Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,045 --> 00:00:03,995
[opening theme music playing]
2
00:00:26,200 --> 00:00:29,680
Come on, microwave,
nuke those breakfast burritos.
3
00:00:29,725 --> 00:00:31,065
[both] Are they done yet?
Are they done yet?
4
00:00:31,118 --> 00:00:32,248
Are they done yet?
Are they done yet?
5
00:00:32,293 --> 00:00:33,603
Almost there.
6
00:00:33,642 --> 00:00:35,692
-[microwave dings]
-[all] Yeah!
7
00:00:35,731 --> 00:00:37,561
Who's hungry?
8
00:00:37,602 --> 00:00:39,042
Whee!
9
00:00:39,082 --> 00:00:40,692
-Hot!
-[yelping]
10
00:00:40,736 --> 00:00:41,866
[yelping]
11
00:00:41,911 --> 00:00:44,221
Ow! Ow! Ow!
Ow! Ow, it burns!
12
00:00:44,261 --> 00:00:47,701
[all yelping]
13
00:00:47,743 --> 00:00:50,753
[laughs] Looks like you guys
could use some help from
14
00:00:50,789 --> 00:00:52,659
-the Gravity Fork.
-[beeps]
15
00:00:57,579 --> 00:01:00,359
-Mmm.
-What is that?
16
00:01:00,408 --> 00:01:03,408
The Gravity Fork
manipulates the gravity
around the burritos.
17
00:01:03,454 --> 00:01:05,504
You can eat it
without burning your hands.
18
00:01:06,457 --> 00:01:08,417
That's amazing!
19
00:01:08,459 --> 00:01:11,199
Panthro's saved breakfast!
20
00:01:11,245 --> 00:01:12,765
Wow, that's so cool.
21
00:01:12,811 --> 00:01:16,121
You know me.
I always play it cool.
22
00:01:16,163 --> 00:01:18,563
Hey, guys, anyone wanna
join me for a run?
23
00:01:18,600 --> 00:01:20,730
[laughs] Anyone?
24
00:01:20,776 --> 00:01:23,426
Fine. More fresh air
and sunshine for me.
25
00:01:23,474 --> 00:01:24,954
And more breakfast for us.
26
00:01:24,997 --> 00:01:27,217
-[beeps]
-[all munching]
27
00:01:27,261 --> 00:01:29,131
-[all] Mmm.
-[Tygra] Hey,
what are you doing here?
28
00:01:29,176 --> 00:01:31,306
-[Tygra yelping]
-Hey, Lion-O.
29
00:01:31,352 --> 00:01:32,922
Can you pass that hot sauce?
30
00:01:32,962 --> 00:01:34,092
-Oh, sure thing.
-[Tygra] Ow!
31
00:01:34,137 --> 00:01:37,967
[yelping] Help! Help! Ow! Ow!
32
00:01:38,010 --> 00:01:40,580
-[all burp]
-[Tygra yelping] Help!
33
00:01:40,622 --> 00:01:42,232
-[objects clattering]
-[Tygra] Ow!
34
00:01:42,276 --> 00:01:45,236
Hmm. It sounds like
Tygra's in trouble.
35
00:01:45,279 --> 00:01:47,409
Quickly, we must aid our ally.
36
00:01:47,455 --> 00:01:50,675
ThunderCats HO!
37
00:01:50,719 --> 00:01:52,499
-[Cheetara]
Guess you're right.
-[Wilykat] Yeah, let's do it.
38
00:01:52,547 --> 00:01:53,767
[Vultureman cackling]
39
00:01:53,809 --> 00:01:55,029
Whoa!
40
00:01:55,071 --> 00:01:56,941
[grunts and screams]
41
00:01:56,986 --> 00:01:58,936
Whoa, what is that?
42
00:01:58,988 --> 00:02:01,248
Hi, there, ThunderCats.
43
00:02:01,295 --> 00:02:04,595
Behold, my Gravity Pincer!
44
00:02:04,646 --> 00:02:06,686
"Gravity Pincer"?
You gotta be kidding me.
45
00:02:06,735 --> 00:02:08,125
Pretty cool, right?
46
00:02:08,171 --> 00:02:10,131
Guys, stop him. [grunts]
47
00:02:10,173 --> 00:02:11,783
With my new invention,
48
00:02:11,827 --> 00:02:15,137
I will soon
rule over Third Earth.
49
00:02:15,178 --> 00:02:16,788
Ow! [whimpers] Come on!
50
00:02:16,832 --> 00:02:18,622
So, I decided to come over
51
00:02:18,660 --> 00:02:21,360
and destroy
you pathetic ThunderCats.
52
00:02:21,402 --> 00:02:23,452
-It's a little warm-up.
-[yelps]
53
00:02:23,491 --> 00:02:25,621
Vultureman, this is low.
Even for you.
54
00:02:25,667 --> 00:02:27,837
Yeah. Just because
Tygra likes jogging,
55
00:02:27,886 --> 00:02:29,626
doesn't mean
he deserves to get beat up.
56
00:02:29,671 --> 00:02:31,541
No, I meant
he stole my Gravity Fork idea.
57
00:02:31,586 --> 00:02:33,716
Did he? His thing looks
way cooler than yours.
58
00:02:33,762 --> 00:02:35,812
-[growling]
-Guys! Uh, Tygra?
59
00:02:35,851 --> 00:02:37,551
-[cackling]
-Oh, right.
60
00:02:37,592 --> 00:02:39,512
ThunderCats HO!
61
00:02:40,595 --> 00:02:42,465
-[yells]
-[gasps]
62
00:02:42,510 --> 00:02:43,900
[grunts]
63
00:02:43,946 --> 00:02:45,026
[yells]
64
00:02:47,036 --> 00:02:48,986
-Ha, nice try!
-[clangs]
65
00:02:49,038 --> 00:02:50,738
[yelps]
66
00:02:50,779 --> 00:02:53,169
-[laughs]
-Hey, Vultureman, eat smoke.
67
00:02:53,216 --> 00:02:55,386
[grunting] Whoa!
68
00:02:55,436 --> 00:02:58,216
-Hey, pick on someone
your own size.
-Ah!
69
00:03:00,963 --> 00:03:02,573
[gasps and exclaims]
70
00:03:05,924 --> 00:03:07,494
-[gasps]
-[cackling]
71
00:03:07,535 --> 00:03:11,315
Off to rule Third Earth.
Later, suckers.
72
00:03:11,365 --> 00:03:12,405
-[groans]
-[coughs]
73
00:03:12,453 --> 00:03:13,853
[groaning]
74
00:03:13,889 --> 00:03:15,849
I can't believe it!
75
00:03:15,891 --> 00:03:18,941
Don't worry, Panthro.
We'll find a way to stop him.
76
00:03:18,981 --> 00:03:21,851
Sure. Sure.
But you can see that
the Gravity Pincer
77
00:03:21,897 --> 00:03:23,677
is a rip-off
of my Gravity Fork, right?
78
00:03:23,725 --> 00:03:25,205
[flies buzzing]
79
00:03:25,248 --> 00:03:27,248
They're similar.
80
00:03:27,294 --> 00:03:30,214
They're exactly the same!
He stole my idea!
81
00:03:30,253 --> 00:03:32,083
The question is, how?
82
00:03:32,124 --> 00:03:33,694
[humming]
83
00:03:33,735 --> 00:03:35,345
♪ I'm drawing up
a blue print ♪
84
00:03:35,389 --> 00:03:37,089
[humming]
85
00:03:37,129 --> 00:03:39,609
Hmm. These designs are perfect
in every possible way.
86
00:03:39,654 --> 00:03:42,314
But I think I can do
better than perfect. [laughs]
87
00:03:43,658 --> 00:03:46,438
Ooh! [cackles]
88
00:03:46,487 --> 00:03:49,527
Okay, well, I probably
ought to stop throwing
my blueprints out the window.
89
00:03:49,577 --> 00:03:51,057
But still, not cool!
90
00:03:51,100 --> 00:03:52,710
Speaking of not cool,
91
00:03:52,754 --> 00:03:54,584
looks like Vultureman's
invaded the Berbil Village.
92
00:03:54,625 --> 00:03:56,405
-[cackling]
-[all screaming]
93
00:03:58,281 --> 00:04:02,761
Feel the wrath of Vultureman,
you pathetic little creatures.
94
00:04:02,807 --> 00:04:05,247
-Ah!
-[berbils] Whoa, whoa, whoa,
whoa, whoa, whoa, whoa.
95
00:04:05,288 --> 00:04:06,718
Don't worry, we'll catch you.
96
00:04:06,768 --> 00:04:09,288
-Thanks, guys. Good catch.
-[all scream]
97
00:04:09,336 --> 00:04:11,596
Wow, I wish
I had a Gravity Pincer.
98
00:04:11,642 --> 00:04:13,782
Yeah, now that's
a great invention.
99
00:04:13,818 --> 00:04:17,128
Hey! I designed
the Gravity Fork
for breakfast, not battle.
100
00:04:17,169 --> 00:04:20,169
If I wanted to make
a Gravity Pincer,
I totally could.
101
00:04:20,216 --> 00:04:21,566
And mine would be so powerful,
102
00:04:21,609 --> 00:04:23,089
I would've
launched that Berbil
103
00:04:23,132 --> 00:04:25,132
all the way into the sun.
104
00:04:25,177 --> 00:04:27,087
[Tygra] Panthro, focus.
105
00:04:27,136 --> 00:04:29,086
We don't have time
to talk right now
about who invented what,
106
00:04:29,138 --> 00:04:30,968
or how much cooler
the Gravity Pincer is
107
00:04:31,009 --> 00:04:32,579
-than your thing.
-It's not!
108
00:04:32,620 --> 00:04:35,010
Guys, Vultureman has
an unbeatable weapon.
109
00:04:35,057 --> 00:04:37,577
We need a way to stop him
before he destroys
Third Earth.
110
00:04:37,625 --> 00:04:39,835
Yeah, you're right.
You know what?
111
00:04:39,888 --> 00:04:42,798
I've got an idea for something
that will deactivate
the Gravity pincer.
112
00:04:42,847 --> 00:04:44,757
I'll be in the garage.
113
00:04:44,806 --> 00:04:46,196
-[Vultureman cackling]
-[both gasp]
114
00:04:46,242 --> 00:04:47,942
-What?
-[Tygra] What?
115
00:04:47,983 --> 00:04:50,943
-[beeps]
-Uh, how's that invention
coming, Panthro?
116
00:04:50,986 --> 00:04:53,946
-[Panthro] Working on it.
-[berbils screaming]
117
00:04:53,989 --> 00:04:55,469
[cackling]
118
00:04:55,512 --> 00:04:57,602
That bird needs
more help than we can offer.
119
00:04:57,645 --> 00:04:58,945
-I can't watch.
-[Tygra] Oh, the agony.
120
00:04:58,994 --> 00:05:00,134
[berbils] Ow!
121
00:05:00,169 --> 00:05:02,129
Um, is it ready yet?
122
00:05:02,171 --> 00:05:04,301
-[Panthro] Almost there.
-[Tygra] Better hurry.
123
00:05:04,347 --> 00:05:07,957
Vultureman's using the Berbils
to carve some kind of
sick monument.
124
00:05:08,003 --> 00:05:10,353
[berbils] Ow!
We've been in more pain.
125
00:05:10,397 --> 00:05:12,137
-Uh, is it ready now?
-[Vultureman cackling]
126
00:05:12,181 --> 00:05:13,441
Guys, prepare to be amazed.
127
00:05:13,487 --> 00:05:15,787
Because I've made
a little thing called...
128
00:05:15,837 --> 00:05:16,837
[grunts]
129
00:05:19,667 --> 00:05:20,667
[grunts]
130
00:05:21,669 --> 00:05:23,669
The... [reading]
131
00:05:23,714 --> 00:05:25,854
-[all gasp]
-Gravity Claws?
132
00:05:25,890 --> 00:05:28,460
They're way more powerful
than the Gravity Pincer.
133
00:05:28,502 --> 00:05:31,332
-In your face, Vultureman.
-Sweet!
134
00:05:31,374 --> 00:05:33,994
Uh, Panthro. I thought
you were gonna make something
135
00:05:34,029 --> 00:05:36,549
that would deactivate
the Gravity Pincer?
136
00:05:36,597 --> 00:05:40,167
Nah, don't worry.
I'm gonna deactivate
Vultureman, hard!
137
00:05:40,209 --> 00:05:42,039
Watch this.
138
00:05:42,080 --> 00:05:45,260
Panthro,
the burritos were in there!
139
00:05:45,301 --> 00:05:48,261
Oh, no.
Panthro killed breakfast.
140
00:05:51,394 --> 00:05:52,964
Vultureman,
we're coming for you.
141
00:05:58,096 --> 00:06:00,396
[all] Help!
142
00:06:00,447 --> 00:06:03,407
[grunts] Vultureman,
show yourself.
143
00:06:03,450 --> 00:06:04,490
[all groaning]
144
00:06:04,538 --> 00:06:06,668
ThunderCats, please save us.
145
00:06:06,714 --> 00:06:08,764
We are defenseless
against Vultureman's
146
00:06:08,803 --> 00:06:11,763
-totally amazing
Gravity Pincer.
-[grunts]
147
00:06:11,806 --> 00:06:14,106
[cackling] That's right.
148
00:06:14,156 --> 00:06:18,766
-My Gravity Pincer is amazing.
-[clanging]
149
00:06:18,813 --> 00:06:21,423
Hey, Vultureman,
you don't own Third Earth
150
00:06:21,468 --> 00:06:22,898
and we'll fight you
to prove it.
151
00:06:22,947 --> 00:06:24,207
-Step aside, man.
-[yelps]
152
00:06:24,253 --> 00:06:26,263
-This is my fight.
-[all] Oh!
153
00:06:26,298 --> 00:06:27,738
Hey, Vultureman...
154
00:06:27,778 --> 00:06:29,388
-Admit you ripped me off!
-[all] Aw.
155
00:06:29,432 --> 00:06:32,872
Are you saying you invented
the Gravity Pincer?
156
00:06:32,914 --> 00:06:35,704
Oh, that's so weird,
'cause that's not what it says
157
00:06:35,743 --> 00:06:38,223
on this monument. [laughs]
158
00:06:38,267 --> 00:06:40,307
[reading]
159
00:06:43,141 --> 00:06:44,711
What? You trademarked it?
160
00:06:44,752 --> 00:06:47,232
Yeah. I gotta protect my ideas
161
00:06:47,276 --> 00:06:50,056
from copycats like you.
[snickers]
162
00:06:50,105 --> 00:06:52,145
Oh, ho-ho! Copycat?
163
00:06:52,194 --> 00:06:53,464
-Copy this!
-[screams]
164
00:06:54,762 --> 00:06:57,162
-Whoa! [grunts]
-Yes!
165
00:06:57,199 --> 00:06:59,549
Ha! You call that a hit?
166
00:06:59,593 --> 00:07:01,993
How's this?
167
00:07:02,030 --> 00:07:03,550
-[grunts]
-[laughs] Huh?
168
00:07:03,597 --> 00:07:05,077
That's nothing.
169
00:07:05,120 --> 00:07:06,820
[grunting]
170
00:07:06,861 --> 00:07:10,131
Eat shrubs,
Vulture Jerk. [grunts]
171
00:07:14,303 --> 00:07:16,613
[screams]
172
00:07:28,491 --> 00:07:30,451
[grunting]
173
00:07:31,363 --> 00:07:32,713
Ha!
174
00:07:33,975 --> 00:07:34,975
[crackles]
175
00:07:39,328 --> 00:07:40,328
Huh?
176
00:07:46,857 --> 00:07:48,077
[grunts]
177
00:07:52,994 --> 00:07:54,344
I can't tell who's winning.
178
00:07:54,386 --> 00:07:56,776
-Pebbles?
-[grunts]
179
00:07:56,824 --> 00:07:59,304
[yelping]
180
00:07:59,348 --> 00:08:01,698
-[both] No.
-[Vultureman exclaims]
181
00:08:01,742 --> 00:08:04,352
-[all gasp]
-No, not the Berbils.
182
00:08:04,396 --> 00:08:05,786
[berbil 1]
We'll take a hit for you.
183
00:08:05,833 --> 00:08:07,623
[berbil 2]
Yes, as long as you're safe.
184
00:08:07,661 --> 00:08:09,181
[berbil 3]
Small price to pay.
185
00:08:09,227 --> 00:08:10,397
[cackling]
186
00:08:10,446 --> 00:08:11,706
[grunts]
187
00:08:13,057 --> 00:08:14,407
Now, open.
188
00:08:15,364 --> 00:08:16,374
[gasps]
189
00:08:18,280 --> 00:08:20,800
Ah, you're gonna pay for this.
190
00:08:20,848 --> 00:08:23,808
-[clanging]
-[whimpers]
Stupid pincer's jammed.
191
00:08:23,851 --> 00:08:26,421
[all] Get him, Panthro.
192
00:08:26,462 --> 00:08:29,642
Come on, come on.
What's wrong with this thing?
193
00:08:29,683 --> 00:08:31,033
Uh... Ah-ha!
194
00:08:31,598 --> 00:08:33,898
[grunting]
195
00:08:35,689 --> 00:08:37,389
[grunts and yells]
196
00:08:38,561 --> 00:08:39,521
[gasps]
197
00:08:40,694 --> 00:08:42,094
[laughs]
198
00:08:43,784 --> 00:08:45,224
[all gasp]
199
00:08:47,788 --> 00:08:48,788
[croaks]
200
00:08:53,881 --> 00:08:55,801
[all] Go, Panthro!
Go, Panthro!
201
00:08:57,232 --> 00:08:58,802
[grunts]
202
00:09:02,106 --> 00:09:03,326
Amateur move.
203
00:09:07,242 --> 00:09:09,552
Now get over here
and admit you ripped me off.
204
00:09:09,592 --> 00:09:14,382
Ah! Your Gravity Claws
are just a rip-off
of my Gravity Pincer.
205
00:09:14,423 --> 00:09:17,603
Oh, yeah? Let's see
what the moon has to say
about that.
206
00:09:20,821 --> 00:09:22,691
[all gasping]
207
00:09:22,736 --> 00:09:24,126
Ah! You're a maniac!
208
00:09:25,608 --> 00:09:27,608
-Hey, hey, no, you watch.
-[groans]
209
00:09:27,654 --> 00:09:29,264
[whimpering]
210
00:09:29,917 --> 00:09:30,917
[purring]
211
00:09:34,748 --> 00:09:37,968
Hey, uh, Panthro,
this might be a little much.
212
00:09:38,012 --> 00:09:39,622
Uh, Tygra's right.
213
00:09:39,666 --> 00:09:42,626
It was an awful thing to say,
but it's still true.
214
00:09:42,669 --> 00:09:44,449
Better put the moon back, pal.
215
00:09:46,847 --> 00:09:47,937
Uh-oh.
216
00:09:47,978 --> 00:09:49,588
Put the moon back, Panthro.
217
00:09:49,632 --> 00:09:51,632
I can't stop it.
The claws are too powerful.
218
00:09:51,678 --> 00:09:53,588
You can't just turn them off?
219
00:09:53,636 --> 00:09:55,326
They don't wanna turn off.
220
00:09:58,380 --> 00:10:00,300
No. Stop it!
221
00:10:00,338 --> 00:10:01,908
I can't.
222
00:10:01,949 --> 00:10:04,909
I never should've stolen
your Gravity Fork idea.
223
00:10:04,952 --> 00:10:06,172
It wasn't worth it.
224
00:10:06,214 --> 00:10:07,614
[whimpering]
I was just jealous
225
00:10:07,650 --> 00:10:10,480
that you'd invented something
so great.
226
00:10:11,654 --> 00:10:13,004
[crying hysterically]
227
00:10:22,839 --> 00:10:25,409
See? That's all
I wanted to hear. No big deal.
228
00:10:28,497 --> 00:10:30,797
No big deal? You're nuts!
229
00:10:30,847 --> 00:10:32,937
Take your stupid invention.
230
00:10:32,980 --> 00:10:36,110
I hope you invent something
that eats all of you.
231
00:10:36,157 --> 00:10:38,377
[sobbing]
232
00:10:38,420 --> 00:10:41,120
[laughs] Man, some people
will fall for anything.
233
00:10:41,162 --> 00:10:43,952
Wait, what? You were
in control the entire time?
234
00:10:43,991 --> 00:10:46,471
-Yeah, I was just
messing with him.
-Panthro.
235
00:10:46,515 --> 00:10:48,945
-[laughs] Good one.
-You totally fooled me.
236
00:10:48,996 --> 00:10:50,346
What can I say?
237
00:10:50,388 --> 00:10:51,958
Things may look crazy
on the outside,
238
00:10:51,999 --> 00:10:55,349
but I'm Panthro.
I always play it cool.
239
00:10:55,393 --> 00:10:57,183
[all grunting quizzically]
240
00:10:59,180 --> 00:11:00,180
[Tygra] Hmm.
241
00:11:03,184 --> 00:11:05,194
[closing theme music playing]
16715
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
