Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:12,000
Translation
By : Yoyong Masamba
2
00:00:13,333 --> 00:00:15,333
Black Sea.
3
00:00:15,417 --> 00:00:17,583
(Constantinople), Ottoman Turkish Sultanate.
4
00:00:17,667 --> 00:00:19,667
Emirate of Qaraman.
5
00:00:21,833 --> 00:00:24,125
In the middle of the 15th century,
6
00:00:24,208 --> 00:00:25,958
At the time of Sultan Murad II in power ...
7
00:00:26,042 --> 00:00:27,083
MOLDAVIA WALLACHIA
8
00:00:27,167 --> 00:00:29,875
EFLAK District
The Romanians call it WALLACHIA.
9
00:00:29,958 --> 00:00:32,292
Controlled by the Ottoman Sultanate
without any war matches.
10
00:00:32,375 --> 00:00:35,708
As a guarantee of loyalty,
Prince of Wallachia.
11
00:00:35,917 --> 00:00:39,875
Giving up his two sons, Rado and Vlad
to Sultan Murad II.
12
00:00:39,958 --> 00:00:43,750
Sultan Murat II,
take Vlad to Edirne Palace
13
00:00:43,833 --> 00:00:46,792
together with his own son,
Prince Mehmed.
14
00:00:46,875 --> 00:00:49,292
Making sure he gets
the same education as his son.
15
00:00:49,625 --> 00:00:50,792
And there,
16
00:00:50,875 --> 00:00:54,750
Vlad meets Prince Mehmed,
who later became known as Sultan Muhammad Al-Fatih,
17
00:00:54,833 --> 00:00:59,917
who is called "The Conqueror" while Vlad
known as "Vlad the Impaler".
18
00:01:00,250 --> 00:01:04,375
In battle for centuries
between good and evil,
19
00:01:04,458 --> 00:01:06,750
A page has been written
20
00:01:07,167 --> 00:01:09,833
in ancient history books.
21
00:01:10,375 --> 00:01:11,708
This is a battle between
22
00:01:12,000 --> 00:01:13,208
Justice ...
23
00:01:13,875 --> 00:01:15,625
and Injustice.
24
00:01:26,125 --> 00:01:27,250
Land ...
25
00:01:32,125 --> 00:01:33,208
Air ...
26
00:01:36,542 --> 00:01:37,583
Air ...
27
00:01:39,917 --> 00:01:41,042
Fire.
28
00:01:43,083 --> 00:01:44,083
The universe.
29
00:01:44,708 --> 00:01:47,417
Which consists of four pillars.
30
00:01:50,583 --> 00:01:55,292
At the first breath, all human beings
inhale the same air,
31
00:01:56,125 --> 00:02:01,042
and the ground covers
all (graves) at the last breath.
32
00:02:03,583 --> 00:02:06,583
You planted two seeds in the ground
fertile,
33
00:02:06,833 --> 00:02:09,583
and you doused it with clear water
the same
34
00:02:09,667 --> 00:02:11,958
so that the roots find life.
35
00:02:13,625 --> 00:02:16,875
They both breathe the same air
when they grow up.
36
00:02:19,333 --> 00:02:21,292
But the other one turned out to be
become an Oleander flower...
37
00:02:22,292 --> 00:02:23,417
and the other one becomes, a rose.
38
00:02:23,500 --> 00:02:24,333
Mehmed!
39
00:02:24,833 --> 00:02:28,417
Oleander and rose
thrive in this land.
40
00:02:28,917 --> 00:02:29,792
Vlad!
41
00:02:32,167 --> 00:02:35,042
When Oleander started spreading
the poison...
42
00:02:37,667 --> 00:02:39,667
Land owners have no choice
43
00:02:40,375 --> 00:02:42,375
Besides having to take it out and throw it away.
44
00:02:45,042 --> 00:02:47,375
When someone lights a fire
and burn innocent people,
45
00:02:47,917 --> 00:02:51,250
We will use water
to extinguish it,
46
00:02:52,208 --> 00:02:54,417
And the wind just blows the ashes away.
47
00:03:38,500 --> 00:03:40,333
As His Majesty King ordered,
48
00:03:40,417 --> 00:03:43,167
Sultan Mehmed II, Son of the Sultan,
The Conqueror's Father.
49
00:03:44,083 --> 00:03:47,083
"You, Governor of the Province of Aflaq
(Vlad Dracula III).
50
00:03:47,167 --> 00:03:49,167
I was told
You prefer to be
51
00:03:49,250 --> 00:03:51,917
Order of the Dragon and be its heir
52
00:03:52,000 --> 00:03:54,042
from being our brother.
53
00:03:54,667 --> 00:03:56,792
You grew in our love,
54
00:03:56,875 --> 00:03:58,458
but you forgot that love.
55
00:03:59,542 --> 00:04:01,917
For the sake of justice, you sit on the throne
which we give you
56
00:04:02,000 --> 00:04:03,792
Hope you become a just ruler ...
57
00:04:04,583 --> 00:04:05,958
You are acting arbitrarily,
be cruel to your own people.
58
00:04:06,833 --> 00:04:09,083
We never punished your apostasy,
59
00:04:09,500 --> 00:04:12,417
but your tyranny must be stopped.
60
00:04:13,083 --> 00:04:16,167
From this moment,
if someone is innocent you hurt
61
00:04:16,667 --> 00:04:19,083
or a drop of blood is shed,
then you will pay for it...
62
00:04:19,167 --> 00:04:21,000
Uhhppss..Turkish Ottoman writings...
63
00:04:22,375 --> 00:04:23,667
I miss her.
64
00:04:24,292 --> 00:04:27,042
You will receive recompense for your actions.
65
00:04:27,708 --> 00:04:32,083
Your punishment will be crueler than
your act of wrongdoing.
66
00:04:36,750 --> 00:04:38,667
If you want to repent and beg for forgiveness,
do it.
67
00:04:39,583 --> 00:04:41,583
You can have mercy...
68
00:04:42,667 --> 00:04:44,667
inexhaustible from our Sultan.
69
00:04:46,000 --> 00:04:47,208
Listen, Ambassador...
70
00:04:50,792 --> 00:04:52,792
Do you know
the turban around your head?
71
00:04:54,083 --> 00:04:56,083
It reminds me
on terrible things.
72
00:04:56,917 --> 00:05:00,667
Reminds me of something disgusting
the days I had in the Ottoman Palace.
73
00:05:02,125 --> 00:05:05,917
The garden is ugly, it smells dirty...
74
00:05:06,958 --> 00:05:09,208
Strange people wearing turbans...
75
00:05:09,750 --> 00:05:13,875
All of this is a result of behavior
the idiot spoiled brat, Mehmed.
76
00:05:14,667 --> 00:05:15,542
OK?
77
00:05:18,417 --> 00:05:20,417
Now, when I see your turban...
78
00:05:21,542 --> 00:05:23,792
Reminds me of dark nights
endless,
79
00:05:23,875 --> 00:05:27,833
spent all my childhood in your palace.
80
00:05:29,208 --> 00:05:30,458
Take off your turban now.
81
00:05:32,500 --> 00:05:34,500
This turban will be
my shroud.
82
00:05:35,500 --> 00:05:36,750
I'd rather die...
83
00:05:37,417 --> 00:05:38,542
Instead of letting it go.
84
00:05:42,833 --> 00:05:43,875
Fine, if that's your decision.
85
00:06:00,583 --> 00:06:02,417
Now, I will give you
chance.
86
00:06:03,167 --> 00:06:05,625
You don't have to take off your turban,
87
00:06:05,708 --> 00:06:07,833
The one you seem to love so much.
88
00:06:07,917 --> 00:06:11,792
You think the Ottoman Son will do nothing,
to suppress a pagan rebellion?
89
00:06:12,167 --> 00:06:13,958
If the evil in you doesn't go away
then DELILER will destroy you.
90
00:06:14,042 --> 00:06:15,708
And will destroy the power of injustice
We!
91
00:06:15,792 --> 00:06:18,292
You won't get away with it!
Will never!
92
00:07:42,417 --> 00:07:44,000
The bird has been released.
93
00:07:45,500 --> 00:07:48,708
You also have to free your heart
of that concern, Hakan (Sultan).
94
00:07:58,542 --> 00:07:59,708
Baba Sultan...
95
00:08:03,208 --> 00:08:05,208
Vlad, that bastard,
96
00:08:06,083 --> 00:08:07,958
who became governor of blessing
our mercy.
97
00:08:08,542 --> 00:08:10,125
has terrorized our people.
98
00:08:11,208 --> 00:08:12,667
And as if that weren't enough,
99
00:08:13,208 --> 00:08:16,500
he slaughtered the ambassador
who delivered the final warning.
100
00:08:19,458 --> 00:08:22,083
We must act on this insult.
101
00:08:22,667 --> 00:08:24,417
Whatever you feel...
102
00:08:25,542 --> 00:08:27,083
Whatever you think...
103
00:08:28,042 --> 00:08:31,250
will be written
in the history books, His Majesty the Sultan.
104
00:08:31,667 --> 00:08:32,958
What happened to Vlad's fate
105
00:08:33,458 --> 00:08:35,792
Will spread throughout
106
00:08:36,625 --> 00:08:38,542
Seven climates and three continents,
107
00:08:39,000 --> 00:08:40,958
As a lesson for everyone.
108
00:08:41,417 --> 00:08:42,792
I give you this mission.
109
00:08:43,750 --> 00:08:46,125
Order the Ottoman DELILER.
110
00:08:52,750 --> 00:08:54,750
When the order is placed ...
111
00:08:58,125 --> 00:09:00,125
Your orders
is an honor for us, Hakanem (Sultan).
112
00:09:11,083 --> 00:09:12,333
Gokkurt ..
113
00:09:19,875 --> 00:09:21,667
Allahu Akbar |
114
00:09:22,792 --> 00:09:23,625
She ...
115
00:09:24,417 --> 00:09:27,208
bless mankind with a life
from his own soul.
116
00:09:28,333 --> 00:09:29,750
Allahu Akbar.
117
00:09:32,167 --> 00:09:33,875
They are endowed with ears,
118
00:09:34,083 --> 00:09:35,042
Eyes,
119
00:09:35,500 --> 00:09:36,833
And the heart.
120
00:09:41,292 --> 00:09:42,292
Until,
121
00:09:42,792 --> 00:09:45,125
A man whose heart is filled
with error,
122
00:09:45,333 --> 00:09:46,750
deviate from the right path.
123
00:09:47,792 --> 00:09:49,167
They were burned,
124
00:09:49,250 --> 00:09:51,250
they are destroyed, they are tortured.
125
00:09:54,167 --> 00:09:59,375
From the chosen ones
to eradicate injustice and tyranny.
126
00:09:59,458 --> 00:10:02,125
- We swear!
- We swear!
127
00:10:02,208 --> 00:10:05,333
if we are on the battlefield,
it will be engraved in stone.
128
00:10:05,417 --> 00:10:08,958
Whatever happens to us
That's our destiny!
129
00:10:09,042 --> 00:10:11,292
They are people
which became Ali's sword ...
130
00:10:13,875 --> 00:10:16,167
and became Umar's justice.
131
00:10:18,042 --> 00:10:21,792
They bury the pain deep
their own hearts.
132
00:10:22,458 --> 00:10:25,625
And made his death
from their shields.
133
00:10:33,500 --> 00:10:35,875
They are ready to die
134
00:10:35,958 --> 00:10:37,875
so that others can survive.
135
00:10:46,167 --> 00:10:47,667
Earth is their bed
136
00:10:47,958 --> 00:10:49,958
and the sky is their blanket.
137
00:10:54,000 --> 00:10:56,458
They walk alone
138
00:10:56,542 --> 00:10:59,875
and illuminates the darkness
with their weapons.
139
00:11:03,125 --> 00:11:04,375
They ...
140
00:11:05,042 --> 00:11:06,208
is DELILER!
141
00:11:11,042 --> 00:11:12,375
When we heard your call ...
142
00:11:13,542 --> 00:11:15,542
We come to you, Baba Sultan.
143
00:11:20,625 --> 00:11:22,167
Our sword is yours.
144
00:11:39,583 --> 00:11:40,667
Who is Omar?
145
00:11:41,375 --> 00:11:42,500
He is our wisdom.
146
00:11:43,417 --> 00:11:45,000
Who is Ali?
147
00:11:45,500 --> 00:11:46,583
He's our hero.
148
00:11:47,167 --> 00:11:48,542
What is a battlefield?
149
00:11:48,875 --> 00:11:50,125
That's our place.
150
00:11:50,458 --> 00:11:51,708
What does the battlefield mean to you?
151
00:11:53,625 --> 00:11:54,750
Our love.
152
00:11:56,083 --> 00:11:57,875
Who are we going to die for?
153
00:11:58,583 --> 00:11:59,667
For our Hakanem (Sultan).
154
00:12:00,917 --> 00:12:02,375
When will the trip end?
155
00:12:02,458 --> 00:12:03,792
When Turkey is united
156
00:12:04,708 --> 00:12:05,792
Who is your best friend?
157
00:12:06,500 --> 00:12:07,583
DELLER!
158
00:12:07,667 --> 00:12:09,333
What do they call you?
159
00:12:09,667 --> 00:12:10,833
DELLER!
160
00:12:15,042 --> 00:12:17,042
The injustice that has occurred has crossed the line...
161
00:12:18,042 --> 00:12:19,833
We've run out of patience.
162
00:12:20,625 --> 00:12:22,458
What do you think we do?
163
00:12:22,708 --> 00:12:24,333
Time for dialogue and tolerance...
164
00:12:25,167 --> 00:12:26,375
there is no more.
165
00:12:27,417 --> 00:12:32,083
You know why we call our country
"Mother Earth", Gokkurt?
166
00:12:34,250 --> 00:12:38,083
Because of a mother
not leave their children alone.
167
00:12:40,125 --> 00:12:43,125
You're the son of a mother...
168
00:12:43,708 --> 00:12:44,875
And you're from the Sultanate.
169
00:12:45,792 --> 00:12:48,125
Don't let yourself be frustrated
for your solitude on this road.
170
00:12:48,833 --> 00:12:52,917
And don't let our children
think they are alone.
171
00:12:54,250 --> 00:12:55,792
You have orders...
172
00:12:56,625 --> 00:12:57,875
and this task is your honor.
173
00:13:02,000 --> 00:13:03,792
Hold your guns!
174
00:13:05,083 --> 00:13:06,458
Leave ASAP!
175
00:13:07,042 --> 00:13:09,208
Punish the wrongdoers as soon as possible!
176
00:13:46,250 --> 00:13:47,958
Reflection of my soul...
177
00:13:49,250 --> 00:13:50,667
hanging around your neck.
178
00:13:51,958 --> 00:13:54,667
As long as my head is on my shoulder...
179
00:13:55,750 --> 00:13:56,792
This secret...
180
00:13:57,583 --> 00:13:59,167
Will be stored in my heart.
181
00:14:02,625 --> 00:14:03,625
The secret.
182
00:14:04,083 --> 00:14:06,083
Saved in my heart.
183
00:14:08,417 --> 00:14:10,167
Hope your job goes well.
184
00:14:51,792 --> 00:14:52,958
What happened?
185
00:14:54,500 --> 00:14:56,000
Where am I?
186
00:14:56,083 --> 00:14:57,292
Calm down.
187
00:14:57,917 --> 00:15:00,958
Calm down, Niku, I'm treating you.
188
00:15:22,875 --> 00:15:24,875
Your Majesty, Vlad III.
189
00:15:26,583 --> 00:15:28,000
Your Honour.
190
00:15:30,125 --> 00:15:32,208
Is my weapon ready, Alchemist?
191
00:15:32,750 --> 00:15:37,333
After the plague was transmitted to mice,
the red moss was not very effective.
192
00:15:37,417 --> 00:15:41,167
But if the red moss is given first,
I can't control the rat.
193
00:15:43,333 --> 00:15:45,833
Don't give it to me.
194
00:15:46,167 --> 00:15:48,458
When will my gun be ready?
195
00:15:49,167 --> 00:15:50,042
When?
196
00:15:50,125 --> 00:15:52,375
I have made a lot of progress,
Your Honour.
197
00:15:53,125 --> 00:15:54,292
Your Honour...
198
00:15:55,167 --> 00:15:57,583
You will conquer all cities
with this weapon.
199
00:15:58,083 --> 00:16:00,667
Fortresses, houses, palaces...
200
00:16:01,042 --> 00:16:03,042
It will stay intact..
201
00:16:03,625 --> 00:16:06,292
But all the life in it
will perish.
202
00:16:06,375 --> 00:16:07,375
All.
203
00:16:07,458 --> 00:16:10,000
Humans, animals...
204
00:16:11,125 --> 00:16:12,292
even insects.
205
00:16:12,375 --> 00:16:13,417
You need something?
206
00:16:14,542 --> 00:16:15,833
Rat, Your Honor.
207
00:16:16,083 --> 00:16:18,625
- All died during the experiment.
- There are more?
208
00:16:18,708 --> 00:16:20,000
Red moss.
209
00:16:20,375 --> 00:16:23,167
He'll throw a tantrum when I
give them red moss.
210
00:16:23,250 --> 00:16:25,792
- Give him whatever he wants!
- Yes sir.
211
00:16:25,875 --> 00:16:26,958
Now!
212
00:16:28,375 --> 00:16:30,958
If you finish the plan
that you have made,
213
00:16:31,042 --> 00:16:33,375
Constantinople will fall overnight.
214
00:16:33,792 --> 00:16:36,625
And Turkey will run away in fear
between their legs..
215
00:16:42,417 --> 00:16:47,167
My goal
not to conquer a single city, Alchemist.
216
00:16:47,458 --> 00:16:51,458
I want to change the way
history.
217
00:16:52,542 --> 00:16:54,667
So, finish fast
the weapon.
218
00:16:55,167 --> 00:16:57,292
I do not want
you ended up like him.
219
00:16:57,375 --> 00:16:59,375
Certainly, Your Honor.
220
00:17:28,125 --> 00:17:29,958
The dealer is just a fairy tale.
221
00:17:30,458 --> 00:17:33,125
No, they exist. My grandfather saw it.
222
00:17:33,375 --> 00:17:35,583
He told me
how they fight.
223
00:17:36,500 --> 00:17:38,292
The dealer doesn't exist.
224
00:17:38,833 --> 00:17:43,125
My father said they were ancient tales,
told to scare the children.
225
00:17:43,458 --> 00:17:46,917
Not! Dillers are real.
I am sure of it!
226
00:17:49,292 --> 00:17:51,250
- Guys, there's a soldier coming!
- Soldier?
227
00:17:51,333 --> 00:17:52,667
- Soldier! Run!
- There's a Soldier!
228
00:17:53,125 --> 00:17:54,708
All gathered!
229
00:17:59,792 --> 00:18:01,000
Listen to me.
230
00:18:03,875 --> 00:18:06,750
Anyone who gets
and bring rats we will pay in gold.
231
00:18:07,083 --> 00:18:09,000
Gold? How many?
232
00:18:09,083 --> 00:18:11,292
Don't come near me,
you disgusting leper!
233
00:18:12,833 --> 00:18:16,792
We will pay for a bag of gold
for those who collect a cage full of mice.
234
00:18:18,125 --> 00:18:19,458
Come on! Don't just shut up!
235
00:18:39,875 --> 00:18:41,708
Any news from the Alchemists?
236
00:18:42,083 --> 00:18:42,917
Yes.
237
00:18:43,000 --> 00:18:45,500
Just wait until
gun done, Elizabeth.
238
00:18:45,667 --> 00:18:51,000
Mehmed and the shepherds
the turkish goats that followed him
239
00:18:51,083 --> 00:18:55,292
Won't be able to have the strength to escape
back to the steppe of Asia where they came from.
240
00:18:55,375 --> 00:18:57,458
I will destroy Mehmed, Elizabeth.
241
00:18:57,542 --> 00:19:01,458
I will erase it from history,
and no one will remember his name!
242
00:19:01,542 --> 00:19:02,667
No one!
243
00:19:03,417 --> 00:19:04,792
Just waiting for my gun to be ready.
244
00:19:05,667 --> 00:19:08,958
They will all die of disease.
Plague, disease, famine!
245
00:19:09,042 --> 00:19:10,917
It will attack the palace,
you will see it!
246
00:19:11,000 --> 00:19:15,333
I will bury him in the same city
which gave him the title Al-Fatih!
247
00:19:15,958 --> 00:19:19,917
The Holy Father is standing beside you
on your holy path.
248
00:19:20,667 --> 00:19:24,833
You know that, there's nothing we can't do
with the power of the Pope.
249
00:19:24,917 --> 00:19:27,042
The Pope has no power, Elizabeth.
250
00:19:27,833 --> 00:19:30,583
He might deceive the people,
but not with me.
251
00:19:30,667 --> 00:19:34,458
They're idiots, bathing the baby
with water they call holy water.
252
00:19:35,042 --> 00:19:39,042
Stupid people. They are even willing to queue
just to get some wine and bread.
253
00:19:39,750 --> 00:19:41,500
But me, Elizabeth?
254
00:19:42,667 --> 00:19:43,917
With these hands,
255
00:19:44,458 --> 00:19:45,750
With my own hands....
256
00:19:47,083 --> 00:19:49,000
I will finish off the Turkish troops.
257
00:19:49,083 --> 00:19:51,750
You are the greatest commander of Wallachia
that ever existed.
258
00:19:52,667 --> 00:19:53,875
But don't forget ...
259
00:19:55,500 --> 00:19:59,250
with the Pope by your side,
Your power will grow beyond limits.
260
00:19:59,917 --> 00:20:03,750
My power has no limits
or my authority, Elizabeth.
261
00:20:03,958 --> 00:20:06,250
Because I am the Son of God.
262
00:20:08,250 --> 00:20:13,250
I am the wrath of God on Earth, Elizabeth!
263
00:20:27,958 --> 00:20:29,958
When will you give us gold?
264
00:20:39,250 --> 00:20:41,250
Anyone else want gold?
265
00:21:29,875 --> 00:21:32,708
There is no sacrifice without an order
266
00:21:32,792 --> 00:21:36,167
There is no battlefield
Without lions
267
00:21:36,250 --> 00:21:39,958
There is no sacrifice without an order
268
00:21:40,042 --> 00:21:43,125
There is no battlefield
Without lions
269
00:21:43,208 --> 00:21:45,458
Usta, what is Kuman singing?
270
00:21:45,750 --> 00:21:48,375
The song means you don't feel
arrogant on the battlefield...
271
00:21:51,750 --> 00:21:54,125
and you don't cry
or grieve while on the battlefield.
272
00:21:55,333 --> 00:21:56,417
According to him...
273
00:21:59,792 --> 00:22:01,792
But sometimes the heart doesn't listen.
274
00:22:21,667 --> 00:22:22,792
I can't reach,
275
00:22:25,292 --> 00:22:26,500
I can't save,
276
00:22:28,458 --> 00:22:30,833
Bury my brother in black soil
with my own hands.
277
00:22:33,375 --> 00:22:34,667
Even more painful than death.
278
00:22:35,167 --> 00:22:36,083
Agar...
279
00:22:36,958 --> 00:22:38,292
Let's eat something.
280
00:22:39,542 --> 00:22:41,167
We still have a long way to go.
281
00:22:44,875 --> 00:22:47,167
Aşgar, come on, brother.
282
00:22:48,667 --> 00:22:49,542
Come on.
283
00:23:24,167 --> 00:23:26,333
This is the closest line to Târgovişte.
284
00:23:27,333 --> 00:23:28,958
But this path is very dangerous.
285
00:23:29,875 --> 00:23:32,125
Vlad's bandits are around here,
286
00:23:32,208 --> 00:23:33,875
so we might have to fight them.
287
00:23:34,458 --> 00:23:36,125
We must choose the safest path,
288
00:23:36,750 --> 00:23:38,458
Heading north.
289
00:23:43,708 --> 00:23:46,667
Since the Vlad Bandits
around the village...
290
00:23:48,792 --> 00:23:51,208
our path should pass them.
291
00:23:57,625 --> 00:23:58,458
Friends!
292
00:24:04,083 --> 00:24:05,667
Order of our Sultan...
293
00:24:07,417 --> 00:24:09,875
not just one person's blood...
294
00:24:11,708 --> 00:24:13,458
but for all who are innocent people.
295
00:24:15,000 --> 00:24:16,500
We will pray...
296
00:24:17,750 --> 00:24:19,417
and use our weapons...
297
00:24:20,333 --> 00:24:21,875
just for their sake.
298
00:24:23,625 --> 00:24:25,000
We will pass this way.
299
00:24:44,958 --> 00:24:46,417
This time, I will succeed.
300
00:24:48,208 --> 00:24:50,208
This time, all of you are ready.
301
00:24:51,125 --> 00:24:53,125
My little soldier.
302
00:24:57,292 --> 00:24:59,292
The princess is waiting for you outside.
303
00:25:00,625 --> 00:25:01,667
I coming.
304
00:25:09,708 --> 00:25:10,792
Princess...
305
00:25:13,417 --> 00:25:14,250
Tell me.
306
00:25:14,833 --> 00:25:16,417
How is it going, Alchemist?
307
00:25:17,708 --> 00:25:20,458
- The red moss is at work, my lady.
- Oh?
308
00:25:20,833 --> 00:25:22,458
We're almost ready.
309
00:25:22,792 --> 00:25:24,083
"Ready."
310
00:25:27,208 --> 00:25:29,042
Are we ready or not?
311
00:25:29,958 --> 00:25:31,250
We're ready, princess.
312
00:25:32,875 --> 00:25:36,167
No one can fight
owner of this gun.
313
00:25:41,375 --> 00:25:43,958
Now, we can give him the good news.
314
00:26:07,667 --> 00:26:08,667
Grandfather!
315
00:26:09,292 --> 00:26:10,708
Grandfather!
316
00:26:11,917 --> 00:26:13,333
Where have you been?
317
00:26:15,875 --> 00:26:17,750
You make me worry, son.
318
00:26:17,833 --> 00:26:19,667
Rat! Rat, it's grandpa!
319
00:26:21,083 --> 00:26:23,083
Shhh, calm down.
320
00:26:23,167 --> 00:26:24,333
Inhale.
321
00:26:24,417 --> 00:26:26,292
What do you see?
What did you hear?
322
00:26:26,708 --> 00:26:28,917
Several troops of soldiers came
to the homeless.
323
00:26:29,125 --> 00:26:31,125
Ask them to collect mice.
324
00:26:31,333 --> 00:26:34,208
And they killed an old man
just because he asked for some gold pieces.
325
00:26:34,500 --> 00:26:37,000
Then they put
the rats in the cage and leave.
326
00:26:37,333 --> 00:26:40,583
There was a man like a sorcerer,
where they took the rat.
327
00:26:41,125 --> 00:26:42,333
He was talking to a Princess.
328
00:26:43,000 --> 00:26:43,917
Look at me.
329
00:26:44,917 --> 00:26:46,458
Nobody saw you, right?
330
00:26:46,542 --> 00:26:47,792
Nothing, Grandpa, I'm sure.
331
00:26:47,875 --> 00:26:49,667
Did you hear what they were talking about?
332
00:26:50,042 --> 00:26:52,042
They talk about guns.
333
00:26:52,208 --> 00:26:54,292
They say,
no one can fight against that weapon.
334
00:27:13,708 --> 00:27:16,292
How's your brother doing?, Havva?
335
00:27:16,375 --> 00:27:17,833
Thank God, he's fine.
336
00:27:17,917 --> 00:27:18,875
Alhamdulillah.
337
00:27:20,750 --> 00:27:22,625
If Prince Vlad,
338
00:27:22,708 --> 00:27:25,000
dissatisfied with your work...
339
00:27:26,167 --> 00:27:27,500
he won't kill you.
340
00:27:29,208 --> 00:27:30,500
You know why?
341
00:27:32,292 --> 00:27:34,583
Because I will kill you.
342
00:27:34,792 --> 00:27:37,125
Gold, silver...
Collect everything valuable!
343
00:27:37,208 --> 00:27:38,708
Don't let anyone live!
344
00:27:45,333 --> 00:27:46,250
Father?
345
00:27:48,667 --> 00:27:51,708
- Welcome Dear.
- Eat first.
346
00:27:55,042 --> 00:27:57,542
Oh, I know it's yogurt,
347
00:27:58,417 --> 00:27:59,583
What is this.
348
00:28:00,333 --> 00:28:01,542
This is good for you.
349
00:28:04,042 --> 00:28:05,625
Tell me what this is.
350
00:28:06,500 --> 00:28:09,000
It doesn't taste good,
but it will help your cough.
351
00:28:09,417 --> 00:28:10,917
Come on, don't be so stubborn!
352
00:28:17,208 --> 00:28:18,833
They come, run!
353
00:28:19,750 --> 00:28:21,083
Wait here.
354
00:28:33,333 --> 00:28:34,500
Stay there.
355
00:28:34,583 --> 00:28:36,833
- Dad!
- I said stay there!
356
00:29:35,292 --> 00:29:36,417
Go!
357
00:29:37,792 --> 00:29:39,667
Do not come close.
Do not come close!
358
00:29:40,000 --> 00:32:20,000
THE BEST AND NEWEST MOVIE COLLECTION
00:43:28,083
I didn't sleep.
445
00:43:29,542 --> 00:43:30,583
I know.
446
00:43:33,417 --> 00:43:34,833
He raised you?
447
00:43:36,708 --> 00:43:38,625
I learned the way and the journey from him.
448
00:43:39,833 --> 00:43:42,500
Why do they call you Adsýz?
What's your nickname?
449
00:43:43,250 --> 00:43:45,750
You must have a name.
450
00:43:46,292 --> 00:43:48,125
The name unites with human destiny.
451
00:43:48,542 --> 00:43:51,500
There is a saying,
"The brave one should be able to carry his name."
452
00:43:51,833 --> 00:43:55,625
That's why he has to prove
abilities on the battlefield.
453
00:43:56,042 --> 00:43:58,458
I will have a name
when this journey ends, God willing.
454
00:43:58,875 --> 00:44:01,500
But I won't have it
until finish.
455
00:44:03,125 --> 00:44:05,125
There's an Oba gypsy I know
around here.
456
00:44:06,000 --> 00:44:07,542
Let's leave the baby
together with them.
457
00:44:09,667 --> 00:44:10,875
Giddyup!
458
00:44:18,250 --> 00:44:22,125
Honey, you look so excited!
459
00:44:22,417 --> 00:44:25,000
It's your day! Come on!
460
00:45:04,583 --> 00:45:05,750
They look very strange.
461
00:45:06,625 --> 00:45:09,042
Hey! take the horse.
462
00:45:28,792 --> 00:45:29,833
The baby is hungry.
463
00:45:30,833 --> 00:45:31,958
And we also need rest.
464
00:45:32,833 --> 00:45:35,125
We can provide food
and bed.
465
00:45:35,750 --> 00:45:37,917
But where are you from?
and where are you going?
466
00:45:39,083 --> 00:45:41,375
We came from somewhere,
and go somewhere else.
467
00:45:43,667 --> 00:45:44,708
Are you his mother?
468
00:45:47,500 --> 00:45:48,500
Not.
469
00:45:50,875 --> 00:45:51,875
Are you his father?
470
00:45:54,125 --> 00:45:56,458
Why are you nodding?
You asked, are you the father?
471
00:46:01,917 --> 00:46:02,792
We found...
472
00:46:03,667 --> 00:46:06,250
The baby in a village that was attacked
by bandits.
473
00:46:07,167 --> 00:46:09,958
Eat and drink
as much as you want.
474
00:46:10,417 --> 00:46:12,583
You guys are lucky, we are
have a wedding party!
475
00:46:12,667 --> 00:46:14,417
We will prepare the place
rest first.
476
00:46:15,000 --> 00:46:16,208
So please enjoy your party.
477
00:46:18,125 --> 00:46:19,958
What do you guys see.
478
00:46:20,042 --> 00:46:22,167
Have you never seen
guest of God?
479
00:46:22,250 --> 00:46:25,167
Come on, have fun!
480
00:47:16,833 --> 00:47:18,375
Viorel...
481
00:47:22,208 --> 00:47:23,375
Viorel...
482
00:47:24,000 --> 00:47:25,458
Viorel...
483
00:47:27,167 --> 00:47:28,208
Viorel...
484
00:47:28,875 --> 00:47:30,083
Viorel...
485
00:47:49,958 --> 00:47:51,958
From your flesh,
486
00:47:52,458 --> 00:47:54,125
From your blood...
487
00:47:56,375 --> 00:47:58,375
Thousands of troops will rise.
488
00:48:18,833 --> 00:48:20,583
My little soldier.
489
00:48:28,292 --> 00:48:29,167
Eat it.
490
00:48:31,792 --> 00:48:32,958
Let's eat.
491
00:48:37,292 --> 00:48:39,792
Eat and become stronger for our holy cause.
492
00:48:47,250 --> 00:48:49,875
We don't know how it happened,
how it ends.
493
00:48:52,250 --> 00:48:55,583
They arrested all the Jews
where we live.
494
00:48:57,458 --> 00:48:58,750
Some of them were killed.
495
00:49:00,042 --> 00:49:02,208
Some of them are like us
managed to escape.
496
00:49:02,750 --> 00:49:04,458
We thank the Turkish people.
497
00:49:04,917 --> 00:49:07,083
Our friends have closed
their door for us.
498
00:49:07,875 --> 00:49:10,333
But the Ottomans we
did not know welcomed us well.
499
00:49:10,917 --> 00:49:11,792
However.
500
00:49:12,833 --> 00:49:14,167
What's your story?
501
00:49:20,042 --> 00:49:21,125
Kongar!
502
00:49:21,208 --> 00:49:23,042
You want to kill me!
503
00:49:30,000 --> 00:49:31,208
Damn snake.
504
00:49:35,833 --> 00:49:37,042
Shalom alechem.
505
00:49:41,417 --> 00:49:43,458
I brought soup.
You must be hungry.
506
00:49:44,333 --> 00:49:46,208
This is the best soup around here.
507
00:49:46,667 --> 00:49:49,167
I don't even remember how many
I ate this soup since I came here.
508
00:49:49,750 --> 00:49:50,833
Thank you.
509
00:49:52,792 --> 00:49:53,792
Adsýz.
510
00:49:58,333 --> 00:50:00,958
Thank you,
you have fed us.
511
00:50:04,625 --> 00:50:06,000
Where are you guys going?
512
00:50:08,583 --> 00:50:09,708
We will continue our journey.
513
00:50:12,333 --> 00:50:13,667
You don't look like a local.
514
00:50:15,625 --> 00:50:16,500
Where do you come from?
515
00:50:17,250 --> 00:50:19,250
He is a guest of God, just like you.
516
00:50:20,208 --> 00:50:23,083
He managed to escape
of Vlad's tyranny in Targovia.
517
00:51:00,042 --> 00:51:01,208
Don't you have anyone?
518
00:51:06,583 --> 00:51:08,583
Remember? You asked me then.
519
00:51:09,083 --> 00:51:11,083
So I'm curious
and ask you too.
520
00:51:21,083 --> 00:51:21,917
They.
521
00:51:24,042 --> 00:51:25,500
Is there anything other than them?
522
00:51:27,583 --> 00:51:29,833
Mother? your father? your brother?
523
00:51:31,375 --> 00:51:34,500
I haven't seen my parents
since I was six years old.
524
00:51:39,208 --> 00:51:42,250
Our way of life is impossible
we could have a family, Alaca.
525
00:51:46,792 --> 00:51:47,792
God...
526
00:51:48,708 --> 00:51:52,292
Your mute friend
very hard to give up the baby.
527
00:51:53,083 --> 00:51:54,542
He liked it because there was something.
528
00:51:58,083 --> 00:52:01,250
Well, it's really hard to give up
what we like.
529
00:52:14,958 --> 00:52:18,417
- Good night.
- You too, soldier.
530
00:52:58,750 --> 00:52:59,833
Let him sleep.
531
00:53:00,083 --> 00:53:02,167
He can't rest
until the baby falls asleep.
532
00:53:02,250 --> 00:53:03,208
Susukun!
533
00:53:08,625 --> 00:53:09,750
alacca.
534
00:53:17,708 --> 00:53:18,583
We will go.
535
00:53:21,167 --> 00:53:24,917
Our way of life is not
only for women and children.
536
00:53:27,125 --> 00:53:28,333
They are good people.
537
00:53:29,083 --> 00:53:30,208
Trustworthy person.
538
00:53:32,375 --> 00:53:34,167
You will feel comfortable with them.
539
00:53:36,000 --> 00:53:37,458
You have to stay here.
540
00:53:38,583 --> 00:53:41,500
The bandits who killed my father
no ordinary bandits.
541
00:53:41,958 --> 00:53:44,625
They're Vlad's soldiers.
They will hunt you.
542
00:53:45,417 --> 00:53:47,917
Death is the most painful thing
in our life.
543
00:53:49,167 --> 00:53:53,292
If they don't come after us,
we will chase them.
544
00:53:56,125 --> 00:53:58,542
It's easier if we are behind the enemy.
545
00:54:01,417 --> 00:54:03,167
You don't have to worry about it.
546
00:54:04,292 --> 00:54:07,667
I entrust the baby to you.
And I pray to Allah to be in His Protection.
547
00:54:08,708 --> 00:54:11,417
She has become a part
in my fate and sorrow.
548
00:54:13,083 --> 00:54:14,875
That baby is your gift to me.
549
00:54:16,333 --> 00:54:20,042
I will devote my life to him
until the last breath.
550
00:54:23,250 --> 00:54:25,917
Oh, you want to go already?
551
00:54:32,167 --> 00:54:34,208
- Susukun.
- Give it to me.
552
00:54:34,292 --> 00:54:36,292
- Stack!
- Miriam.
553
00:54:36,875 --> 00:54:37,833
Miriam, hurry up!
554
00:54:39,542 --> 00:54:40,583
Take the baby, Miriam.
555
00:54:41,500 --> 00:54:42,333
Susukun!
556
00:54:47,375 --> 00:54:48,917
Give the baby.
557
00:54:53,792 --> 00:54:54,625
Come on.
558
00:54:56,167 --> 00:54:57,042
Bring it inside, Miriam.
559
00:55:01,000 --> 00:55:02,583
Take care of Susan's son
fine.
560
00:55:13,458 --> 00:55:14,333
alacca.
561
00:55:15,667 --> 00:55:17,292
You're a brave woman.
562
00:55:18,500 --> 00:55:19,875
May Allah protect you.
563
00:55:20,208 --> 00:55:21,875
When I have no one...
564
00:55:23,083 --> 00:55:25,417
one of the Ottomans came to save me.
565
00:55:27,000 --> 00:55:29,583
Consider me one of you.
Good luck.
566
00:55:45,500 --> 00:55:48,750
He's the only child who can
we saved from the village of Turkmenistan.
567
00:55:50,375 --> 00:55:53,458
Vlad's bandits slaughter
his whole family.
568
00:56:12,625 --> 00:56:15,042
When I meet God again,
569
00:56:15,125 --> 00:56:18,167
I will tell you all
the crimes they committed.
570
00:56:19,708 --> 00:56:21,708
You don't have to meet Allah...
571
00:56:23,208 --> 00:56:25,417
to tell him about
their injustice.
572
00:56:27,625 --> 00:56:29,125
He's heard you.
573
00:56:30,833 --> 00:56:31,792
He is All-Hearing...
574
00:56:33,042 --> 00:56:35,542
He will send a lion to avenge
your family vengeance.
575
00:57:39,375 --> 00:57:42,083
The Pope's ambassador is here to meet you,
Your Honour.
576
00:58:10,792 --> 00:58:13,792
Wow, wow, wow, wow ...
577
00:58:19,417 --> 00:58:22,750
His Majesty the Pope
very happy to hear that
578
00:58:22,833 --> 00:58:26,208
You have expelled the Turkish infidels
from your country.
579
00:58:27,125 --> 00:58:29,917
He has ordered me
to convey that they accept you ..
580
00:58:30,000 --> 00:58:32,167
as a protector of the whole
the Christian world.
581
00:58:32,458 --> 00:58:34,833
That's why they sent you
a very special crown.
582
00:58:35,250 --> 00:58:38,542
This crown is the greatest symbol of the papacy
that your position is just as important
583
00:58:38,625 --> 00:58:41,083
with all the cardinals in the eyes of the Papacy.
584
00:58:42,417 --> 00:58:43,250
Huuh?
585
00:58:45,208 --> 00:58:46,583
A great honor.
586
00:58:46,875 --> 00:58:50,167
You are now the guardian guardian
for anyone who believes in Jesus Christ.
587
00:58:59,042 --> 00:59:01,042
Tell your Pope...
588
00:59:04,833 --> 00:59:10,125
I am neither a protector nor a slave
for anyone.
589
00:59:11,542 --> 00:59:13,875
After I destroyed Mehmed,
590
00:59:13,958 --> 00:59:18,583
if your Pope doesn't want
lost his throne...
591
00:59:20,125 --> 00:59:23,792
he had to admit that
I am the Son of God.
592
00:59:25,042 --> 00:59:27,125
I am the Son of God.
593
00:59:55,292 --> 00:59:59,333
Tell your master
I have forgiven his arrogance... for now.
594
01:00:11,958 --> 01:00:12,917
Mubariz.
595
01:00:15,750 --> 01:00:17,875
You never open your eyes
since the moon appeared,
596
01:00:18,375 --> 01:00:19,833
But I know you're awake.
597
01:00:22,667 --> 01:00:24,667
Son of Adam always loved the sun.
598
01:00:26,208 --> 01:00:27,042
But I...
599
01:00:27,500 --> 01:00:30,250
I close my eyes during the day
to calm the moon.
600
01:00:31,375 --> 01:00:35,750
So that the moon doesn't feel sad
and thought no one saw her beauty.
601
01:00:40,125 --> 01:00:43,125
Is the sun in your land
it stings like this too, Mübariz?
602
01:00:44,000 --> 01:00:45,000
Hey Kasdar?
603
01:00:45,958 --> 01:00:48,250
The sun is hotter on my land...
604
01:00:49,458 --> 01:00:52,333
but he won't let you burn
until you don't hurt him,
605
01:00:52,417 --> 01:00:53,583
so he can't blow the light.
606
01:00:55,292 --> 01:00:57,292
Where do I come from, wind,
607
01:00:57,500 --> 01:01:00,417
water, our land,
completely different.
608
01:01:03,083 --> 01:01:06,000
When you look up at the sky,
you will see the blue of the Caspian.
609
01:01:10,167 --> 01:01:11,667
They are ashamed of their loyalty.
610
01:01:14,000 --> 01:01:15,083
You know, Kasdar...
611
01:01:16,750 --> 01:01:18,375
When it's hard to get...
612
01:01:19,625 --> 01:01:21,292
You will start to feel scared
on longing.
613
01:01:26,083 --> 01:01:27,375
suskun...
614
01:01:28,458 --> 01:01:29,833
My beloved brother, Susan.
615
01:01:32,250 --> 01:01:33,875
You still think about that baby?
616
01:01:34,917 --> 01:01:36,208
Separation was very difficult.
617
01:01:37,833 --> 01:01:38,708
I understand.
618
01:01:41,875 --> 01:01:43,542
But this is for the good.
619
01:01:45,250 --> 01:01:48,333
Our path is very dangerous.
It smells like death.
620
01:01:49,875 --> 01:01:52,125
We make death
as the goal of our life.
621
01:01:53,750 --> 01:01:56,375
You've done everything you can
for that innocent soul.
622
01:01:57,708 --> 01:01:59,375
The rest is in the hands (Destiny) of Allah.
623
01:02:01,125 --> 01:02:02,375
Too sad..
624
01:02:02,875 --> 01:02:05,667
of no use to you... nor to him.
625
01:02:07,917 --> 01:02:09,667
Hush, Susan!
626
01:02:10,500 --> 01:02:12,250
You're singing like a nightingale again.
627
01:02:14,417 --> 01:02:17,833
You always laugh out of place, Kongar?
628
01:02:19,333 --> 01:02:21,667
Should a wise man live like a clown?
629
01:02:23,667 --> 01:02:24,583
Ok.
630
01:02:26,792 --> 01:02:28,000
Kongar!
631
01:02:29,292 --> 01:02:30,917
Why are you so angry, Kaşgar?
632
01:02:32,333 --> 01:02:33,333
Hey Kardas?
633
01:02:35,708 --> 01:02:38,333
Take out your sword
and attack him.
634
01:02:41,542 --> 01:02:44,333
But know if you do,
like you attack yourself...
635
01:02:45,417 --> 01:02:46,917
not Kongar.
636
01:02:47,875 --> 01:02:48,792
Oh you!
637
01:02:49,083 --> 01:02:50,250
know why?
638
01:02:52,375 --> 01:02:56,083
Just like when you spilled dozens of blood
people on the battlefield...
639
01:02:57,583 --> 01:03:01,958
it's meaningless when compared to the number
saved life on earth.
640
01:03:03,417 --> 01:03:04,958
Along with time,
Your heart is petrified..
641
01:03:05,833 --> 01:03:07,708
people will realize our noble cause.
642
01:03:09,958 --> 01:03:12,792
Actually a smile on his face
643
01:03:14,542 --> 01:03:16,542
But as if to scare with a dagger.
644
01:03:17,792 --> 01:03:18,958
You know what next..
645
01:03:20,458 --> 01:03:23,333
You will be silent
like Suskun ...
646
01:03:26,583 --> 01:03:30,417
or you're constantly pretending
laughing at this world like Kongar.
647
01:03:32,208 --> 01:03:33,708
Laugh, Kardas.
648
01:03:35,125 --> 01:03:35,958
Laugh.
649
01:03:37,250 --> 01:03:39,000
Just because his name is not Asgar ...
650
01:03:41,042 --> 01:03:43,417
Then you think Kongar is different from you.
651
01:03:45,208 --> 01:03:46,542
Don't do that, Kardas.
652
01:03:52,292 --> 01:03:53,833
The wolf will come to you ...
653
01:03:54,750 --> 01:03:56,542
and news will be sent through wolves.
654
01:03:59,667 --> 01:04:01,083
I will send you news.
655
01:04:01,750 --> 01:04:04,125
Wolves go mad at them,
The wolves went mad at them.
656
01:04:05,125 --> 01:04:07,125
Tell them the news.
657
01:04:47,917 --> 01:04:49,250
Wake up, Germ.
658
01:05:02,625 --> 01:05:04,208
We sent you
659
01:05:04,625 --> 01:05:07,042
so that you are always awake and wake up
others, not for sleeping.
660
01:05:08,167 --> 01:05:09,583
Hey sleeping people, wake up.
661
01:05:10,250 --> 01:05:12,875
May their hearts burn,
like iron in a fire.
662
01:05:13,792 --> 01:05:16,958
Before the sky turns red
and the earth turned to mud,
663
01:05:17,042 --> 01:05:18,917
They all have to get up and fight.
664
01:05:29,958 --> 01:05:31,208
Open your eyes, Germ.
665
01:05:31,833 --> 01:05:33,875
Open Your Heart.
Open your soul.
666
01:05:39,917 --> 01:05:40,917
Spread your wings.
667
01:05:45,417 --> 01:05:47,667
Wrap their wounds with your wings.
668
01:05:47,750 --> 01:05:49,750
In the name of the horse
that blows lightning...
669
01:05:51,375 --> 01:05:53,458
and heavenly wolves,
670
01:05:53,542 --> 01:05:55,083
You are not alone.
671
01:05:56,292 --> 01:05:58,292
Allah with us.
672
01:06:08,458 --> 01:06:09,458
Take your weapons!
673
01:06:10,833 --> 01:06:12,500
Suskun, Germs!
674
01:06:20,542 --> 01:06:21,417
Agar!
675
01:06:26,458 --> 01:06:28,000
Kongar!
676
01:06:34,167 --> 01:06:35,458
Kongar! Congar...
677
01:06:35,875 --> 01:06:38,042
Kongar! congar,
Are you all right, Kardas?
678
01:06:49,958 --> 01:06:51,500
Kongar, hold on!
679
01:06:56,958 --> 01:06:59,000
Mubariz?
it's the Vlad bandit.
680
01:07:01,625 --> 01:07:02,625
Congar...
681
01:07:03,208 --> 01:07:06,250
Kongar, open your eyes, Kardas!
Open your eyes.
682
01:07:06,333 --> 01:07:09,625
Open it. Laugh again. I swear
I won't be angry anymore, if you laugh!
683
01:07:10,125 --> 01:07:11,875
Kongar, laugh! Kongar!
684
01:07:12,333 --> 01:07:15,000
Kongar!
685
01:07:20,833 --> 01:07:21,667
Agar.
686
01:07:23,000 --> 01:07:26,542
Kongar can no longer follow you.
687
01:07:27,125 --> 01:07:28,083
Leave him.
688
01:07:30,667 --> 01:07:31,583
Not.
689
01:07:32,542 --> 01:07:33,792
Kongar will always be with us.
690
01:07:34,375 --> 01:07:35,292
He will recover.
691
01:07:36,167 --> 01:07:37,375
We will continue
travel together.
692
01:07:38,417 --> 01:07:39,792
Don't slow down this task.
693
01:07:40,667 --> 01:07:42,458
- Go.
- I said no.
694
01:07:43,500 --> 01:07:46,458
Maybe we'll find a village,
a healer.
695
01:07:46,750 --> 01:07:49,708
Maybe he can treat Kongar.
hope he will get better.
696
01:07:50,083 --> 01:07:52,333
Kongar strong man.
He will survive.
697
01:07:53,042 --> 01:07:54,000
Agar...
698
01:07:55,125 --> 01:07:57,375
Kongar doesn't want you
cry for him.
699
01:07:57,583 --> 01:08:00,375
He wants you
fight on the battlefield.
700
01:08:01,833 --> 01:08:03,667
That's what you're supposed to do, Guard.
701
01:09:46,167 --> 01:09:47,875
Huuuu...
702
01:09:50,208 --> 01:09:51,417
DELILER.
703
01:09:52,708 --> 01:09:54,167
Huuuu .
704
01:09:57,667 --> 01:09:58,833
Huuuu .
705
01:10:34,833 --> 01:10:37,375
You owe a lot, Viktor.
This is your last drink.
706
01:11:55,833 --> 01:11:57,167
I want to bring you some wine.
707
01:11:57,625 --> 01:11:58,667
No need!
708
01:12:00,125 --> 01:12:01,042
Just water.
709
01:12:04,958 --> 01:12:06,333
No one else wants to come forward?
710
01:12:06,792 --> 01:12:10,042
Is there no one else
who dares to fight me in this shop?
711
01:12:20,167 --> 01:12:23,417
You all fell silent, just like
Turkish corpses, at the stake.
712
01:12:32,542 --> 01:12:35,625
You guys eat like a bunch
hungry orphan!
713
01:12:39,542 --> 01:12:40,417
Oh, son.
714
01:12:41,000 --> 01:15:18,000
Learn to No Instant Way for A Result
By : Yoyong Masamba
715
01:15:19,000 --> 01:15:23,000
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese