Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:33,761 --> 00:00:34,693
La r�alit�.
2
00:00:36,540 --> 00:00:39,647
Elle nous enferme
dans son cycle monotone et abrutissant.
3
00:00:41,766 --> 00:00:43,767
Elle engloutit nos r�ves, nos d�sirs
4
00:00:43,929 --> 00:00:47,655
au moyen d'innombrables obstacles
empreints d'une cruelle ironie.
5
00:00:53,600 --> 00:00:57,600
Nous occultons cette implacable v�rit�
par des mensonges comme le cin�ma.
6
00:00:58,299 --> 00:01:00,469
Nous nous en servons de bouclier
7
00:01:00,797 --> 00:01:05,363
pour nous prot�ger des �preuves
que nous subissons constamment.
8
00:01:07,282 --> 00:01:10,408
Certains films tentent d'absorber
notre �nergie n�gative
9
00:01:10,569 --> 00:01:12,156
dans l'espoir de contenir
10
00:01:12,400 --> 00:01:14,734
nos sentiments les plus sombres.
11
00:01:16,430 --> 00:01:18,259
Mais cette maigre lueur
12
00:01:18,428 --> 00:01:20,920
ne peut apaiser nos d�mons
bien longtemps.
13
00:01:25,888 --> 00:01:28,998
La r�alit� finit toujours
par r�appara�tre dans toute son horreur.
14
00:01:30,051 --> 00:01:34,009
Une horreur qu'aucun film
ne pourra jamais �galer.
15
00:01:54,069 --> 00:01:57,023
CRUAUT� INCONSCIENTE
16
00:02:36,848 --> 00:02:40,240
Le cerveau humain est divis�
en deux h�misph�res.
17
00:02:46,273 --> 00:02:48,890
Le droit r�gule l'instinct
et la cr�ativit�,
18
00:02:49,050 --> 00:02:51,720
le gauche est le domaine
de la logique et du rationnel.
19
00:03:59,940 --> 00:04:04,600
L'h�misph�re droit engendre les visions
et les �motions les plus intenses...
20
00:06:05,524 --> 00:06:07,240
D�truisez l'h�misph�re gauche.
21
00:06:54,420 --> 00:06:55,959
D�truisez les mensonges.
22
00:07:57,775 --> 00:07:58,920
Je la vois.
23
00:08:00,852 --> 00:08:02,622
Elle dort sereinement.
24
00:08:03,171 --> 00:08:04,640
Son ventre enfl�
25
00:08:04,800 --> 00:08:06,554
s'�l�ve et s'abaisse lentement.
26
00:08:07,474 --> 00:08:08,659
Chaque inspiration
27
00:08:09,183 --> 00:08:11,183
semble relever de l'exploit.
28
00:08:28,443 --> 00:08:30,259
Je sais � quoi elle pense.
29
00:08:38,031 --> 00:08:39,697
Elle pense � son avenir.
30
00:08:39,990 --> 00:08:41,328
� ce qu'elle est.
31
00:08:41,651 --> 00:08:43,174
� ce qu'il y a en elle.
32
00:08:49,605 --> 00:08:52,834
Ses r�ves sont certainement
tr�s ennuyeux.
33
00:08:54,675 --> 00:08:56,167
Contrairement aux miens.
34
00:09:03,177 --> 00:09:05,756
Son visage est magnifique...
35
00:09:06,608 --> 00:09:07,603
doux...
36
00:09:08,493 --> 00:09:10,312
Mais je ne peux pas le toucher.
37
00:09:11,801 --> 00:09:13,501
On garde nos distances.
38
00:09:14,012 --> 00:09:15,458
C'est bien comme �a.
39
00:09:16,724 --> 00:09:20,240
Je sais qu'elle se moque de moi.
Elle croit que je suis impuissant.
40
00:09:21,078 --> 00:09:24,158
Que je serais incapable
de la satisfaire comme ses amants.
41
00:09:28,140 --> 00:09:29,643
Je suis meilleur qu'eux.
42
00:09:30,905 --> 00:09:34,514
Je peux faire, voir,
ressentir des choses
43
00:09:34,675 --> 00:09:37,760
que ces cr�atures sans �me
sont incapables d'imaginer.
44
00:09:55,783 --> 00:09:58,306
Je saurai quoi faire le moment venu.
45
00:10:04,328 --> 00:10:05,215
Ma vie
46
00:10:06,214 --> 00:10:08,943
serait consid�r�e par beaucoup
comme un cauchemar.
47
00:10:09,699 --> 00:10:12,945
Une succession
de visions sadiques et perverses.
48
00:10:13,966 --> 00:10:17,980
Des images prenant racine
dans la d�pravation
49
00:10:18,292 --> 00:10:19,505
et l'horreur...
50
00:10:20,105 --> 00:10:22,701
qui d�filent avec rage et passion.
51
00:10:38,493 --> 00:10:39,647
Mais j'aime �a.
52
00:10:40,370 --> 00:10:42,724
J'aime la souffrance et la torture.
53
00:10:43,581 --> 00:10:45,489
�a m'aide � mieux comprendre
54
00:10:45,693 --> 00:10:48,160
les �nigmes de la vie
et de la mort.
55
00:10:50,861 --> 00:10:53,600
Je connais
la vraie nature de l'�tre humain.
56
00:10:55,325 --> 00:10:58,696
C'est fascinant et effrayant � la fois.
57
00:10:59,861 --> 00:11:04,107
Mais je suppose que c'est le cas
de toutes les r�v�lations.
58
00:11:05,728 --> 00:11:07,226
Ces visions m'apprennent
59
00:11:07,600 --> 00:11:09,426
que le pire monstre de tous,
60
00:11:09,908 --> 00:11:14,270
celui qui cause le plus de douleur,
de destruction et de souffrance...
61
00:11:14,677 --> 00:11:16,608
c'est l'�tre humain.
62
00:11:16,982 --> 00:11:20,556
Je me d�lecte de ce fait,
et m'attacherai � le prouver.
63
00:11:21,965 --> 00:11:24,960
Tandis que la femme enceinte dort
64
00:11:25,195 --> 00:11:26,959
dans cette chambre d�labr�e,
65
00:11:27,369 --> 00:11:31,269
les murs d�cr�pis
semblent la regarder elle aussi.
66
00:11:31,918 --> 00:11:33,151
Ils l'observent
67
00:11:33,491 --> 00:11:37,280
pendant que le petit �tre
finit de se d�velopper dans son ventre.
68
00:11:38,345 --> 00:11:39,943
Ils regardent, subjugu�s,
69
00:11:40,520 --> 00:11:43,564
le petit ph�nom�ne qui se d�roule
en silence.
70
00:11:45,639 --> 00:11:47,885
Je sais ce que le f�tus ressent.
71
00:11:49,130 --> 00:11:50,606
Il se sent inutile.
72
00:11:51,622 --> 00:11:53,161
Il ne sent rien.
73
00:12:02,080 --> 00:12:04,433
Mon devoir
est de faire ressentir les choses.
74
00:12:05,552 --> 00:12:08,303
De faire vivre pleinement aux autres
leur humanit�.
75
00:12:27,321 --> 00:12:28,321
Parfois,
76
00:12:28,700 --> 00:12:32,280
je regardais la femme faire l'amour
� un inconnu
77
00:12:32,717 --> 00:12:35,670
� travers la porte entrouverte
de sa chambre.
78
00:12:36,334 --> 00:12:38,380
Ce ballet �trange et fr�n�tique
79
00:12:38,680 --> 00:12:40,172
me semblait �tranger
80
00:12:40,526 --> 00:12:42,608
et familier � la fois.
81
00:12:43,971 --> 00:12:46,058
Je devins compl�tement obs�d�
82
00:12:46,219 --> 00:12:49,238
par l'architecture
des organes sexuels.
83
00:12:49,661 --> 00:12:52,541
Leur apparence �trange
toute en courbes et en l�vres.
84
00:12:53,292 --> 00:12:57,734
Un dieu inconnu les avait con�us
de fa�on parfaitement sym�trique.
85
00:13:29,960 --> 00:13:31,683
C'�tait fascinant.
86
00:13:38,447 --> 00:13:41,268
Surtout lorsque la souffrance
�tait m�l�e au plaisir.
87
00:13:55,120 --> 00:13:56,907
Cela faisait des ann�es
88
00:13:57,067 --> 00:13:59,796
que j'�tais obs�d�
par le concept de procr�ation.
89
00:14:00,064 --> 00:14:01,362
C'�tait incroyable
90
00:14:01,522 --> 00:14:06,077
que le simple fait de p�n�trer
et d'�jaculer dans un sexe f�minin
91
00:14:06,299 --> 00:14:09,906
puisse causer
de telles transformations corporelles.
92
00:14:10,489 --> 00:14:12,644
Tout �a � cause de quelques gouttes.
93
00:14:13,479 --> 00:14:14,479
Parfois,
94
00:14:14,774 --> 00:14:18,221
je me masturbais en regardant
ces �bats sexuels...
95
00:14:18,969 --> 00:14:23,039
faisant �cho de loin
� leurs mouvements r�p�titifs.
96
00:15:13,863 --> 00:15:18,354
J'�tais subjugu� par la s�cr�tion
qui coagulait lentement dans ma main.
97
00:15:19,169 --> 00:15:22,680
Mon corps renfermait la cl�
de la cr�ation ultime.
98
00:15:23,856 --> 00:15:27,487
La graine � l'origine
de toute cr�ation.
99
00:15:28,252 --> 00:15:30,976
Ironiquement,
sans ce pouvoir que je d�tenais,
100
00:15:31,392 --> 00:15:33,858
aucune femme ne pouvait enfanter.
101
00:15:34,356 --> 00:15:38,187
Sans ce ridicule amas de mucosit�,
l'�tre humain n'existerait pas.
102
00:15:39,252 --> 00:15:41,626
Lorsque j'eus pris conscience de �a,
103
00:15:42,089 --> 00:15:43,780
ma fascination morbide
104
00:15:44,048 --> 00:15:45,609
prit tout son sens.
105
00:15:46,404 --> 00:15:49,720
Comme si ces choses qui m'obs�daient
faisaient partie
106
00:15:49,880 --> 00:15:53,637
d'un �trange cycle que mon subconscient
me r�v�lait petit � petit.
107
00:16:14,939 --> 00:16:15,934
Apr�s �a,
108
00:16:16,495 --> 00:16:18,599
une id�e me vint � l'esprit.
109
00:16:19,198 --> 00:16:21,000
Faire de la procr�ation
110
00:16:21,472 --> 00:16:23,790
l'horreur et la souffrance ultime.
111
00:16:24,377 --> 00:16:28,436
R�aliser
le plus inimaginable des actes...
112
00:16:29,093 --> 00:16:31,838
la d�gradation de la cr�ation.
113
00:16:32,556 --> 00:16:35,245
C'�tait incroyable.
Tellement...
114
00:16:36,448 --> 00:16:39,693
cruel et m�prisant...
Je devais le faire.
115
00:16:40,741 --> 00:16:44,199
Cette id�e �tait si vicieuse
que le simple fait d'�tre tent�
116
00:16:44,440 --> 00:16:46,778
suffisait � l'ent�riner.
117
00:16:47,756 --> 00:16:48,656
Oui...
118
00:16:49,243 --> 00:16:52,145
J'allais �tre celui qui d�naturerait
l'acte de cr�ation.
119
00:16:53,229 --> 00:16:57,485
Il ne restait plus qu'� attendre
que les conditions soient r�unies.
120
00:16:58,191 --> 00:17:00,859
Contre toute attente,
cela se produisit.
121
00:17:01,251 --> 00:17:03,170
J'�tais incroyablement chanceux.
122
00:17:04,505 --> 00:17:06,434
L'occasion s'est bien pr�sent�e,
123
00:17:07,131 --> 00:17:08,584
je l'ai devant les yeux.
124
00:17:12,177 --> 00:17:14,937
La femme enceinte,
je dois l'avouer...
125
00:17:15,318 --> 00:17:17,011
est en r�alit� ma s�ur.
126
00:17:17,855 --> 00:17:19,866
Nous vivons dans ce taudis,
127
00:17:20,052 --> 00:17:23,610
seul vestige d'une famille d�munie
et depuis longtemps d�cim�e.
128
00:17:24,288 --> 00:17:27,760
Les circonstances nous ont forc�s
� nous accommoder l'un de l'autre,
129
00:17:27,980 --> 00:17:31,333
coinc�s dans cette carcasse
tels des poissons morts
130
00:17:31,494 --> 00:17:33,560
dans un aquarium de souvenirs vains.
131
00:19:03,306 --> 00:19:05,953
Contrairement � ma s�ur
dot�e d'une grande beaut�,
132
00:19:06,167 --> 00:19:10,406
j'�tais constamment m�pris�
pour mon apparence et mes mani�res.
133
00:19:11,175 --> 00:19:12,608
Je la d�testais.
134
00:19:12,957 --> 00:19:14,380
� pr�sent je l'aime.
135
00:19:14,667 --> 00:19:18,531
Je l'aime pour le cadeau qu'elle d�tient
et ce qu'il signifie.
136
00:19:19,843 --> 00:19:21,780
Je voudrais lui faire l'amour.
137
00:19:22,412 --> 00:19:24,760
Go�ter sa chaleur et sa beaut�...
138
00:19:26,004 --> 00:19:26,904
Cr�er.
139
00:19:27,464 --> 00:19:30,590
Mais mes visions
finissent toujours par d�vier,
140
00:19:31,602 --> 00:19:34,850
et je ne peux m'emp�cher
de lui vouloir du mal.
141
00:20:28,917 --> 00:20:32,538
Lorsqu'elle s'est fait engrosser
par cet inconnu,
142
00:20:33,241 --> 00:20:36,627
le corps de ma s�ur a subi
des transformations incroyables.
143
00:20:37,160 --> 00:20:39,840
Toutes ces souffrances
et ces sacrifices
144
00:20:40,080 --> 00:20:42,328
pour avoir la chance de donner la vie.
145
00:20:44,976 --> 00:20:48,646
En tant qu'homme,
je d�tenais la graine de la cr�ation.
146
00:20:49,176 --> 00:20:52,271
En tant que femme,
elle endurait souffrances et sacrifices.
147
00:20:53,011 --> 00:20:57,080
La menstruation m'apparaissait
comme une horrible farce.
148
00:20:57,899 --> 00:21:00,579
Pour assurer la survie de son esp�ce,
149
00:21:00,771 --> 00:21:02,840
la femme �tait contrainte d'endurer
150
00:21:03,080 --> 00:21:05,902
une perte de sang
� intervalles r�guliers.
151
00:21:06,277 --> 00:21:10,683
Cela me semblait terriblement po�tique,
et �trangement sadique.
152
00:21:10,927 --> 00:21:12,989
Je l'aimais et je la respectais
153
00:21:13,224 --> 00:21:15,585
pour le sacrifice qu'elle faisait.
154
00:21:16,243 --> 00:21:20,499
Mais cet aspect du processus de cr�ation
m'a aussi caus� de nombreux cauchemars
155
00:21:20,762 --> 00:21:22,256
et des visions tortur�es.
156
00:21:23,307 --> 00:21:25,350
Une nuit, durant mon sommeil,
157
00:21:25,754 --> 00:21:29,705
je me vis en train de caresser
le corps nu de ma s�ur.
158
00:26:06,936 --> 00:26:08,834
L'h�morragie n'en finissait pas.
159
00:26:09,238 --> 00:26:10,671
Sa douleur non plus.
160
00:26:13,112 --> 00:26:14,217
Ce r�ve...
161
00:26:14,606 --> 00:26:17,579
Ce cauchemar eut un grand impact
sur mon esprit.
162
00:26:18,262 --> 00:26:21,883
Je devins peu � peu
�trangement d�go�t� par ma s�ur.
163
00:26:22,287 --> 00:26:24,300
Et par les femmes en g�n�ral.
164
00:26:52,957 --> 00:26:56,385
J'avais des visions furtives
de ce que je devais faire.
165
00:26:57,040 --> 00:26:59,990
J'�tais de plus en plus d�termin�
� le faire.
166
00:27:44,508 --> 00:27:45,933
J'attends...
167
00:27:46,589 --> 00:27:47,778
Je t'aime...
168
00:27:54,261 --> 00:27:55,564
Tu vas mourir.
169
00:27:57,161 --> 00:27:58,549
Ne me laisse pas !
170
00:28:01,128 --> 00:28:03,813
Les gens comme toi
meurent toujours seuls.
171
00:28:07,887 --> 00:28:09,419
Il me regarde.
172
00:28:11,080 --> 00:28:13,377
Il est le seul � m'aimer.
173
00:28:20,119 --> 00:28:21,759
C'est mon fr�re.
174
00:28:23,552 --> 00:28:26,480
Tu n'es qu'une pute.
Esp�ce de salope !
175
00:28:47,175 --> 00:28:48,448
�a fait mal.
176
00:28:57,760 --> 00:28:59,104
Regarde-moi.
177
00:29:04,560 --> 00:29:06,760
Il grandit dans un cadavre.
178
00:29:13,786 --> 00:29:15,388
Ne me fais pas confiance.
179
00:29:22,315 --> 00:29:23,794
Il est puceau.
180
00:29:28,974 --> 00:29:30,621
Pourquoi fais-tu �a ?
181
00:30:14,090 --> 00:30:17,939
Durant tout ce temps,
j'avais surveill� sa grossesse,
182
00:30:18,293 --> 00:30:19,999
ne quittant pas des yeux
183
00:30:20,242 --> 00:30:23,582
la cr�ature qui se d�veloppait lentement
en son sein.
184
00:31:00,254 --> 00:31:01,900
Elle �tait reconnaissante,
185
00:31:02,065 --> 00:31:04,596
et m'a m�me souri
en disant que j'�tais gentil.
186
00:31:05,248 --> 00:31:06,142
Un sourire
187
00:31:06,872 --> 00:31:09,068
incroyablement radieux.
188
00:31:09,471 --> 00:31:13,374
Empli � la fois de promesses sexuelles
et d'une authentique gentillesse.
189
00:31:27,560 --> 00:31:29,274
Maintenant, j'en ris.
190
00:31:29,758 --> 00:31:31,001
Si elle savait...
191
00:31:31,367 --> 00:31:34,798
Elle ne sourirait pas si elle savait
ce que j'allais lui faire.
192
00:31:37,009 --> 00:31:39,760
Quoi qu'il en soit,
le moment approchait.
193
00:31:40,176 --> 00:31:43,469
Il �tait presque temps
de donner ma repr�sentation.
194
00:31:43,750 --> 00:31:44,826
Ou plut�t...
195
00:31:45,004 --> 00:31:46,538
Il est presque temps.
196
00:31:47,239 --> 00:31:50,075
Je n'ai jamais �t� tr�s bon
en grammaire.
197
00:31:59,612 --> 00:32:02,158
Le moment de la r�v�lation approchant,
198
00:32:02,356 --> 00:32:05,676
je continuais de l'observer
et de prendre soin d'elle.
199
00:32:05,970 --> 00:32:09,958
� mes yeux, ma s�ur et son enfant
�taient devenus des ic�nes.
200
00:32:11,600 --> 00:32:14,393
Des symboles de chair et de sang.
201
00:32:29,320 --> 00:32:33,705
J'�tudiais sans rel�che
tout ce qui concernait l'accouchement.
202
00:32:34,355 --> 00:32:38,450
J'�pluchais les vieux livres
laiss�s � l'abandon dans la maison
203
00:32:38,615 --> 00:32:40,737
par d'anciens occupants inconnus.
204
00:32:59,080 --> 00:33:02,157
Mais ils ne m'ont appris
que des choses insignifiantes.
205
00:33:02,763 --> 00:33:04,776
Assez pour qu'elle ait confiance.
206
00:33:06,080 --> 00:33:09,287
Pour qu'elle se sente en s�curit�
avec son fr�re de sang.
207
00:33:15,600 --> 00:33:18,714
Je ris quand je pense
� tous ces pr�paratifs...
208
00:33:19,657 --> 00:33:22,025
Les serviettes, les antiseptiques...
209
00:33:30,800 --> 00:33:34,632
Tous les �l�ments �taient r�unis
pour apaiser ses craintes.
210
00:33:50,960 --> 00:33:52,859
Je sais ce que je fais.
211
00:33:53,866 --> 00:33:55,695
Et ce que j'ai � faire.
212
00:33:59,080 --> 00:34:00,501
Une heure du matin.
213
00:34:01,005 --> 00:34:02,697
J'entends ma s�ur crier.
214
00:34:05,560 --> 00:34:09,143
Les contractions ont d�marr�,
comme pr�vu.
215
00:34:09,784 --> 00:34:12,200
Elle pleure tandis que
je me mets en place.
216
00:34:12,451 --> 00:34:15,759
Ces pr�liminaires durent
un certain temps.
217
00:34:16,716 --> 00:34:21,622
Ma s�ur me fait enti�rement confiance,
et suit mes instructions sans discuter.
218
00:34:22,000 --> 00:34:24,555
Je sens comme une l�g�re piq�re
dans ma t�te,
219
00:34:25,013 --> 00:34:27,336
je visualise
ce que je m'appr�te � faire.
220
00:34:28,014 --> 00:34:28,914
Oui...
221
00:34:29,310 --> 00:34:33,146
je vais superbement bafouer
le processus d'enfantement.
222
00:34:33,642 --> 00:34:37,000
Le d�truire,
avec tout ce qu'il repr�sente.
223
00:34:38,349 --> 00:34:39,919
Je serai mon propre dieu.
224
00:34:42,480 --> 00:34:45,039
Cette pens�e me calme et me rassure.
225
00:34:45,505 --> 00:34:47,258
Je suis s�r de moi.
226
00:34:47,532 --> 00:34:50,756
Alors que je commence � me perdre
dans mon monologue int�rieur,
227
00:34:51,038 --> 00:34:53,523
la femme se met � pousser
de toutes ses forces.
228
00:34:53,752 --> 00:34:58,195
Elle hurle tandis que
son vagin s'�tire hideusement.
229
00:34:58,980 --> 00:35:02,228
La situation
est incroyablement irr�elle.
230
00:35:02,640 --> 00:35:05,171
C'est l'exp�rience sexuelle ultime...
231
00:35:05,810 --> 00:35:07,899
L'orgasme de la cr�ation.
232
00:35:08,203 --> 00:35:10,934
L'enfant, gar�on ou fille,
233
00:35:11,386 --> 00:35:13,980
fait l'amour � sa m�re
avec son corps tout entier.
234
00:35:14,376 --> 00:35:18,583
Il a p�n�tr� son orifice plus loin
qu'aucun p�nis n'a jamais pu le faire.
235
00:35:19,305 --> 00:35:22,347
Encore une pouss�e,
et sa t�te appara�t.
236
00:35:22,517 --> 00:35:24,478
Son cr�ne �voque un poisson,
237
00:35:25,635 --> 00:35:28,196
on dirait un produit industriel
cr�� en masse.
238
00:35:29,643 --> 00:35:34,116
Son visage recouvert de mucus
ne laisse transpara�tre aucune �motion,
239
00:35:34,524 --> 00:35:36,251
tel une sculpture de chair.
240
00:35:38,063 --> 00:35:41,189
Une autre pouss�e,
et le cou se lib�re.
241
00:35:41,977 --> 00:35:46,147
Une d�charge d'adr�naline
se met � parcourir mon corps.
242
00:35:46,713 --> 00:35:48,040
Je r�alise...
243
00:35:48,345 --> 00:35:49,976
qu'il est presque l'heure.
244
00:36:00,225 --> 00:36:01,125
Oui...
245
00:36:01,823 --> 00:36:03,462
le moment est venu.
246
00:36:39,402 --> 00:36:41,733
J'arrache violemment le corps du b�b�
247
00:36:41,893 --> 00:36:44,070
de son orifice incroyablement d�form�.
248
00:36:44,436 --> 00:36:48,319
Le sang de la femme se m�le
au liquide amniotique.
249
00:36:49,045 --> 00:36:50,277
C'�tait un gar�on.
250
00:36:50,927 --> 00:36:53,185
Les yeux de la femme,
agrandis par le choc,
251
00:36:53,360 --> 00:36:55,370
semblaient sur le point d'exploser.
252
00:36:55,750 --> 00:36:57,730
� pr�sent, c'est fait.
253
00:36:58,124 --> 00:36:59,878
Comme je le pressentais,
254
00:37:00,180 --> 00:37:02,889
je connais le visage de la terreur.
255
00:37:03,054 --> 00:37:06,044
Je vois jusqu'o�
on peut pousser un �tre humain
256
00:37:06,206 --> 00:37:09,136
au bout de la perversion
et de la folie.
257
00:37:09,436 --> 00:37:11,970
C'est ce visage qui me regarde
� pr�sent.
258
00:37:12,443 --> 00:37:14,166
Je l'arrose de sang.
259
00:37:14,562 --> 00:37:17,756
Je saigne l'enfant de la femme
au-dessus de sa t�te.
260
00:37:18,083 --> 00:37:21,138
Le sang de son b�b� recouvre
les traits de son visage,
261
00:37:21,550 --> 00:37:24,924
p�n�tre dans sa bouche
et dans ses yeux.
262
00:37:25,393 --> 00:37:29,083
Le sang qui coule au fond de sa gorge
rencontre ses cris �touff�s,
263
00:37:29,548 --> 00:37:32,880
comme si ses cordes vocales
�taient paralys�es.
264
00:37:33,269 --> 00:37:35,172
Elle fait un �trange bruit
265
00:37:35,368 --> 00:37:37,891
et recrache des bulles noir�tres.
266
00:37:38,241 --> 00:37:41,426
J'agite le corps du b�b�
au-dessus d'elle
267
00:37:41,601 --> 00:37:43,431
comme un troph�e obsc�ne.
268
00:37:43,653 --> 00:37:48,013
La peau gris�tre du b�b�
ressemble �tonnamment � du caoutchouc.
269
00:37:48,340 --> 00:37:50,720
La quantit� de sang est surprenante
270
00:37:50,996 --> 00:37:52,760
pour une si petite cr�ature.
271
00:37:53,076 --> 00:37:55,159
Le cordon ombilical se balance
272
00:37:55,401 --> 00:37:58,597
comme un serpent mort au-dessus
de la poitrine de la femme.
273
00:37:58,968 --> 00:38:02,239
Elle semble sur le point de s'�vanouir.
274
00:38:02,712 --> 00:38:05,157
� cause de la douleur ou de la peur...
275
00:38:06,089 --> 00:38:07,302
je l'ignore.
276
00:38:08,164 --> 00:38:10,280
Mon esprit est de moins en moins clair.
277
00:38:11,403 --> 00:38:16,014
Je coupe le cordon ombilical
et l'enfonce dans son vagin.
278
00:38:16,360 --> 00:38:19,044
Le bout du cordon d�passe l�g�rement,
279
00:38:19,958 --> 00:38:21,920
comme un p�nis ensanglant�
280
00:38:22,224 --> 00:38:23,840
�pais comme un f�tu de paille.
281
00:38:25,503 --> 00:38:27,272
Je crois que je ris.
282
00:38:28,520 --> 00:38:32,912
Je place l'enfant vid� de son sang
� c�t� de la t�te de sa m�re.
283
00:38:33,326 --> 00:38:35,954
M�re et enfant r�unis dans la mort.
284
00:38:36,521 --> 00:38:39,357
La femme ne respire plus non plus.
285
00:38:39,777 --> 00:38:41,660
Son c�ur a peut-�tre explos�.
286
00:39:09,576 --> 00:39:13,243
Je m'�croule � c�t� du lit
sur le sol recouvert de sang
287
00:39:13,475 --> 00:39:16,635
et contemple la parodie d'enfantement
que j'ai cr��e.
288
00:39:17,829 --> 00:39:19,819
J'avais vu parfaitement juste.
289
00:39:20,393 --> 00:39:22,360
Ce que j'avais fait �tait bien
290
00:39:22,520 --> 00:39:25,607
la chose la plus horrible
qu'on puisse faire...
291
00:39:26,352 --> 00:39:29,135
tuer pendant qu'on donne la vie.
292
00:39:30,417 --> 00:39:31,858
Je suis satisfait.
293
00:39:45,920 --> 00:39:49,220
Je garde l'enfant expos�,
je peux le voir � loisir.
294
00:39:49,900 --> 00:39:52,926
C'est un souvenir de mon destin.
De ma perversit�.
295
00:39:53,971 --> 00:39:57,234
Je lui ai fait une sorte d'autel
au-dessus de l'�vier.
296
00:39:57,720 --> 00:40:00,496
En l'enveloppant dans du joli papier.
297
00:40:01,818 --> 00:40:03,998
Il sent, et attire les insectes.
298
00:40:04,177 --> 00:40:05,608
Un bouillon de culture.
299
00:40:06,581 --> 00:40:08,831
Mais je le trouve beau, � sa fa�on.
300
00:40:31,773 --> 00:40:35,699
Quant � ma s�ur,
je suis avec elle � chaque instant.
301
00:40:36,880 --> 00:40:38,614
Je m'occupe de son cadavre.
302
00:40:38,991 --> 00:40:42,483
Je l'habille, je le lave, je dors avec.
303
00:40:43,518 --> 00:40:46,193
Je n'ai essay� de coucher avec elle
qu'une fois.
304
00:40:46,495 --> 00:40:49,880
Mais quand je me suis introduit
dans sa fente putr�fi�e,
305
00:40:50,253 --> 00:40:52,464
c'�tait glacial et inconfortable.
306
00:40:53,735 --> 00:40:56,760
J'ai compris que ce genre de chose
n'�tait pas pour moi.
307
00:41:00,367 --> 00:41:02,973
Je demeure avec la mort, pas la vie.
308
00:41:03,853 --> 00:41:06,742
�a ne marcherait avec personne.
309
00:41:08,046 --> 00:41:10,135
�a finirait toujours par mourir.
310
00:41:11,691 --> 00:41:13,049
�a finirait par mourir.
311
00:58:27,574 --> 00:58:31,505
... �a a toujours �t� difficile,
et �a le sera toujours.
312
00:58:32,491 --> 00:58:36,478
J'ignore comment le monde
en est arriv� l�, mais ce que je sais,
313
00:58:37,120 --> 00:58:40,354
c'est que les grandes choses
ne se r�alisent jamais
314
00:58:40,911 --> 00:58:42,171
sans lutte.
315
00:58:42,858 --> 00:58:44,353
Quand un martyr na�t,
316
00:58:45,123 --> 00:58:48,022
il ne re�oit aucune aide
ni aucun amour.
317
00:58:49,297 --> 00:58:52,624
Il est battu et bless�,
fouett� et crucifi�.
318
00:58:53,160 --> 00:58:55,143
Parce qu'il conna�t la v�rit�.
319
00:58:55,691 --> 00:58:59,826
� pr�sent mes chers fr�res,
je vous demande de joindre vos mains
320
00:59:00,006 --> 00:59:01,638
et de prier pour la lutte.
321
00:59:03,023 --> 00:59:06,759
Priez pour la lutte contre ceux
qui nous jettent la pierre.
322
00:59:07,003 --> 00:59:08,973
Je sais que vous �tes Amour,
323
00:59:09,241 --> 00:59:11,245
vous �tes ceux qui aiment le plus.
324
00:59:12,330 --> 00:59:14,099
Dieu nous �coute.
325
01:01:26,520 --> 01:01:27,960
Nous venons de ta droite.
326
01:01:32,507 --> 01:01:35,959
Nous sommes la part de toi qui attend
de prendre le pouvoir.
327
01:01:37,250 --> 01:01:38,561
Nous sommes venus
328
01:01:39,651 --> 01:01:41,557
d�truire l'h�misph�re gauche.
329
01:03:06,207 --> 01:03:08,357
Tu portes ce symbole par peur.
330
01:03:10,560 --> 01:03:12,760
Il n'a rien � voir
avec les id�aux de Dieu.
331
01:03:15,840 --> 01:03:17,820
Tu le portes pour �tre bien vu.
332
01:04:51,421 --> 01:04:53,638
Tu as toujours r�v� en noir et blanc.
333
01:04:59,040 --> 01:05:01,840
� pr�sent, ta vie
ne sera qu'un long r�ve...
334
01:05:03,583 --> 01:05:04,652
en couleur !
335
01:16:06,710 --> 01:16:09,113
Sous-titres : French TeAm
29034
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof