All language subtitles for [Eng] Never Say Goodbye ep 24

Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan
♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

Episode 24

Have some tea, Guanyin.

I quote what Mr. Ou said.

"Please take care of Kexin and Mu Qing."

It's understandable if it's just Ou Kexin.

But it's sort of strange

to mention you as well.

Guanyin.

You underestimated Mr. Ou.

You think he doesn't know about our deal?

Does he know?

What do you think

we should do then?

I think

as long as we don't go too far,

Mr. Ou won't do anything to us.

We have something.

Mr. Mu, 15 pieces.

Fifteen pieces?

Who's the buyer?

Guanyin.

They don't ask about our sources,

so we don't ask who they are.

That's my rule.

How do we deliver the goods?

That's easy.

You put the goods somewhere.

Then contact the buyer
through the dark web.

Once it's confirmed,

he'll pick up the goods.

That's good. We don't need to deliver it.

That's not all.

In the dark web system,

I installed more than three layers

of virtual private networks.

Even if the police find out,

our deals will already be done.

They won't see anything.

Safe shipping and transferring.

The whole process is off the grid.

That's amazing.

Guess what it is.

Is it goldthread?

Do you think that I'm hiding my pain?

Goldthread?

Ruosheng.

We're in the same business.

Don't you know what that is?

It's ephedra.

All the goods you're selling

are all made from this thing.

Bring it over.

Come on, Ruosheng.

Try it out.

Congtou.

Godfather makes the rule.

Even if you kill me,

I wouldn't dare touch it.

Yes, knowing what we do,

we really shouldn't touch this.

But how many people

have lost their lives

for such a thing?

At my age,

I can't do drugs anymore.

Otherwise, I might die.

Bring it here.

I want to show you something.

Take a look.

It's so pure.

This isn't Guanyin's product.

Ruosheng.

Today,

I'm offering you my secret.

Congtou.

I don't quite understand.

You know what they say.

"A mountain isn't big enough
for two tigers."

But what if a new tiger comes?

You have two choices.

Either you chase away the new tiger

or you're the one who will have to scram.

Then you'll be out of the game.

In our line of work,

in the end,

it's all about the purity level.

Guanyin can't make products this pure.

You were talking about this factory.

Show me around sometime.

Show you what?

Guanyin, don't be like that.

I just want to know more

about the factory.

If we have a large order one day

and we can't deliver,

won't that be awkward?

Don't worry. That won't happen.

You still don't trust me, do you?

It's not about trusting you.

If you want to eat eggs,

you don't have to see the hen
that laid the eggs.

Just eat the eggs at ease.

As for the production,

just leave that to us.

Besides, the more people know,

the more dangerous it is.

You never know what could happen.

If something goes wrong,

Group K will be burned to ashes.

Group K hasn't been authorized

to sell Spectre's new goods.

If we make a mistake,

both of us will be in big trouble.

I understand, Guanyin.

I was just asking.

Don't get so worked up.

I'm a rookie.

But I'm really not the tiger.

All I want

is to teach Mu Qing a lesson.

But I've never wanted to involve Guanyin.

Right.

You don't want to mess with Guanyin.

But have you ever thought

that Mu Qing and Guanyin

might gang up on you one day?

Ruosheng.

Do you really think

that Mu Qing and Tieguanyin

are running a business together?

I'm telling you.

Mu Qing is doing it for two reasons.

Number one.

He's using Tieguanyin as a shield.

He'll kick you out

and get rid of you.

Number two.

He's standing on her shoulders

and climbing up the ladder,

gaining status in the business.

Do you know what it's called?

"Kill two birds with one stone."

With Mu Qing's intelligence,

it won't even take a year

before someone like me

gets kicked out and trampled by them.

No matter what,

Guanyin was always there for me.

I really can't mess with her.

You're really smart.

But personally, I think

that compared to me,

you're missing the most important thing.

What is it?

You don't know how to play dumb.

I've been in this business for so long.

I've seen many of our people die,

get injured, crippled, and ruined.

So I've come to a realization.

There can only be one smart guy in a gang.

It's enough that Mr. Ou is smart.

We as his subordinates

are better off being a little stupid.

It's safer.

You're right.

Tell me.

Mu Qing has done so much for our group.

Why does your godfather

still give him the cold shoulder?

Godfather doesn't like him.

He doesn't want Mu Qing as his son-in-law.

You're wrong.

It has nothing to do with that.

Let me tell you.

As the old saying goes,

"cleverness may overreach itself."

Your intelligence might wrong you.

I'm telling you.

Mu Qing is too smart.

It's scary how smart he is.

Even your godfather is scared.

But Ruosheng,

you're different.

You are loyal.

You're loyal to your friends and men.

You're a fast worker.

Let's just say,

in my opinion,

in your godfather's heart,

you're his successor.

This is not funny.

I'm really unsuitable.

I'm not kidding.

Let me put it this way.

Mu Qing made the dark web system.

But now, you get the gist of it.

Am I right?

So you can do it without him.

-Am I right?
-Yes.

I think

I'm a little better than Guanyin

in many ways.

If we're together,

we'll make a powerful team.

We can bid them goodbye

and get rid of them.

In the future,

this group will be ours.

I'm too old to be ambitious.

So it will be yours in the future.

But...

as long as I'm here,

I promise I'll never let you suffer.

Thank you, Congtou.

Here, have a drink.

Bottoms up.

One more glass.

You mentioned the new product.

What if...

Spectre and Mr. Ou really made the deal?

It will affect you greatly.

What are you going to do then?

You're right.

I know it too.

But what can I do?

Everyone calls me greedy,

and they're right.

But every morning,

I think I'm hearing the death knell.

When I'm not needed by Mr. Ou or Group K,

I, Tieguanyin, become worthless.

What should I do then?

I think you don't need to worry

about money anymore.

You're a woman

who runs a drug factory.

But you're still all alone.

What exactly do you want?

You don't understand.

As a woman, I have thought

about marriage, kids, and family.

It's not like I don't want those.

But everything I've been through

made me swear to myself

that I, Tie Guan Yin, must be strong.

I must be stronger than men.

I want those who bullied and opposed me

to kneel in front of me.

So...

So...

So...

Here, Guanyin.

Have some tea.

Don't think about it.

Li Ruosheng: See you tonight.
I have big news for you.

Why tea?

I want some alcohol.

Alcohol? I have some.

I'll get it for you now.

It's not a big deal.

You're a smart kid.

How did it go?

He took the bait.

What about you?

I made a few deals with Guanyin.

But she still doesn't trust me.

Compared to Guanyin,

Congtou is not having a great time.

Didn't you say you have big news?

What is it?

Take a look.

It's 97% pure.

Guess who made it.

I don't have to.

It's definitely Congtou.

It looks like Congtou

has made up his mind long ago.

He was waiting for the right time.

I've been thinking about something.

We already have money and high status.

We can live very well.

But what are we still working hard for?

What are we after?

What's wrong? Are you scared?

"Scared"?

I've never been scared.

I just think that...

I know what you mean.

Everyone has their own goals.

We all want different things.

That's right.

But we've been brothers for so long.

You've never told me what you want.

What I want are a warm home

and a safe and secure life.

Hold it in. Don't laugh.

It's a small wish.

Are you serious?

-Really? Are you serious?
-I'm very serious.

-I'm not kidding.
-Okay.

Fine. You're serious.

But in all seriousness,

whether you want to be an angel

or the devil,

I'll always support you.

Are you touched?

My goodness.

Come on.

We should still celebrate.

Don't tease me like that.

I'll call you "Angel" from now on.

Thank you for tonight.

There's no need.

I'm just returning the favor.

"Returning the favor"?

All right, I'll arrange the next one.

There's a "next one"?

Of course.

Can't I?

Mr. Huang, don't you understand?

I had dinner with you

just to return the favor.

That wasn't a date.

But for me,

if a man and a woman have a meal together,

that means they're on a date.

Please.

Are you really stupid or pretending to be?

Kexin.

For your sake, I'll be stupid.

I'm here. You can go now.

Good night.

I'll ask you out later.

We'll see.

He's Huang Boyuan.

File No.: PH623714, Name: Huang Boyuan,
Birthday: July 1989

Male, 29 years old.

He graduated from a famous university,

studied biomedical engineering.

He has a master's degree.

File No.: PH623714 Name: Huang Boyuan
Birthday: July 1989

He's currently working
for Yungang Medical Group

and in charge of research
and development of cancer medicine.

What about his parents?

His dad is Huang Yuankun.

His mom is Liu Jie.

In the 1990s, they moved to Thailand.

Later, they were close
with friends in India.

In early the 2000s,

the two families sold

cheap anticancer drugs in our country.

After making money,

they opened a few more factories.

They went from being the seller

to become the manufacturer.

What's their connection with Tieguanyin?

We don't know yet.

But five years ago,

our customs found

a batch of smuggled ephedrine.

Its source was a drug factory abroad.

That factory belongs to the Huang family.

But this is an international case.

They didn't find anything.

So that was it.

That means

the Huang family could be the source
of the methamphetamine.

We can't confirm that yet.

Then confirm it.

Zheng Ke.

Have you contacted the Indian police?

Zheng Ke?

-Captain Rong.
-Don't be distracted.

Have you contacted the Indian police?

Not yet.

I'll make the call right away.

I'll go now.

What's wrong with Zheng Ke lately?

He has been absentminded.

Did you report on Huang Boyuan?

Yes.

But Rong Yao hasn't replied.

I think Guanyin is behind everything.

I didn't expect Tieguanyin

to be so sneaky.

We pretended to have broken up.

And she managed to take this chance

and use Huang Boyuan to separate us.

It doesn't matter how sneaky she is.

She will never expect

that we're police officers.

I'm telling you.

You just got lucky

and made the right guess.

Until we know for sure,

I will keep in touch with Huang Boyuan.

I'm sure Huang Boyuan and Tieguanyin

can't hide their secret.

What about me? What should I do?

You?

Keep acting in front of Tieguanyin.

I know that.

Also, you can act jealous

in front of Huang Boyuan.

Act jealous?

Do you think my character

is the jealous type?

Why not?

They say everyone is an idiot

when they're in love.

Kexin, this mission isn't a game.

Please be careful.

Don't make any mistakes.

I know. I won't make any mistakes.

You'd better don't.

Here.

Here's your fried rice.

This time, I put kale in it.

Enjoy it. I'm leaving.

Wait.

In return, here's your suit.

It's for me?

Try it on.

I don't have to.

You know my size. I trust you.

Thank you.

Hello?

This is Zheng Yixiao's dad.

Zheng Yixiao is in danger. Come now.

Okay, I'll be right there.

Doctor Guan, how is Yixiao doing?

He's stable for now.

But...

Let's talk in my office.

If the nurse hadn't noticed it,

it would've been bad.

The child almost lost

all his kidney function.

His hyperkalemia is leading

to total organ failure.

Even with three dialyses a week,

it won't get better.

Don't worry.

Our hospital has been looking for donors

for our patients.

But it's still risky.

You also have to be prepared.

Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan
♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

You're awake, Xiaoxiao.

Dad, you were sound asleep.

I'm so tired.

Dad.

Can you take me downstairs to play later?

Sure, but you have to eat first.

Wait here. I'll get you some food.

-All right?
-Okay.

Dad.

Let me ask you something.

You have to answer me properly.

Go ahead.

Am I just like Mom?

Am I also going on a trip

to a faraway place?

Who told you that?

It was painful last night.

I wanted to call you.

But I couldn't speak.

I heard Nurse Zhao telling the doctor

if I don't get a kidney donor,

I will...

Dad, was she telling the truth?

Of course not.

You'll get better.

Really?

It's true.

Don't you trust me?

Of course I do.

That way, I can be with you.

I won't have to go far away.

Can I go to school after I get better?

Of course.

It's not just that.

You'll also go to elementary school,
middle school, and the university.

All right?

When I graduate,

I will become a police officer.

Like your Task Force 84,

I'll catch drug dealers.

Okay.

-Pinky swear.
-Okay.

Don't break the promise

for a hundred years.

And seal it.

Drug enforcement officer?

Task Force 84?

Yes.

Did you hear it right?

I wasn't sure,

so I asked my son to ask the young girl.

It's true.

What's the girl's name?

Zheng Yixiao. Her dad's name is Zheng Ke.

He's in the Network
Supervision Department.

Does Zheng Yixiao have a kidney donor?

Not yet.

Don't worry, your son will have a donor.

Thank you.

You may leave.

Glasses.

Have you done a background check

on Task Force 84?

I'll find out as soon as I can.

They're finally showing the cracks.

You did a good job.

Remember.

Find out about it.

Yes.

Take care of the store.

-Hello.
-Are you Mr. Zhao?

Yes. Please get in.

Did you look into
Huang Boyuan's background?

Here is everything you asked for.

How is Mu Qing doing?

Mu Qing is close to Tieguanyin.

Tell me specifically.

Congtou is trying to replace Tieguanyin.

He also has the technique and ability.

Mu Qing took advantage of this.

He put on a show with Li Ruosheng.

You mean, Mu Qing

wants to make Tieguanyin and Congtou...

Mu Qing also wants me to ask you

if we should continue

taking out Tieguanyin?

Once Tieguanyin falls,

Congtou will take her place.

That will be a big change for us.

I can't decide on my own.

Wait for my message.

Got it.

If there's nothing else,

I'll get going.

Rong Yu.

I know everything.

Director Wang told me.

Rong Yao.

I'm sorry.

♫ Actually, I didn't tell you ♫

♫ About my loneliness ♫

I know everything.

♫ Wandering at night ♫

♫ Does it belong to you ♫

Don't cry, Rong Yu.

Don't cry.

When the mission is over,

♫ At times, I would look ♫

I'll take you home.

♫ At the grains of sand
on the boundless sea ♫

♫ There's no fear
even when the waves hit ♫

You and Yuanwen...

Don't worry.

♫ I want to drag him down
from heaven into hell ♫

I won't tell him.

I won't say a word.

♫ Have my back pushed to the wall ♫

♫ Uncover every mask ♫

♫ Every time I walk past here ♫

♫ I am drenched with confusion
in the night ♫

♫ The rain in the morning ♫

♫ Have seen uncontrollable emotions ♫

♫ I tell myself ♫

I'm leaving.

♫ Holding your hand ♫

Okay.

Take care.

♫ I walk out of this bustling city ♫

♫ And walk through this forest ♫

♫ To meet the most ferocious beast ♫

♫ Look at how vast the sky is ♫

♫ The world is my playground ♫

♫ Tearful smiles ♫

♫ When the sky lights up ♫

Ms. Ou.

What a coincidence.

Why are you here?

I'm a regular at this bookstore too.

I guess we were meant to meet again.

I already saw you back at the bookstore.

But you didn't notice me.

I think you cried earlier.

It's nothing.

You must have been touched

by the content of the book.

"Poems of Shelley."

It's very profound.

But it doesn't move me.

I didn't expect you

to be so delicate.

Does it concern you?

Right.

I know a great restaurant.

May I have the honor

to treat you to lunch?

Please.

She's not only using Huang Boyuan

to go against me,

but she's also using him

to get close to the Ou family.

Tieguanyin.

I always thought

that she was just a stupid woman

who is cooped up in her factory.

I didn't think

she would be so sly.

Congtou.

I'll take care of Huang Boyuan.

There's no rush.

She's still a stupid woman.

She doesn't get it.

If she tries to take such a huge bite,

she's the one

who will suffocate in the end.

Guanyin looks down on me.

That's not it.

My boss told me that you deserve it.

I want cooperation, not employment.

Guanyin should know that.

Take your time.

You can't succeed after one try.

Thank you.

I've seen your tears at the bookstore.

Why don't we talk about it?

I don't think we're close enough

to have a deep conversation.

But we can get to know each other.

If you ask me,

I would say let's keep our distance.

It's better to be distant.

Are you really not working

with Li Ruosheng anymore?

He has been fooling around.

He talks about everything when he's drunk.

He's hot-headed and careless.

He's a troublemaker.

How can I work with someone like that?

Is it because of me?

Why do you say that?

Because I've been thinking
about it lately.

If I had listened to you back then

and stayed away from drugs,

could we have...

I only saved you back then

because I was worried about your life.

As for the rest,

I had no idea.

-Right
-Mu Qing.

Tell Guanyin.

"Thank you for appreciating me."

Ms. Ou.

I...

I don't think I've offended you.

No. What's wrong?

It's nothing.

I just think

that I never did anything wrong to you.

So you shouldn't be so disgusted by me.

Forgive me.

This is just how I am.

I always smile at the people I like.

But to people I don't like,

I won't lead them on.

Okay.

So what kind of man do you like?

For example,

like the man who stood next to you

at the bookstore today?

Yes, that's my type.

He looks sharp, handsome, and cool.

I can be like that too.

But you don't know me well enough.

Excuse me, I like it original.

I don't like pretentiousness.

How do you know he's original?

Ou Kexin: Come help.

Ou Kexin: "Location"

I'd like to think

that you know him.

Does it have anything to do with you?

Of course.

I need to know

how many love rivals I have.

Mr. Huang, thank you for your invitation.

Enjoy your meal.

Ms. Ou.

We're not finished.

Let's talk a little more.

I'm done talking.

We can talk for a little longer.

Let me go.

-It's fine. Have a seat.
-Let go of me.

Let's talk some more.

Get off!

What are you doing?

I don't think you're invited.

Before I beat you up,

get out of here.

Ms. Ou.

Your ex-boyfriend has a bad temper.

He's not my ex-boyfriend.

He's my current boyfriend.

We're back together.

So please don't bother me again.

You're really something.

Last time, you asked me to act for you.

This time, it's his turn.

Okay, I'll go.

But in the future,

we'll meet again.

Not bad.

You acted so well this time.

What? Why the long face?

He's gone. Stop acting.

What's wrong with you?

Hey.

Mu Qing, what's wrong?

From what I heard,

Huang Boyuan is not bad.

Huang Boyuan is an MIT graduate.

He studied biomedicine.

His parents live in Thailand.

In Thailand and India,

they run several small drug factories.

It seems like they're getting better.

Sir.

I wonder what you think of this.

I guess I was worried for nothing.

Tieguanyin found a good match.

But we just don't know

if Kexin will be interested in him.

Whether she's interested or not,

it's better than her being
with Mu Qing all the time.

As time went by,

something bad will happen.

Information on Huang Boyuan
and his parents

Tieguanyin seems to have

planned everything out.

Let's catch them by surprise.

In my opinion,

we should get rid of Tieguanyin now.

Rong Yao said this is too important.

He can't decide on his own.

We have to wait for the bureau's response.

If there's nothing else, I'll get going.

What are you doing?

Are you still mad?

No way.

All I did was kiss you.

Let me tell you.

It's not my job or my mission

to play with you.

Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan
♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

♫ It's pouring ♫

♫ The cat is looking at you
from the lonely window ♫

♫ In those eyes ♫

♫ There are disappointment and memory ♫

♫ It's away from you ♫

♫ Half a teardrop away ♫

♫ So much intimacy ♫

♫ Is being remembered ♫

♫ You that I love ♫

♫ Seem to melt in my night ♫

♫ The pain becomes a sigh ♫

♫ Carved onto the pillows as tears ♫

♫ I miss you ♫

♫ You stay silent in my breath ♫

♫ Lie with me as you fall asleep ♫

♫ Until I wake up from my dream ♫

♫ The most romantic oblivion ♫

♫ Is to grow old together ♫

♫ The longest love ♫

♫ Is not to be heard from ♫

♫ I still don't want to believe ♫

♫ So I won't give up ♫

♫ So I cry under the fireworks ♫

♫ So I'm afraid to be reminded ♫

♫ That I miss you ♫

♫ Maybe I'm still in love ♫

♫ I'm still moved by your words ♫

♫ I'm still holding your letters ♫

♫ Until my thoughts turn to ashes ♫

♫ Tears become shooting stars ♫

♫ To prove the greatness of love ♫

♫ The most romantic oblivion ♫

♫ Is to live the way you live ♫

♫ The longest love ♫

♫ Is when things remain unchanged ♫

♫ I'm still waiting for you ♫

♫ So don't worry ♫

♫ So you become a secret ♫

♫ So I try to be happy ♫

♫ Because of you ♫

♫ So I'm afraid to be reminded ♫

♫ That I miss you ♫