Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:23,424 --> 00:00:25,759
If you ever get
to the States,
give me a call.
2
00:00:25,793 --> 00:00:26,960
Oh, thank you
very much.
3
00:00:33,801 --> 00:00:35,303
Breakfast ready,
Gordon?
4
00:00:35,336 --> 00:00:36,604
We've a problem.
What?
5
00:00:36,637 --> 00:00:38,406
The beach.
Ben's beach.
What's the problem?
6
00:00:38,439 --> 00:00:39,973
The problem is
it really is
Ben's beach.
7
00:00:40,007 --> 00:00:41,675
He owns the shoreline.
8
00:00:41,709 --> 00:00:43,811
Four miles of it
from the grass down
to the low tide mark.
9
00:00:43,844 --> 00:00:46,380
I found it in the parish
records when I was checking
out some title deeds.
10
00:00:46,414 --> 00:00:49,717
Can he prove it?
We can't steal the beach
from him, Victor, it's his.
11
00:00:49,750 --> 00:00:50,884
We'll have to
buy it from him.
12
00:00:59,026 --> 00:01:02,563
MALE REPORTER: Donald Trump
has arrived in Scotland to
talk about his plans for what
13
00:01:02,596 --> 00:01:05,199
he claims will be the world's
greatest golf course...
14
00:01:05,233 --> 00:01:07,235
FEMALE REPORTER:
While Donald Trump swept
into the Northeast
15
00:01:07,268 --> 00:01:09,537
on his usual wave of
publicity,
16
00:01:09,570 --> 00:01:12,206
his private jet touched down
at Aberdeen airport
17
00:01:12,240 --> 00:01:14,442
just after 10 o'clock
this morning...
18
00:01:14,475 --> 00:01:17,845
MALE REPORTER 2: Earlier,
environmental protestors have
bought small plots of land
19
00:01:17,878 --> 00:01:20,114
in a bid to block the
controversial development.
20
00:01:20,148 --> 00:01:21,815
FEMALE REPORTER: Michael
Forbes is of course the farmer
21
00:01:21,849 --> 00:01:23,484
who refuses to sell
to Trump...
22
00:01:24,718 --> 00:01:27,321
It's my home.
I've stayed here
for 43 years now.
23
00:01:28,389 --> 00:01:29,390
And he won't but murder it.
24
00:01:31,125 --> 00:01:33,394
FEMALE REPORTER: Mr. Trump
said the development
could still go ahead
25
00:01:33,427 --> 00:01:35,028
without the farmers' land...
26
00:01:35,062 --> 00:01:40,734
TRUMP: If we build a $300-
or $400 million hotel,
27
00:01:40,768 --> 00:01:44,272
I don't think you want
the windows looking down
into a slum.
28
00:01:45,839 --> 00:01:48,041
FEMALE REPORTER: Well,
Donald Trump will be
here for two days.
29
00:01:48,075 --> 00:01:50,311
He says he'll be examining
every square foot
30
00:01:50,344 --> 00:01:52,980
to make sure his final
designs are perfect.
31
00:03:12,125 --> 00:03:17,331
MOLLY: I usually get up about
seven and let the cat out.
32
00:03:17,365 --> 00:03:23,337
And in these dark mornings
I just nip back to bed again
and turn on the TV.
33
00:03:23,371 --> 00:03:29,076
And lie till about, say,
half past seven, get ready,
start my porridge...
34
00:03:30,278 --> 00:03:32,513
Yes, that's for the hens.
35
00:03:32,546 --> 00:03:35,616
Sometimes, I keep out,
36
00:03:35,649 --> 00:03:37,818
if I'm going to have
something with taties,
37
00:03:37,851 --> 00:03:40,788
I keep out a couple
for myself.
38
00:03:44,224 --> 00:03:45,526
We have very good taties.
39
00:03:47,595 --> 00:03:48,629
Just nearly there.
40
00:03:54,167 --> 00:03:56,837
Twenty-four I used to count.
41
00:03:56,870 --> 00:03:59,973
And a fox just
nipped off the lot.
42
00:04:06,046 --> 00:04:08,516
MAN ON RADIO: She's only
asked a question about...
43
00:04:09,417 --> 00:04:11,319
It's all talking
on that station.
44
00:04:11,352 --> 00:04:16,256
And the fox thinks
there's people about.
45
00:04:16,290 --> 00:04:19,159
Because they
don't like people.
46
00:04:22,396 --> 00:04:23,464
That's just lovely.
47
00:04:24,998 --> 00:04:26,233
Old ladies.
48
00:04:28,802 --> 00:04:30,638
And an egg.
49
00:04:30,671 --> 00:04:34,942
ANTHONY: How many do
you get a day?
Oh, well, sometimes two.
50
00:04:34,975 --> 00:04:37,411
Sometimes one.
Sometimes none.
51
00:04:46,320 --> 00:04:48,356
MEDIATOR: I'm sure
you know, guys.
Be mindful of yourselves.
52
00:04:48,389 --> 00:04:52,059
Don't rush forward
with your gear, you'll get
all the shots you want.
53
00:04:52,092 --> 00:04:54,595
Mr. Trump will spend time with
you afterwards as well.
54
00:04:57,264 --> 00:04:59,199
If you spread out, guys,
you'll get the best view.
55
00:05:00,100 --> 00:05:01,902
Give my pipers
a bit of space.
56
00:05:13,881 --> 00:05:17,385
They've divided the marquee
into two sections.
57
00:05:17,418 --> 00:05:22,255
Posh section next door with,
you know, fancy lace
tablecloths and what have you,
58
00:05:22,289 --> 00:05:24,324
and we're getting
coffee and tea.
59
00:05:34,402 --> 00:05:35,469
Hello everybody.
60
00:05:47,147 --> 00:05:49,450
And everyone knows
Martin Hawtree?
61
00:05:49,483 --> 00:05:52,019
Huh? He's the
architect of the site.
62
00:05:52,052 --> 00:05:54,455
How are you?
Nice to see you.
Pleased to meet you.
63
00:06:30,691 --> 00:06:35,963
I was born on the farm
that I worked on
during the war.
64
00:06:35,996 --> 00:06:41,301
But I wasn't brought up on
that farm, because my father
was a lorry driver.
65
00:06:41,334 --> 00:06:43,971
Well, he was actually a
plowman in his younger day.
66
00:06:46,073 --> 00:06:48,709
Here's a plowing match now.
My father did plowing.
67
00:06:48,742 --> 00:06:49,943
That's my father.
68
00:06:52,613 --> 00:06:55,215
He was a prize plower,
my father.
69
00:06:56,216 --> 00:06:59,620
He has lots of cups
and medals.
70
00:06:59,653 --> 00:07:04,091
We used to go and watch them.
I know my father's style
of plowing.
71
00:07:04,124 --> 00:07:05,358
See how he is. Look.
72
00:07:06,359 --> 00:07:07,628
See, he's super bent.
73
00:07:11,732 --> 00:07:13,433
This is where we lived.
74
00:07:13,467 --> 00:07:16,637
That's the shop
at Whitecairns,
which is no more.
75
00:07:16,670 --> 00:07:18,105
There's the Daniels buses.
76
00:07:25,178 --> 00:07:26,814
Eyes are not as good
as they used to be.
77
00:07:27,881 --> 00:07:29,182
But I'll...
78
00:07:34,287 --> 00:07:37,424
When I was here first,
it was March we saw them.
79
00:07:37,457 --> 00:07:40,060
And then last year
it was February.
80
00:07:40,093 --> 00:07:44,064
That's two there that
used to come every year.
81
00:07:44,097 --> 00:07:48,201
And we knew it was
the same two, because
of his long neck.
82
00:07:48,869 --> 00:07:49,970
They're beautiful birds.
83
00:08:03,884 --> 00:08:07,320
Miss Scotland.
Come here a minute.
84
00:08:07,354 --> 00:08:11,191
You won't be going to the
Miss Universe pageant in,
uh, and who's going?
85
00:08:11,224 --> 00:08:14,494
Who's going? How do
you rate her
Yeah.
86
00:08:14,528 --> 00:08:15,529
TRUMP: Do you think
she's good?
Yeah.
87
00:08:16,964 --> 00:08:18,866
Yeah. Aw, I don't
know her beauty.
88
00:08:20,634 --> 00:08:22,102
Are you from this area?
89
00:08:28,408 --> 00:08:29,442
Thank you.
90
00:09:01,875 --> 00:09:04,712
TRUMP JR: There's
so many familiar faces
from the press,
91
00:09:04,745 --> 00:09:07,180
they've really been amazing
supporters of the project.
92
00:09:07,214 --> 00:09:08,982
This is really
a circle of our friends.
93
00:09:09,016 --> 00:09:11,184
This was really a
celebration of our friends.
94
00:09:11,218 --> 00:09:13,954
A celebration of people
that supported us.
95
00:09:13,987 --> 00:09:17,691
It was spectacular for me
yesterday to be able to walk
96
00:09:17,725 --> 00:09:20,060
the final version
of the course with my father.
97
00:09:20,093 --> 00:09:22,730
To say, this is now
what we're doing.
98
00:09:22,763 --> 00:09:26,066
This is what will be
etched into this land.
Forever.
99
00:09:26,099 --> 00:09:30,804
As old provost of the city,
yesterday it was my pleasure
100
00:09:30,838 --> 00:09:33,340
to welcome these
two gentlemen...
101
00:09:33,373 --> 00:09:36,910
We look at the plans you've
got to produce this absolutely
102
00:09:36,944 --> 00:09:39,046
outstanding golf course...
103
00:09:39,079 --> 00:09:41,615
The excitement in this
is absolutely,
104
00:09:41,649 --> 00:09:44,317
outstandingly wonderful.
105
00:09:44,351 --> 00:09:47,354
MEDIATOR: Any questions,
gentlemen?
TRUMP: Very nice questions.
106
00:09:47,387 --> 00:09:50,958
REPORTER: Mr. Trump, what
would you say to the many
local residents here
107
00:09:50,991 --> 00:09:55,128
who feel that you've run
rough-shod over planning
legislation
108
00:09:55,162 --> 00:10:00,000
and environmental issues
simply because you've
got lots of money?
109
00:10:00,033 --> 00:10:03,871
The, uh, that's a very
interesting question because
110
00:10:03,904 --> 00:10:06,606
honestly, this is a very
popular project.
111
00:10:06,640 --> 00:10:13,180
We've had great support from
the council and great support
from the political leaders.
112
00:10:13,213 --> 00:10:16,416
We've saved the dunes,
and from an environmental
standpoint,
113
00:10:16,449 --> 00:10:20,587
it's a much better situation
than it was before
we bought the site.
114
00:10:22,222 --> 00:10:26,193
You can sometimes see the
deer, you know,
coming out of these trees
115
00:10:26,226 --> 00:10:27,427
across there.
116
00:10:27,460 --> 00:10:31,031
They jump the fence.
No problem.
117
00:10:31,064 --> 00:10:32,099
They're so beautiful.
118
00:10:34,367 --> 00:10:38,538
I know they're wild, but
they're not too scared.
119
00:10:38,571 --> 00:10:41,374
You know. They just
seem to put up with us.
120
00:10:45,378 --> 00:10:46,880
Do you want me to
face forward?
121
00:10:48,081 --> 00:10:49,116
Watch this.
122
00:10:53,520 --> 00:10:55,522
ANTHONY: What was the
first thing he said to you?
123
00:10:55,555 --> 00:10:57,758
"Give this man a job,"
he says.
124
00:10:57,791 --> 00:10:59,359
"Give this man a job."
I go, "What job?"
125
00:11:02,462 --> 00:11:04,031
Then he kept saying it.
Three times he said it.
126
00:11:04,064 --> 00:11:06,399
"Give this man a job."
I said, "I got a bloody job.
127
00:11:06,433 --> 00:11:07,534
"I don't want a job."
128
00:11:09,502 --> 00:11:12,105
MEDIATOR: Keep this short,
ladies and gentlemen,
the rain's coming.
129
00:11:12,139 --> 00:11:13,273
Give me an umbrella.
130
00:11:17,811 --> 00:11:20,848
No, I'm just trying...
See I happen to be
a very truthful person.
131
00:11:20,881 --> 00:11:26,319
His property is terribly
maintained. It's slum-like.
It's disgusting.
132
00:11:26,353 --> 00:11:29,356
He's got stuff thrown
all over the place.
He lives like a pig.
133
00:11:29,389 --> 00:11:33,426
And I did say that.
And I'm an honest guy,
and I speak honestly.
134
00:11:33,460 --> 00:11:37,364
And I think that's why some
people like me and some people
probably don't like me.
135
00:11:37,397 --> 00:11:40,768
But I think he'd do himself
a great service if he fixed
up his property.
136
00:11:40,801 --> 00:11:43,804
And I'm not talking money.
It's not a question of money.
137
00:11:43,837 --> 00:11:45,906
It's a question of
a little manual labor.
138
00:11:53,513 --> 00:11:56,416
It explains it
over on the shed.
Just go look at that.
139
00:11:56,449 --> 00:11:58,551
He's nought but a
compulsive liar,
that's for sure.
140
00:12:04,524 --> 00:12:07,160
ANTHONY: Mr. Trump,
if you had a message for
Michael Forbes this afternoon.
141
00:12:07,194 --> 00:12:08,728
No, I haven't got one.
What would it be?
142
00:12:08,762 --> 00:12:10,397
I have no message.
143
00:12:10,430 --> 00:12:11,899
I don't speak to him.
144
00:12:11,932 --> 00:12:14,701
RICHARD: You quite enjoy it
and feel that, in the end,
you're sort of,
145
00:12:14,734 --> 00:12:16,069
power and money
will win out.
146
00:12:16,103 --> 00:12:18,205
No, I don't view it
as power and money.
147
00:12:18,238 --> 00:12:21,141
I think that principle
will win out.
148
00:12:21,174 --> 00:12:24,611
But my people made deals
with him, on two occasions.
149
00:12:24,644 --> 00:12:28,648
My representatives have
absolutely made two deals
that he broke.
150
00:12:28,681 --> 00:12:33,186
So he knows that.
His people know that,
whoever his people may be.
151
00:12:46,099 --> 00:12:47,835
Nobody's complained
about it up till now, huh?
152
00:12:53,540 --> 00:12:55,442
He passed us this morning
153
00:12:55,475 --> 00:12:59,112
and just flew on in
his top-of-the-range
Range Rover
154
00:12:59,146 --> 00:13:00,914
with blacked-out windows.
155
00:13:00,948 --> 00:13:03,716
Oh, I missed getting a super
photo of him the first time
he was ever out here.
156
00:13:03,750 --> 00:13:07,787
The wind got him on the
escarpment, and I thought the
press would have loved that.
157
00:13:07,821 --> 00:13:11,324
Could have sold that picture
for a fortune. His hair was
sticking out like that.
158
00:13:14,661 --> 00:13:17,998
You know, the whole lacquered
thing had come off,
with it all wound round.
159
00:13:18,598 --> 00:13:20,067
And was out to a point.
160
00:13:21,234 --> 00:13:22,302
Damn it.
161
00:13:23,236 --> 00:13:25,172
This is my husband's hat
162
00:13:26,273 --> 00:13:27,474
aboard this boat.
163
00:13:28,876 --> 00:13:30,978
He was chief
petty officer on deck.
164
00:13:33,180 --> 00:13:34,314
It's a bit dusty.
165
00:13:40,087 --> 00:13:43,190
There he is.
Look, under the red umbrella.
166
00:13:43,223 --> 00:13:48,061
Where he is just now,
which is just looking
slightly to the right,
167
00:13:48,095 --> 00:13:50,530
is where he was hoping to
put in the club house.
168
00:13:50,563 --> 00:13:53,600
And where he was
going to put it in,
it tends to flood,
169
00:13:53,633 --> 00:13:58,305
because the water all
runs down off the land
into there, so...
170
00:13:58,338 --> 00:14:01,841
Have difficulty putting
a club house there
unless it's on stilts.
171
00:14:06,613 --> 00:14:10,383
MOLLY: My father,
he sang songs that
you never hear of today.
172
00:14:10,417 --> 00:14:15,923
He used to sing a song,
"You'll never miss the water
till the well runs dry."
173
00:14:15,956 --> 00:14:18,291
Which is a very
true saying, isn't it?
174
00:14:34,641 --> 00:14:39,179
FORD: It really shouldn't
matter if the applicant is
Mother Teresa of Calcutta
175
00:14:39,212 --> 00:14:43,150
and she wants to carry out
development in order to raise
money to help the sick,
176
00:14:43,183 --> 00:14:44,884
or, indeed, even
if it's Donald Trump.
177
00:14:49,156 --> 00:14:52,892
The permission isn't to
the person, it's to the land.
178
00:15:04,037 --> 00:15:08,308
MC: And I'd now like to
welcome a representative from
the Green Party to the stage.
179
00:15:08,341 --> 00:15:10,677
Local counselor, Martin Ford.
180
00:15:14,881 --> 00:15:16,483
Thank you very much.
181
00:15:16,516 --> 00:15:18,585
For those of you who don't
know, in Aberdeenshire,
182
00:15:18,618 --> 00:15:21,621
we have a council
who gives Donald Trump
everything he asks for
183
00:15:21,654 --> 00:15:23,890
and can't make up their minds
whether to throw people out
184
00:15:23,923 --> 00:15:25,225
of their own homes
to help him.
185
00:15:28,028 --> 00:15:32,065
Firstly, I think it's
important for people not from
the Northeast of Scotland
186
00:15:32,099 --> 00:15:33,933
to have some sense
of the buildup.
187
00:15:39,206 --> 00:15:44,177
In 2006, I think that was
the first official state visit
by Mr. Trump to Scotland.
188
00:15:44,211 --> 00:15:47,680
MALE TV REPORTER: His plan
is for the Menie Estate at
Balmedie, near Aberdeen.
189
00:15:47,714 --> 00:15:50,017
On it he will create
two golf courses,
190
00:15:50,050 --> 00:15:55,322
a 450-bedroom hotel, and
housing, as well as holiday
apartments and golf villas.
191
00:15:55,355 --> 00:15:57,290
An investment of
a billion pounds.
192
00:16:00,160 --> 00:16:04,431
FEMALE TV REPORTER:
Multimillion-pound golf resort
in Aberdeenshire is rejected.
193
00:16:04,464 --> 00:16:08,768
The chairman of a committee
of Aberdeenshire councilors
used his casting vote
194
00:16:08,801 --> 00:16:11,171
after a three-hour meeting
was deadlocked.
195
00:16:11,204 --> 00:16:14,107
All the parties had
committed themselves to
sustainable development.
196
00:16:14,141 --> 00:16:18,145
And you could apply the tests
of sustainable development
to the Trump proposal,
197
00:16:18,178 --> 00:16:19,346
and it failed them.
198
00:16:19,379 --> 00:16:21,214
It failed them in spades.
199
00:16:21,248 --> 00:16:23,216
FEMALE TV REPORTER: The Trump
Organization has now confirmed
200
00:16:23,250 --> 00:16:25,018
it will now pull
out of Scotland
201
00:16:25,052 --> 00:16:27,720
after a bitter
rejection at Balmedie.
202
00:16:27,754 --> 00:16:29,456
We are very disappointed.
203
00:16:29,489 --> 00:16:32,959
Ultimately, we can go
and develop the project
somewhere else.
204
00:16:32,992 --> 00:16:34,194
We'll be fine.
205
00:16:34,227 --> 00:16:36,629
I think it's the people of
Aberdeen and the shire
206
00:16:36,663 --> 00:16:39,232
that were really let down
by their council today.
207
00:16:40,500 --> 00:16:43,236
FORD: It was predicated
on long-distance tourism.
208
00:16:43,270 --> 00:16:46,539
It was predicated on people
flying across the Atlantic to
play a few games of golf
209
00:16:46,573 --> 00:16:48,341
and flying back
across the Atlantic.
210
00:16:48,375 --> 00:16:51,644
It was predicated on
utilizing a irreplaceable
211
00:16:51,678 --> 00:16:55,315
and diminishing resource of
effectively natural habitat.
212
00:16:58,151 --> 00:17:01,721
FEMALE TV REPORTER: Mr. Trump
also reiterated his concern
about a proposal to
213
00:17:01,754 --> 00:17:05,225
to build an offshore wind farm
close to his site.
214
00:17:05,258 --> 00:17:06,826
TRUMP: When I look out
onto the ocean
215
00:17:06,859 --> 00:17:10,663
from the 18th hole of
Trump International
Golf Links,
216
00:17:10,697 --> 00:17:12,399
to be honest with you,
217
00:17:12,432 --> 00:17:14,467
I want to see the ocean,
I don't want to see windmills.
218
00:17:16,803 --> 00:17:18,805
Good evening. There is
renewed hope tonight
219
00:17:18,838 --> 00:17:21,608
that American tycoon
Donald Trump's plans
220
00:17:21,641 --> 00:17:24,944
for a one-billion-pounds golf
development in Aberdeenshire,
221
00:17:24,977 --> 00:17:26,846
will go ahead.
222
00:17:26,879 --> 00:17:30,083
In a dramatic twist,
the Scottish government
have called in
223
00:17:30,117 --> 00:17:35,388
the controversial planning
application, taking it out of
Aberdeenshire council's hands.
224
00:17:35,422 --> 00:17:38,558
Never before has an
application been called in,
in this manner.
225
00:17:38,591 --> 00:17:41,661
FORD: By calling in
an application that had
already been refused,
226
00:17:41,694 --> 00:17:45,098
it's inescapable that the
government has, in some way,
expressed a view that
227
00:17:45,132 --> 00:17:47,334
it does not want the
application refused.
228
00:17:52,839 --> 00:17:54,307
MALE TV REPORTER: Today,
almost two years on from
229
00:17:54,341 --> 00:17:56,476
when he first announced
his proposals,
230
00:17:56,509 --> 00:17:59,779
the Scottish government
have given the tycoon
the green light.
231
00:17:59,812 --> 00:18:03,183
Well, I think the message
would be, I'm going to build
for the people of Scotland
232
00:18:03,216 --> 00:18:06,519
the greatest golf course
anywhere in the world.
There'll be nothing like it.
233
00:18:06,553 --> 00:18:09,956
And it's going to be done
environmentally perfect.
234
00:18:09,989 --> 00:18:13,993
The Menie Estate is
in the constituency of
First Minister Alex Salmond.
235
00:18:14,026 --> 00:18:18,331
The balance of opinion among
people in the Northeast of
Scotland among my constituents
236
00:18:18,365 --> 00:18:20,032
is very strongly in favor.
237
00:18:20,066 --> 00:18:23,102
And that's because we can
see the social and
economic benefits.
238
00:18:23,136 --> 00:18:25,071
I mean, 6,000 jobs
across Scotland,
239
00:18:25,104 --> 00:18:29,409
1,400 local and
permanent jobs here in the
Northeast of Scotland,
240
00:18:29,442 --> 00:18:31,578
that's a very
powerful argument.
241
00:18:31,611 --> 00:18:36,048
And I think that outweighs
the environmental concerns.
242
00:18:36,082 --> 00:18:38,418
There's not many people
looking to invest
a billion pounds
243
00:18:38,451 --> 00:18:40,453
in this local economy.
244
00:18:40,487 --> 00:18:42,555
It's right in keeping with our
development strategy
245
00:18:42,589 --> 00:18:45,292
that inward-bound tourism
is key for the city and shire.
246
00:18:45,325 --> 00:18:47,460
That's what we're
here to support.
247
00:18:47,494 --> 00:18:50,530
And in partnership with
Mr. Trump, I believe we can
do that together.
248
00:18:50,563 --> 00:18:53,533
I thought it was the biggest
thing that had happened
in the Northeast
249
00:18:53,566 --> 00:18:55,134
since oil was discovered.
250
00:18:57,103 --> 00:18:59,071
No, No, CPO!
251
00:18:59,105 --> 00:19:01,040
You will be the next to go!
252
00:19:02,275 --> 00:19:04,544
FORD: Early in 2009,
253
00:19:04,577 --> 00:19:09,382
Mr. Trump's legal people
approached the council
with suggestions
254
00:19:09,416 --> 00:19:13,620
as to how they might justify
to councilors the use of
compulsory purchase.
255
00:19:13,653 --> 00:19:18,525
FEMALE TV REPORTER: The Trump
Organization have asked the
council to consider using CPOs
256
00:19:18,558 --> 00:19:20,893
and councilors decided
it was inappropriate
257
00:19:20,927 --> 00:19:24,564
to reject the use of
compulsory purchase orders
without a full report.
258
00:19:24,597 --> 00:19:27,367
All it does is leaves
a big cloud over our heads.
That's all it does.
259
00:19:27,400 --> 00:19:30,036
Disappointment mixed with
fury, to be quite honest.
260
00:19:30,069 --> 00:19:34,207
This is an action of people
with no conscience and
no willpower.
261
00:19:34,241 --> 00:19:36,576
This is typical of the
sort of thing that we get.
262
00:19:36,609 --> 00:19:40,380
Oh, it's very typical.
It's very typical for
councilors like yourself
263
00:19:40,413 --> 00:19:44,717
to defer decisions that
are critical to
people's livelihoods.
264
00:19:44,751 --> 00:19:47,820
And you've failed.
You've failed!
265
00:19:47,854 --> 00:19:49,789
TRUMP JR: I'm thrilled
with the outcome.
266
00:19:49,822 --> 00:19:56,062
They continue to diminish the
importance and nonsensical
motions put forth by Mr. Ford,
267
00:19:56,095 --> 00:19:59,566
and hopefully this will be
the last few minutes
of his political career,
268
00:19:59,599 --> 00:20:03,336
because I think he's
blown virtually everything
he's ever touched.
269
00:20:03,370 --> 00:20:08,375
FORD: Since that time,
the residents at Menie,
in their own homes,
270
00:20:08,408 --> 00:20:11,978
have been living with
the threat of possibility
271
00:20:12,011 --> 00:20:15,482
that they would be
forced to leave them
against their will.
272
00:20:19,519 --> 00:20:21,488
Just bang on the window.
273
00:20:21,521 --> 00:20:22,622
Jesus, how do you do
business with someone
who doesn't have a door?
274
00:20:24,223 --> 00:20:26,158
I look at his place,
and it's a pig sty.
275
00:20:26,192 --> 00:20:28,428
Do I regret that?
No, I don't regret it,
it's a pig sty.
276
00:20:28,461 --> 00:20:32,299
Turns out, actually we've got
a collection of remarkable,
principled people
277
00:20:32,332 --> 00:20:34,867
who have recognized what's
right and what's wrong,
278
00:20:34,901 --> 00:20:36,503
and have said they're
not standing for wrong.
279
00:20:37,069 --> 00:20:38,104
Ben.
280
00:20:39,038 --> 00:20:40,273
What we wanted to ask you
281
00:20:42,642 --> 00:20:44,977
have you ever thought
about moving?
282
00:20:46,479 --> 00:20:48,615
Eh, no. You see, the thing is,
283
00:20:48,648 --> 00:20:51,884
I'm still working the place
myself. It's my living.
284
00:20:57,223 --> 00:20:59,826
FORBES: All my relations
have been salmon fishing
all their lives.
285
00:21:03,763 --> 00:21:07,233
My great-grandfather,
my grandfather, my father,
all my uncles,
286
00:21:07,266 --> 00:21:09,101
were all salmon fishers.
287
00:21:09,135 --> 00:21:13,640
And, it's just in
the blood, you know?
You just have to do it.
288
00:21:13,673 --> 00:21:17,076
I was fourteen-and-a-half,
I went out to fish
for my uncle.
289
00:21:17,109 --> 00:21:18,845
And I left school.
290
00:21:18,878 --> 00:21:22,515
I worked with him
for a few years.
Then I went trawling.
291
00:21:22,549 --> 00:21:26,052
Everybody knew everybody.
You know? All the salmon
fishers knew everybody.
292
00:21:26,085 --> 00:21:27,086
It's great.
293
00:21:35,895 --> 00:21:40,800
It was cotton nets back then.
They rotted quick so they
had to make a lot of nets.
294
00:21:40,833 --> 00:21:43,102
These new ones, they're
made of plastic. Polythene.
295
00:21:43,135 --> 00:21:45,605
They'll last a lot longer
and they're lighter.
You know?
296
00:21:45,638 --> 00:21:48,341
So you needed a full crew
to work the old nets.
297
00:21:50,577 --> 00:21:54,146
This boat, this size here,
you'd have needed
probably six men
298
00:21:54,180 --> 00:21:57,049
to pull one of these nets up.
Now you can do it with two.
299
00:22:26,045 --> 00:22:29,281
Well, I still am.
Still am fishing.
300
00:22:29,315 --> 00:22:30,650
Haven't done it for these
last couple of years,
301
00:22:30,683 --> 00:22:32,385
because I have a
bother with my back,
302
00:22:32,419 --> 00:22:34,120
but I will get going
again next year.
303
00:22:40,460 --> 00:22:42,729
I have to tow my boat
down to the beach.
304
00:22:42,762 --> 00:22:46,032
It's not like here you come
out of a harbor. I have to
launch it off the beach.
305
00:22:46,866 --> 00:22:49,569
And, well, I have
nets on the beach.
306
00:22:49,602 --> 00:22:51,170
Stake nets, you know?
307
00:22:51,203 --> 00:22:53,039
And I'll be towing
anchors through
his golf course as well,
308
00:22:53,072 --> 00:22:54,574
because that's how we do it.
309
00:22:54,607 --> 00:22:57,143
We just tow the anchors,
we don't lift 'em out
with trailers and things.
310
00:22:59,512 --> 00:23:01,948
I'm looking forward to it.
311
00:23:04,717 --> 00:23:08,320
A lot of local people
don't see Michael as a
particular problem.
312
00:23:08,354 --> 00:23:13,025
They see him as someone
who is standing up for
what is rightfully his.
313
00:23:13,059 --> 00:23:17,263
And they don't believe
all the clap-trap that
314
00:23:17,296 --> 00:23:21,601
Trump's PR machine put out
about a hard-nosed farmer.
315
00:23:25,204 --> 00:23:28,374
You know, he's standing
up for what's his.
316
00:23:28,407 --> 00:23:29,676
Why shouldn't he?
317
00:23:29,709 --> 00:23:31,343
Why wouldn't he?
You know?
318
00:23:33,079 --> 00:23:36,816
This is actually zoned
for the housing.
319
00:23:36,849 --> 00:23:40,853
On the crest of that hill,
between David Milne's
property there,
320
00:23:40,887 --> 00:23:47,259
is going to be the
eight-story blocks of
time-share apartments.
321
00:23:48,761 --> 00:23:52,198
My house, originally
a coastguard station,
built in 1954.
322
00:23:52,231 --> 00:23:54,567
But there's been a
station here since
about 1860-something.
323
00:23:56,435 --> 00:23:59,338
There's a row of five
cottages here to my right.
324
00:23:59,371 --> 00:24:01,240
They are
coastguard cottages.
325
00:24:01,273 --> 00:24:03,610
The occupants were originally
workers in the coastguard.
326
00:24:07,313 --> 00:24:08,815
So, if when you
look at the drawings,
327
00:24:08,848 --> 00:24:11,283
you see something that looks
like a crashed space shuttle,
328
00:24:14,253 --> 00:24:15,555
that's the hotel,
329
00:24:18,725 --> 00:24:20,593
and where my home is,
is meant to be a car park.
330
00:24:23,530 --> 00:24:25,498
The buildings that you see
just a little farther over
there,
331
00:24:25,532 --> 00:24:27,299
the other side of
the green field,
332
00:24:27,333 --> 00:24:28,835
that's Mike Forbes' place.
333
00:24:28,868 --> 00:24:31,470
Again, under threat of
compulsory purchase.
334
00:24:31,504 --> 00:24:33,706
Down below here,
this white building,
335
00:24:33,740 --> 00:24:35,842
that's the home of
the Munro family.
336
00:24:35,875 --> 00:24:38,711
Again, under compulsory
purchase threat.
337
00:24:38,745 --> 00:24:44,050
"No compulsory purchase,
no more Trump lies"
on the top of the postcard.
338
00:24:44,083 --> 00:24:46,586
"The house down the road
339
00:24:46,619 --> 00:24:49,756
"to the dunes, where once
you could roam free."
340
00:24:57,697 --> 00:25:00,499
MUNRO: I've been here
a long time.
Near on three decades,
341
00:25:00,533 --> 00:25:04,203
that's a long time.
Most of my adult life's
been spent in this house.
342
00:25:04,236 --> 00:25:06,973
Brought my family up here.
Finlay was born here.
343
00:25:07,006 --> 00:25:09,475
Here he is, here's Beth.
Hi Bets.
344
00:25:10,777 --> 00:25:13,045
And then this man,
this foreigner comes in,
345
00:25:13,079 --> 00:25:16,382
because he's got a few pounds,
they reckon, in his pocket,
346
00:25:16,415 --> 00:25:18,184
a bit of a name,
347
00:25:18,217 --> 00:25:21,453
and we're just cast aside,
we're in the way.
348
00:25:21,487 --> 00:25:24,857
I think it's an awful
way to treat people.
349
00:25:24,891 --> 00:25:27,193
That was just when we moved
here, I was expecting Finlay.
350
00:25:27,226 --> 00:25:29,461
He was, as I say, born here.
351
00:25:29,495 --> 00:25:32,464
As you can see,
the difference
from a few years...
352
00:25:32,498 --> 00:25:36,402
This was taken in excess
of 25 years ago.
353
00:25:36,435 --> 00:25:39,005
Me with the children,
and my mother,
354
00:25:39,038 --> 00:25:41,741
paddling.
Oh, it was just glorious.
355
00:25:44,076 --> 00:25:47,179
You realize what
you've got and what's
going to be taken away.
356
00:25:49,649 --> 00:25:51,283
FOOTE: Are you going
to Cruden Bay?
357
00:25:51,317 --> 00:25:54,420
Maybe I should take a cruise
up in the old Zodi.
358
00:26:01,527 --> 00:26:05,531
Well, I'd just left
art college in 1974.
359
00:26:05,564 --> 00:26:09,168
I moved to London,
and it's where I
continued my relationship
360
00:26:09,201 --> 00:26:11,470
with, at that time,
John Mellor,
361
00:26:11,503 --> 00:26:14,206
who most people know
as Joe Strummer.
362
00:26:16,008 --> 00:26:20,880
Having extricated myself
from the music industry,
363
00:26:20,913 --> 00:26:25,618
I chanced to meet Kim,
my partner.
364
00:26:25,652 --> 00:26:29,155
It must have been worse
yesterday, 'cause the winds
were terrific yesterday.
365
00:26:31,257 --> 00:26:32,925
It's a bit rough today,
isn't it?
366
00:26:32,959 --> 00:26:34,761
So you're taking her
out of the water then?
367
00:26:38,064 --> 00:26:41,934
I used to come up here
with my grandmother and
my aunt and my cousins,
368
00:26:41,968 --> 00:26:45,471
on the bus from Aberdeen
in the mid '50s
369
00:26:45,504 --> 00:26:49,508
with our bandy catchers
and play commandos
on those dunes.
370
00:26:49,541 --> 00:26:53,179
It was a fantastic
open space within reach
371
00:26:53,212 --> 00:26:56,282
of ordinary people
from Aberdeen.
372
00:26:56,315 --> 00:26:58,250
And the only wild stretch
373
00:26:59,518 --> 00:27:02,454
has been swallowed up
by this development.
374
00:27:02,488 --> 00:27:06,826
Now that is primarily
which drives me
375
00:27:07,393 --> 00:27:09,461
to say it shouldn't happen.
376
00:27:30,316 --> 00:27:32,985
It's a real mosaic of
habitats, you've got
everything
377
00:27:33,019 --> 00:27:36,555
from open sand to shrubs,
to trees to wetlands.
378
00:27:36,588 --> 00:27:39,291
A greener Scotland is
effectively a myth
379
00:27:39,325 --> 00:27:41,593
if something like this
is allowed to happen
380
00:27:41,627 --> 00:27:46,098
and lots of areas are either
destroyed, moved around,
sanitized, disturbed,
381
00:27:46,132 --> 00:27:48,000
and they'll be a few bits
left, scattered around,
382
00:27:48,034 --> 00:27:51,771
as a kind of mitigation
of this development.
383
00:27:51,804 --> 00:27:54,440
This very damaging
two golf course development,
384
00:27:54,473 --> 00:27:57,043
and the whole package
is wrong.
385
00:28:18,898 --> 00:28:21,367
Ah, welcome to our little
world, MacIntyre.
386
00:28:21,400 --> 00:28:23,402
This is a bay in a million.
387
00:28:23,435 --> 00:28:28,407
This harbor here is
a natural for blasting
in the underground tanks.
388
00:28:33,946 --> 00:28:35,547
ANTHONY: Incredibly steep,
isn't it?
389
00:28:38,384 --> 00:28:41,353
These sorts of models
give us vital clues
390
00:28:41,387 --> 00:28:44,590
to understand the interaction
of waves on beaches,
391
00:28:44,623 --> 00:28:46,658
the interactions of the beach
and the upper beach,
392
00:28:46,692 --> 00:28:49,996
and then the availability of
sand to be brought into
sand dune systems,
393
00:28:50,029 --> 00:28:51,730
such as we've got on the
Aberdeenshire coast.
394
00:28:54,366 --> 00:28:58,537
HANSOM: In many what
we've got is a very,
very clear model
395
00:28:58,570 --> 00:29:00,873
of sand moving in a
northerly direction.
396
00:29:00,907 --> 00:29:04,811
Crystal clear. That is very
interesting from the point of
view of science
397
00:29:04,844 --> 00:29:06,312
from the point of view
of understanding
398
00:29:06,345 --> 00:29:10,049
how our landscapes
adjust to climate change.
399
00:29:10,082 --> 00:29:13,085
HANSOM: It is the
only one left. And once
we've lost the only one left,
400
00:29:13,119 --> 00:29:15,621
we're dealing with
essentially
artificial systems.
401
00:29:15,654 --> 00:29:17,689
And the problem with
artificial systems,
of course,
402
00:29:17,723 --> 00:29:20,126
is that because
we've meddled
with them in some way,
403
00:29:20,159 --> 00:29:23,395
we don't actually know what
the forward track might be.
404
00:29:23,429 --> 00:29:27,499
These are tees that are build
onto very steep sand dunes,
405
00:29:27,533 --> 00:29:30,636
so they will have to be
built up artificially
406
00:29:30,669 --> 00:29:33,472
by movement of sand
from elsewhere on the site.
407
00:29:33,505 --> 00:29:36,876
Up to eight meters vertically
will have to be emplaced
408
00:29:36,909 --> 00:29:41,848
and that will involve
moving biblical amounts
of sand from A to B.
409
00:29:41,881 --> 00:29:45,451
So not only do
you lose the
natural dynamism
410
00:29:45,484 --> 00:29:48,520
that this area is
noted for scientifically,
411
00:29:48,554 --> 00:29:52,191
you will stabilize it,
so you'll lose
the dynamism,
412
00:29:52,224 --> 00:29:55,061
but also you'll be
constructing
a largely artificial
413
00:29:55,094 --> 00:29:56,695
sand dune environment.
414
00:29:59,265 --> 00:30:03,435
TRUMP: Well, I've stabilized
the dunes, and that means the
dunes will be with us forever
415
00:30:03,469 --> 00:30:06,305
and that's good, because dunes
can be gone with the wind,
416
00:30:06,338 --> 00:30:09,041
I mean, dunes can move and
shift and sometimes they do,
417
00:30:09,075 --> 00:30:11,543
but when you stabilize them
they're with you forever,
418
00:30:11,577 --> 00:30:13,312
so, I've stabilized them
419
00:30:13,345 --> 00:30:16,782
and ultimately I think that's
going to be a great factor
and a great thing
420
00:30:16,815 --> 00:30:18,918
for Scotland and for Aberdeen.
421
00:30:18,951 --> 00:30:22,922
These wilderness
environments are our
equivalent, if you like,
422
00:30:22,955 --> 00:30:27,026
of the Amazon rainforest or
the swamps in South America.
423
00:30:27,059 --> 00:30:31,797
And many of these wilderness
environments have been lost
around the world
424
00:30:31,830 --> 00:30:34,800
and in Britain we've got very,
very few of those left.
425
00:30:34,833 --> 00:30:38,204
And what's happening here is
that we're losing yet another.
426
00:30:38,237 --> 00:30:41,373
We've had tremendous support
from the environmental groups
427
00:30:41,407 --> 00:30:43,275
and, so I'm very
happy about that.
428
00:30:43,309 --> 00:30:46,245
I mean, we've had great,
great environmental support.
429
00:30:46,278 --> 00:30:48,414
I've received many
environmental awards
over the years.
430
00:30:48,447 --> 00:30:51,550
I think the greatest thing
I've ever done for the
environment
431
00:30:51,583 --> 00:30:54,053
is what I'll be doing right
here in Aberdeen,
432
00:30:54,086 --> 00:30:57,656
but when we went to
our meetings we had
tremendous support
433
00:30:57,689 --> 00:31:01,693
from major environmentalists
and environmental groups.
434
00:31:01,727 --> 00:31:03,295
Is my hair okay?
It's blowing all over...
435
00:31:03,329 --> 00:31:04,663
Have a look in the lens.
436
00:31:04,696 --> 00:31:07,799
I can't see it.
Do you have a mirror?
Emily, give me a mirror.
437
00:31:07,833 --> 00:31:10,502
HANSOM: There are no
environmental organizations
that I know of
438
00:31:10,536 --> 00:31:11,570
that favor this development.
439
00:31:11,603 --> 00:31:13,105
TRUMP: Who has a mirror?
440
00:31:13,139 --> 00:31:15,107
HANSOM: RSPB opposed it,
441
00:31:15,141 --> 00:31:18,377
SEPA, the Scottish
Environmental
Protection Agency,
442
00:31:18,410 --> 00:31:22,148
Scottish Natural Heritage
were violently opposed
to this development,
443
00:31:22,181 --> 00:31:25,184
World Wildlife Trust were
against the development,
444
00:31:25,217 --> 00:31:28,087
and the Ramblers' Association
were against the development.
445
00:31:28,120 --> 00:31:32,158
I know of no credible
environmental organization
446
00:31:32,191 --> 00:31:34,826
that favored
such a development
on environmental terms.
447
00:31:43,369 --> 00:31:47,206
This is an accolade site,
a site of special
scientific interest,
448
00:31:47,239 --> 00:31:52,278
the highest conservation
accolade that
this country can bestow,
449
00:31:52,311 --> 00:31:55,481
and yet we allow
a golf course
to be developed on it,
450
00:31:55,514 --> 00:31:58,817
which will remove
the scientific interest
completely,
451
00:31:58,850 --> 00:32:01,353
and it's something
of a personal tragedy
452
00:32:01,387 --> 00:32:04,556
and great sadness across
the scientific community.
453
00:32:35,287 --> 00:32:37,789
MUNRO: It is alarming.
454
00:32:37,823 --> 00:32:40,993
Well, look at what security
did to me a long time ago,
455
00:32:41,027 --> 00:32:44,563
came out of nowhere,
stopped my car,
hands on bonnet, and...
456
00:32:45,297 --> 00:32:46,665
I got a scare.
457
00:32:48,434 --> 00:32:51,303
They're saying
that's for the lorries,
458
00:32:51,337 --> 00:32:56,408
that cars and pick-ups
and everything can
still use our road.
459
00:32:56,442 --> 00:32:58,844
What, have we got a gap in
the trees already.
460
00:32:58,877 --> 00:33:02,181
Well, those trees are
seemingly coming down, which
they shouldn't taking down.
461
00:33:02,214 --> 00:33:04,716
I'll have to show it
to Mike Forbes.
462
00:33:04,750 --> 00:33:08,920
That's where their spring is,
up in these trees.
463
00:33:08,954 --> 00:33:10,856
We'll go down Mike's road
and we'll have a look.
464
00:33:12,124 --> 00:33:15,027
I haven't been down Mike's
this week. Oh, God.
465
00:33:15,061 --> 00:33:16,062
Lorry.
466
00:33:17,496 --> 00:33:19,265
I don't think there's
anybody in, is there?
467
00:33:19,298 --> 00:33:21,467
I do worry about the water.
468
00:33:21,500 --> 00:33:24,170
Moira, David Milne's wife,
469
00:33:24,203 --> 00:33:27,506
she had a dream that
she woke up one morning
and we were disappeared,
470
00:33:27,539 --> 00:33:29,341
we were all under water.
471
00:33:29,375 --> 00:33:31,943
I said, "Oh." She said,
"I looked out the window
and you were gone.
472
00:33:31,977 --> 00:33:34,113
"All I could see was water."
473
00:33:34,146 --> 00:33:37,283
She had a premonition. I said,
"Oh, don't say that, Moira."
474
00:33:37,316 --> 00:33:40,986
Oh, Mike, you are gonna have
problems with your water.
475
00:33:41,019 --> 00:33:44,956
Really horrified to see this
bank. I mean, what is it?
476
00:33:47,093 --> 00:33:50,296
I think it's a road, and that
these trees are coming down.
477
00:33:52,764 --> 00:33:55,033
This is absolutely horrendous.
478
00:33:55,967 --> 00:33:57,869
That'll be the end
of the spring.
479
00:34:21,593 --> 00:34:23,729
Who are you with?
ANTHONY: I'm freelance.
480
00:34:23,762 --> 00:34:26,865
As are the rest of the press,
anyone who comes in here,
481
00:34:26,898 --> 00:34:28,567
would have the...
482
00:34:28,600 --> 00:34:30,569
Do you want to turn that off
or do you want to leave it on,
or...
483
00:34:30,602 --> 00:34:32,338
I'll just leave it on, yeah.
MAN: Yeah?
484
00:34:32,371 --> 00:34:35,507
I'm sure you're well aware,
we've had a lot of damage
here...
485
00:34:35,541 --> 00:34:39,077
I was causing damage there?
No, no, no, I'm only just
putting in the picture.
486
00:34:39,111 --> 00:34:42,114
ANTHONY: You know,
I'm just basically
over-looking from this bank.
487
00:34:42,148 --> 00:34:44,350
There shouldn't be any health
or safety consideration,
should there?
488
00:34:44,383 --> 00:34:47,453
No, no, no, there isn't.
But again, I would ask you,
489
00:34:47,486 --> 00:34:48,954
to announce yourself
to the site.
490
00:34:48,987 --> 00:34:51,123
It's the wish of the clients.
491
00:34:51,157 --> 00:34:53,792
Or if you wish to film on
site, we have no issue with
it at all, you know,
492
00:34:53,825 --> 00:34:54,826
there's no problem.
493
00:34:57,163 --> 00:35:00,799
Sorry? I'm just freelance,
yeah.
494
00:35:05,537 --> 00:35:06,538
Hi, there.
495
00:35:08,140 --> 00:35:11,042
What you doing down here?
Just doing a bit of filming.
496
00:35:11,076 --> 00:35:12,578
If you're freelance,
you film for yourself?
497
00:35:12,611 --> 00:35:14,280
Yeah, just film for myself.
498
00:35:14,313 --> 00:35:16,382
There's a lot of publicity
now about this area...
499
00:35:16,415 --> 00:35:17,949
Yeah.
500
00:35:17,983 --> 00:35:20,519
And a lot of this area
down here is now
classed as a work site.
501
00:35:20,552 --> 00:35:24,356
Yeah.
So for health and safety
reasons you should really
502
00:35:24,390 --> 00:35:26,592
be contacting the department.
503
00:35:26,625 --> 00:35:28,894
This is Estate land.
Right. Yeah, but...
504
00:35:28,927 --> 00:35:30,262
The access roads.
I thought in...
505
00:35:30,296 --> 00:35:32,831
There's not a sort of
right to roam, is there
not in Scotland?
506
00:35:32,864 --> 00:35:35,066
There is, but not
within vehicles.
507
00:35:35,100 --> 00:35:37,869
But I wasn't in a vehicle
up there, I was standing...
But again...
508
00:35:37,903 --> 00:35:40,939
Excuse me one second.
Could you switch
your camera off, please?
509
00:35:40,972 --> 00:35:44,343
And of course you can't cut
across the dunes, now,
510
00:35:44,376 --> 00:35:45,944
because they've
built this road.
511
00:35:45,977 --> 00:35:47,513
That's the road they built.
512
00:35:47,546 --> 00:35:51,650
They've laid those across
the natural drainage,
513
00:35:51,683 --> 00:35:54,720
so they're trapping water
all over the place.
514
00:35:54,753 --> 00:35:56,154
Look at that.
515
00:35:57,823 --> 00:36:00,526
Yeah, this goes up and down
with the tide, all this lot.
516
00:36:05,731 --> 00:36:08,934
Hello, how are you?
It's terrific, that water.
517
00:36:08,967 --> 00:36:12,971
Yeah. They've virtually
dammed us and
they put in that road.
518
00:36:13,004 --> 00:36:16,107
Mike's concern is where are
they going to pump it to?
519
00:36:17,476 --> 00:36:20,379
Trees suck up water, that's
why the trees are planted.
520
00:36:20,412 --> 00:36:23,482
Now they've taken
the trees away and
buried them in a hole.
521
00:36:23,515 --> 00:36:24,916
Took them away and
buried them in a hole.
522
00:36:24,950 --> 00:36:27,052
They dug a big hole
over the back here.
523
00:36:31,189 --> 00:36:33,692
They took all the trees
and put them in the hole
524
00:36:33,725 --> 00:36:37,363
and buried them.
525
00:36:37,396 --> 00:36:43,001
According to my neighbor,
He says there was 400 trees
buried over there.
526
00:36:45,003 --> 00:36:47,105
MUNRO: And as we go
around the corner, Anthony,
527
00:36:47,138 --> 00:36:52,478
if you keep looking ahead,
you will see our little,
528
00:36:52,511 --> 00:36:54,746
little forest here
has now disappeared.
529
00:36:54,780 --> 00:37:00,185
I came home, and my son
said to me, "Oh, Mum,
all the trees have gone."
530
00:37:01,219 --> 00:37:02,688
Oh, me.
531
00:37:02,721 --> 00:37:06,325
The marram grass
being stripped into blocks,
532
00:37:06,358 --> 00:37:08,494
taken away in huge dumpers.
533
00:37:08,527 --> 00:37:12,564
And as you can see,
from the last time
we were here,
534
00:37:12,598 --> 00:37:15,934
there's been vast
quantity of sand taken.
535
00:37:15,967 --> 00:37:17,536
I just can't believe it.
536
00:37:17,569 --> 00:37:20,372
Be interesting to see where
all this sand's coming from.
537
00:37:21,573 --> 00:37:23,875
FORBES: That's the sand
dunes they're driving.
538
00:37:23,909 --> 00:37:28,447
The sand dunes
from over there,
they're putting over here.
539
00:37:28,480 --> 00:37:30,115
I didn't think they were
allowed to move them.
540
00:37:32,384 --> 00:37:35,787
That should be on now. Yeah,
that's it. And then you just
press that, that button there.
541
00:37:35,821 --> 00:37:37,889
Yeah. The one
on the right.
Yeah.
542
00:37:37,923 --> 00:37:40,759
So I'm filming.
Always.
543
00:37:52,103 --> 00:37:56,942
To come here every day,
you really get an idea of the
destruction that's happening.
544
00:37:56,975 --> 00:37:59,611
Also notice there doesn't
seem to be anybody
545
00:37:59,645 --> 00:38:03,382
coming down,
checking on anything.
546
00:38:03,415 --> 00:38:05,517
There's no nobody.
Never see a...
547
00:38:05,551 --> 00:38:10,522
The only person
you ever see is security,
keeping people away, really.
548
00:38:44,155 --> 00:38:48,627
I look at Mr. Forbes and
his disgusting conditions
in which he lives
549
00:38:48,660 --> 00:38:51,129
and that people
have to look at that
550
00:38:51,162 --> 00:38:53,565
and it's about time that
somebody spoke out.
551
00:38:53,599 --> 00:38:57,536
It's almost like,
in fact it is like,
a slum-like condition.
552
00:38:57,569 --> 00:39:01,172
For people to have to
look at this virtual slum
553
00:39:01,206 --> 00:39:02,841
is a disgrace.
554
00:39:02,874 --> 00:39:08,246
Mr. Forbes is not a man
that people in Scotland
should be proud of.
555
00:39:09,981 --> 00:39:14,119
Mr. Forbes is not a respected
man among the people
that he lives with.
556
00:39:14,152 --> 00:39:17,956
I mean, people have come up to
us, they've written us notes,
they've written us letters,
557
00:39:17,989 --> 00:39:21,292
that this guy is all sorts of
things. And I won't say it.
558
00:39:21,326 --> 00:39:22,728
They're saying it.
559
00:39:22,761 --> 00:39:27,633
Mr. Forbes lives in a pig-like
atmosphere, it's disgusting.
560
00:39:29,267 --> 00:39:33,338
They are really lovely,
genuine, honest,
authentic people.
561
00:39:36,442 --> 00:39:38,243
And they're really
sincere people.
562
00:39:38,276 --> 00:39:44,182
And, yeah, absolute
pleasure to be involved
in a project with them.
563
00:39:45,316 --> 00:39:47,018
FORBES: David McCue,
he's an artist,
564
00:39:47,052 --> 00:39:49,555
and he got in touch with me
565
00:39:49,588 --> 00:39:52,524
asking if it would be okay
if he did an art exhibition.
566
00:39:52,558 --> 00:39:54,693
I said, "Yeah,
if you like, yeah."
567
00:39:54,726 --> 00:39:58,163
So, we were going to do it
in a marquee tent out here,
but he wasn't for that.
568
00:39:58,196 --> 00:40:00,432
He had to have it in that shed
there. Why, I don't know,
569
00:40:00,466 --> 00:40:02,434
but he had to have it
in that shed.
570
00:40:02,468 --> 00:40:05,704
The worst
shed I've got and he
had to have it in that.
571
00:40:08,006 --> 00:40:10,909
I think we'll just stick
with that for just now.
572
00:40:10,942 --> 00:40:13,679
And can we fit all four on?
573
00:40:13,712 --> 00:40:14,980
MCCUE: Yeah, that one too?
Yeah.
574
00:40:20,085 --> 00:40:23,655
MCCUE: I loved the barn,
because the minute
you started to change
575
00:40:23,689 --> 00:40:28,694
and put things in there
it kind of re-contextualized
the work
576
00:40:28,727 --> 00:40:30,562
in exactly the way
I hoped it would do.
577
00:40:33,064 --> 00:40:35,200
Aye.
Bringing back everything
that I took away...
578
00:40:35,233 --> 00:40:37,903
MCCUE: It was great meeting
Michael's wife, Sheila.
579
00:40:37,936 --> 00:40:41,239
I says, "Dave, what the hell
do you think you're doing?"
580
00:40:41,272 --> 00:40:44,342
MCCUE: She's really
feisty and has a
great sense of humor.
581
00:40:44,375 --> 00:40:48,146
A great sense of who she is,
her own kind of identity.
582
00:40:48,179 --> 00:40:51,349
Sheila chooses to sometimes
be out of the limelight,
583
00:40:51,382 --> 00:40:55,587
but other times
I think it's important
to hear her voice too.
584
00:40:55,621 --> 00:40:58,524
The drawing represents,
or is a metaphor for,
585
00:40:58,557 --> 00:41:02,227
behind every successful man
there's a strong woman.
586
00:41:11,336 --> 00:41:15,340
I really wanted to find for
myself what the truth was,
587
00:41:15,373 --> 00:41:20,378
what was happening at that
site, like the security
presence for instance,
588
00:41:20,411 --> 00:41:25,050
and that was really stressful
for Sheila and Michael,
589
00:41:25,083 --> 00:41:28,520
and Molly as well. You know,
that's their homes, and it
would just be a vehicle
590
00:41:28,554 --> 00:41:30,989
that would circle their land
591
00:41:31,022 --> 00:41:33,725
and stop, pause,
and then move off again,
592
00:41:33,759 --> 00:41:40,498
but it's intimidating and
I certainly felt like that
the week that I was there.
593
00:41:44,035 --> 00:41:46,004
This one, for me,
was very much...
594
00:41:46,037 --> 00:41:49,040
It's a very typical
Trump stance and pose
595
00:41:49,074 --> 00:41:53,078
that he does very often and
it's almost like a trademark
the way he gestures
596
00:41:53,111 --> 00:41:54,880
and his body language.
597
00:41:54,913 --> 00:41:59,184
Obviously referenced
Warhol quite considerably
with the repeat pattern
598
00:41:59,217 --> 00:42:02,654
of the dollar sign
that's like a brick wall.
599
00:42:02,688 --> 00:42:06,758
You've hit a brick wall,
dead-end kind of scenario.
600
00:42:11,529 --> 00:42:14,600
The media has been coming
down to this place,
601
00:42:14,633 --> 00:42:18,236
has been talking
about it as a slum,
which it certainly isn't,
602
00:42:18,269 --> 00:42:21,172
and to be able to sort
of show off the interior
603
00:42:21,206 --> 00:42:24,876
of that barn which
we've always just
seen the exterior of,
604
00:42:24,910 --> 00:42:28,379
and get a real glimpse
into history,
the heritage of this space,
605
00:42:30,949 --> 00:42:35,921
a glimpse out of the back
square that looks onto all of
the other properties
606
00:42:35,954 --> 00:42:41,226
which are in a similar
position of maybe coming under
a compulsory purchase,
607
00:42:43,394 --> 00:42:45,897
it was just...it was perfect.
608
00:42:50,001 --> 00:42:52,804
Twenty thumbs up
on me hobby.
609
00:43:12,557 --> 00:43:15,727
It's in grossly bad taste,
which of course is spot on.
610
00:43:17,595 --> 00:43:20,165
I'll need a hockey stick,
a baseball bat.
611
00:43:20,198 --> 00:43:23,268
MCCUE: I really wanted
an interactive piece,
that was quite important,
612
00:43:23,301 --> 00:43:27,438
that they weren't just
passively, you know,
looking at pieces of work.
613
00:43:36,181 --> 00:43:39,450
I'd seen some of them in a
computer, David's computer,
614
00:43:39,484 --> 00:43:41,920
but they don't look
the same in the computer.
615
00:43:44,055 --> 00:43:46,257
FORD: Once again,
there's a very
pleasant atmosphere,
616
00:43:46,291 --> 00:43:48,093
and whilst this is
a very serious business,
617
00:43:48,126 --> 00:43:50,561
it's great to see
members of the community
coming together like this
618
00:43:50,595 --> 00:43:53,098
in support of
the local residents.
619
00:43:53,131 --> 00:43:55,266
MICHAEL: My father was a
salmon fisher.
WOMAN: What's that?
620
00:43:55,300 --> 00:43:57,335
MICHAEL: When I was born.
I was born in this bay
on the beach here.
621
00:43:57,368 --> 00:43:58,369
WOMAN: Uh-huh.
622
00:43:58,403 --> 00:44:01,907
And then we moved to...
Inland a wee bit.
623
00:44:01,940 --> 00:44:03,875
Couple of mile
inland to Fintray.
624
00:44:03,909 --> 00:44:05,977
And then he got
a job in Cullen.
Uh-huh.
625
00:44:06,011 --> 00:44:09,314
So we moved into Aberdeen.
And it was Aberdeen
I lived till 14 and a half,
626
00:44:09,347 --> 00:44:12,918
and I had enough of that,
Aberdeen. I come up here
and worked with my uncle,
627
00:44:12,951 --> 00:44:14,152
when I left school.
628
00:44:17,188 --> 00:44:19,524
I can't get near it
for the kids.
629
00:44:19,557 --> 00:44:22,460
But they're cheating though,
they're throwing it
down his throat.
630
00:44:26,064 --> 00:44:31,069
The Trump paintings,
the accent's very much
on the red, the anger.
631
00:44:31,102 --> 00:44:35,874
Whereas Michael's
very much the cool blue
and the relaxed greens
632
00:44:35,907 --> 00:44:40,578
and reflect the diversity
of where they come from
and what they mean,
633
00:44:40,611 --> 00:44:43,081
and what their
intentions are,
you know.
634
00:44:44,249 --> 00:44:46,584
I think these intentions
are very angry,
635
00:44:47,719 --> 00:44:49,520
very self-motivated,
636
00:44:50,421 --> 00:44:52,057
very self-interested.
637
00:44:57,729 --> 00:45:02,267
They way they display
their wealth and
their attitude, you know,
638
00:45:02,300 --> 00:45:05,904
it is very much a contrast
with what goes on here.
639
00:45:05,937 --> 00:45:10,141
But you would expect that.
I mean, he's an
international figure
640
00:45:10,175 --> 00:45:16,414
and Michael's
a very local figure,
he's very much appreciated by
641
00:45:16,447 --> 00:45:19,050
his local friends and
people who know him.
642
00:45:20,852 --> 00:45:22,754
MUNRO: A lot of
local people here.
643
00:45:22,788 --> 00:45:25,223
Certainly a lot more
down to life, you know?
644
00:45:25,256 --> 00:45:28,226
I think in living in
the real world, you know?
645
00:45:28,259 --> 00:45:30,128
And it just shows you,
646
00:45:30,161 --> 00:45:32,563
you know, the support
we have round about.
647
00:45:32,597 --> 00:45:35,867
WOMAN: Absolute bias
in the favor of Trump.
MICHAEL: Aye, aye.
648
00:45:35,901 --> 00:45:38,203
WOMAN: And rude,
and he's negative...
That's right.
649
00:45:38,236 --> 00:45:40,939
Aye.
...destructive
comments about you.
650
00:45:40,972 --> 00:45:44,009
And it's very personal,
isn't it?
I know, I know.
651
00:45:44,042 --> 00:45:47,012
MAN: Flying about is a
most extravagant thing,
652
00:45:47,045 --> 00:45:52,217
and building a property
and golf development here
to attract American golfers
653
00:45:52,250 --> 00:45:58,489
is just contrary to
environmental way of life
654
00:45:58,523 --> 00:46:00,458
that we will have to lead.
655
00:46:04,162 --> 00:46:07,999
As a personal gift
to Michael and Sheila,
656
00:46:10,768 --> 00:46:15,106
it feels important for me
to give something to them
657
00:46:15,140 --> 00:46:17,275
for all the help
that they've given me.
658
00:46:19,210 --> 00:46:21,847
Like all my paintings,
I find it very difficult
to talk about
659
00:46:21,880 --> 00:46:24,082
while it's
in its early stages.
660
00:46:26,084 --> 00:46:31,789
It's going to be
an image of Michael on
a salmon fishing boat.
661
00:47:12,197 --> 00:47:13,698
MOLLY: It was a Saturday.
662
00:47:13,731 --> 00:47:17,268
Michael was washing
the Land Rover
663
00:47:17,302 --> 00:47:19,971
and he also washed
Sheila's car.
664
00:47:20,005 --> 00:47:24,142
And then the hose went to
a trickle, and he says,
665
00:47:24,175 --> 00:47:26,811
"Oh, my water's surely off."
666
00:47:26,844 --> 00:47:29,180
So, he came over
and said to me,
667
00:47:29,214 --> 00:47:32,884
"Be canny with your water.
Because I think
it's going off."
668
00:47:36,554 --> 00:47:39,824
See that line of trees?
Well, just as this end here,
669
00:47:39,857 --> 00:47:43,962
that's where my well is.
Well, it's a spring-cum-well.
670
00:47:43,995 --> 00:47:47,198
As you can see, the lorry is
going around there just now.
671
00:47:47,232 --> 00:47:49,534
They built the road
on top of my spring.
672
00:47:52,570 --> 00:47:55,506
Well, I think my water's
more important than
his bloody road just now,
673
00:47:55,540 --> 00:47:57,842
but not to them.
674
00:48:01,646 --> 00:48:04,882
I phoned up. They keep saying
they're going to fix it.
I'm still waiting.
675
00:48:04,916 --> 00:48:06,184
You'd think it'd
be a priority.
676
00:48:11,089 --> 00:48:14,192
See, it's...
No water. Dry.
677
00:48:14,225 --> 00:48:15,426
ANTHONY: How long has
that been going on for?
678
00:48:15,460 --> 00:48:17,929
That's since last Saturday.
679
00:48:17,963 --> 00:48:19,764
They were digging
up there on Friday.
680
00:48:19,797 --> 00:48:23,401
And Hughson from down
the road, he went up and
complained there was no water.
681
00:48:23,434 --> 00:48:25,203
They said they would
get it fixed right away.
682
00:48:25,236 --> 00:48:27,872
It's a week now I've been
waiting and they still
haven't done it.
683
00:48:27,905 --> 00:48:31,776
I got the police down
and they won't have
nothing to do with it either.
684
00:48:31,809 --> 00:48:33,878
Be different if it was
the other way around, like.
685
00:48:33,911 --> 00:48:37,348
If it was me cut off their
water, I would have been
charged by now.
686
00:48:37,382 --> 00:48:40,818
I'm really pissed off.
I'm running out of
clean clothes.
687
00:48:40,851 --> 00:48:45,290
Dishes is piling up.
You need water.
688
00:48:45,323 --> 00:48:48,759
I've been taken water out
of the burn to have
a wash in the morning.
689
00:48:48,793 --> 00:48:50,228
It's not right.
690
00:49:00,738 --> 00:49:02,840
MOLLY: I needed water
for the hens,
691
00:49:02,873 --> 00:49:04,742
because they drink
a lot of water,
692
00:49:04,775 --> 00:49:07,945
my plants outside,
and my two greenhouses.
693
00:49:07,979 --> 00:49:10,515
So I took the barrow
and our,
694
00:49:11,549 --> 00:49:14,419
we call them a rouser,
the watering can,
695
00:49:14,452 --> 00:49:19,957
and a piece of rope
tied to a paint pot
696
00:49:19,991 --> 00:49:23,628
and I dipped in the
paint pot in the burn
697
00:49:23,661 --> 00:49:25,997
and filled the rouser
698
00:49:26,031 --> 00:49:29,700
and just rolled the
barrow back up again.
699
00:49:29,734 --> 00:49:31,669
And then Michael said,
700
00:49:31,702 --> 00:49:35,906
"There's aye a wee drop
coming from the hose."
701
00:49:35,940 --> 00:49:40,578
His hose.
"So you'll get
some for drinking."
702
00:49:42,180 --> 00:49:43,714
It's dry.
703
00:49:50,455 --> 00:49:54,492
This is just another ploy,
as I said, with Trump,
to piss people off. You know?
704
00:49:55,426 --> 00:49:56,961
It's just... It's not on.
705
00:49:58,596 --> 00:50:03,134
I'm really pissed off,
as well, that the police's
all one-sided.
706
00:50:03,168 --> 00:50:05,636
This say as they're
not biased,
of course they are.
707
00:50:05,670 --> 00:50:08,173
Yeah.
708
00:50:49,180 --> 00:50:51,482
No, I'm just trying
to work out the facts,
basically.
709
00:50:51,516 --> 00:50:53,084
Not an angle. No.
710
00:50:53,118 --> 00:50:55,086
It's not an angle.
I'm just trying to
work out why...
711
00:50:55,120 --> 00:50:57,555
If Michael has been
without water for a week...
712
00:50:57,588 --> 00:51:00,958
Rather than the two
of us discuss this...
Yeah, no, why...
713
00:52:20,004 --> 00:52:22,207
ANTHONY: What are we
looking at over here, then?
714
00:52:22,240 --> 00:52:26,677
Quite a mess, now.
We seem to have inherited
a new lake here.
715
00:52:26,711 --> 00:52:31,148
Um, Mr. Trump,
I don't know
what he's doing,
716
00:52:31,182 --> 00:52:36,254
but he's scraped all this...
Oh, here's the police now.
717
00:52:36,287 --> 00:52:42,092
Mmm-hmm. You got a
photo of them?
718
00:52:42,126 --> 00:52:45,463
FORBES: Next thing was the
security van comes sneaking
around the corner there
719
00:52:45,496 --> 00:52:47,965
and told the police
you were over there
with Suzie Munro.
720
00:52:49,099 --> 00:52:51,369
And then they just
took off up the road.
721
00:52:51,402 --> 00:52:55,240
And before they went away
I says to them, I says, "Who
are you away to charge now?"
722
00:52:55,273 --> 00:52:57,975
And they says "We don't
charge anybody, we're the
good guys."
723
00:52:58,008 --> 00:53:00,378
With all due respect, sir,
would you mind turning the
camera off?
724
00:53:01,646 --> 00:53:03,348
ANTHONY: What's it about?
725
00:53:17,428 --> 00:53:22,700
I bet they've been on
the phone about this,
your visit there.
726
00:53:23,701 --> 00:53:25,703
It's absolutely sickening.
727
00:53:27,004 --> 00:53:30,007
Absolutely sickening.
This is what it'll
have been about.
728
00:53:32,710 --> 00:53:35,313
Tell ya, I hope they get
onto Environmental Health
today
729
00:53:35,346 --> 00:53:38,215
because having no water
for a week and no toilets,
730
00:53:38,249 --> 00:53:41,018
no facilities is
an absolute disgrace.
731
00:53:41,051 --> 00:53:44,221
They've removed all the
topsoil off the ground,
732
00:53:44,255 --> 00:53:47,124
I mean this is almost like
a floodplain. As you can see,
733
00:53:47,157 --> 00:53:50,428
with the bulrushes and
everything, it's just
marshground.
734
00:53:50,461 --> 00:53:53,631
And of course common sense
would tell you that the water
735
00:53:53,664 --> 00:53:57,468
you know,
flows down to the sea.
736
00:53:57,502 --> 00:53:59,770
Common sense would
tell anybody that.
737
00:53:59,804 --> 00:54:01,972
So that's gonna
have to be rectified.
738
00:54:04,709 --> 00:54:07,111
Because I see it.
739
00:54:07,144 --> 00:54:11,081
I think environmental health
is the next protocol for them.
740
00:54:11,115 --> 00:54:13,718
But we'll just have to wait
and see what transpires today.
741
00:54:15,920 --> 00:54:18,022
Who's in charge
between the two
of you gentlemen?
742
00:54:18,055 --> 00:54:19,256
RICHARD: We're just
here as individuals.
743
00:54:19,290 --> 00:54:20,458
What are you here for?
744
00:54:20,491 --> 00:54:22,660
That's no problem. Um...
745
00:54:22,693 --> 00:54:24,495
Could I take note
of your name, please?
746
00:54:24,529 --> 00:54:25,863
RICHARD: Why?
747
00:54:25,896 --> 00:54:28,232
Because there's been
an alleged breach of the peace
748
00:54:28,265 --> 00:54:29,900
up at the Menie Estate
this morning.
749
00:54:29,934 --> 00:54:31,402
And?
Oh, my God.
750
00:54:31,436 --> 00:54:33,070
And, as such,
we're making inquiries,
751
00:54:33,103 --> 00:54:35,272
so could I have
your name, please?
752
00:54:36,541 --> 00:54:38,543
My name's Richard Finlay.
753
00:54:38,576 --> 00:54:40,911
Okay. And yourself, sir?
Could I have
your name, please?
754
00:54:40,945 --> 00:54:42,780
Yeah, I'm Anthony Baxter.
755
00:54:42,813 --> 00:54:46,216
MUNRO: And then he just became
more hostile and more hostile,
and lunged at you.
756
00:54:46,250 --> 00:54:48,853
Gave you no explanation.
757
00:54:48,886 --> 00:54:51,055
What we need
to do know, though...
No, you do not.
758
00:54:51,088 --> 00:54:53,958
You have been detained
under Section 14
of Criminal Procedures,
759
00:54:53,991 --> 00:54:55,460
Scotland Act 1995.
760
00:54:55,493 --> 00:54:57,261
MUNRO: What's he done?
ANTHONY: Could you
grab that for me?
761
00:54:57,294 --> 00:54:59,797
Just get that.
Richard, grab the film.
762
00:54:59,830 --> 00:55:01,499
RICHARD: Excuse me.
OFFICER: Let go of the camera.
763
00:55:01,532 --> 00:55:03,434
Let go of the camera.
Let go of the camera
before it gets damaged, sir.
764
00:55:03,468 --> 00:55:04,702
OFFICER: Let go
of the camera, sir.
765
00:55:04,735 --> 00:55:06,170
MUNRO: And then
the next thing I know,
766
00:55:06,203 --> 00:55:09,474
you're wrestling over
the bonnet of Finlay's van.
767
00:55:09,507 --> 00:55:12,377
This policeman attacking you.
Trying to pull
the camera off you.
768
00:55:12,410 --> 00:55:15,279
Still not giving you
any reason why,
what you've done.
769
00:55:15,312 --> 00:55:17,548
I think it was totally
out of order.
770
00:55:17,582 --> 00:55:18,816
ANTHONY: ...do that to me!
771
00:55:18,849 --> 00:55:20,585
OFFICER: Right, sir...
772
00:55:20,618 --> 00:55:24,088
MUNRO: Then slammed
the handcuffs on and I saw
your wrist was grazed
773
00:55:24,121 --> 00:55:26,524
and everything,
and that was
totally out of order.
774
00:55:26,557 --> 00:55:28,626
MUNRO: That's disgraceful!
775
00:55:28,659 --> 00:55:30,495
ANTHONY: Will you loosen
those cuffs, please?
OFFICER: Stop.
776
00:55:30,528 --> 00:55:32,497
Have you...
ANTHONY: Will you
loosen those cuffs, please?
777
00:55:32,530 --> 00:55:35,533
They're hurting me.
MUNRO: This is a very
sad state of affairs.
778
00:55:35,566 --> 00:55:37,167
ANTHONY: You're
hurting my arm.
Sir, if you stop shouting...
779
00:55:37,201 --> 00:55:39,370
ANTHONY: Look will you
stop doing that to me!
780
00:55:51,115 --> 00:55:53,784
ANTHONY: It's 8:30
in the evening, um...
781
00:55:53,818 --> 00:55:58,022
I just got back
to my car after being
in the police cells
782
00:55:58,055 --> 00:56:00,090
for four hours.
783
00:56:00,124 --> 00:56:04,695
We also had our camera
confiscated and our
footage confiscated
784
00:56:04,729 --> 00:56:05,830
by the police.
785
00:56:10,535 --> 00:56:14,138
MOLLY: I think it was Susan
that said, you know...
786
00:56:14,171 --> 00:56:15,906
And I was
quite upset about it.
787
00:56:15,940 --> 00:56:19,577
I thought, "Oh, gosh.
A nice lad like Anthony.
788
00:56:20,445 --> 00:56:22,179
"Being taken into jail?"
789
00:56:22,747 --> 00:56:24,949
God! I couldn't sleep.
790
00:56:25,916 --> 00:56:27,585
About it, you know?
791
00:56:27,618 --> 00:56:30,521
I thought,
"God, who'd like
these Trump people?"
792
00:56:31,155 --> 00:56:32,156
They're horrors.
793
00:56:34,959 --> 00:56:37,762
Aye, "Two men charged
over 'filming' at Trump."
794
00:56:37,795 --> 00:56:39,096
I'm sick of seeing this.
795
00:56:39,129 --> 00:56:42,232
"Golf will put Northeast
on tourism map."
796
00:56:42,266 --> 00:56:43,901
I don't know what
he's wanting to hide here,
797
00:56:43,934 --> 00:56:48,973
but this, keeping people
away off this huge
swath of land's not right.
798
00:56:49,006 --> 00:56:52,577
And then there's that
hostile attack on Anthony
for no reason.
799
00:56:52,610 --> 00:56:55,212
The police
wouldn't give any reason.
800
00:56:57,147 --> 00:56:58,983
Mmm-hmm.
The mess he's making.
801
00:56:59,016 --> 00:57:00,384
Well, there's something,
I mean, this is...
802
00:57:00,417 --> 00:57:02,453
I've never seen
anything like this anywhere.
803
00:57:02,487 --> 00:57:07,091
ANTHONY: Does it feel to you
that the police are somehow
working on behalf of Trump?
804
00:57:07,124 --> 00:57:09,059
Oh, definitely.
Definitely.
805
00:57:09,093 --> 00:57:10,928
Michael called them
to the water.
806
00:57:12,262 --> 00:57:14,699
And they just couldn't
care less.
807
00:57:19,504 --> 00:57:22,406
It's against the law
to cut off anybody's water.
808
00:57:22,439 --> 00:57:26,577
And if they had damaged it,
though, suppose it was
an accident,
809
00:57:26,611 --> 00:57:29,046
they should have been
supplying them with water!
810
00:57:29,079 --> 00:57:31,582
There and then, you know?
811
00:57:32,617 --> 00:57:33,984
Oh, aye.
812
00:57:36,554 --> 00:57:38,723
NEWSREADER: On his
hit show The Apprentice,
813
00:57:38,756 --> 00:57:41,592
Donald Trump's word
trumps all.
814
00:57:41,626 --> 00:57:45,830
And it appears that power
extends to his business
venture in Scotland.
815
00:57:45,863 --> 00:57:47,464
At least for now.
816
00:57:47,498 --> 00:57:50,668
Recently, two British
journalists found
themselves arrested
817
00:57:50,701 --> 00:57:55,072
at the site of Mr. Trump's
golf resort near Aberdeen...
818
00:57:55,105 --> 00:57:57,341
You have been detained
under Section 14
of Criminal Procedures...
819
00:57:57,374 --> 00:58:00,410
That's quite incredible.
That is just...
That's bullying harassment.
820
00:58:00,444 --> 00:58:03,247
It really is shocking.
It's an assault,
821
00:58:03,280 --> 00:58:07,251
on journalists trying
to do their job.
It's completely out of order.
822
00:58:07,284 --> 00:58:09,654
Certainly people
around the world
have been taken aback
823
00:58:09,687 --> 00:58:11,155
that this type of thing
could happen.
824
00:58:11,188 --> 00:58:14,291
Um, where journalists
were actually arrested,
violently arrested,
825
00:58:14,324 --> 00:58:16,594
handcuffed,
taken to the cells,
826
00:58:16,627 --> 00:58:20,865
having been fingerprinted,
DNA tests and having their
equipment taken off them,
827
00:58:20,898 --> 00:58:21,932
kept in the cells...
828
00:58:21,966 --> 00:58:24,902
No, I haven't.
I've never seen
it like this.
829
00:58:24,935 --> 00:58:29,039
I know people have been
done for contempt of court
for covering court cases
830
00:58:29,073 --> 00:58:31,742
and refusing to expose
the sources.
831
00:58:31,776 --> 00:58:35,412
But this was just an
interference in journalists
trying to film
832
00:58:35,445 --> 00:58:38,415
what really is
a public interest story.
833
00:58:38,448 --> 00:58:42,787
To me, they seem to just get
away with anything they want.
834
00:58:44,689 --> 00:58:48,926
I mean, they cut off
the water, what will they
try next, cut off electric?
835
00:58:48,959 --> 00:58:52,462
They'll knock down a pole
or something, you know?
836
00:58:54,198 --> 00:58:55,199
Oh, aye.
837
00:59:12,917 --> 00:59:17,254
MC: From New York,
the greatest city
in the world.
838
00:59:17,287 --> 00:59:22,026
It's th Late Show
with David Letterman.
839
00:59:22,793 --> 00:59:25,195
Tonight, Donald Trump...
840
00:59:26,931 --> 00:59:29,700
Now this is the guy,
this is the classic story.
841
00:59:29,734 --> 00:59:31,401
Donald Trump,
big American comes,
842
00:59:31,435 --> 00:59:34,038
wants to buy up his
ranch or his farm and
he says, "Nope!"
843
00:59:34,071 --> 00:59:35,706
So is he going to sell
or is he not going to sell?
844
00:59:35,740 --> 00:59:38,208
I don't know, I don't need it.
It's not in the way
of what I'm doing.
845
00:59:38,242 --> 00:59:42,947
It's on the outskirts of what
I'm doing. If I buy it that'll
be fine. But nothing I need.
846
00:59:42,980 --> 00:59:45,816
They're using me as an excuse
not to build the hotel.
847
00:59:45,850 --> 00:59:50,187
They're saying "Oh, it's an
eye-sore, a pigsty," or
whatever they want to call it.
848
00:59:50,220 --> 00:59:53,991
But it's a working place.
There's going to be stuff
lying about.
849
00:59:54,024 --> 00:59:57,394
I don't throw nothing out.
Because you never know
when it's going to be handy.
850
00:59:57,427 --> 01:00:01,431
And I'm bloody sure
no other farmer would
throw anything out either.
851
01:00:17,715 --> 01:00:19,516
FORBES: I was sitting in here
I was on the computer,
852
01:00:19,549 --> 01:00:21,719
I was looking for
parts for my tractors.
853
01:00:21,752 --> 01:00:24,755
And Mickey Foote phoned
in the afternoon and says,
854
01:00:24,789 --> 01:00:27,624
"Do you know there's
diggers on your land?"
855
01:00:27,658 --> 01:00:30,761
So I had a look out and I
saw the diggers working away.
856
01:00:30,795 --> 01:00:35,099
So I didn't tell anyone what
I thought was going on,
just in case they got excited.
857
01:00:35,132 --> 01:00:38,635
MOLLY: I was disgusted
and felt ill about it.
858
01:00:39,737 --> 01:00:42,339
I mean, all that happening
on Michael's land.
859
01:00:43,407 --> 01:00:46,410
That they wanted to buy?
860
01:00:46,443 --> 01:00:48,779
FORBES: I took my
title deed with me.
861
01:00:48,813 --> 01:00:51,816
And I says, "You better
just put everything back
where you got it."
862
01:00:51,849 --> 01:00:56,386
And there was two policemen
there so I shouted and said,
"Who's the boss here?"
863
01:00:56,420 --> 01:00:58,622
MOLLY: They didn't
do anything about it.
864
01:00:58,655 --> 01:01:02,459
They were guarding them,
pulling out the poles
865
01:01:02,492 --> 01:01:04,528
and putting up fences.
866
01:01:04,561 --> 01:01:07,597
FORBES: And I tried to
show them on the
title deeds what was mine
867
01:01:07,631 --> 01:01:09,533
and they weren't interested.
868
01:01:09,566 --> 01:01:12,937
They said, "We are just down
here to make sure there's no
damage caused."
869
01:01:12,970 --> 01:01:15,439
Bloody damages?
They were ripping up my place.
870
01:01:17,374 --> 01:01:21,678
This is the one I used
to use with my father.
I see they busted it all.
871
01:01:21,712 --> 01:01:25,549
And that was the police that
was supposed to be watching it
so there's no damage done.
872
01:01:25,582 --> 01:01:29,086
It looks really
respectful, eh?
They busted it all.
873
01:01:31,055 --> 01:01:33,257
They've surely phoned the
security, here they come now.
874
01:01:35,125 --> 01:01:36,761
They've got a road made now.
875
01:01:37,928 --> 01:01:39,629
That's my land there.
876
01:01:39,663 --> 01:01:42,032
Not now. That belongs
to them now.
877
01:01:53,577 --> 01:01:55,379
Now, I've seen enough of this.
878
01:01:59,549 --> 01:02:03,720
This here is the original
Menie salmon fishing plans.
879
01:02:03,754 --> 01:02:07,191
And as you can see here,
in black and white...
880
01:02:07,224 --> 01:02:10,560
This is the land here
for Menie salmon fishers.
881
01:02:10,594 --> 01:02:15,732
But they are saying in
the papers today that
their plan supersedes my plan.
882
01:02:15,766 --> 01:02:18,803
This here is Trump's plan
883
01:02:18,836 --> 01:02:21,271
of the same area as here.
884
01:02:22,172 --> 01:02:24,008
And with this corner cut off.
885
01:02:39,689 --> 01:02:42,026
Andy Whiteman.
Mike Forbes.
886
01:02:42,059 --> 01:02:44,361
Good to see you.
Good to see you.
887
01:02:44,394 --> 01:02:47,131
What a bizarre goings-on.
I'm glad you can
laugh about it sometimes.
888
01:02:47,164 --> 01:02:51,701
Well, you have to.
You have to.
Aye. Oh, aye.
889
01:02:51,735 --> 01:02:54,771
WHITEMAN: If you have a
dispute with your neighbor
about whose land is whose,
890
01:02:54,805 --> 01:02:58,876
you seek to resolve it
amicably and ultimately
you would go to the courts.
891
01:02:58,909 --> 01:03:01,678
You don't grab it.
You don't nakedly grab it.
892
01:03:01,711 --> 01:03:04,048
That's what they did
in the past.
893
01:03:04,081 --> 01:03:09,686
If everyone was to do that,
it would be a state of strife
across the country.
894
01:03:09,719 --> 01:03:13,958
And the other thing is that
maps at that time are not as
accurate as maps are today.
895
01:03:13,991 --> 01:03:19,429
So I thought, maybe Trump's
arguing about a few meters
here and all the rest of it.
896
01:03:19,463 --> 01:03:23,600
But the fact there is a map.
The fact that it's colored.
897
01:03:23,633 --> 01:03:25,802
The boundaries
are shown clearly.
898
01:03:25,836 --> 01:03:28,205
I mean, a lot of land's
sold with no maps.
Yeah.
899
01:03:28,238 --> 01:03:33,177
The police are correct in that
where your boundary is not
a matter for the police.
900
01:03:33,210 --> 01:03:35,379
It's not a criminal matter.
They shouldn't
be here.
901
01:03:35,412 --> 01:03:37,314
They shouldn't even
have been here.
902
01:03:37,347 --> 01:03:42,286
And the fact that Trump
has got a dispute here,
thinks he owns this land...
903
01:03:42,319 --> 01:03:44,121
It's a civil matter.
904
01:03:44,154 --> 01:03:47,992
Before all this happened,
they put on a line of flags.
905
01:03:48,025 --> 01:03:50,895
Little red flags
with pieces of wire.
906
01:03:50,928 --> 01:03:53,363
And they put them in here.
I removed them all.
907
01:03:54,264 --> 01:03:55,933
And I was charged with theft.
908
01:04:01,771 --> 01:04:05,342
FORBES: There was all these
little bloody red flags
all over the place.
909
01:04:05,375 --> 01:04:11,715
And they were a danger because
my grandsons play there and
there were sharp wires.
910
01:04:11,748 --> 01:04:14,351
Twenty-seven I pulled
out of my land.
911
01:04:14,384 --> 01:04:15,685
Twenty-seven of these
bloody things.
912
01:04:15,719 --> 01:04:18,322
Is that charge still...
The prosecutor physical,
913
01:04:18,355 --> 01:04:20,224
sent a letter back
saying they've dropped it,
914
01:04:20,257 --> 01:04:22,792
but if I do anything
like that again,
915
01:04:22,826 --> 01:04:25,996
I will be severely dealt with.
So, I'm guilty.
916
01:04:26,030 --> 01:04:29,599
I'm guilty and I would have
preferred if it went to court.
917
01:04:29,633 --> 01:04:36,173
To me, that suggests double
standards. And very,
very political policing.
918
01:04:36,206 --> 01:04:38,075
ANTHONY: Have you ever
come across a case like this?
919
01:04:38,108 --> 01:04:42,179
No. No. No.
This is unprecedented.
920
01:04:52,789 --> 01:04:54,624
That's a bit stupid
isn't it?
921
01:04:55,859 --> 01:04:58,062
They've left an
access there, look.
922
01:04:58,095 --> 01:04:59,930
Where does it go?
Nowhere.
923
01:04:59,964 --> 01:05:02,166
How can he say that's
better than nature?
924
01:05:05,369 --> 01:05:08,472
Boy, the man lives
in cuckoo land.
925
01:05:16,180 --> 01:05:17,948
ANTHONY:
That flag stands for...
926
01:05:19,349 --> 01:05:23,087
Freedom, and for
a country that you
are passionate about...
927
01:05:23,120 --> 01:05:25,922
Presumably.
Used to be.
I used to be.
928
01:05:25,956 --> 01:05:29,193
Until Salmond gave him
the right to destroy
the bloody lakes.
929
01:05:29,226 --> 01:05:31,761
I voted for SNP
for 35 years.
930
01:05:33,063 --> 01:05:34,999
I'll never vote
for them again. Never.
931
01:05:38,168 --> 01:05:39,703
They've done
this country wrong.
932
01:05:42,039 --> 01:05:44,374
They're giving it away
to the Americans.
933
01:05:52,216 --> 01:05:55,752
MALE REPORTER: American
tycoon Donald Trump has
jetted into Aberdeen,
934
01:05:55,785 --> 01:06:00,390
ahead of receiving an honorary
degree from the city's
Robert Gordon University.
935
01:06:00,424 --> 01:06:03,393
REPORTER 2: This afternoon,
the "Tripping up Trump"
campaign handed in a
936
01:06:03,427 --> 01:06:08,999
six and a half thousand
signature petition against
the university's decision.
937
01:06:09,033 --> 01:06:12,169
It's really quite sad to see
what he's doing. I thought it
was going to be done with a
938
01:06:12,202 --> 01:06:15,939
little tweak here and there
but it's not. It's just been
flattened.
939
01:06:15,972 --> 01:06:19,076
Especially right beside us
and he's just moving south.
940
01:06:19,109 --> 01:06:23,580
Awful that our country
has let him take
our SSI and not...
941
01:06:23,613 --> 01:06:26,950
And I'm sure he's having
a quick smile to himself,
you know?
942
01:06:41,798 --> 01:06:45,202
MUNRO: They swarm around
here like flies.
943
01:06:45,235 --> 01:06:49,173
Whenever he's here,
and I mean,
it's just a joke.
944
01:06:49,206 --> 01:06:51,741
I also think it's just
so false, you know?
945
01:06:51,775 --> 01:06:55,179
All these people are arriving
suited and booted and...
946
01:06:55,212 --> 01:06:58,715
"Yes, Mr. Trump.
No, Mr. Trump."
947
01:06:58,748 --> 01:07:00,950
What has he done here
to deserve this,
948
01:07:00,984 --> 01:07:05,589
but to destroy a site of
special scientific interest
and a beautiful dune system?
949
01:07:29,846 --> 01:07:31,681
TRUMP: The people love
what we're doing.
950
01:07:31,715 --> 01:07:35,785
They love that I'm
spending hundreds of millions
of pounds on doing it.
951
01:07:35,819 --> 01:07:38,021
They love the fact that
I'm creating a lot of jobs
952
01:07:40,724 --> 01:07:44,261
Mr. Trump doesn't
appreciate just how much
the system moves.
953
01:07:44,294 --> 01:07:45,895
None of these things
will ever come back
954
01:07:45,929 --> 01:07:48,432
because the conditions
would be totally changed.
955
01:07:48,465 --> 01:07:50,734
And all these chemicals
on the greens and...
956
01:07:53,503 --> 01:07:57,374
Oh, me. You just
wonder where it's
going to end with this.
957
01:08:06,516 --> 01:08:09,686
MUNRO: The last time he was
here he made quite a...
958
01:08:09,719 --> 01:08:13,790
Rather sour comment
about myself,
and Finlay and the dog.
959
01:08:13,823 --> 01:08:18,061
"Demonstrators."
And I thought, "I'm not a
demonstrator, I live here."
960
01:08:30,274 --> 01:08:34,444
This one was from the students
and any gift from the students
I always valued.
961
01:08:37,414 --> 01:08:40,184
Because I thought that
was what my work was about.
962
01:08:45,355 --> 01:08:50,760
From the moment I decided
that I was going to hand my
honorary degree back
963
01:08:50,794 --> 01:08:54,964
my thoughts were all
about how I could get
the maximum publicity
964
01:08:54,998 --> 01:09:00,136
because I knew that
simply handing it back
in a private manner
965
01:09:00,170 --> 01:09:03,607
it would simply be
put away and that
would be the end of it.
966
01:09:03,640 --> 01:09:06,643
How difficult is it for you
to return this degree?
967
01:09:06,676 --> 01:09:10,046
It's not difficult at all.
I'm going to march in that
that door and ask
968
01:09:10,079 --> 01:09:13,750
whether the principal is
available. If he isn't, it
will be given into the desk.
969
01:09:13,783 --> 01:09:17,354
And that will be it.
Because somebody's got to
stand up to these people
970
01:09:17,387 --> 01:09:22,392
and make sure that the world
knows, there are people who
don't approve of this.
971
01:09:22,426 --> 01:09:28,097
I don't approve of bullying.
I don't approve of bullying
people on the Menie Estate.
972
01:09:28,131 --> 01:09:32,869
That is my honorary degree
certificate. "Not Wanted."
973
01:09:32,902 --> 01:09:35,171
"Not wanted."
974
01:09:37,207 --> 01:09:40,977
MILNE: For someone in
such a significant
and serious position,
975
01:09:41,010 --> 01:09:44,814
to take what is very
obviously a very personal
and determined stance,
976
01:09:44,848 --> 01:09:46,483
is a very positive
thing for us.
977
01:09:46,516 --> 01:09:50,019
We are here in pure support of
Dr. Kennedy and his position.
978
01:09:52,256 --> 01:09:56,025
Donald Trump has said,
he thinks you cannot
be too greedy.
979
01:09:56,059 --> 01:09:59,128
He believes that you should
be brutal and powerful.
980
01:09:59,162 --> 01:10:01,931
He believes that sacking
people is not a bad thing.
981
01:10:01,965 --> 01:10:04,734
He boasts about the number
of people he's sacked.
982
01:10:04,768 --> 01:10:07,371
These are not the sort of
qualities I would expect
983
01:10:07,404 --> 01:10:09,639
of a man who is to receive
an honorary degree.
984
01:10:11,174 --> 01:10:13,443
He feels very strongly.
985
01:10:13,477 --> 01:10:18,181
And I think under those
circumstances it isn't a
difficult decision to make.
986
01:10:18,214 --> 01:10:19,949
REPORTER: David,
what happened inside?
987
01:10:19,983 --> 01:10:22,686
Well, Professor Harper
wasn't available.
988
01:10:22,719 --> 01:10:26,823
And so I saw one of the
vice-principals.
989
01:10:26,856 --> 01:10:30,327
But of course she's following
the party line that
990
01:10:30,360 --> 01:10:33,930
Mr. Trump is a very
successful entrepreneur.
991
01:10:33,963 --> 01:10:36,933
He's a billionaire
and of course that
tells you everything.
992
01:10:39,903 --> 01:10:41,838
MAN ON RADIO:
"They're making a mockery
of the system."
993
01:10:41,871 --> 01:10:43,573
The words of
Dr. David Kennedy.
994
01:10:43,607 --> 01:10:47,311
Who's handed back his
honorary degree to
Robert Gordon University.
995
01:10:47,344 --> 01:10:49,379
And he has this message
for the tycoon.
996
01:10:49,413 --> 01:10:50,980
KENNEDY: Don't trample
on your neighbors.
997
01:10:51,014 --> 01:10:53,717
Don't destroy the
environment of Aberdeen.
998
01:10:53,750 --> 01:10:57,253
And this is part of
the jewels of Scotland
that is being destroyed.
999
01:10:57,287 --> 01:11:00,089
My view is take your money
elsewhere, we don't want it.
1000
01:11:09,065 --> 01:11:11,968
It's a positive paper,
but it's letting people
know the truth.
1001
01:11:12,001 --> 01:11:14,838
We feel that people
just don't know the
realities of this development
1002
01:11:14,871 --> 01:11:16,940
and if they did know,
they'd think twice.
1003
01:11:16,973 --> 01:11:20,310
There's some people in
Aberdeen that really want
this development to go ahead,
1004
01:11:20,344 --> 01:11:24,213
powerful people and they're
not letting the word out on
what's going on.
1005
01:11:24,247 --> 01:11:26,950
Have you been out
at Menie House?
I have. A lot.
1006
01:11:26,983 --> 01:11:30,119
And have you seen some of
the ram-shackle dumps that
are around there?
1007
01:11:30,153 --> 01:11:31,955
If you're referring to
Michael Forbes', sir...
1008
01:11:31,988 --> 01:11:34,391
I'm not referring to anything
specific, I'm talking in
general terms.
1009
01:11:34,424 --> 01:11:37,093
Have you seen it?
I've been to many, yes.
1010
01:11:37,126 --> 01:11:40,830
Here's the point. You take in
wealthy people from all over
the world, flying in,
1011
01:11:40,864 --> 01:11:44,934
and the plane there,
and they're looking at houses
that are in bad condition,
1012
01:11:44,968 --> 01:11:49,138
with ram-shackle tractors
and old farm implements
lying over there.
1013
01:11:49,172 --> 01:11:53,009
Do you think that does any
good to the vision of Scotland
throughout the world?
1014
01:12:12,261 --> 01:12:15,131
NEWS ANCHOR: American
billionaire, Donald Trump,
defied his critics
1015
01:12:15,164 --> 01:12:19,168
to pick up an honorary
degree from Aberdeen's
Robert Gordon University.
1016
01:12:19,202 --> 01:12:21,671
He's pledged to build the
world's greatest golf course
1017
01:12:21,705 --> 01:12:24,541
on the Menie Estate in
Aberdeenshire.
1018
01:12:24,574 --> 01:12:27,877
MALE REPORTER: Today,
Aberdeen's Robert Gordon
University recognized
1019
01:12:27,911 --> 01:12:31,848
U.S. tycoon, Donald Trump's,
ability to make money.
1020
01:12:31,881 --> 01:12:34,050
Now a Doctor of Business
Administration...
1021
01:12:34,083 --> 01:12:37,120
PHOTOGRAPHER: A nice,
casual shot against the
railing would be quite nice.
1022
01:12:40,657 --> 01:12:43,192
PHOTOGRAPHER: Can we get your
frown again, Mr. Trump?
1023
01:12:44,327 --> 01:12:45,328
Thank you very much.
1024
01:12:48,064 --> 01:12:49,933
Hello, everybody.
1025
01:12:51,668 --> 01:12:52,969
REPORTER: Is the course
on schedule?
1026
01:12:53,002 --> 01:12:55,605
Yeah, the course is
in perfect schedule.
1027
01:12:55,639 --> 01:12:57,907
In fact, if anything,
it's ahead of schedule.
1028
01:12:57,941 --> 01:13:02,145
And I am very happy to report
that, everything we've done,
1029
01:13:02,178 --> 01:13:06,616
I think it's even coming out
better than we had anticipated
in our wildest dreams.
1030
01:13:06,650 --> 01:13:08,384
It's going to be
really spectacular.
1031
01:13:08,418 --> 01:13:11,387
There doesn't seem to be
people against the job.
1032
01:13:11,421 --> 01:13:14,558
The only one I see is this
gentlemen right here,
who I've never seen before
1033
01:13:14,591 --> 01:13:17,393
until yesterday when he
started screaming.
Question?
1034
01:13:17,427 --> 01:13:19,496
Real journalists,
I want real journalists.
1035
01:13:19,529 --> 01:13:22,466
Mr. Trump, I wonder what you'd
say to Dr. David Kennedy.
1036
01:13:22,499 --> 01:13:27,537
He handed back his degree
last week and said that
your honor was an insult
1037
01:13:27,571 --> 01:13:31,641
to decent people everywhere,
and also accused you of
1038
01:13:31,675 --> 01:13:35,912
bullying people
on the Menie Estate.
I myself have been
1039
01:13:35,945 --> 01:13:39,916
arrested, handcuffed,
and put in a prison cell
for four hours
1040
01:13:39,949 --> 01:13:43,052
whilst interviewing your
representative, Mr. Paul
O'Connor on the site.
1041
01:13:43,086 --> 01:13:48,191
I just wondered whether you
felt that was the right way to
treat people, and whether
1042
01:13:48,224 --> 01:13:50,827
in fact, you had
anything to hide.
1043
01:13:50,860 --> 01:13:54,898
I never heard of Mr. Kennedy.
I don't know who he is, so,
I can't really refer.
1044
01:13:54,931 --> 01:13:58,234
I mean, you're asking me
about a person that
I've never heard of.
1045
01:13:58,267 --> 01:14:00,470
Dr. David Kennedy,
the former principal of...
1046
01:14:00,504 --> 01:14:02,572
I've never heard of him.
I'm sorry.
1047
01:14:02,606 --> 01:14:04,708
This is a very popular job.
1048
01:14:04,741 --> 01:14:09,278
It's only questions like you
ask that cause trouble.
1049
01:14:09,312 --> 01:14:10,514
Any other questions?
1050
01:14:10,547 --> 01:14:12,115
Yes, Mr. Trump,
I just wondered
1051
01:14:12,148 --> 01:14:13,917
if you could tell us
how many local people are...
1052
01:14:13,950 --> 01:14:15,451
WOMAN: One question
per journalist.
1053
01:14:15,485 --> 01:14:18,021
...how many local people
are employed on the site.
1054
01:14:18,054 --> 01:14:20,824
A lot. We have a lot
of local people employed.
1055
01:14:20,857 --> 01:14:22,626
ANTHONY: Can you
give us a number?
We're just beginning.
1056
01:14:22,659 --> 01:14:25,629
I don't have numbers.
We're just beginning,
but a lot of people,
1057
01:14:25,662 --> 01:14:27,230
and there will be
more and more.
1058
01:14:27,263 --> 01:14:29,432
We've had hundreds
of people doing the marram,
1059
01:14:29,465 --> 01:14:32,969
and now we're ready to start
the marram grass again.
That's a very big project.
1060
01:14:33,002 --> 01:14:35,939
But we've got a lot of local
people employed on this site.
1061
01:14:35,972 --> 01:14:38,141
But it is an Irish contractor?
1062
01:14:50,253 --> 01:14:54,123
MILNE: So I'm going to go
and phone the police shortly
and let them know.
1063
01:14:54,157 --> 01:14:56,425
Take it from there.
I've also spoken
to the lawyer.
1064
01:14:59,428 --> 01:15:03,833
I'm phoning in connection with
an incident number you
already have on your books.
1065
01:15:03,867 --> 01:15:09,573
Incident 56
of the 18th of October.
In other words, yesterday.
1066
01:15:09,606 --> 01:15:13,342
Well it was regarding,
we expected some persons
to come onto our land
1067
01:15:13,376 --> 01:15:16,012
yesterday and cut down
and remove a fence.
1068
01:15:16,045 --> 01:15:17,681
That didn't happen.
1069
01:15:17,714 --> 01:15:20,650
However, they have come on
today and cut down
and removed that fence.
1070
01:15:23,352 --> 01:15:28,491
This is the letter that we
received. They're saying
that I have a fence
1071
01:15:28,524 --> 01:15:32,629
and part of a shed or other
building erected on land
belonging to them.
1072
01:15:36,065 --> 01:15:38,134
They're saying that they now
intend to remove the fence.
1073
01:15:38,167 --> 01:15:41,404
You'll notice I'm not
given the option
to remove it myself.
1074
01:15:41,437 --> 01:15:45,541
And that they may, if they
choose, put the fence
back up on their drawing.
1075
01:15:50,279 --> 01:15:54,550
As far as the shed goes,
they're giving me 72 hours,
1076
01:15:54,584 --> 01:15:58,187
or they're going to raise an
action in the Sheriff Court,
to have it removed.
1077
01:15:59,856 --> 01:16:03,993
If you take the double garage
that is sitting here, okay?
1078
01:16:04,027 --> 01:16:06,329
I have a stick shed
that sits here.
1079
01:16:06,362 --> 01:16:09,799
There's an old brick shed
from the coastguard days
sits there.
1080
01:16:09,833 --> 01:16:11,801
And the house actually
sits in about here.
1081
01:16:15,939 --> 01:16:20,910
Out here there is a pole for
the overhead electricity line.
1082
01:16:20,944 --> 01:16:25,849
They are claiming at the
moment that this boundary
actually
1083
01:16:25,882 --> 01:16:28,985
runs something like that.
1084
01:16:33,823 --> 01:16:35,959
And here, they're trying to
take the back wall off my
garage.
1085
01:16:37,894 --> 01:16:41,064
TRUMP: We've been very nice.
We've tried to be very nice.
1086
01:16:41,097 --> 01:16:45,034
We actually just learned that
one of them may have built
their house on our land.
1087
01:16:45,068 --> 01:16:48,337
We learned that last night
when we were doing a survey.
1088
01:16:48,371 --> 01:16:54,143
One of the people actually
have a big chunk of
their house on our land.
1089
01:16:54,177 --> 01:16:56,445
So we're having that
checked out.
1090
01:16:56,479 --> 01:16:57,480
You'll find out.
1091
01:17:00,083 --> 01:17:03,086
MILNE: I've come home today,
I see that the fence
is missing.
1092
01:17:03,119 --> 01:17:06,089
That's a police car that was
in here this morning.
1093
01:17:06,122 --> 01:17:10,159
Which makes it eight, nine,
10 o'clock this morning
or there by.
1094
01:17:10,193 --> 01:17:13,396
So it'll be interesting to see
what time the fence actually
came down.
1095
01:17:14,130 --> 01:17:16,332
They hit the power line
yesterday.
1096
01:17:16,365 --> 01:17:19,402
240 volt supply to my house.
1097
01:17:19,435 --> 01:17:22,839
MUNRO: Mr. Trump's
workmen severed
the line with the digger.
1098
01:17:22,872 --> 01:17:26,609
They popped the line,
and of course,
everything shorted,
1099
01:17:26,642 --> 01:17:28,845
and it cut everybody off.
1100
01:17:28,878 --> 01:17:33,082
It's workin' away.
Quite the thing.
There you go.
1101
01:17:33,116 --> 01:17:34,450
Power went out.
1102
01:17:38,454 --> 01:17:42,225
Not only is it, in my opinion,
criminal damage or vandalism,
1103
01:17:42,258 --> 01:17:46,095
but now they've also
committed theft by
removing it from my land.
1104
01:17:46,129 --> 01:17:47,964
Which, if you care
to remember,
1105
01:17:47,997 --> 01:17:51,234
is precisely what they
charged Michael Forbes with
1106
01:17:51,267 --> 01:17:53,602
when he removed marker
poles from the site.
1107
01:17:58,674 --> 01:18:01,110
The fence that they put up
without my permission.
1108
01:18:01,144 --> 01:18:06,349
"The attached invoice is now
due. Please arrange payment
for half of this invoice,
1109
01:18:06,382 --> 01:18:11,888
"ยฃ2,820, to be made
payable to Trump International
Golf Links Scotland."
1110
01:18:17,526 --> 01:18:19,996
I get out of my bed
this morning.
1111
01:18:20,029 --> 01:18:23,466
The whole house shaking,
things falling
off Finlay's shelf.
1112
01:18:23,499 --> 01:18:27,804
But this is getting
bigger by the day.
It's incredibly high now.
1113
01:18:27,837 --> 01:18:30,907
ANTHONY: Did you ask
the builders what they
were doing with this?
1114
01:18:30,940 --> 01:18:32,776
MUNRO: Finlay did.
What did they say?
1115
01:18:32,809 --> 01:18:35,845
It's Mr. Trump's
instructions.
1116
01:18:35,879 --> 01:18:37,747
Mr. Trump's instructions?
Yeah.
1117
01:18:37,781 --> 01:18:41,317
To put all this earth here?
Yeah, to block our view.
To harass us.
1118
01:18:41,350 --> 01:18:46,489
Obviously. There ain't
no bank on the plans,
anything like that.
1119
01:18:46,522 --> 01:18:48,324
I don't know what to do.
1120
01:19:31,167 --> 01:19:36,439
It's rather meaningless.
1121
01:19:36,472 --> 01:19:41,144
It took them maybe a week
or 10 days to actually
construct, so...
1122
01:19:41,177 --> 01:19:43,712
That's quite a lot of work
involved. There's a lot of
time involved.
1123
01:19:43,746 --> 01:19:46,715
There's a lot of effort
involved for no real
purpose.
1124
01:19:49,018 --> 01:19:51,354
Get it done,
and don't spend a lot.
1125
01:19:51,387 --> 01:19:56,125
It's all on Donald J. Trump's
Fabulous World of Golf.
1126
01:19:56,159 --> 01:19:59,162
TRUMP: Sarah, I want to
get rid of that house.
1127
01:20:01,330 --> 01:20:04,400
Who cares?
You know what?
Who cares?
1128
01:20:04,433 --> 01:20:06,069
It's our property,
we can do what we want.
1129
01:20:06,102 --> 01:20:07,603
We're trying to build
the greatest course
in the world.
1130
01:20:07,636 --> 01:20:08,905
This house is ugly.
1131
01:20:08,938 --> 01:20:11,040
TRUMP: There are some houses
1132
01:20:11,074 --> 01:20:14,543
quite far away from the
course, but nevertheless,
they are in view.
1133
01:20:14,577 --> 01:20:18,214
But we are berming some of
the area so that you don't
see the houses.
1134
01:20:18,247 --> 01:20:20,183
I don't want to
see the houses.
1135
01:20:20,216 --> 01:20:23,686
And nobody has a problem with
it. I guess maybe the people
who live in the houses have...
1136
01:20:28,591 --> 01:20:31,060
There's a great big pond
here now the more muck
they're scrapin'
1137
01:20:31,094 --> 01:20:33,829
the water's all bubblin' up.
1138
01:20:33,863 --> 01:20:36,432
I was just waiting for that.
ANTHONY: The water?
1139
01:20:36,465 --> 01:20:38,935
Yeah, water table.
They've hit it.
1140
01:20:38,968 --> 01:20:40,870
It's supposed to be
a putting green.
1141
01:20:40,904 --> 01:20:43,372
Well, I could cope...
Well, I suppose you'd have to
cope with a putting green.
1142
01:20:43,406 --> 01:20:45,942
Not that I'd like balls
flying in my garden, but...
1143
01:20:45,975 --> 01:20:48,311
They've come today,
"We're making a car park."
1144
01:20:48,344 --> 01:20:50,947
"No, you're not.
It's not on your plans."
1145
01:20:50,980 --> 01:20:55,251
That big mound in front of us,
that shouldn't be done.
Not in the plans.
1146
01:20:55,284 --> 01:20:57,220
Because they're just
the dunes there, Kim,
1147
01:20:57,253 --> 01:20:59,655
the bit we used to walk
over onto the beach.
1148
01:20:59,688 --> 01:21:02,158
I took photos
on Anthony's camera.
1149
01:21:02,191 --> 01:21:04,994
I mean, we got a shock.
We just stood
and looked around.
1150
01:21:05,028 --> 01:21:08,131
Totally flat,
sand everywhere,
everything gone.
1151
01:22:22,138 --> 01:22:24,573
LETTERMAN: I'm imagining
how beautiful it must be,
1152
01:22:24,607 --> 01:22:27,243
these dunes on the beautiful
coast of Scotland.
1153
01:22:27,276 --> 01:22:29,678
The west coast of Scotland?
TRUMP: Well, yes,
more or less.
1154
01:22:29,712 --> 01:22:33,482
And uh... What do you mean,
"more or less?"
1155
01:22:33,516 --> 01:22:36,519
It's such a big area,
it covers a lot of territory.
1156
01:22:38,554 --> 01:22:42,658
It is beautiful, but I'll
make it more beautiful.
1157
01:22:42,691 --> 01:22:45,161
When I finish, it will
be far more beautiful.
LETTERMAN: Really?
1158
01:22:45,194 --> 01:22:46,729
TRUMP: Yup, that's right.
1159
01:22:53,202 --> 01:22:55,604
MAN: I'm not fond
of Donald Trump,
1160
01:22:55,638 --> 01:22:59,575
and I wouldn't want to
come all this way to
go play a new course
1161
01:22:59,608 --> 01:23:04,347
nor one of his facility
courses, so I'm not sure
1162
01:23:04,380 --> 01:23:07,350
that it's gonna be a very
successful operation.
1163
01:23:07,383 --> 01:23:10,853
You know, he is pretty gaudy.
That is the way he does
things, you know.
1164
01:23:10,886 --> 01:23:13,256
He's a New Yorker, and uh...
1165
01:23:13,289 --> 01:23:17,960
So, I'm sure it will be
a spectacular course.
1166
01:23:17,993 --> 01:23:21,530
I'm not sure it will fit in
with the traditions, though.
1167
01:23:21,564 --> 01:23:23,499
ANTHONY: He says it's going
to be the best in the world.
1168
01:23:23,532 --> 01:23:26,169
Well Donald would say that,
wouldn't he, you know?
1169
01:23:26,202 --> 01:23:29,572
Trump will price it most
likely outside of my range.
1170
01:23:40,816 --> 01:23:43,319
CHESHIRE: Of course there will
be some local workers.
1171
01:23:43,352 --> 01:23:46,722
The question is
what proportion of
workers will be local?
1172
01:23:46,755 --> 01:23:50,626
And there I think that the
estimates that are made
in the economic impact study
1173
01:23:50,659 --> 01:23:53,296
are wildly optimistic.
1174
01:23:53,329 --> 01:23:56,732
I mean, if I was Irish,
I'd be delighted if Irish
workers were being employed.
1175
01:23:56,765 --> 01:24:00,035
If I were Polish, I'd be
delighted that Polish workers
were being employed.
1176
01:24:00,069 --> 01:24:02,905
But they're not going to be
creating jobs in the local
economy.
1177
01:24:02,938 --> 01:24:06,642
And indeed,
migrant workers tend to
remit a lot of their wages
1178
01:24:06,675 --> 01:24:09,812
back to where they come from.
So they won't even be spending
within the local economy.
1179
01:24:11,847 --> 01:24:16,085
If a British developer
came along,
saying that they wanted
1180
01:24:16,119 --> 01:24:20,789
to build 500 houses and
and a 450 bed hotel,
1181
01:24:20,823 --> 01:24:24,560
on an area of wild beauty,
1182
01:24:24,593 --> 01:24:27,830
remote from any large city,
1183
01:24:27,863 --> 01:24:32,835
which was gointg to
destroy what is the
most highly protected
1184
01:24:32,868 --> 01:24:36,705
type of site we have,
a site of special
scientific interest,
1185
01:24:36,739 --> 01:24:42,411
which was by all accounts,
a unique type of site,
1186
01:24:42,445 --> 01:24:44,280
um, they would be
laughed out of court.
1187
01:24:51,220 --> 01:24:53,356
Think of Mr. Trump
as a poker player.
1188
01:24:53,389 --> 01:24:57,993
And he's got a hand,
but he's also bluffing
the local authorities
1189
01:24:58,026 --> 01:25:00,129
and Scottish government to
give him planning permission.
1190
01:25:00,163 --> 01:25:03,899
That planning permission
is immensely,
immensely valuable.
1191
01:25:03,932 --> 01:25:06,302
Thousands of millions
of pounds, probably,
1192
01:25:06,335 --> 01:25:09,605
just to get the
planning permission.
1193
01:25:09,638 --> 01:25:14,877
So his job is to persuade
people that there's huge
economic benefits.
1194
01:25:14,910 --> 01:25:16,445
That's his job.
1195
01:25:16,479 --> 01:25:20,749
But we should be
critically cautious
in accepting numbers
1196
01:25:20,783 --> 01:25:22,485
which come from the
Trump camp.
1197
01:25:22,518 --> 01:25:24,853
ANTHONY: And from what
you've seen of these numbers,
1198
01:25:24,887 --> 01:25:28,191
do you think there has
been enough caution?
1199
01:25:28,224 --> 01:25:30,693
No, I don't think there's
been enough caution in
1200
01:25:30,726 --> 01:25:33,662
critically interpreting
those numbers.
1201
01:25:33,696 --> 01:25:37,300
It's not surprising that
sort of, city fathers
might be deceived
1202
01:25:37,333 --> 01:25:42,538
by a glamorous, international
superstar like Donald Trump.
1203
01:25:42,571 --> 01:25:44,940
I do find it more
surprising that the
Scottish government,
1204
01:25:44,973 --> 01:25:49,378
who I thought was quite canny,
has fallen for it
in the way they have.
1205
01:26:14,169 --> 01:26:16,939
This is the pond
where all the ducks were.
1206
01:26:16,972 --> 01:26:19,475
I don't know what they've
done, but they've now,
as you can see,
1207
01:26:19,508 --> 01:26:21,977
got this fenced off
with this orange netting.
1208
01:26:28,651 --> 01:26:32,087
FORD: Horrifying, of course,
to see the sand just piled up
1209
01:26:32,120 --> 01:26:37,393
like that willy-nilly.
This was a pristine and
fantastic dune system.
1210
01:26:37,426 --> 01:26:41,430
Now, parts of it are in the
process of being wrecked.
1211
01:26:41,464 --> 01:26:43,065
And that's very sad.
1212
01:26:43,098 --> 01:26:45,401
As things stand at the moment,
1213
01:26:45,434 --> 01:26:48,036
much of the rest of it is
going to be wrecked as well.
1214
01:26:54,743 --> 01:26:57,313
Oh, fine, fine.
WOMAN: Are you?
1215
01:26:58,681 --> 01:27:01,850
This is good.
This is great, this.
1216
01:27:15,831 --> 01:27:18,501
My name's Michael,
I'm up from Glasgow today.
1217
01:27:18,534 --> 01:27:21,837
I'm just here to offer
you some support.
Excellent. Thank you.
1218
01:27:21,870 --> 01:27:22,871
Good luck.
1219
01:27:24,206 --> 01:27:25,774
Hi, how are you doing?
1220
01:27:25,808 --> 01:27:28,411
A fine day for it.
Show a bit of support.
Thank you very much.
1221
01:27:36,285 --> 01:27:38,554
MAN: Come and join us!
1222
01:27:43,692 --> 01:27:46,795
KENNEDY: It's good to see
that there's so many
young people here,
1223
01:27:46,829 --> 01:27:50,466
supporting justice.
And I'm one with them.
1224
01:27:50,499 --> 01:27:54,870
I agree completely.
And I find it very,
very pleasing
1225
01:27:54,903 --> 01:28:00,443
to see so many people
turning out today
in order to support
1226
01:28:00,476 --> 01:28:03,812
the people who are being
victimized by Donald Trump,
1227
01:28:03,846 --> 01:28:07,149
and his profit-making ways.
1228
01:28:07,182 --> 01:28:12,521
I'm very proud.
It gives you a boost.
It really gives you a boost.
1229
01:28:12,555 --> 01:28:17,393
You know, when you're down
in the mouth about what's
going on here,
1230
01:28:17,426 --> 01:28:20,429
but then you get all these
people supporting you,
it's really good.
1231
01:28:20,463 --> 01:28:23,131
Yeah, I'm really proud.
1232
01:28:23,165 --> 01:28:24,867
ANTHONY: What kind
of things have
they been saying?
1233
01:28:24,900 --> 01:28:27,370
Oh, just to keep up the fight.
It's always the same
1234
01:28:27,403 --> 01:28:31,073
every time. To keep up the
fight. I'm doing my best.
1235
01:28:45,754 --> 01:28:48,791
We're going up to the church
hall to have a cup of tea.
1236
01:28:48,824 --> 01:28:52,461
(SINGING ALTERED VERSION
OF THIS LAND IS OUR LA ) D
1237
01:29:54,490 --> 01:29:56,191
BARMAN: May I help
you gentlemen?
1238
01:29:56,224 --> 01:29:58,260
Yes, I'd like to
use the telephone.
Is there on in the hotel?
1239
01:29:58,293 --> 01:30:01,764
There's a phone box just over
there by the jetty.
You'll need some change.
1240
01:30:01,797 --> 01:30:04,032
You can talk to anywhere
in the world from there.
1241
01:30:04,066 --> 01:30:06,535
Could you change this for me,
please? Tens, the lot.
1242
01:30:06,569 --> 01:30:09,237
Well now, I don't think
we'll manage that.
1243
01:30:09,271 --> 01:30:11,507
You got any tens, lads?
1244
01:30:11,540 --> 01:30:15,243
The gentlemen here would like
to make a very important
long-distance phone call.
1245
01:30:15,277 --> 01:30:19,247
Intercontinental!
Come on, give me your tens!
1246
01:30:25,153 --> 01:30:26,922
Trump Organization,
what can I do for you?
1247
01:30:26,955 --> 01:30:30,425
Oh, hello there. Yes,
I was wondering if I could
speak to Donald Trump, please.
1248
01:30:30,459 --> 01:30:34,196
I'm calling from Scotland,
just recording this call,
my name is Anthony Baxter.
1249
01:30:34,229 --> 01:30:36,398
Okay, what was it regarding?
1250
01:30:36,431 --> 01:30:39,367
Yes, I'm making
a documentary about the
1251
01:30:39,401 --> 01:30:42,370
Trump Golf Course development
north of Aberdeen
and just wondered whether
1252
01:30:42,404 --> 01:30:43,606
I could speak to him about it.
1253
01:30:43,639 --> 01:30:45,574
I can give you
the email address...
1254
01:30:45,608 --> 01:30:49,377
Yeah, I did email Rhona a few
times actually last year...
1255
01:30:49,411 --> 01:30:51,413
And you have the correct
email address?
1256
01:30:51,446 --> 01:30:54,349
I think so, because
she returned
the email saying that
1257
01:30:54,382 --> 01:30:57,486
he was too busy to
do an interview
at the time,
1258
01:30:57,520 --> 01:30:59,087
so I just thought
I'd touch base.
1259
01:30:59,121 --> 01:31:01,189
You can send one again
if you like.
Right, I did do that,
1260
01:31:01,223 --> 01:31:03,325
and then I didn't hear
anything back.
1261
01:31:03,358 --> 01:31:05,427
I don't mind waiting
for the meeting to finish,
1262
01:31:05,460 --> 01:31:08,697
it's just that
I've only got
so many 50p's here.
1263
01:31:09,632 --> 01:31:12,735
And I can't just speak
to Mr. Trump's PA?
1264
01:31:12,768 --> 01:31:14,269
Hold on a moment.
Okay.
1265
01:31:17,239 --> 01:31:18,240
Okay, hold on.
1266
01:31:18,273 --> 01:31:20,576
Okay, thanks.
1267
01:31:25,948 --> 01:31:28,083
Hello?
Hello.
1268
01:31:28,116 --> 01:31:31,654
Okay, sir, I'm sorry,
but that's the only
possibility to email Rhona.
1269
01:31:31,687 --> 01:31:35,423
I'm sorry, sir, I have
to take other calls.
1270
01:32:53,368 --> 01:32:56,939
I have to say they're
all excellent pictures,
they really are very good.
1271
01:32:56,972 --> 01:33:01,877
I love the idea of
basing them on
well-known works of art.
1272
01:33:01,910 --> 01:33:05,881
They was quite tired
by the time I did
get them all together.
1273
01:33:05,914 --> 01:33:07,983
And I was as
tired as well.
1274
01:33:25,533 --> 01:33:28,170
FORD: I think I like
Michael and Sheila best.
1275
01:33:28,203 --> 01:33:31,106
It's very close
to the painting
on which it's based.
1276
01:33:31,139 --> 01:33:34,476
And I'm also wondering what
Michael's contempl ating
doing with that fork.
109563
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.