninvited,
103
00:04:05,364 --> 00:04:07,624
stole my favorite
Joe Camel beach towel,
104
00:04:07,619 --> 00:04:09,039
and my idea.
105
00:04:09,038 --> 00:04:11,958
He turned Cabo Wabo
into a fucking joke.
106
00:04:11,961 --> 00:04:14,471
And now, we're being given
a chance to fix all that.
107
00:04:14,465 --> 00:04:15,925
TIGER:
By killing Sammy Hagar?
108
00:04:15,927 --> 00:04:18,307
‐ No.
‐ Okay.
109
00:04:18,306 --> 00:04:21,186
‐ Maybe.
If there's time.
110
00:04:21,187 --> 00:04:22,817
Look.
Just picture it.
111
00:04:22,816 --> 00:04:24,276
Okay?
‐ Sure.
112
00:04:24,277 --> 00:04:26,357
‐ Toes in the summer sand.
[seagull squawks]
113
00:04:26,364 --> 00:04:28,294
Fingers gripping
a sweaty Corona.
114
00:04:28,285 --> 00:04:30,325
[bottle top pops]
Someone says,
115
00:04:30,330 --> 00:04:33,090
"Hey. Hey, guys.
116
00:04:33,086 --> 00:04:35,336
Who wants
to go catch some kingfish?"
117
00:04:35,340 --> 00:04:36,470
‐ Ew.
118
00:04:36,468 --> 00:04:39,098
‐ And you just pile
into a speedboat.
119
00:04:39,098 --> 00:04:41,728
And...
[imitates motor revving]
120
00:04:41,729 --> 00:04:43,189
That's Cabo Wabo.
121
00:04:43,190 --> 00:04:44,480
JOSH: Well, you mean, like,
122
00:04:44,484 --> 00:04:46,454
like the restaurant
inside the malls, Cabo‐‐
123
00:04:46,446 --> 00:04:47,656
WOLF: No.
TIGER: No, no, no.
124
00:04:47,657 --> 00:04:49,237
He's talking about
a fishing expedition.
125
00:04:49,243 --> 00:04:51,003
‐ No! No.
[sighs]
126
00:04:50,997 --> 00:04:52,877
It's a state of mind, okay?
127
00:04:52,876 --> 00:04:55,166
The feeling
of a fishing expedition.
128
00:04:55,172 --> 00:05:00,062
The feeling of a weekend
you want to never end.
129
00:05:00,057 --> 00:05:02,517
‐ Wait, wait, wait, guys.
130
00:05:02,521 --> 00:05:05,281
This is it.
Come on, come on.
131
00:05:05,275 --> 00:05:08,275
[dramatic music]
132
00:05:08,281 --> 00:05:15,301
♪ ♪
133
00:05:19,053 --> 00:05:22,143
‐ Mm.
It's fresh.
134
00:05:23,813 --> 00:05:25,363
Shattered in haste.
135
00:05:26,819 --> 00:05:28,529
Can't be more than
a day or two.
136
00:05:28,531 --> 00:05:29,531
‐ Ugh.
137
00:05:34,835 --> 00:05:36,665
Okay.
138
00:05:36,672 --> 00:05:39,342
What were you after?
139
00:05:42,308 --> 00:05:45,108
Oh, shit.
140
00:05:45,105 --> 00:05:47,775
Guys, someone stole
a military computer.
141
00:05:47,777 --> 00:05:49,277
That is never a good thing.
142
00:05:49,280 --> 00:05:51,870
‐ Yeah, must be some kind
of mad genius hell‐bent
143
00:05:51,869 --> 00:05:54,499
on doing something
nefarious as fuck.
144
00:05:55,543 --> 00:05:57,463
‐ Hang on.
145
00:05:57,463 --> 00:06:01,013
Looks like we're not
the only ones
146
00:06:01,012 --> 00:06:04,102
trying to figure out
what's going to happen on Y3G.
147
00:06:05,647 --> 00:06:07,937
WOLF: Time rogues.
148
00:06:07,943 --> 00:06:09,613
‐ Guys, come on.
We're gonna lose them.
149
00:06:09,613 --> 00:06:12,623
[foreboding music]
150
00:06:12,619 --> 00:06:14,079
♪ ♪
151
00:06:14,080 --> 00:06:15,210
There.
TIGER: No, no, no.
152
00:06:15,207 --> 00:06:16,787
‐ Hey, act like you've stalked
153
00:06:16,794 --> 00:06:18,634
interdimensional time
miscreants before.
154
00:06:18,631 --> 00:06:21,511
‐ Yeah, stick
to the shadows, rook.
155
00:06:21,512 --> 00:06:23,222
JOSH: Okay.
Sorry.
156
00:06:27,565 --> 00:06:29,565
‐ How do you feel
about "Beluga's Last Dive"?
157
00:06:31,489 --> 00:06:32,619
WOLF: You read my mind.
158
00:06:32,617 --> 00:06:34,197
‐ Okay, guys.
This is our last mission.
159
00:06:34,203 --> 00:06:37,543
For once, can you please tell
me what the hell that means?
160
00:06:37,544 --> 00:06:39,264
Oh, just a dead sprint.
161
00:06:39,255 --> 00:06:41,085
It has nothing
to do with belugas.
162
00:06:42,595 --> 00:06:45,685
AKSHAY: Juan Pablo,
I told you no more dudes.
163
00:06:45,685 --> 00:06:47,895
Oh.
[chuckles]
164
00:06:47,897 --> 00:06:50,187
You can stay though.
What's up?
165
00:06:50,193 --> 00:06:52,163
‐ No and never.
AKSHAY: Okay.
166
00:06:52,156 --> 00:06:54,866
Dudes can stay if
they can answer this question.
167
00:06:54,870 --> 00:06:58,170
Who would win in a fight
between Blade and Neo?
168
00:06:58,168 --> 00:07:00,378
‐ Oh, I got here.
I got this, guys.
169
00:07:00,380 --> 00:07:02,130
Obviously that all depends upon
170
00:07:02,134 --> 00:07:03,764
whether or not they're
inside the Matrix‐‐
171
00:07:03,763 --> 00:07:05,853
‐ God damn it,
these aren't time rogues.
172
00:07:05,850 --> 00:07:08,900
[dramatic chords]
173
00:07:08,898 --> 00:07:09,938
They're nerds.
174
00:07:09,941 --> 00:07:11,611
‐ Wolf, that is not cool.
175
00:07:11,612 --> 00:07:13,782
‐ Yeah, you're telling me.
Look at these dweebs.
176
00:07:13,783 --> 00:07:15,453
‐ Oh, my God.
‐ What's with the outfits?
177
00:07:15,452 --> 00:07:17,082
‐ Costumes for
our New Year's party.
178
00:07:17,081 --> 00:07:18,791
The theme is
"The Next Millennium."
179
00:07:18,793 --> 00:07:20,713
WOLF: Oh, next time,
make the theme "Girls,"
180
00:07:20,713 --> 00:07:22,263
and maybe some will show up.
181
00:07:22,257 --> 00:07:24,637
Am I right?
182
00:07:24,638 --> 00:07:26,558
Yeah.
183
00:07:26,558 --> 00:07:28,648
JOSH: Okay, we've
still got six minutes.
184
00:07:28,646 --> 00:07:30,106
Clearly, this is a dead end,
all right?
185
00:07:30,107 --> 00:07:31,607
Let's double back
to the computer lab.
186
00:07:31,610 --> 00:07:33,780
We still have enough time.
If we scour the entire campus‐‐
187
00:07:33,781 --> 00:07:34,781
[slurping]
188
00:07:34,783 --> 00:07:36,043
Wolf!
189
00:07:37,539 --> 00:07:38,999
No.
Get down right now!
190
00:07:38,999 --> 00:07:42,129
[suspenseful music]
191
00:07:42,131 --> 00:07:43,421
‐ Come on.
192
00:07:45,303 --> 00:07:47,683
[computer beeps]
[giggles]
193
00:07:47,684 --> 00:07:50,694
[electricity fluxing]
194
00:07:55,575 --> 00:07:57,115
TIGER: Hm, looks like
our computer genius
195
00:07:57,119 --> 00:07:59,879
is free jacking
some serious kilojoules.
196
00:07:59,875 --> 00:08:01,545
Wolf, let's move.
197
00:08:01,545 --> 00:08:03,335
WOLF: [grunts]
198
00:08:03,339 --> 00:08:06,349
Keg's tapped.
Happy New Year, nerds.
199
00:08:08,349 --> 00:08:11,229
‐ Move, soldier.
‐ It's not my fault.
200
00:08:11,230 --> 00:08:13,650
I needed to kill that keg
to teach them a lesson.
201
00:08:13,652 --> 00:08:15,622
‐ What lesson?
‐ I hate nerds.
202
00:08:19,748 --> 00:08:21,668
DICK: All right, Dick Clarkback in Times Square
203
00:08:21,668 --> 00:08:23,048
live atop the Marriott here.
204
00:08:23,046 --> 00:08:25,296
And there's a lot of musicgoing on down below.
205
00:08:25,300 --> 00:08:27,560
We've heard from Neil Diamondand Barry Manilow.
206
00:08:27,555 --> 00:08:29,265
Later on, Barbra Streisand.
207
00:08:29,266 --> 00:08:32,606
And this is the place to be.
[grill sizzles]
208
00:08:32,607 --> 00:08:33,937
You know, each night,
209
00:08:33,943 --> 00:08:36,873
6 million voltsof electricity are shoved...
210
00:08:36,865 --> 00:08:40,035
‐ Oh, that's a lot of juice.
JOSH: This has got to be it.
211
00:08:40,038 --> 00:08:41,118
TIGER: This way.
212
00:08:41,123 --> 00:08:42,633
DICK:In one minute,
213
00:08:42,627 --> 00:08:44,547
the ball will dropand you will see pandemonium.
214
00:08:44,547 --> 00:08:46,637
[continuing indistinctly]
215
00:08:46,635 --> 00:08:48,215
‐ Come on.
216
00:08:48,221 --> 00:08:50,601
Yes, yes, yes.
217
00:08:50,601 --> 00:08:52,191
Shit.
218
00:08:53,566 --> 00:08:54,816
JOSH: Guys, we're not
gonna make it.
219
00:08:54,818 --> 00:08:56,738
‐ Yes, we are.
We're going back to the sewer.
220
00:08:56,738 --> 00:08:58,318
We're so close, I can taste it.
221
00:08:58,324 --> 00:09:00,164
‐ I have not signed off
on that.
222
00:09:00,161 --> 00:09:01,831
DICK: Drop 30 seconds.30!
223
00:09:01,832 --> 00:09:05,882
Glittering and showing off...
224
00:09:05,881 --> 00:09:07,801
Get closeto somebody you love.
225
00:09:07,802 --> 00:09:09,762
‐ You were serious
about that Mexico thing?
226
00:09:09,764 --> 00:09:12,064
‐ It's called Cabo Wabo, and
I've never been more serious
227
00:09:12,060 --> 00:09:14,440
about anything
in my entire life!
228
00:09:14,440 --> 00:09:18,070
DICK: You hear that sound?They know it's gonna happen.
229
00:09:18,072 --> 00:09:20,202
Push the button, Mayor.Push the button.
230
00:09:20,201 --> 00:09:22,621
Get set.9, 8...
231
00:09:22,624 --> 00:09:25,214
‐ This is it.
It's gonna fix everything.
232
00:09:25,211 --> 00:09:26,511
‐ This will fix everything.
233
00:09:26,506 --> 00:09:29,886
DICK: Four, three, two, one.
234
00:09:29,888 --> 00:09:33,188
[electricity whirs and bursts]
235
00:09:33,186 --> 00:09:35,016
2000.
[electricity whirs]
236
00:09:35,023 --> 00:09:38,033
[ominous slow‐motion music]
237
00:09:38,029 --> 00:09:43,869
♪ ♪
238
00:09:43,874 --> 00:09:46,714
‐ [distorted voice]Cabo Wabo.
239
00:09:46,713 --> 00:09:49,303
‐ [distorted voice]Sewer.
240
00:09:49,301 --> 00:09:51,931
‐ [distorted voice, echoes]What is happening?
241
00:09:56,107 --> 00:09:58,027
[Wolf groaning]
242
00:09:58,027 --> 00:09:59,947
[Josh coughing]
243
00:10:02,202 --> 00:10:05,172
‐ It felt like my skin
folded inside out.
244
00:10:05,166 --> 00:10:06,956
‐ Did Jesus just wave to me?
245
00:10:06,962 --> 00:10:08,762
‐ All right, calm down.
246
00:10:08,757 --> 00:10:10,257
Act like you've been
in a vortex before.
247
00:10:10,260 --> 00:10:13,270
[ambient music]
248
00:10:13,266 --> 00:10:14,766
♪ ♪
249
00:10:14,769 --> 00:10:17,019
‐ Is this Haven?
250
00:10:17,023 --> 00:10:20,573
JOSH: Well, it better be.
TTD's melted.
251
00:10:20,573 --> 00:10:21,913
‐ Okay.
252
00:10:21,908 --> 00:10:23,238
That means these cubes
just became
253
00:10:23,244 --> 00:10:25,464
our only way out
of this fog dumpster.
254
00:10:26,918 --> 00:10:29,798
JOSH: Oh, well.
255
00:10:29,799 --> 00:10:32,599
Either we made it,
or that is one big coincidence.
256
00:10:32,597 --> 00:10:34,927
♪ ♪
257
00:10:38,817 --> 00:10:39,937
[dramatic music]
258
00:10:39,944 --> 00:10:41,664
‐ Okay, everyone knows
the mission.
259
00:10:41,656 --> 00:10:43,906
We use the cubes,
we map out a perimeter,
260
00:10:43,911 --> 00:10:45,541
and find the center point.
261
00:10:45,539 --> 00:10:47,879
Then we merge the cubes,
activate the beacon,
262
00:10:47,877 --> 00:10:50,127
summon Susan,
we go home.
263
00:10:50,131 --> 00:10:53,051
Let's start with the perimeter.
Come on.
264
00:10:53,054 --> 00:10:55,484
[distorted tones]
265
00:10:58,272 --> 00:11:00,492
No.
Okay, try this way.
266
00:11:00,485 --> 00:11:02,485
[distorted tones]
267
00:11:04,619 --> 00:11:06,209
‐ Okay.
268
00:11:06,205 --> 00:11:10,455
So safe to say we're looking at
a bit of wonky perimeter here.
269
00:11:10,463 --> 00:11:11,973
‐ Okay.
To the center.
270
00:11:11,967 --> 00:11:14,967
[ambient music]
271
00:11:14,973 --> 00:11:21,993
♪ ♪
272
00:11:25,243 --> 00:11:27,413
All right.
There's a fork in the road.
273
00:11:27,414 --> 00:11:29,594
Let's split up.
Watch your six.
274
00:11:29,586 --> 00:11:33,256
You run into anyone, get
answers by any means necessary.
275
00:11:33,259 --> 00:11:39,269
♪ ♪
276
00:11:39,271 --> 00:11:40,731
Yahtzee.
277
00:11:44,197 --> 00:11:45,987
WOLF: It's not literally
a wet sarong.
278
00:11:45,993 --> 00:11:49,293
It's the vibe of a wet sarong.
279
00:11:49,291 --> 00:11:52,511
‐ Okay, but is there guacamole
like at the real one, or‐‐
280
00:11:52,506 --> 00:11:54,966
‐ What I'm describing is
the real Cabo Wabo.
281
00:11:54,969 --> 00:11:57,849
It just...you know what?
I feel bad for you.
282
00:11:57,850 --> 00:11:59,980
You're gonna be living
your C minus life
283
00:11:59,979 --> 00:12:03,529
while I'm A plus‐ing it up
with Busey and the boys.
284
00:12:03,528 --> 00:12:06,698
Uh‐oh.
Time scum, 12:00.
285
00:12:06,701 --> 00:12:09,251
And he's a tall drink of water.
286
00:12:09,247 --> 00:12:11,917
You take out his shins.
I'll go high.
287
00:12:16,721 --> 00:12:20,061
[patriotic music]
288
00:12:20,061 --> 00:12:23,281
‐ Do mine eyes deceive me?
289
00:12:26,031 --> 00:12:29,411
‐ Abraham Lincoln?
‐ Joshua Futturman.
290
00:12:33,630 --> 00:12:36,640
[hopeful music]
291
00:12:36,636 --> 00:12:43,646
♪ ♪
292
00:12:44,986 --> 00:12:48,446
LINCOLN: I am
so happy to have you back.
293
00:12:48,451 --> 00:12:51,081
The others will rejoice.
294
00:12:51,081 --> 00:12:53,421
JOSH: The others?
[indistinct chatter]
295
00:12:53,419 --> 00:12:57,509
‐ Everybody, look who's here.
296
00:12:57,511 --> 00:12:59,811
[crowd murmuring]
297
00:12:59,807 --> 00:13:02,687
‐ Josh.
‐ Josh.
298
00:13:02,688 --> 00:13:04,478
JAMES:
I can't believe you're alive.
299
00:13:04,483 --> 00:13:06,823
JOSH: I can't believe
you're alive, James Dean.
300
00:13:06,821 --> 00:13:09,491
MARILYN: It's you.
It's really you.
301
00:13:09,493 --> 00:13:10,913
JOSH: Oh.
Marilyn Monroe.
302
00:13:10,913 --> 00:13:14,343
‐ Josh, you're back.
JOSH: And Martin Luther King?
303
00:13:14,336 --> 00:13:17,546
KING: Finally.
One of my dreams came true.
304
00:13:17,551 --> 00:13:22,311
JOSH: How is this even...
What the fuck?
305
00:13:22,310 --> 00:13:23,650
LINCOLN:
And yes, look.
306
00:13:23,647 --> 00:13:25,777
We remembered you.
307
00:13:25,776 --> 00:13:27,906
And lo, he arrived, a savior,
308
00:13:27,905 --> 00:13:30,785
whisked in on wings
of time unknown.
309
00:13:30,786 --> 00:13:32,786
He foretold of certain doom,
310
00:13:32,790 --> 00:13:36,260
all of us destined to die,
too young, too soon.
311
00:13:36,255 --> 00:13:38,175
Because of his mighty deeds,
312
00:13:38,175 --> 00:13:40,845
we hath not perished
from this Earth.
313
00:13:40,848 --> 00:13:42,268
He called himself...
314
00:13:42,267 --> 00:13:45,267
[suspenseful music]
315
00:13:45,273 --> 00:13:46,863
♪ ♪
316
00:13:46,860 --> 00:13:48,280
Future Man.
317
00:13:48,279 --> 00:13:50,199
‐ This is bad.
318
00:13:50,199 --> 00:13:51,869
VAN GOGH: [squeaks]
319
00:13:53,080 --> 00:13:55,080
[mutters softly]
320
00:13:55,084 --> 00:13:56,804
JOSH: Oh, van Gogh, I...
321
00:13:56,796 --> 00:13:58,506
[crowd murmuring]
322
00:13:58,508 --> 00:14:01,098
‐ Van Gogh doesn't handle
criticism very well.
323
00:14:01,096 --> 00:14:02,516
‐ Oh, don't coddle him.
324
00:14:02,516 --> 00:14:04,186
Constructive feedback's
the only way
325
00:14:04,185 --> 00:14:05,475
he'll grow as an artist.
326
00:14:05,479 --> 00:14:06,649
JESUS CHRIST:
Is it true?
327
00:14:06,649 --> 00:14:07,859
[Marilyn gasps]
328
00:14:07,860 --> 00:14:10,410
[spirited music]
329
00:14:10,406 --> 00:14:12,486
[gasping]
330
00:14:12,493 --> 00:14:16,673
Our savior back from the dead.
331
00:14:19,341 --> 00:14:22,351
[suspenseful music]
332
00:14:22,347 --> 00:14:24,387
♪ ♪
333
00:14:24,392 --> 00:14:26,022
‐ [stammers]
334
00:14:26,021 --> 00:14:27,781
One second, please.
335
00:14:32,200 --> 00:14:34,160
[exhales]
336
00:14:34,162 --> 00:14:35,672
‐ Get your shit together.
337
00:14:35,666 --> 00:14:37,416
You're wilting
under the spotlight.
338
00:14:37,418 --> 00:14:39,208
‐ This is just so fucked, man.
339
00:14:39,214 --> 00:14:42,474
‐ Oh, that it is.
I mean, you saved van Gogh.
340
00:14:42,470 --> 00:14:44,730
What about Basquiat?
JOSH: Who?
341
00:14:44,725 --> 00:14:47,395
No, they think
that I'm Nut‐Face Josh
342
00:14:47,397 --> 00:14:49,147
with his savior complex
and everything.
343
00:14:49,150 --> 00:14:50,820
He just had to go
and save Jesus.
344
00:14:50,821 --> 00:14:52,781
And why wait
until he's on the cross?
345
00:14:52,783 --> 00:14:54,493
Wouldn't it be
a much better extraction point
346
00:14:54,494 --> 00:14:55,624
to get him at the Last Supper?
347
00:14:55,622 --> 00:14:56,922
‐ Noted.
Look.
348
00:14:56,916 --> 00:14:58,796
Let's just assess
our sitch here.
349
00:14:58,795 --> 00:15:00,965
Another version of you
Magic School Bussed
350
00:15:00,966 --> 00:15:03,596
a top‐notch, eclectic group
of super celebs
351
00:15:03,596 --> 00:15:06,806
to what appears to be
a totally functional utopia.
352
00:15:06,811 --> 00:15:10,191
I say we jump in that Jacuzzi
for a while,
353
00:15:10,192 --> 00:15:12,162
and see how the water feels.
354
00:15:12,155 --> 00:15:13,485
JOSH: No, no, no.
All right?
355
00:15:13,490 --> 00:15:15,160
We're getting out of here,
we're going home.
356
00:15:15,161 --> 00:15:17,711
I wanna see my family,
and this is just too weird.
357
00:15:17,708 --> 00:15:20,338
‐ Call me crazy,
but a room full of A‐listers
358
00:15:20,337 --> 00:15:23,467
who wanna slob your knob is
maybe just a little bit better
359
00:15:23,469 --> 00:15:24,929
than living at home
with your parents.
360
00:15:24,930 --> 00:15:26,310
‐ No, no.
361
00:15:26,308 --> 00:15:28,348
I can't stay here pretending
to be the other Josh.
362
00:15:28,353 --> 00:15:29,363
Okay?
That's wrong‐‐
363
00:15:29,355 --> 00:15:30,645
‐ All I'm saying is,
364
00:15:30,650 --> 00:15:32,650
this isn't the hell
Susan advertised it to be.
365
00:15:32,654 --> 00:15:34,204
Plus, you've got status here.
366
00:15:34,199 --> 00:15:36,789
Let's use that to get
a proper lay of the land.
367
00:15:36,788 --> 00:15:38,998
And when the heat of
the spotlight starts to burn,
368
00:15:39,000 --> 00:15:40,750
I step in.
369
00:15:40,754 --> 00:15:43,384
I've already got
a good base tan.
370
00:15:43,383 --> 00:15:44,973
‐ Hmm.
371
00:15:44,970 --> 00:15:48,980
I guess, you know, hob‐knobbing
it with a bunch of my heroes
372
00:15:48,978 --> 00:15:52,528
in a gorgeous setting isn't the
worst thing I could think of.
373
00:15:52,528 --> 00:15:55,408
WOLF: Mm‐hmm.
Now you get it, my son.
374
00:15:55,407 --> 00:15:57,407
That's Cabo Wabo.
375
00:15:58,832 --> 00:16:02,092
[crowd murmuring, shushing]
376
00:16:03,883 --> 00:16:07,723
‐ All right, okay, uh,
377
00:16:07,724 --> 00:16:08,984
What did I miss?
378
00:16:08,977 --> 00:16:10,897
[cheering]
‐ Ah! Back again!
379
00:16:10,897 --> 00:16:13,817
‐ Okay now!
‐ Whoo!
380
00:16:13,820 --> 00:16:15,410
‐ Yeah.
381
00:16:17,243 --> 00:16:20,123
‐ You know who's gonna
freak out the most?
382
00:16:20,124 --> 00:16:21,254
Gandhi.
383
00:16:21,251 --> 00:16:22,881
[both grunt]
384
00:16:22,880 --> 00:16:25,890
[meditation music]
385
00:16:25,886 --> 00:16:30,136
‐ I'm gonna hurt you, Gandhi.
I am gonna hurt you real bad.
386
00:16:30,144 --> 00:16:33,154
So stop bullshitting,
and start talking.
387
00:16:33,150 --> 00:16:35,360
GANDHI: There is
no starting or stopping.
388
00:16:35,362 --> 00:16:38,832
Those are conventions
of another world.
389
00:16:38,828 --> 00:16:41,828
‐ All righty, quit yapping
in circles, Four Eyes.
390
00:16:41,834 --> 00:16:45,304
I need intel on your perimeter,
your defenses,
391
00:16:45,299 --> 00:16:47,429
and what kind of weapons
I'm dealing with.
392
00:16:47,428 --> 00:16:49,928
GANDHI:
You seek to bind the boundless.
393
00:16:49,934 --> 00:16:51,814
‐ I see.
[imitates Gandhi]
394
00:16:51,812 --> 00:16:54,612
Stop writing fucking fortune
cookies and give me answers.
395
00:16:54,610 --> 00:16:56,450
‐ If it's answers you seek,
396
00:16:56,446 --> 00:16:59,236
you must go
to the enchanted meadow.
397
00:16:59,244 --> 00:17:02,384
‐ [mockingly] Great.
Was that so hard?
398
00:17:03,711 --> 00:17:05,171
Who's up there?
Hmm?
399
00:17:05,172 --> 00:17:07,342
You walking me into a trap?
Who's gonna enchant me?
400
00:17:07,343 --> 00:17:09,473
GANDHI:
The greatest of all time.
401
00:17:09,472 --> 00:17:11,312
‐ Okay.
402
00:17:11,309 --> 00:17:14,069
Fuck you,
you stretched out baby.
403
00:17:14,065 --> 00:17:16,565
You know what?
How about this, huh?
404
00:17:16,570 --> 00:17:18,660
What about this?
Oh.
405
00:17:18,658 --> 00:17:20,658
[glasses clatter]
406
00:17:22,164 --> 00:17:25,424
JOSH: So Tupac and Biggie
are friends?
407
00:17:25,421 --> 00:17:27,171
‐ They formed a union
408
00:17:27,174 --> 00:17:30,814
that has so far yielded
three revolutionary mix tapes.
409
00:17:30,807 --> 00:17:33,607
‐ Buddy, Ritchie.
Hey, hey, hey, hey, hey.
410
00:17:33,605 --> 00:17:37,235
So what do you three‐chord
gunslingers get up to at night?
411
00:17:37,236 --> 00:17:38,446
‐ [chuckles]
412
00:17:38,447 --> 00:17:40,737
There is no night here,
so not much.
413
00:17:40,744 --> 00:17:41,874
‐ Right, right.
414
00:17:41,871 --> 00:17:44,291
But you know,
what's the scene like?
415
00:17:44,292 --> 00:17:46,422
‐ Now that Josh is back,
we'll probably jam a little.
416
00:17:46,421 --> 00:17:47,841
[chuckles]
‐ That's right, man.
417
00:17:47,841 --> 00:17:51,261
‐ Oh, you know, I've been known
to noodle on the ol' axe.
418
00:17:51,264 --> 00:17:53,854
‐ Well, no.
Guitar is kind of my thing.
419
00:17:53,853 --> 00:17:55,573
‐ Yeah, that's cool.
That's cool.
420
00:17:55,565 --> 00:17:58,525
It's probably best
if I just hang back on tambo.
421
00:17:58,529 --> 00:18:00,829
‐ I guess
you could play tambourine,
422
00:18:00,825 --> 00:18:03,705
but you'd have
to take it from Anne.
423
00:18:07,088 --> 00:18:08,968
WOLF:
Anne Frank?
424
00:18:08,966 --> 00:18:11,426
Yeah, I should probably
let her keep it.
425
00:18:11,429 --> 00:18:13,849
She could use the win.
426
00:18:13,851 --> 00:18:16,401
Buddy?
Ritchie?
427
00:18:16,398 --> 00:18:18,488
The smell of sun tan oil,
428
00:18:18,485 --> 00:18:21,575
lingering taste of tequila
and lime on your tongue,
429
00:18:21,575 --> 00:18:23,405
bathtub‐warm seawater
430
00:18:23,412 --> 00:18:27,252
gently tugging at your
Puka shell ankle bracelet.
431
00:18:27,253 --> 00:18:30,303
‐ So a beach?
432
00:18:30,300 --> 00:18:32,760
‐ No.
Come on, James Dean.
433
00:18:32,764 --> 00:18:36,064
Calling JFK Jr. my nemesis
is too strong.
434
00:18:36,062 --> 00:18:38,072
Frenemy?
Not strong enough.
435
00:18:38,066 --> 00:18:40,196
Point is, you fucked his dad.
I knew the son.
436
00:18:40,195 --> 00:18:41,615
Let's dish.
437
00:18:41,615 --> 00:18:44,955
‐ Your bravado
hides a deep sadness.
438
00:18:44,955 --> 00:18:48,035
WOLF: Well, yeah?
What are you trying to hide?
439
00:18:48,044 --> 00:18:49,424
Norma Jean?
440
00:18:49,422 --> 00:18:51,682
‐ Hey, Wolf?
A word.
441
00:18:51,677 --> 00:18:55,427
‐ Oh, finally.
Somebody on my level.
442
00:18:55,434 --> 00:18:57,154
What can I do you for, JC?
443
00:18:57,146 --> 00:19:00,146
‐ You're seated
at the right hand of Josh.
444
00:19:00,152 --> 00:19:02,282
How did you find the light
of his favor
445
00:19:02,281 --> 00:19:03,951
and become his apostle?
446
00:19:05,830 --> 00:19:08,080
‐ Oh, fuck this place.
447
00:19:10,924 --> 00:19:13,934
[birds twittering]
448
00:19:13,930 --> 00:19:16,940
[soft music]
449
00:19:16,936 --> 00:19:23,946
♪ ♪
450
00:19:36,976 --> 00:19:41,566
‐ Yeah, yeah, greatest
of all time.
451
00:19:41,569 --> 00:19:43,359
That bald fuck.
452
00:19:45,660 --> 00:19:46,790
Okay.
453
00:19:46,787 --> 00:19:49,747
‐ What's going on here?
Something's off.
454
00:19:49,751 --> 00:19:53,171
Huh, maybe this nerd house
will have some answers.
455
00:19:56,264 --> 00:19:59,274
[mysterious music]
456
00:19:59,270 --> 00:20:06,280
♪ ♪
457
00:20:07,746 --> 00:20:12,046
Joan of Arc.
Vincent van Gogh.
458
00:20:12,046 --> 00:20:15,386
Jesus.
Buddy Holly.
459
00:20:17,682 --> 00:20:19,522
I wonder if this tome
holds a secret
460
00:20:19,519 --> 00:20:21,729
to why you're such a dick.
461
00:20:21,732 --> 00:20:28,622
♪ ♪
462
00:20:28,621 --> 00:20:30,751
"There's no night, only day.
463
00:20:30,750 --> 00:20:32,800
I should have got
on that plane."
464
00:20:32,796 --> 00:20:36,796
[groans]
Buddy, where is the chorus?
465
00:20:50,832 --> 00:20:52,672
Oh.
466
00:20:52,669 --> 00:20:55,719
[laughs]
Okay, great.
467
00:20:55,717 --> 00:20:57,007
[exhales]
468
00:20:57,011 --> 00:20:59,351
And I was starting
to worry I was the problem.
469
00:21:08,701 --> 00:21:10,791
‐ I traveled through time.
470
00:21:13,586 --> 00:21:17,466
A hero.
A humble janitor.
471
00:21:19,263 --> 00:21:23,563
And you treat me like a dog?
472
00:21:24,858 --> 00:21:29,198
I will not be
chained and muzzled.
473
00:21:29,200 --> 00:21:30,620
I will not be stopped!
474
00:21:30,620 --> 00:21:32,370
‐ He's pushing.
475
00:21:32,372 --> 00:21:34,802
I give him that note
every time.
476
00:21:34,795 --> 00:21:38,335
JAMES: I'm a man!
Not a dog, I'm a man!
477
00:21:38,343 --> 00:21:41,313
JOSH: Okay, you know,
I gotta get some air.
478
00:21:41,307 --> 00:21:42,977
LINCOLN:
I don't blame you.
479
00:21:42,977 --> 00:21:46,357
This is the worst theater
experience I've ever had.
480
00:21:48,906 --> 00:21:52,866
JAMES: I'm a man!
Not a dog, I'm a man!
481
00:21:52,872 --> 00:21:55,632
I'm a human man!
482
00:21:55,628 --> 00:21:58,508
And you're tearing me apart!
483
00:22:01,305 --> 00:22:04,095
MARILYN: Hey, sad boy.
You okay?
484
00:22:04,103 --> 00:22:05,733
‐ Yeah.
485
00:22:05,731 --> 00:22:07,571
[somber music]
486
00:22:07,569 --> 00:22:09,659
‐ Come on, Josh.
487
00:22:13,204 --> 00:22:14,884
Talk to me.
488
00:22:18,632 --> 00:22:20,852
‐ I'm sorry, okay?
489
00:22:20,845 --> 00:22:23,765
I misled you.
I misled all of you.
490
00:22:26,189 --> 00:22:27,899
I'm not the Josh
that saved everyone.
491
00:22:27,901 --> 00:22:31,121
Okay?
I'm from a different timeline.
492
00:22:31,115 --> 00:22:33,905
‐ That doesn't sound so bad.
493
00:22:37,461 --> 00:22:39,801
‐ No, you don't get it, okay?
494
00:22:39,799 --> 00:22:43,099
I'm not really who everyone
in there thinks that I am.
495
00:22:43,097 --> 00:22:44,727
I mean, can you understand
having to live up
496
00:22:44,726 --> 00:22:47,186
to the pressure of the fantasy
that everyone has of you?
497
00:22:47,189 --> 00:22:49,399
It's...
‐ Yes.
498
00:22:49,401 --> 00:22:50,991
‐ Oh, shit.
‐ Mm‐hmm.
499
00:22:50,988 --> 00:22:52,158
‐ Right.
500
00:22:52,157 --> 00:22:55,617
Yeah, of course, yeah.
[both laugh]
501
00:22:55,623 --> 00:22:57,923
‐ If Gandhi's gonna tell me
that a goat
502
00:22:57,919 --> 00:23:00,089
has all the answers, then
you know what I'm gonna do?
503
00:23:00,090 --> 00:23:01,680
I'm gonna slice that goat open,
504
00:23:01,677 --> 00:23:04,677
and I'm gonna wear its entrails
like a chunky necklace.
505
00:23:04,683 --> 00:23:08,063
[soft ambient music]
506
00:23:08,064 --> 00:23:09,824
I have to kill you.
507
00:23:11,487 --> 00:23:14,287
Because it's what I do.
It's who I am.
508
00:23:15,830 --> 00:23:22,840
♪ ♪
509
00:23:26,267 --> 00:23:27,597
Isn't it?
510
00:23:27,603 --> 00:23:29,573
‐ You know, you are
the first person
511
00:23:29,566 --> 00:23:31,526
that's been nice to me
in so long.
512
00:23:31,528 --> 00:23:32,658
‐ Aw.
513
00:23:32,655 --> 00:23:33,945
‐ I mean,
you and Osama bin Laden.
514
00:23:33,949 --> 00:23:35,159
‐ Oh.
‐ But to be fair,
515
00:23:35,160 --> 00:23:36,660
he was only being nice to me
516
00:23:36,663 --> 00:23:38,753
because he wanted something.
‐ Oh, men.
517
00:23:38,751 --> 00:23:40,051
‐ Exactly.
‐ Mm‐hmm.
518
00:23:40,045 --> 00:23:42,165
‐ Exactly.
Oh, Marilyn.
519
00:23:42,174 --> 00:23:44,224
Huh. Who would've thought
we'd have so much in common?
520
00:23:44,219 --> 00:23:48,019
‐ Feeling better?
‐ I am, yeah.
521
00:23:50,273 --> 00:23:52,153
Wait, how long
have we been out here?
522
00:23:52,152 --> 00:23:55,082
I'm sure you have
better things to be doing.
523
00:23:55,075 --> 00:23:57,445
‐ Well, I have
all the time in Haven.
524
00:23:57,454 --> 00:24:00,544
Which is none and lots.
525
00:24:00,544 --> 00:24:04,184
‐ Okay.
Anyways, thanks.
526
00:24:04,176 --> 00:24:06,176
‐ It's the least
I can do, Josh.
527
00:24:06,180 --> 00:24:08,060
You saved me.
528
00:24:08,059 --> 00:24:11,939
‐ Again, you know that
I'm not that same Josh, right?
529
00:24:13,570 --> 00:24:15,490
‐ I got a second chance here.
530
00:24:15,490 --> 00:24:18,540
Maybe it's time
you gave yourself one.
531
00:24:21,503 --> 00:24:23,093
‐ Hmm.
532
00:24:23,089 --> 00:24:24,509
[footsteps approaching]
533
00:24:24,509 --> 00:24:26,719
No, no, no.
[grunting] Hey!
534
00:24:26,721 --> 00:24:28,181
I was in the middle
of something.
535
00:24:28,182 --> 00:24:30,062
‐ We gotta get back on mission.
‐ Oh, what?
536
00:24:30,061 --> 00:24:31,611
Buddy Holly wouldn't
let you play the tambo,
537
00:24:31,606 --> 00:24:33,646
and now you wanna bail?
Yeah, I saw that.
538
00:24:33,652 --> 00:24:36,492
‐ No.
Something's off here.
539
00:24:36,490 --> 00:24:38,580
I did some snooping around.
Shit ain't right.
540
00:24:38,579 --> 00:24:40,119
So let's just get you home
541
00:24:40,123 --> 00:24:42,593
to your incredibly not weird
relationship with your parents.
542
00:24:42,587 --> 00:24:44,297
‐ Well, hang on.
Slow down.
543
00:24:44,298 --> 00:24:45,928
I feel like
people here are happy.
544
00:24:45,926 --> 00:24:49,306
Maybe us destroying this place
for our own benefit is wrong.
545
00:24:49,308 --> 00:24:50,978
‐ Wait a minute.
546
00:24:50,978 --> 00:24:53,778
Was Marilyn Monroe
just hitting on you?
547
00:24:56,238 --> 00:25:00,408
JOSH: Hi.
Oh, you think?
548
00:25:00,413 --> 00:25:02,753
‐ Well that's it.
Evil lurks here.
549
00:25:02,752 --> 00:25:04,672
‐ Whoa, whoa, whoa, whoa,
whoa, whoa.
550
00:25:04,672 --> 00:25:06,092
I just figured it out.
551
00:25:06,091 --> 00:25:09,431
You can't stand for one second
not being Mr. Hot Shit.
552
00:25:09,431 --> 00:25:11,141
‐ [scoffs]
553
00:25:11,143 --> 00:25:12,903
‐ Yeah, Abraham Lincoln
was on my jock.
554
00:25:12,897 --> 00:25:15,147
James Dean was hanging
on my every word.
555
00:25:15,151 --> 00:25:17,071
‐ Ugh, nobody likes
a name‐dropper.
556
00:25:17,072 --> 00:25:19,582
‐ You are jealous.
557
00:25:19,577 --> 00:25:21,957
‐ Please, I've been jealous
of two people my whole life.
558
00:25:21,957 --> 00:25:23,707
‐ Oh, yeah.
Are you gonna drop their names?
559
00:25:23,710 --> 00:25:24,960
‐ No.
‐ Hmm.
560
00:25:24,963 --> 00:25:26,513
‐ But if I was,
561
00:25:26,508 --> 00:25:29,258
it'd be Alice Waters and
pre‐born‐again Kirk Cameron.
562
00:25:29,263 --> 00:25:32,063
Only 16 years old, and had
the whole town by the balls.
563
00:25:32,060 --> 00:25:33,520
JOSH: Yeah.
‐ Lucky son of a‐‐
564
00:25:33,522 --> 00:25:34,942
Tiger'll back me up.
565
00:25:34,941 --> 00:25:36,701
Tiger, this place is
bridge and tunnel.
566
00:25:36,695 --> 00:25:38,655
Let's bounce.
‐ No, we gotta stay longer.
567
00:25:38,657 --> 00:25:40,657
Dig deeper.
Just a few more days.
568
00:25:40,661 --> 00:25:42,791
‐ Days?
What days?
569
00:25:42,790 --> 00:25:45,550
That thing just clicks
the same second over and over.
570
00:25:45,546 --> 00:25:47,676
What about the mission?
‐ Missions evolve.
571
00:25:47,675 --> 00:25:49,715
‐ See, Wolf?
Missions evolve.
572
00:25:49,721 --> 00:25:51,601
You wanna jump in the Jacuzzi?
The water's warm.
573
00:25:51,600 --> 00:25:53,350
‐ It's only cool when I say it.
574
00:25:53,352 --> 00:25:56,402
‐ Hmm, not here it isn't.
575
00:25:56,400 --> 00:25:58,280
Oh, Marilyn. Hey.
576
00:25:58,279 --> 00:26:00,779
Let's go get MLK...
577
00:26:00,784 --> 00:26:03,124
‐ I gotta go see a goat
about a me.
578
00:26:04,959 --> 00:26:07,009
‐ [stammers]
579
00:26:07,005 --> 00:26:10,465
I'll go back to the sewer.
Sewer's back on the table.
580
00:26:10,470 --> 00:26:11,720
[scoffs]
581
00:26:11,723 --> 00:26:14,653
There's something off
about this place.
582
00:26:14,646 --> 00:26:18,816
It's not me.
It's not me!
583
00:26:18,820 --> 00:26:21,660
[suspenseful music]
40168
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof