Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,177 --> 00:00:05,307
-♪ Their planet exploded
-[chorus] ♪ Thunder
ThunderCats! ♪
2
00:00:05,353 --> 00:00:07,703
-♪ They crashed
on Third Earth ♪
-♪ Thunder, thunder crash!
3
00:00:07,746 --> 00:00:09,706
-♪ Gotta beat up
some bad guys ♪
-♪ Mummies, mutants
4
00:00:09,748 --> 00:00:12,058
-♪ And make some new friends -♪ Unicorns, robots
5
00:00:12,099 --> 00:00:14,489
♪ Built a big base
with a cat-shaped face and now they're ready to go! ♪
6
00:00:14,536 --> 00:00:17,316
♪ There's WilyKit, WilyKat,
Tygra, Panthro, Cheetara,
Snarf, Lion-O! ♪
7
00:00:17,365 --> 00:00:19,315
[chorus]
♪ He's a brand-new Lord
with a magic sword! ♪
8
00:00:19,367 --> 00:00:21,017
♪ It's Thunder,
thunder, thunder
ThunderCats Roar! ♪
9
00:00:25,590 --> 00:00:27,720
-Huh?
-[jackhammer pounding]
10
00:00:29,551 --> 00:00:30,471
Huh?
11
00:00:30,508 --> 00:00:32,248
-[screaming]
-[pounding]
12
00:00:32,293 --> 00:00:35,733
How's it looking?
Do we need more smash?
13
00:00:35,774 --> 00:00:38,564
I don't know.
Check the blueprints.
14
00:00:38,603 --> 00:00:41,523
Hmm... M-O-R--
15
00:00:41,563 --> 00:00:43,743
[Slithe] Who gave
the blueprints to Jackalman?
16
00:00:43,782 --> 00:00:45,612
More smash! More smash!
17
00:00:45,654 --> 00:00:49,094
This hole needs to be deeper
if we're going to plant
our seeds.
18
00:00:49,136 --> 00:00:53,356
Once we plant the Seeds
of Plun-Darr terraforming
will begin.
19
00:00:53,401 --> 00:00:58,361
We'll make Third Earth
exactly like our beautiful
Planet Plun-Darr!
20
00:00:58,406 --> 00:01:00,016
[laughs maniacally]
21
00:01:00,060 --> 00:01:01,710
Huh?
22
00:01:01,757 --> 00:01:05,237
The ThunderCats!
Why can't they just
mind their own business?
23
00:01:05,282 --> 00:01:08,632
Well, we Mutants won't go down
without a fight,
24
00:01:08,677 --> 00:01:10,717
yes. [laughs]
25
00:01:10,766 --> 00:01:13,546
-[beeping]
-Huh?
26
00:01:14,987 --> 00:01:17,987
Back. Come back.
Now cut the wheel!
27
00:01:18,034 --> 00:01:20,214
No! You have space!
28
00:01:20,254 --> 00:01:21,914
[sighs] Where did you learn
to park?
29
00:01:21,951 --> 00:01:23,041
I didn't.
30
00:01:23,083 --> 00:01:24,353
You said you knew how to drive.
31
00:01:24,388 --> 00:01:26,558
Parking is the opposite
of driving.
32
00:01:26,608 --> 00:01:29,998
Grr, Vultureman!
Crush the ThunderCats!
33
00:01:30,046 --> 00:01:31,216
[Vultureman] Okay, boss.
34
00:01:31,265 --> 00:01:32,915
[thudding]
35
00:01:32,962 --> 00:01:36,052
Hey, thanks. Uh, there we go.
36
00:01:36,096 --> 00:01:38,136
You missed, genius.
37
00:01:38,185 --> 00:01:40,355
Uh, sorry, I pressed
the wrong button.
38
00:01:40,404 --> 00:01:42,194
How did you get in here?
39
00:01:42,232 --> 00:01:44,452
Catch me and find out,
slow pokes.
40
00:01:44,495 --> 00:01:46,445
-[clanging]
-Remind me which one it is?
41
00:01:46,497 --> 00:01:48,587
[Slithe] The Smash button!
Smash!
42
00:01:48,630 --> 00:01:50,020
Eject? Okay.
43
00:01:50,066 --> 00:01:51,756
[all gasp]
44
00:01:51,807 --> 00:01:55,197
Hey Slithe, I think
the ThunderCats are here.
45
00:01:55,245 --> 00:01:58,725
Do you? Good thing
I've got a remote control.
46
00:01:58,770 --> 00:02:01,430
Whoa!
47
00:02:01,469 --> 00:02:06,469
You think I'd let an oaf drive
my vehicle without
some kind of override?
48
00:02:06,517 --> 00:02:08,167
Man, I wish
I'd thought of that.
49
00:02:08,215 --> 00:02:10,295
-Guys, we have
to get out of here.
-[all trembling]
50
00:02:10,347 --> 00:02:13,257
Don't unbuckle your seat belts!
That's not safe.
51
00:02:13,307 --> 00:02:15,087
Gotta stop it! Gotta stop it!
52
00:02:15,135 --> 00:02:17,825
-[computer] Smash! Smash!
Smash! Smash!
-Oh, that cannot be good.
53
00:02:17,876 --> 00:02:19,966
There. Finally parked.
54
00:02:20,009 --> 00:02:22,839
[Cheetara] Lion-O look out!
I can't control it!
It's gonna smash.
55
00:02:22,881 --> 00:02:24,581
[whimpering]
56
00:02:27,234 --> 00:02:28,504
Huh?
57
00:02:33,153 --> 00:02:34,813
[all groaning]
58
00:02:34,850 --> 00:02:36,460
Another scheme foiled!
59
00:02:36,504 --> 00:02:38,514
Get in the car, doofuses.
60
00:02:38,549 --> 00:02:41,159
We'll get you next time,
ThunderCats!
61
00:02:41,204 --> 00:02:43,254
[all cheering]
62
00:02:43,293 --> 00:02:47,173
Tygra, can you believe
you told me not to hold
my sword while I was driving?
63
00:02:47,210 --> 00:02:48,820
[imitating car]
64
00:02:48,864 --> 00:02:50,874
Oh, hey, what do you guys think
these things are?
65
00:02:50,909 --> 00:02:52,909
Seeds of Plun-Darr, eh?
66
00:02:52,955 --> 00:02:55,865
I'll take them back to my lab
and figure out what
those Mutants were up to.
67
00:02:55,914 --> 00:02:57,484
Good job, everyone!
68
00:02:57,525 --> 00:03:00,655
You should all be proud
to call yourselves ThunderCats!
69
00:03:00,702 --> 00:03:03,052
[all cheering]
70
00:03:03,095 --> 00:03:06,005
Oh, no! I got in the wrong car!
71
00:03:06,055 --> 00:03:08,275
I'm stuck with the ThunderCats!
72
00:03:08,318 --> 00:03:10,708
Okay, don't panic...
73
00:03:10,755 --> 00:03:14,365
I just gotta get outta here
before they notice.
74
00:03:14,411 --> 00:03:16,331
Oh, no! I forgot
to get outta here!
75
00:03:16,370 --> 00:03:20,370
Uh, hey guys can I talk to you
in the other room for a minute?
76
00:03:22,289 --> 00:03:24,029
How long has Jackalman
been here?
77
00:03:24,073 --> 00:03:26,423
We need to capture him
before he attacks us.
78
00:03:26,467 --> 00:03:28,297
I don't know, Tygra,
79
00:03:28,338 --> 00:03:30,468
I think he just got confused
and came home with us
by accident.
80
00:03:30,514 --> 00:03:32,214
Yeah, isn't he the dumb Mutant?
81
00:03:32,255 --> 00:03:34,205
Or, you know,
the dumbest Mutant?
82
00:03:34,257 --> 00:03:37,217
He's probably all mixed up.
Maybe he thinks he's
a ThunderCat now.
83
00:03:37,260 --> 00:03:40,260
-[both] Aw!
-I don't have the heart to
tell him he's not a ThunderCat.
84
00:03:40,307 --> 00:03:43,567
Look at him! I bet
he can't even think and breathe
at the same time.
85
00:03:43,614 --> 00:03:46,274
Hehe! They think
I'm a ThunderCat!
86
00:03:46,313 --> 00:03:51,143
I've infiltrated their base
and now I'm an undercover...
[gasping for air]
87
00:03:51,187 --> 00:03:53,757
Now I'm an undercover agent.
88
00:03:53,798 --> 00:03:55,058
He's a Mutant.
89
00:03:55,104 --> 00:03:57,244
He's probably scheming
against us right now.
90
00:03:57,280 --> 00:04:02,290
-[both] No way.
-Scheming, scheming,
scheming-- Oh!
91
00:04:03,025 --> 00:04:04,325
He didn't catch it.
92
00:04:04,374 --> 00:04:06,944
What's the matter, boy?
Can't you catch?
93
00:04:06,985 --> 00:04:09,635
That's okay.
He's still a good boy.
94
00:04:09,684 --> 00:04:11,734
Aren't you? Who's a good boy?
95
00:04:11,773 --> 00:04:14,083
-What do I do?
-[barking]
96
00:04:14,123 --> 00:04:17,473
-What should we call him?
-His name is Jackalman.
97
00:04:17,518 --> 00:04:20,218
-How about "Jackal-O"?
-Or "Jackaltara"!
98
00:04:20,260 --> 00:04:25,270
His name is Jackalman.
And I'm like 99.9% sure
we've heard him talk.
99
00:04:28,006 --> 00:04:30,706
-[barking]
-[object smashes]
100
00:04:30,748 --> 00:04:33,318
[chuckles] He's a troublemaker,
101
00:04:33,360 --> 00:04:35,230
but you have to cherish
these years.
102
00:04:35,275 --> 00:04:37,795
Hey, little buddy,
how'd you like to
come to my lab?
103
00:04:37,842 --> 00:04:40,112
I'm looking at
the Seeds of Plun-Darr.
104
00:04:40,149 --> 00:04:41,719
[giggles in thought] Yes.
105
00:04:41,759 --> 00:04:44,759
Take me to the
Seeds of Plun-Darr, fool! Ow!
106
00:04:44,806 --> 00:04:47,286
He really doesn't know
how to catch, huh?
107
00:04:49,027 --> 00:04:52,937
Whoa! Vultureman did some
serious gene editing
to these seeds.
108
00:04:52,988 --> 00:04:55,428
Good thing we stopped
Slithe from planting them.
Right, boy?
109
00:04:55,469 --> 00:04:57,729
Uh-oh! Come on, buddy!
110
00:04:57,775 --> 00:04:59,775
The Wolo Village
is being flooded!
111
00:04:59,821 --> 00:05:01,821
We have to help, ThunderCats.
112
00:05:01,866 --> 00:05:04,426
What do you say, boy?
Are you ready to go
on your first adventure?
113
00:05:04,478 --> 00:05:07,258
-We can't bring Jackalman!
-Sure we can.
114
00:05:07,307 --> 00:05:09,347
I got a leash.
115
00:05:09,396 --> 00:05:12,046
And, uh, here's some
plastic baggies.
116
00:05:12,094 --> 00:05:13,534
Let's roll!
117
00:05:16,490 --> 00:05:18,190
Alright, everybody,
the dam is sealed!
118
00:05:18,230 --> 00:05:21,150
Now we just gotta save
some Wolos! Hop on you guys!
119
00:05:21,190 --> 00:05:22,450
Oh, yeah, we're saved!
120
00:05:22,496 --> 00:05:24,446
-Uh-oh!
-Gotcha!
121
00:05:24,498 --> 00:05:28,418
-[all] Help!
-Sky Lion-o!
122
00:05:28,458 --> 00:05:29,938
Hey, what about us?
123
00:05:29,981 --> 00:05:32,721
No Wolo left behind
on my watch.
124
00:05:32,767 --> 00:05:34,197
-Alright! Yeah!
-Nice job guys.
125
00:05:34,246 --> 00:05:37,156
That little boy is about
to be sucked down a drain!
126
00:05:37,206 --> 00:05:38,896
Help! Help!
127
00:05:38,947 --> 00:05:40,037
I'll save him.
128
00:05:41,036 --> 00:05:42,986
Gotcha! Now to paddle out.
129
00:05:43,038 --> 00:05:46,688
Made it worse. Uh...
"Righty tighty, lefty loosey."
130
00:05:46,737 --> 00:05:48,347
-Uh-oh!
-[both] Help!
131
00:05:48,391 --> 00:05:50,221
Jackal-O! Save them!
132
00:05:50,262 --> 00:05:52,962
Lion-O, for the last time,
Jackalman is a Mutant.
133
00:05:53,004 --> 00:05:56,534
Oh, no, if I don't save them, they'll know I'm not
a ThunderCat
134
00:05:56,573 --> 00:05:59,363
and I'll never get
the Seeds of Plun-Darr!
135
00:05:59,402 --> 00:06:00,752
[whimpering]
136
00:06:06,496 --> 00:06:08,146
-[water gurgling]
-Oh, thanks, Jackal-Tara!
137
00:06:08,193 --> 00:06:10,373
[cheering]
138
00:06:10,413 --> 00:06:12,373
-[gurgling]
-[all gasp]
139
00:06:14,199 --> 00:06:15,419
[all gasp]
140
00:06:16,027 --> 00:06:17,417
Huh?
141
00:06:17,464 --> 00:06:18,684
[all cheer]
142
00:06:20,554 --> 00:06:23,434
[all cheering]
143
00:06:23,470 --> 00:06:25,210
You did it, Jackal-O!
144
00:06:25,254 --> 00:06:26,524
Who's a good boy?
145
00:06:26,560 --> 00:06:28,390
Who's a good boy?
146
00:06:28,431 --> 00:06:30,691
Me? A good boy?
147
00:06:30,738 --> 00:06:34,218
Good boy, I say! Good boy!
148
00:06:34,263 --> 00:06:36,183
Time for more good deeds.
149
00:06:36,221 --> 00:06:37,751
Oh, no!
150
00:06:38,572 --> 00:06:40,012
[man screaming]
151
00:06:41,879 --> 00:06:43,099
[all] Yay!
152
00:06:44,273 --> 00:06:46,583
Jackal-O! Save them!
153
00:06:54,936 --> 00:06:56,146
[whimpering]
154
00:06:56,198 --> 00:06:57,498
Here you go, Jackaltara.
155
00:06:57,547 --> 00:06:59,417
Gotcha a little present
for being so good.
156
00:06:59,462 --> 00:07:01,292
Can Jackalkit
sleep in our room?
157
00:07:01,333 --> 00:07:02,813
Nah, let Jackalthro rest.
158
00:07:02,857 --> 00:07:04,417
He's had a big first day
as a hero.
159
00:07:04,467 --> 00:07:06,467
-[both] Aw!
-You'll see him tomorrow.
160
00:07:06,513 --> 00:07:07,913
Say goodnight to Jackaltara!
161
00:07:07,949 --> 00:07:09,729
-Goodnight, Jackalthro!
-Goodnight, Jackalkit!
162
00:07:13,302 --> 00:07:17,442
I wonder if I'll ever
get to be a Mutant again...
163
00:07:17,480 --> 00:07:20,570
♪ A Mutant once more
164
00:07:20,614 --> 00:07:23,574
♪ A Mutant again
165
00:07:23,617 --> 00:07:26,787
♪ With enemies like these
166
00:07:26,837 --> 00:07:30,057
♪ Who needs a friend?
167
00:07:30,101 --> 00:07:36,111
♪ A friendship's
Not in my repertoire ♪
168
00:07:36,151 --> 00:07:39,371
♪ They say the world's
Full of evil ♪
169
00:07:39,415 --> 00:07:42,765
♪ I wonder
Where all of them are? ♪
170
00:07:42,810 --> 00:07:45,860
♪ A Mutant again
171
00:07:45,900 --> 00:07:49,290
♪ A Mutant once more
172
00:07:49,338 --> 00:07:52,518
♪ I know I've done good
173
00:07:52,559 --> 00:07:55,779
♪ But I'm bad to the core
174
00:07:55,823 --> 00:08:00,653
♪ Like the darkness
Lying under the stars ♪
175
00:08:02,003 --> 00:08:05,013
♪ I used to have dreams
About evil ♪
176
00:08:05,049 --> 00:08:11,489
♪ I wonder
Where all of them are ♪
177
00:08:13,405 --> 00:08:14,835
[snoring]
178
00:08:16,626 --> 00:08:18,666
I knew he was
scheming against us!
179
00:08:18,715 --> 00:08:20,145
And he can talk.
180
00:08:20,195 --> 00:08:21,325
He can sing!
181
00:08:21,370 --> 00:08:24,500
He sure can!
182
00:08:24,547 --> 00:08:27,857
I wish there was a way to get
him back home without letting
him know we were on to him.
183
00:08:27,898 --> 00:08:29,468
I don't want to
hurt his feelings.
184
00:08:29,509 --> 00:08:31,379
His feelings? He's a Mutant!
185
00:08:31,423 --> 00:08:34,303
So? You became
best buddies with
Mumm-Ra that one time,
186
00:08:34,339 --> 00:08:36,119
and none of us gave you
a hard time about that.
187
00:08:36,167 --> 00:08:38,737
I was...
I was under mind control.
188
00:08:38,779 --> 00:08:40,519
-Sure you were.
-Hmm...
189
00:08:40,563 --> 00:08:42,223
I have an idea!
190
00:08:42,260 --> 00:08:45,530
Panthro, where are those
evil Seeds of Plun-Darr?
191
00:08:45,568 --> 00:08:48,178
Oh!
192
00:08:48,223 --> 00:08:51,793
Oh, man, I gotta get
those Seeds of Plun-Darr
and get outta here.
193
00:08:51,835 --> 00:08:57,095
Hey, Cheetara, do you have
those Seeds of Plun-Darr
we took from the Mutants?
194
00:08:57,145 --> 00:08:59,405
Why, yes! Here they are.
195
00:08:59,451 --> 00:09:00,761
Whoops! Butterfingers.
196
00:09:00,801 --> 00:09:03,281
-[gasping excitedly]
-You're so clumsy.
197
00:09:03,325 --> 00:09:05,105
Why don't you just pick
them up with your feet?
198
00:09:07,155 --> 00:09:08,765
Hey, what's that?
199
00:09:10,071 --> 00:09:12,551
Ha-ha! I did it! I did it!
I did it!
200
00:09:12,595 --> 00:09:13,985
Hey, where's Jackalkat?
201
00:09:14,031 --> 00:09:15,691
Turns out he was a bad guy,
202
00:09:15,729 --> 00:09:17,379
so we gave him
the Seeds of Plun-Darr
and let him go.
203
00:09:17,426 --> 00:09:19,376
[spits] What?
204
00:09:19,428 --> 00:09:21,598
[engine revving]
205
00:09:21,648 --> 00:09:25,608
-[Jackalman] You guys!
You guys!
-Jackalman? You're back.
206
00:09:25,652 --> 00:09:27,572
-[giggling]
-Welcome back.
207
00:09:27,610 --> 00:09:29,830
-Aw.
-Where were you?
208
00:09:29,873 --> 00:09:31,533
I was with the ThunderCats!
209
00:09:31,571 --> 00:09:35,231
I was so scared,
I thought they were
gonna eat me!
210
00:09:35,270 --> 00:09:37,400
I'm so glad you're okay.
211
00:09:37,446 --> 00:09:39,666
[both crying]
212
00:09:39,709 --> 00:09:43,099
Wait, hold on.
Jackalman thought
we were gonna eat him?
213
00:09:43,147 --> 00:09:45,757
You guys! You guys!
Look what I brought.
214
00:09:45,802 --> 00:09:47,722
The Seeds of Plun-Darr?
215
00:09:47,761 --> 00:09:49,721
Excellent work, Jackalman!
216
00:09:49,763 --> 00:09:53,723
Now the evil terraforming
of Third Earth can begin!
217
00:09:56,639 --> 00:09:57,899
That's our cue.
218
00:09:57,945 --> 00:10:01,635
No! We're too late!
219
00:10:01,688 --> 00:10:04,688
You've defeated us, Jackalman!
220
00:10:04,734 --> 00:10:06,264
[whispering] Nice one, Lion-O.
221
00:10:06,301 --> 00:10:11,351
[laughing] It's time
for Third Earth to be reborn!
222
00:10:11,393 --> 00:10:13,923
Huh? One Plun-Darrian tree?
223
00:10:13,961 --> 00:10:15,961
Has someone been messing
with these seeds?
224
00:10:16,006 --> 00:10:17,616
I don't know
anything about that!
225
00:10:17,660 --> 00:10:19,880
Looks like my
genetic modification
did the trick.
226
00:10:19,923 --> 00:10:21,713
-Great plan, Lion-O!
-Yes.
227
00:10:21,751 --> 00:10:23,671
It looks like the Mutants win,
228
00:10:23,710 --> 00:10:25,150
thanks to Jackalman!
229
00:10:25,189 --> 00:10:28,629
-But it's just one tree.
-Which will grow!
230
00:10:28,671 --> 00:10:31,761
Third Earth is doomed
to become a new
Planet Plun-Darr.
231
00:10:31,805 --> 00:10:33,275
In a couple centuries,
give or take.
232
00:10:33,328 --> 00:10:35,768
Curse you, Mutants!
233
00:10:35,809 --> 00:10:37,549
So, we did it?
234
00:10:37,593 --> 00:10:40,733
[all cheering] Yay!
235
00:10:41,902 --> 00:10:43,692
Seriously though.
236
00:10:43,730 --> 00:10:45,950
Do the Mutants think
the ThunderCats
are trying to eat them?
237
00:10:45,993 --> 00:10:49,953
Because that's new and
weird information that I feel
we're just glossing over.
238
00:10:49,997 --> 00:10:52,387
Who knows
what they think, Tygra.
239
00:10:52,434 --> 00:10:56,964
All I know is that for once,
it feels good to lose.
240
00:10:57,004 --> 00:10:59,094
We're gonna come back later
and destroy that tree, right?
241
00:10:59,136 --> 00:11:01,436
Oh yeah,
it's an invasive species.
It's gotta go.
242
00:11:06,535 --> 00:11:08,225
[closing theme music playing]
17998
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof