All language subtitles for ThunderCats.Roar.S01E14_English

-♪ Their planet exploded
-[chorus]
♪ Thunder, ThunderCats!

-♪ They crashed
on Third Earth ♪
-♪ Thunder, thunder crash!

-♪ Gotta beat up
some bad guys ♪
-♪ Mummies, mutants

-♪ And make some new friends -♪ Unicorns, robots

♪ Built a big base
with a cat-shaped face and now they're ready to go! ♪

♪ There's WilyKit, WilyKat,
Tygra, Panthro, Cheetara,
Snarf, Lion-O! ♪

[chorus]
♪ He's a brand-new Lord
with a magic sword! ♪

♪ It's Thunder, thunder,
thunder ThunderCats Roar! ♪

All right, everybody,
you ready for an
extra-special assignment?

-[all exclaim]
-Is that a map of Third Earth?

That's right, Lion-O.

A world both strange
and alien to us.

[Tygra] We've met some people
in these green areas,

but we know nothing about
these gray parts.

-So, we're gonna split up,
-[beeping]

and take different sections
of the map,

and introduce ourselves
to our new neighbors.

And remember, we wanna
make friends.

So, we'll have to be
good ambassadors.

You heard him, Thundies!

Let's go ambassador some people
right in their faces!

-Thunder, Thunder,
ThunderCats--
-Hold on, Lion-O.

If you run in sword first,
you could start a war.

Ah! Give it a rest, Tygra.
I have a near-perfect record
with not starting wars.

Uh-huh.

And on account of that,
I want you to explore
the beach.

And just remember,
if you meet anyone,

use your words.

And, generally, do the opposite
of what you normally do.

[scoffs] Whatever, Tygra.
Give me five minutes

and I'll make allies
of everyone on that beach.

Wait a second! There isn't
anyone on this beach!

[grunts] Tygra wouldn't
have given me
busy work, would he?

Uh-huh.

You're right, Snarf,
he wouldn't.

Whoa! That's it, Snarf.
Tygra must have wanted me

to meet everyone
under the water.

Hey, hello, crab, I'm Lion-O,
Lord of the... Huh?

Hey! Get back here and let me
ambassador you.

-[water splashes]
-[Lion-O grunting]

[muffled] I just
want to say hello!

-[Snarf meowing]
-[crab panting]

-Found you!
-[crab whimpers]

-Found you!
-[crab exclaims]

-[laughs]
-What in the heck
is this thing?

-[thuds]
-Found you!

[both yell]

[Lion-O grunts]

Aye! Think you can beat me
in an arm wrestle, eh,
caveman? I'll show you.

All right, Moleman, get ready,
I'm going to serve
the ball to ya.

-And...
-Out.

Good first try, Moleman.

Great job, giant. That is
exactly how you make
your face look stupid.

[water draining]

Woof! Your water
pressure's terrible.

[sighs] Now, speaking of water,

-I should check in on Lion-O.
-[phone beeps]

-[phone ringing]
-[Lion-O grunts]

Uh-oh.

Hey, Lion-O, how's it going
at the beach?

Uh, uh, the-the beach?

[hesitating] Yeah, oh,
it's great. Sand everywhere.

[imitates signal break-up]

Sorry, you're... Shh...
Breaking up... Shh...
Tygra. I can't hear ya.

I know you're just making
those sounds, Lion-O.

Just remember what I said.
Use your words
and do the opposite.

-[signal beeps]
-Phew. Anyways,

let's get started
on this infrastructure problem.

Phew! Crisis averted.

-[grunting]
-[thudding]

Hmm?

What the heck? We were gone
for, like, five minutes.

Where did all the water go?
What happened to the plug?

[gasps]
Someone to ambassador.

Hi, there, tiny man.
I'm Lion-O, Lord of
the ThunderCats,

and I'm here to ambassador
everyone at the beach.

-Put her there!
-Pay attention, nitwit.

Everyone at the beach just got
sucked down that drain hole.

And now, it's up to me
and my robot son, Hercules,

to get down there and fix it.

I am the great Dr. Dometone,
after all.

[Dr. Dometone] Now, dive!

I don't know how we're going
to do it, Hercules,

-but we'll find a way
to undo this damage.
-[presses button]

Sounds great. What's my job?

[exclaims]
What are you doing here?

Well, since I'm the one
who pulled the plug,

I'd be a pretty bad ambassador
not to come help fix things.

What? You pulled the plug?

No, of course,
a nitwit like you would do
something so...

Keep diving, Hercules.

Any minute now, we should be
at the bottom of the...

-What?
-[all exclaim]

[Lion-O] It's a whole
underground city.

-This doesn't make any sense.
-[pulls lever]

[Lion-O] Why aren't we upside
down anymore?

Who are these weird
mushroom people?

-Help us!
-Hmm.

Brother, you're soaked.

Why are they all wet?

And what are they
so upset about?

We're trapped.

It's almost like all
of this water
isn't supposed to be here.

Oh, toots!
I flooded their city.

Which is really
bad ambassadoring.

My socks are all wet.

We'll get you new socks.

My baby's all wet.

We'll get you a new...
Uh, we'll dry your baby.

-Everybody, stay calm.
-Oh, he looks important.

People, please.
I know that we're all
upset about the flood,

but it doesn't do us any good
to blame one another.

My papi floated away
on a fungus.

Your papi was a fungus.

Now, listen, we need to work
together if we want to get

Moldtropolis back to normal.

He definitely seems
like the guy to talk to.

You're quite right, Lion-O,
but let me do all
of the talking.

You've done
enough harm already.

[sighs] Oh, I could do
way more harm.

Hmm, I mean, in a good way.

Excuse me, good sir.
Perhaps, we could be
of some help.

We are visitors to this place
and mean you no harm.

Cool. [chuckles]

I'm Sportimer Fungustis,
the mayor of the Moldians.

I believe I can find a solution
to your flooding.

These are my companions.

-Hey, what's up?
-[Dr. Dometone grunts]

Did you say, "What's up?"

[chuckles nervously]
Uh, yes, yes. It's just
an expression of greeting

where we come from.
Uh, but you can just ignore--

The ground, obviously.

-Pardon?
-The answer to his question,

"What's up?" The ground is up.

[laughs] No, the ground
is down.

The sky is up.

Lion-O. [chuckles nervously]

You are mistaken.
The sky is down.

Uh, what sky? You mean,
this sky right up here?

Up, above us!

[meowing]

Snarf, I'm just trying to help.

This mayor has got
it all upside down.

No! You're the one who's got it
downside up.

-Oh, yeah!
-Yeah!

And if you keep at it,
I'm gonna bury you
six feet above ground.

Everybody, just calm down here.
I think I know what's going on.

You see, the Earth is a ball.

We live here,
on the outer crust.

But when we travel into
the hollow center
of the planet,

our orientation reversed.

-No, you're dumb.
-No, you're dumb.

-You're dumb.
-You're dumb.

-[signal buzzes]
-Well, you're
a moldy toast baby.

Well, at least, this baby
knows the difference
between up and down.

This guy's not making
any sense.

When I pulled the plug,
all the water went down
the drain

-and flooded their city!
-[echoing] City. City.

[Mayor Fungustis]
Did you say you
flooded our city?

Prepare to launch the nitwits

into the great sky ball!

-[all] Sky ball! Sky ball!
-But, hey, I didn't start
a war!

This is much worse!

Well, at least,
Tygra won't know I messed up.

He'll just think I mysteriously
disappeared forever.

[phone ringing]

-Oh, toots!
-Hey, there, Lion-O.

Sorry, to be a worry wart,
but, I'm just checking in,
making sure everything's good

-down there at the beach.
-Yes.

I just met a seagull.

Really? 'Cause it kind of
doesn't look like you're
at the beach.

[yelling] He isn't!
And the beach is gone!

And we're all doomed!

Oops, uh-oh.
You're breaking up,
Tygra. [grunts]

-Lion-O, come on.
-[Lion-O] I can't hear you!

-[Lion-O imitating
signal breaking]
-Just remember what I said.

Well, his day's going better
than mine. Anyways,

plumbing is easy.
Righty-tighty, lefty-loosey.

-[grunts]
-Oh, thunder toots.

It's the end
of the line for you.

What was it that Tygra said?

Use your words.

Do the opposite of what
you normally do.

Use your words.

Do the opposite.

By Jaga's beard.

Rednuht.

Do the opposite.

-[all chanting]
-Rednuht, rednuht, rednuht.

What are you...

[dramatic music plays]

[beeping]

[blasting]

-[Lion-O grunts]
-This means war!

[Lion-O] Let's get out
of here, Hercules.

-[chuckles]
-Get them.

Lion-O, where are we going?

-To the reverse plug.
-The what?

It's like Tygra said,
I need to do the opposite
of what I did.

So, pulling the reverse plug,
will unflood the city.

-Who's Tygra?
-[bomb exploding]

Uh-oh. Get ready, Hercules,
on your right.

Now on your left.
On your right, again.

-Whoa!
-We'll get you for this.

[engines rev]

[screaming]

These guys can't take a hint.

-[firing continues]
-Time to dive, Hercules.

[Lion-O] Whoa!

[chuckles]
That'll teach them!

Never mind!

[suspenseful music playing]

[blades clinking]

[blade clanging]

It's too dark down here.
Turn on the lights, Snarf.

Hurray! Looks like
the reverse plug!

Oh, you've got
to be kidding me.

I'm gonna pull it.

[suspenseful music playing]

[exclaims]

[grunts]

[water gushing]

[Lion-O laughing]

[grunts]

Huzzah! The victory is ours.

[water gushing]

You still got it, man.

Nice work. You've really gotten
good at not getting hit
in the head.

-And I win.
-Ooh!

I think it must just
have a clog. Huh.

[grunts]

Whoo-hoo! Looks like we saved
the ocean and stopped a war.

Yes, Lion-O, you're quite
the gem of an ambassador.

Can I get that in writing?

[Lion-O] And so, even though,
I didn't get it in writing,

I still saved the mushroom
people in the center
of the Earth.

Lion-O, I know the beach
was boring, but you don't
have to come up

with a whole fake story.

-But, Tygra,
it all really happened!
-Right.

Okay, so who did everybody
else meet?

I taught a Moleman
how to play ping pong.

-I beat a caveman
in an arm wrestle.
-We made faces with a giant.

Yeah, and he was,
like, "nah, nah, nah."

Well, if everyone's gonna
make stuff up,
this meeting is canceled.

[all laughing]

[closing theme music playing]