Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,044 --> 00:00:03,964
[OPENING THEME MUSIC PLAYING]
2
00:00:08,225 --> 00:00:10,445
[MUMM-RA LAUGHING]
3
00:00:14,449 --> 00:00:16,669
Well, that was satisfying.
Back to work.
4
00:00:18,105 --> 00:00:19,925
Wow, he seems nice.
5
00:00:19,976 --> 00:00:22,066
Well, we ought to thank him
for saving our butts just now.
6
00:00:22,109 --> 00:00:24,369
Got any more robot tricks
to get us up that wall?
7
00:00:24,415 --> 00:00:26,325
[GAGGING]
8
00:00:26,374 --> 00:00:27,464
Whoa!
9
00:00:27,505 --> 00:00:29,065
Some kind of hairball mitten.
10
00:00:29,116 --> 00:00:30,416
Not sure how
that'll help, but...
11
00:00:32,510 --> 00:00:34,820
Whoa! It's like
a grappling hook...
12
00:00:34,860 --> 00:00:35,950
Whee!
13
00:00:35,992 --> 00:00:38,042
Ha-ha, we're unstoppable...
14
00:00:38,081 --> 00:00:39,341
-Oh, there's the ground.
-[THUDS]
15
00:00:40,301 --> 00:00:41,951
-[PURRS]
-What?
16
00:00:41,998 --> 00:00:45,128
This place is
[HIGH-PITCHED] awesome!
17
00:00:45,175 --> 00:00:47,695
Huh! Guess that Bum-Ra guy
probably went through here
18
00:00:47,743 --> 00:00:51,443
'cause it's like
a huge door-type thing.
19
00:00:51,486 --> 00:00:52,746
Hello...
20
00:00:52,791 --> 00:00:54,401
Nice man...
21
00:00:54,445 --> 00:00:56,875
I'd love to thank you
for beating on them Mutants.
22
00:00:56,926 --> 00:00:58,056
Yoo-hoo!
23
00:00:58,101 --> 00:01:00,101
[MUMM-RA LAUGHS MALICIOUSLY]
24
00:01:00,147 --> 00:01:01,927
Ah, a friendly cackle
to lead the way.
25
00:01:01,974 --> 00:01:03,114
Hello!
26
00:01:03,150 --> 00:01:05,020
[CONTINUES LAUGHING]
27
00:01:05,065 --> 00:01:09,065
What kind of evil
shall I unleash
upon Third Earth next?
28
00:01:09,112 --> 00:01:10,112
Well, that sounds bad.
29
00:01:10,157 --> 00:01:12,507
Hmm, of course!
30
00:01:12,550 --> 00:01:13,860
Pollution.
31
00:01:13,899 --> 00:01:15,249
But I'll do one better.
32
00:01:18,991 --> 00:01:20,521
Living ooze!
33
00:01:20,558 --> 00:01:23,948
Now go and pollute
this wretched planet.
34
00:01:23,996 --> 00:01:25,086
Okay!
35
00:01:25,128 --> 00:01:26,168
Whee!
36
00:01:26,216 --> 00:01:27,906
[LAUGHS]
37
00:01:27,957 --> 00:01:30,217
Wait, what? Who are you
and what are you doing here?
38
00:01:30,264 --> 00:01:31,924
Well, I came in here
to thank you
39
00:01:31,961 --> 00:01:33,531
for saving us
from the Mutants.
40
00:01:33,571 --> 00:01:35,791
Which I'm still gonna do
out of politeness.
41
00:01:35,834 --> 00:01:38,454
But now I guess
I also have to defeat you
42
00:01:38,489 --> 00:01:41,969
because the ThunderCats
are the sworn enemies
of all evil.
43
00:01:42,014 --> 00:01:44,104
[SCOFFING] What?
44
00:01:44,147 --> 00:01:45,757
And what are you
supposed to be?
45
00:01:45,801 --> 00:01:47,461
Some kind of kitty cat man?
46
00:01:47,498 --> 00:01:48,718
That's right.
47
00:01:48,760 --> 00:01:50,630
Lion-O, Lord of
the kitty cats...
48
00:01:50,675 --> 00:01:51,975
I... I mean, ThunderCats.
49
00:01:52,024 --> 00:01:53,944
How cute.
50
00:01:53,983 --> 00:01:56,683
I just happen to be
supreme leader
of the entire planet.
51
00:01:56,725 --> 00:01:59,075
Well, I have
the Sword of Omens.
52
00:01:59,119 --> 00:02:02,639
Featuring the one and only
Eye of Thundera.
53
00:02:02,687 --> 00:02:04,207
Pretty sure it's magic.
Eh, I dunno.
54
00:02:04,254 --> 00:02:06,004
Well, I have the Doom Staff.
55
00:02:06,038 --> 00:02:07,818
It makes me
four times stronger,
56
00:02:07,866 --> 00:02:09,346
four times more evil,
57
00:02:09,390 --> 00:02:12,040
and four times bigger.
58
00:02:12,088 --> 00:02:15,048
-Than what?
-Than normal.
Look, it doesn't matter.
59
00:02:15,091 --> 00:02:17,791
It also fries anyone
who speaks my name,
with lightning.
60
00:02:17,833 --> 00:02:19,533
So, it's for sure magic.
61
00:02:19,574 --> 00:02:20,924
That can't be right.
62
00:02:20,966 --> 00:02:22,266
I just said your name
a minute ago.
63
00:02:22,316 --> 00:02:24,056
-Wait, really?
-Yeah, Bum-Ra, right?
64
00:02:24,100 --> 00:02:25,840
-What?
-So, guess it's
not magic then.
65
00:02:25,884 --> 00:02:26,974
But that's not my...
66
00:02:27,016 --> 00:02:28,496
It is magic.
67
00:02:28,539 --> 00:02:30,189
You just have to
actually say my name right.
68
00:02:30,237 --> 00:02:31,847
Ooh! Ooh! It's happening now.
69
00:02:34,676 --> 00:02:35,846
TOGETHER:
Stop saying his name!
70
00:02:35,894 --> 00:02:37,724
Well, there you go.
71
00:02:37,766 --> 00:02:41,156
Looks like someone
out there just said
my name correctly.
72
00:02:41,204 --> 00:02:42,684
Probably that
one Berbil again.
73
00:02:42,727 --> 00:02:44,427
I think they've got
a thing for lightning.
74
00:02:44,468 --> 00:02:47,168
Anyway, point is,
I win and you stink.
75
00:02:47,210 --> 00:02:49,430
Nope, I got a Snarf,
76
00:02:49,473 --> 00:02:50,953
which is cooler
than all you've got.
77
00:02:50,996 --> 00:02:52,606
Plus, we've got a whole team
of ThunderCats
78
00:02:52,650 --> 00:02:54,350
and we all crash-landed here,
79
00:02:54,391 --> 00:02:56,181
so they're all building
a new awesome base right now,
80
00:02:56,219 --> 00:02:57,659
and once they're done
with that,
81
00:02:57,699 --> 00:03:00,219
we're going to kick
your big, stinking...
82
00:03:00,267 --> 00:03:03,177
Well, this construction
is going about as well
as it possibly could.
83
00:03:04,662 --> 00:03:06,402
Berbils really do build fast.
84
00:03:06,447 --> 00:03:08,357
Yes, we really do.
85
00:03:08,405 --> 00:03:12,055
What's worse is that
it looks like all the work
is done
86
00:03:12,104 --> 00:03:14,194
and there's nothing
left to build.
87
00:03:14,237 --> 00:03:16,457
[SIGHING]
88
00:03:16,500 --> 00:03:18,630
I mean, uh,
that works for us.
89
00:03:18,676 --> 00:03:21,376
[GRUNTS] Too bad
it doesn't work for me.
90
00:03:21,418 --> 00:03:22,458
Hey, who you talkin' to?
91
00:03:22,506 --> 00:03:24,766
Whoa! Is that our new base?
92
00:03:24,813 --> 00:03:27,383
Ha-ha! Looks like your days
are numbered.
93
00:03:27,424 --> 00:03:28,864
Wrong!
94
00:03:34,257 --> 00:03:37,037
BERBILS: More building!
Hooray!
95
00:03:37,086 --> 00:03:39,566
Base! I hardly knew you.
96
00:03:39,610 --> 00:03:40,870
All right, fiend,
97
00:03:40,916 --> 00:03:43,216
time for your royal spanking.
98
00:03:43,266 --> 00:03:44,696
Whoops, hold on,
I dropped the sword.
99
00:03:44,746 --> 00:03:46,396
[LAUGHS]
100
00:03:47,792 --> 00:03:50,272
Ah, here we go, got it!
101
00:03:50,317 --> 00:03:52,317
Well, I'd love
to stay and chat,
102
00:03:52,362 --> 00:03:55,242
but I'd rather
just go annihilate
your Thunder buddies.
103
00:03:55,278 --> 00:03:57,978
Enjoy the show,
you fuzzy dangler.
104
00:04:00,544 --> 00:04:02,244
Yeah, this thing
is fried, you guys.
105
00:04:02,285 --> 00:04:04,545
What do you think
that crazy lightning was?
106
00:04:04,592 --> 00:04:07,512
I don't know, but it looked
a heap of a lot like that
other lightning we saw.
107
00:04:07,551 --> 00:04:09,551
[MUMM-RA LAUGHING]
108
00:04:09,597 --> 00:04:11,337
You mean mine?
109
00:04:11,381 --> 00:04:14,381
BERBILS: Oh, no! It's Mumm-Ra!
110
00:04:14,428 --> 00:04:15,818
He's, uh...
111
00:04:15,864 --> 00:04:17,474
He's a lot bigger
than I expected.
112
00:04:17,518 --> 00:04:19,478
Sure would be nice
if Lion-O were here.
113
00:04:19,520 --> 00:04:21,570
Aw, come on!
We can take him.
114
00:04:21,609 --> 00:04:23,739
Yeah, tell him what happens
to people who blast our stuff,
Panthro.
115
00:04:23,785 --> 00:04:25,175
Yeah, yeah! Tell him!
116
00:04:25,221 --> 00:04:26,921
Yeah, no one blasts
my stuff mut be...
117
00:04:26,962 --> 00:04:28,442
I mean, but me!
118
00:04:28,485 --> 00:04:30,705
All right! Let's teach
this guy some manners.
119
00:04:30,748 --> 00:04:32,578
ThunderCats, ho...
Hey!
120
00:04:32,620 --> 00:04:33,840
CHEETARA:
You're taking too long.
121
00:04:33,882 --> 00:04:36,802
My! How eager you are to taste
122
00:04:36,841 --> 00:04:37,891
de-feet!
123
00:04:37,929 --> 00:04:39,189
CHEETARA: Ah! That pun!
124
00:04:39,235 --> 00:04:40,275
Where are you going?
125
00:04:40,323 --> 00:04:41,983
CHEETARA: Move it, Tygra!
126
00:04:42,020 --> 00:04:44,550
Nice try! You can't keep
the ThunderCats... [GRUNTS]
127
00:04:44,588 --> 00:04:47,898
Ha-ha! You can't keep
the ThunderCa...
128
00:04:50,986 --> 00:04:52,856
You can't keep
the ThunderCats...
[SCREAMS]
129
00:04:52,901 --> 00:04:55,341
[LAUGHS] You guys
aren't so tough.
130
00:04:55,382 --> 00:04:56,732
I already caught one.
131
00:04:56,774 --> 00:04:57,784
[GROANS]
132
00:04:59,124 --> 00:05:01,434
I get it. You're the fast one.
133
00:05:01,475 --> 00:05:03,215
Are you faster than...
134
00:05:03,259 --> 00:05:04,299
What's that?
135
00:05:04,347 --> 00:05:05,697
Cat got your tongue?
136
00:05:05,740 --> 00:05:08,440
I said, are you faster
than lightning?
137
00:05:08,482 --> 00:05:09,532
I don't know!
138
00:05:10,614 --> 00:05:11,664
I guess not.
139
00:05:11,702 --> 00:05:13,272
Oh, man, my Thunder buddies!
140
00:05:13,313 --> 00:05:15,103
MUMM-RA: It's kitty yarn time.
141
00:05:15,140 --> 00:05:16,620
Tygra, where are you?
142
00:05:16,664 --> 00:05:17,674
-Right here.
-[BOTH GRUNT]
143
00:05:18,405 --> 00:05:19,445
[BOTH GRUNT]
144
00:05:19,493 --> 00:05:21,193
Sorry, fools.
145
00:05:21,233 --> 00:05:23,583
This is what happens
when you mess with Mumm-Ra!
146
00:05:23,627 --> 00:05:25,717
WILYKIT: Oh, yeah?
147
00:05:25,760 --> 00:05:27,280
Well, this is what happens
when you mess with
the Thunderkittens.
148
00:05:27,327 --> 00:05:29,147
-WILYKAT: Whoo-hoo! Yeah!
-That's just annoying.
149
00:05:29,198 --> 00:05:31,068
All right, Kit,
let's show him
what capsules can do.
150
00:05:31,113 --> 00:05:32,593
Great, 'cause I don't
really remember either.
151
00:05:32,636 --> 00:05:33,766
[GROANS]
152
00:05:33,811 --> 00:05:35,251
Whoo-hoo!
153
00:05:35,291 --> 00:05:36,551
Show him how it's done,
Thunderkittens.
154
00:05:37,249 --> 00:05:40,209
[GRUNTING]
155
00:05:40,252 --> 00:05:41,692
Hey, Dumb-Ra,
156
00:05:41,732 --> 00:05:43,132
why don't you fight someone
your own size?
157
00:05:46,998 --> 00:05:49,388
-It's a kitty claw punch!
-Aah!
158
00:05:52,830 --> 00:05:55,400
That was some hit, buddy.
[LAUGHS]
159
00:05:55,442 --> 00:05:57,752
Too bad
you're all that's left.
160
00:05:57,792 --> 00:05:59,142
Sorry, Panthro.
161
00:05:59,184 --> 00:06:00,844
[LAUGHS]
162
00:06:00,882 --> 00:06:02,622
PANTHRO: Lion-O,
where you at,
little leader guy?
163
00:06:02,666 --> 00:06:05,276
Oh, man, Snarf,
this is all my fault.
164
00:06:05,321 --> 00:06:07,671
If I had just
listened to Tygra
and stayed with the team,
165
00:06:07,715 --> 00:06:09,625
none of this
would have happened.
166
00:06:09,673 --> 00:06:11,153
[MEOWS]
167
00:06:11,196 --> 00:06:13,016
What? Ho-ho!
168
00:06:13,068 --> 00:06:15,808
-[POWERS DOWN]
-Ah, Thunder...
169
00:06:15,853 --> 00:06:16,943
You did it, Snarf!
170
00:06:17,638 --> 00:06:18,988
Here I come.
171
00:06:19,030 --> 00:06:20,550
Ugh! [LAUGHS]
172
00:06:20,597 --> 00:06:21,947
Now, somebody get us
out of these chains and...
173
00:06:21,990 --> 00:06:23,300
-Too late, pal.
-What?
174
00:06:23,339 --> 00:06:24,949
It's never too late to...
175
00:06:24,993 --> 00:06:26,863
No, no, no,
it's definitely too late,
Lion-O.
176
00:06:26,908 --> 00:06:28,388
[MUMM-RA LAUGHS]
177
00:06:28,431 --> 00:06:31,431
Nice of you to join us
for the big finale.
178
00:06:31,478 --> 00:06:34,048
I'd hate for you to miss
the trip to oblivion.
179
00:06:34,089 --> 00:06:35,309
Ooh! Where's that?
180
00:06:35,351 --> 00:06:36,921
It's not a place.
181
00:06:36,961 --> 00:06:38,491
Then how will we get there?
182
00:06:38,528 --> 00:06:41,488
With a little Doom Staff
lightning.
183
00:06:42,314 --> 00:06:43,584
I'm sorry, guys.
184
00:06:43,620 --> 00:06:45,100
I messed up real bad.
185
00:06:45,143 --> 00:06:48,453
And now, a big blue jerk
is about to blast us.
186
00:06:48,495 --> 00:06:52,105
While using
our brand-new base
as a lawn chair.
187
00:06:52,150 --> 00:06:55,460
You know, this lair
is actually quite comfortable.
188
00:06:55,502 --> 00:06:57,372
Berbils, did you hear that?
189
00:06:57,417 --> 00:07:01,027
Indiscriminate praise
of our construction abilities.
190
00:07:01,072 --> 00:07:02,382
BERBILS: Oh, joy!
191
00:07:02,422 --> 00:07:03,902
Thank gracious.
192
00:07:03,945 --> 00:07:06,505
BERBIL BILL: Thank you!
I finally feel complete.
193
00:07:06,556 --> 00:07:09,726
Thank you so much
for that wonderful compliment,
194
00:07:09,777 --> 00:07:10,867
Mumm-Ra.
195
00:07:12,562 --> 00:07:14,482
[GROANS]
196
00:07:14,521 --> 00:07:16,701
I have to say,
that does not feel great.
197
00:07:16,740 --> 00:07:19,400
BERBIL BILL: That's okay.
We're used to it by now.
198
00:07:19,439 --> 00:07:20,879
BERBILS: Whee!
199
00:07:20,918 --> 00:07:23,658
-Wait... No...
-BERBILS: Mumm-Ra.
200
00:07:23,704 --> 00:07:25,664
-Aah!
-BERBIL BILL: Mumm-Ra.
201
00:07:26,750 --> 00:07:28,270
Come on, you guys.
202
00:07:28,317 --> 00:07:31,147
BERBIL BILL: Yes,
thank you, Mumm-Ra.
203
00:07:31,189 --> 00:07:32,579
MUMM-RA: No, stop,
don't do it.
204
00:07:32,626 --> 00:07:33,706
BERBIL BILL: Thanks, Mumm-Ra.
205
00:07:33,757 --> 00:07:35,367
[LIGHTNING STRIKES]
206
00:07:35,411 --> 00:07:37,501
Whoa. The magic chains
are weakening.
207
00:07:37,544 --> 00:07:39,424
Ah!
208
00:07:39,459 --> 00:07:40,679
Nice work, Berbils.
209
00:07:40,721 --> 00:07:42,681
New plan.
Break the Doom Staff!
210
00:07:42,723 --> 00:07:45,203
ThunderCats, ho!
211
00:07:45,247 --> 00:07:48,417
Hooray! It appears
the ThunderCats are loose!
212
00:07:48,468 --> 00:07:50,248
-What?
-Oops!
213
00:07:50,295 --> 00:07:52,425
Maybe I shouldn't have said
that right in front of Mumm...
214
00:07:52,472 --> 00:07:55,432
-[YELLS]
-...Ra!
215
00:07:55,475 --> 00:07:57,295
Excuse me.
Sorry about this, Berbil Bill.
216
00:07:57,346 --> 00:07:58,696
Oh, that's okay.
217
00:07:58,739 --> 00:08:00,349
Maybe later,
you could sign my...
218
00:08:02,917 --> 00:08:04,787
Hey! Remember me?
219
00:08:04,832 --> 00:08:06,752
That's Cheetara,
the fastest living person
in the universe.
220
00:08:06,790 --> 00:08:08,620
[GROANS]
221
00:08:08,662 --> 00:08:10,192
Don't tell me
you forgot about
Panthro's super-strength.
222
00:08:10,228 --> 00:08:12,188
[GRUNTS]
223
00:08:12,230 --> 00:08:13,930
WILYKIT AND WILYKAT:
Don't forget
WilyKit and WilyKat!
224
00:08:13,971 --> 00:08:15,541
Whoo-hoo! That's the stuff!
225
00:08:15,582 --> 00:08:16,762
The plan is working, Lion-O!
226
00:08:16,800 --> 00:08:18,060
You're doing leading.
227
00:08:18,106 --> 00:08:19,406
[CHUCKLES] Yeah!
228
00:08:19,455 --> 00:08:22,545
No more Mister
Nice Evil Overlord!
229
00:08:22,589 --> 00:08:23,849
Oh, we're doomed!
230
00:08:23,894 --> 00:08:24,984
No, we're not, Lion-O!
231
00:08:25,026 --> 00:08:26,326
We can still make it!
232
00:08:26,375 --> 00:08:28,065
Mumm-Ra, Mumm-Ra,
Mumm-Ra, Mumm-Ra...
233
00:08:28,116 --> 00:08:29,546
Aha! Thanks, Tygra.
234
00:08:29,596 --> 00:08:31,156
Now, to deal with Bum-Ra.
235
00:08:31,206 --> 00:08:32,376
-Snarf!
-[MEOWS]
236
00:08:32,424 --> 00:08:34,864
Do a thing!
237
00:08:34,905 --> 00:08:37,645
-All right, Doom Staff,
prepare to get sliced.
-[SWISHING SWORD]
238
00:08:37,691 --> 00:08:38,911
Aw, man, I missed.
239
00:08:38,953 --> 00:08:40,653
Time's up, doofus!
240
00:08:40,694 --> 00:08:43,264
Uh, what was that
magic sword-word again?
241
00:08:43,305 --> 00:08:44,345
Oh, yeah!
242
00:08:44,393 --> 00:08:46,533
Thunder. Thunder. Thunder!
243
00:08:47,439 --> 00:08:49,179
Thunder?
244
00:08:49,224 --> 00:08:51,664
[CHUCKLES] Thunder,
thunder, thunder,
thunder, thunder!
245
00:08:54,621 --> 00:08:55,621
[LAUGHS]
246
00:08:55,665 --> 00:08:56,925
Oh, no!
247
00:09:00,322 --> 00:09:01,892
No!
248
00:09:06,284 --> 00:09:07,554
Huh?
249
00:09:07,590 --> 00:09:09,200
[SNARLING]
250
00:09:11,507 --> 00:09:12,897
This is normal mode?
251
00:09:12,943 --> 00:09:14,513
You're just so...
252
00:09:14,554 --> 00:09:16,124
[CHUCKLES]
You're just so small.
253
00:09:16,164 --> 00:09:17,604
Who TP'd the skeleton?
254
00:09:17,644 --> 00:09:18,914
[ALL LAUGHING]
255
00:09:18,949 --> 00:09:21,259
Laugh while you can,
ThunderCats,
256
00:09:21,299 --> 00:09:23,909
but I'll find a way
to get my powers back,
257
00:09:23,954 --> 00:09:25,654
and when I do,
258
00:09:25,695 --> 00:09:29,655
it will surely mean
your doom!
259
00:09:29,699 --> 00:09:32,179
Wait, what? Aw, shoot!
Guess we should have
grabbed him.
260
00:09:32,223 --> 00:09:34,363
Nah, what's a mummy guy
gonna do to us?
261
00:09:34,399 --> 00:09:37,009
Besides, Lion-O can kick
his big, tiny butt any day.
262
00:09:37,054 --> 00:09:38,624
Yeah, way to go, Lion-O!
263
00:09:38,665 --> 00:09:39,795
[ALL CHEERING]
264
00:09:39,840 --> 00:09:41,280
Aw, thanks, everyone.
265
00:09:41,319 --> 00:09:42,489
That's really nice.
266
00:09:42,538 --> 00:09:44,758
But, you know,
Tygra was right.
267
00:09:44,801 --> 00:09:46,151
Ooh!
268
00:09:46,194 --> 00:09:47,464
If I had just
stayed with the team,
269
00:09:47,499 --> 00:09:48,679
none of this
would have happened.
270
00:09:48,718 --> 00:09:50,198
Mmm, true, true.
271
00:09:50,241 --> 00:09:51,901
But instead,
I ran out on my own
272
00:09:51,939 --> 00:09:53,849
and brought danger
right to our doorstep.
273
00:09:53,897 --> 00:09:55,637
Nicely done, Lion-O.
274
00:09:55,682 --> 00:09:58,162
A good leader needs to be
able to admit their mistakes.
275
00:09:58,206 --> 00:09:59,336
[LAUGHS NERVOUSLY] Yeah.
276
00:09:59,381 --> 00:10:00,821
But you know,
277
00:10:00,861 --> 00:10:02,251
if I hadn't run off on my own,
278
00:10:02,297 --> 00:10:03,557
I would have
never found out that
279
00:10:03,603 --> 00:10:05,173
the Doom Staff
was his weak spot.
280
00:10:05,213 --> 00:10:07,483
So, maybe I was right too.
281
00:10:07,519 --> 00:10:10,479
Isn't it great that
we were both right, Tygra?
282
00:10:10,522 --> 00:10:11,652
Ah, what the hay?
283
00:10:11,698 --> 00:10:13,958
-Close enough.
-ALL: Yeah!
284
00:10:14,004 --> 00:10:16,834
Now we just gotta see
about repairing the Cats lair
and everything will be...
285
00:10:16,877 --> 00:10:18,137
[ALL GASPING]
286
00:10:18,182 --> 00:10:20,322
Wow, those Berbils
do build fast.
287
00:10:20,358 --> 00:10:22,318
We sure do.
288
00:10:22,360 --> 00:10:25,360
And don't forget to call us
as soon as it gets
destroyed again.
289
00:10:25,407 --> 00:10:26,757
Come on, Berbils.
290
00:10:26,800 --> 00:10:29,150
[ALL SAYING GOODBYE]
291
00:10:29,193 --> 00:10:31,813
-There's nothing on it.
-[LAUGHS] Relax, Tygra.
292
00:10:31,848 --> 00:10:34,108
Our home world
may have exploded,
293
00:10:34,155 --> 00:10:38,325
and sure, we crash-landed
in dangerous
unknown territory,
294
00:10:38,376 --> 00:10:41,676
but we just defeated
the biggest bad guy
on the planet,
295
00:10:41,728 --> 00:10:45,818
and now stand victorious
on the front lawn of
our amazing new home.
296
00:10:45,862 --> 00:10:47,782
ALL: Yeah.
297
00:10:47,821 --> 00:10:50,001
Whatever this place
has in store for us,
we'll be ready.
298
00:10:50,040 --> 00:10:52,480
ThunderCats, ho!
299
00:10:52,521 --> 00:10:53,961
ALL: Ho!
300
00:10:56,177 --> 00:11:01,487
[CLOSING THEME MUSIC PLAYING]
20808
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
