Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,711 --> 00:00:05,464
Last time on
Star Trek: Deep Space Nine...
2
00:00:07,716 --> 00:00:08,550
Odo!
3
00:00:08,592 --> 00:00:10,594
What's wrong?
4
00:00:10,636 --> 00:00:12,888
I... I don't know.
5
00:00:21,939 --> 00:00:23,899
I think you did this to me.
6
00:00:23,941 --> 00:00:26,568
You killed a changeling, Odo.
7
00:00:26,610 --> 00:00:29,905
That's why we forced you
to return home...
8
00:00:29,947 --> 00:00:33,408
to enter the Great Link
and be judged.
9
00:00:43,085 --> 00:00:44,628
What have you done to him?
10
00:00:44,670 --> 00:00:46,296
We made him a solid.
11
00:00:46,338 --> 00:00:48,215
He's one of you now.
12
00:00:48,298 --> 00:00:49,341
Captain...
13
00:00:49,383 --> 00:00:50,926
I'm reading a heart...
14
00:00:50,968 --> 00:00:52,427
lungs...
15
00:00:52,469 --> 00:00:54,388
and a digestive system.
16
00:00:54,429 --> 00:00:56,682
It's as if he were... human.
17
00:00:56,723 --> 00:00:58,684
...will be considered
the enemy and fired upon.
18
00:00:58,725 --> 00:00:59,685
Captain...
19
00:00:59,726 --> 00:01:01,103
it's him.
20
00:01:01,103 --> 00:01:02,855
Gowron?
What about him?
21
00:01:02,896 --> 00:01:04,523
During the Link
22
00:01:04,565 --> 00:01:06,567
I sensed
that the other changelings
23
00:01:06,608 --> 00:01:08,652
were trying
to hide things from me-
24
00:01:08,694 --> 00:01:12,406
faces, names...
25
00:01:12,447 --> 00:01:15,284
one of them was him.
26
00:01:15,284 --> 00:01:16,994
What are you saying?
27
00:01:17,035 --> 00:01:21,123
I'm saying
that he's one of them.
28
00:01:21,164 --> 00:01:25,419
Gowron, the head
of the Klingon Empire
29
00:01:25,460 --> 00:01:28,547
is a changeling.
30
00:01:41,476 --> 00:01:43,020
Where are they?
31
00:01:43,061 --> 00:01:45,397
They should've been back
hours ago.
32
00:01:45,439 --> 00:01:46,940
Maybe the meeting
with Starfleet Command
33
00:01:46,982 --> 00:01:48,901
took longer
than they thought it would.
34
00:01:48,942 --> 00:01:51,320
Why haven't Sisko or Dax
contacted us?
35
00:01:51,361 --> 00:01:53,197
Well, the whole area
they're traveling through
36
00:01:53,280 --> 00:01:54,948
is crawling
with Klingon ships.
37
00:01:54,990 --> 00:01:56,867
The second they use
their subspace transmitter
38
00:01:56,909 --> 00:01:58,327
they become a target.
39
00:01:58,327 --> 00:02:00,704
I never should've let them
leave in a runabout.
40
00:02:00,746 --> 00:02:03,123
I should've insisted
that they take the Defiant.
41
00:02:03,165 --> 00:02:04,124
You did.
42
00:02:04,166 --> 00:02:05,751
But the Captain's orders
were clear.
43
00:02:05,792 --> 00:02:07,169
As long as we're at war
with the Klingons
44
00:02:07,252 --> 00:02:09,171
we need the Defiant here
to help protect the station.
45
00:02:09,213 --> 00:02:11,798
All I know is, I'd hate to be
dodging Klingon raiding parties
46
00:02:11,840 --> 00:02:13,008
in nothing but a runabout.
47
00:02:13,050 --> 00:02:15,052
It would take a fleet
of Klingon ships
48
00:02:15,093 --> 00:02:16,845
to breach
the station's defenses.
49
00:02:18,305 --> 00:02:20,307
I say we take the Defiant
and go look for them.
50
00:02:20,349 --> 00:02:21,308
I'm with Worf.
51
00:02:22,976 --> 00:02:25,354
Glad the two of you
are in agreement.
52
00:02:25,354 --> 00:02:27,856
But, with the Captain gone,
I am in charge of the station
53
00:02:27,856 --> 00:02:29,316
and I say we stay.
54
00:02:29,358 --> 00:02:32,986
You may be in charge
of the station, Major
55
00:02:33,028 --> 00:02:34,655
but I command the Defiant.
56
00:02:34,696 --> 00:02:37,074
Mr. Worf, the Captain
has given us our orders
57
00:02:37,115 --> 00:02:38,534
and I intend for us
to follow them
58
00:02:38,534 --> 00:02:39,618
until he issues new ones.
59
00:02:40,661 --> 00:02:42,120
Hold on a minute.
60
00:02:42,162 --> 00:02:44,540
I'm reading a warp signature
approaching the station.
61
00:02:47,042 --> 00:02:48,335
It is the Rio Grande.
62
00:02:48,377 --> 00:02:49,336
On screen.
63
00:02:51,880 --> 00:02:53,841
Looks like they had a run-in
with some Klingons.
64
00:02:53,882 --> 00:02:56,510
Weapons systems, shields
and com system
65
00:02:56,552 --> 00:02:58,178
are all pretty shot up.
66
00:02:58,303 --> 00:02:59,221
Life signs?
67
00:02:59,304 --> 00:03:01,974
Two: one human, one Trill.
68
00:03:04,309 --> 00:03:06,353
Permission to welcome
the Captain back on board.
69
00:03:06,395 --> 00:03:08,397
Permission granted.
70
00:03:20,200 --> 00:03:21,827
Glad you made it
back in one piece.
71
00:03:21,869 --> 00:03:22,870
So are we.
72
00:03:22,911 --> 00:03:24,580
How was your meeting
with Starfleet Command?
73
00:03:24,621 --> 00:03:26,707
I'm afraid the war
is not going very well.
74
00:03:26,748 --> 00:03:29,001
The Klingons are throwing
everything they have at us.
75
00:03:29,042 --> 00:03:30,919
Starfleet's been able
to slow them down
76
00:03:30,919 --> 00:03:32,713
but that's about all.
77
00:03:32,754 --> 00:03:33,797
It's hard to believe
78
00:03:33,839 --> 00:03:35,841
one changeling
could cause so much chaos.
79
00:03:35,883 --> 00:03:37,176
He can if he's impersonating
80
00:03:37,259 --> 00:03:38,927
the leader
of the Klingon Empire.
81
00:03:38,969 --> 00:03:40,387
So is Starfleet going
to do something
82
00:03:40,429 --> 00:03:42,055
about Chancellor Gowron or not?
83
00:03:42,097 --> 00:03:43,599
Oh, they're going
to do something.
84
00:03:43,599 --> 00:03:44,725
Starfleet's sending
85
00:03:44,766 --> 00:03:47,102
an infiltration team
to Klingon territory.
86
00:03:47,144 --> 00:03:49,271
Their orders are
to do whatever it takes
87
00:03:49,313 --> 00:03:51,398
to prove that Gowron's
a shape-shifter.
88
00:03:52,482 --> 00:03:53,692
Tough assignment.
89
00:03:53,734 --> 00:03:55,235
Who are they sending?
90
00:03:57,154 --> 00:03:58,363
Me.
91
00:04:05,162 --> 00:04:07,789
Captain, you're just
in time for Happy Hour.
92
00:04:07,831 --> 00:04:09,249
Do I look happy, Quark?
93
00:04:09,249 --> 00:04:11,585
You think any of these people
looked happy
94
00:04:11,627 --> 00:04:13,212
when they walked in here?
95
00:04:13,253 --> 00:04:15,964
How could they?
There's a war going on.
96
00:04:16,006 --> 00:04:18,759
But they come because they know
I'll do everything in my power
97
00:04:18,759 --> 00:04:20,385
to help them forget
their troubles.
98
00:04:20,427 --> 00:04:22,513
For a reasonable fee, of course.
99
00:04:22,554 --> 00:04:24,681
Now, what can I do for you?
100
00:04:24,723 --> 00:04:26,225
I'm looking for Odo.
101
00:04:26,266 --> 00:04:30,062
Oh, Captain, we all have
our failures, and he's mine.
102
00:04:30,103 --> 00:04:32,856
Ever since he lost
his shape-shifting abilities
103
00:04:32,898 --> 00:04:34,733
I haven't been able to get
a smile out of him.
104
00:04:34,775 --> 00:04:36,485
-Where is he?
-I'm telling you, Captain
105
00:04:36,527 --> 00:04:38,779
that's one depressed
ex-changeling.
106
00:04:38,820 --> 00:04:41,365
He's upstairs
at his usual table.
107
00:04:41,406 --> 00:04:43,575
Just follow the black cloud.
108
00:04:49,540 --> 00:04:50,499
Constable.
109
00:04:50,541 --> 00:04:52,000
Listen, Captain...
110
00:04:53,085 --> 00:04:54,545
do you hear it?
111
00:04:58,632 --> 00:05:00,384
You mean the bubbles?
112
00:05:01,385 --> 00:05:03,887
Soothing, isn't it?
113
00:05:03,929 --> 00:05:06,348
You know,
before I became a solid
114
00:05:06,390 --> 00:05:07,891
I never heard that.
115
00:05:09,059 --> 00:05:10,644
I had no sense of taste
116
00:05:10,686 --> 00:05:14,022
so I never paid much attention
to food or drink.
117
00:05:14,064 --> 00:05:18,402
I had no idea
how seductive they could be.
118
00:05:24,575 --> 00:05:27,411
Ah...
119
00:05:27,452 --> 00:05:30,747
Would you like me
to get you a glass?
120
00:05:30,789 --> 00:05:32,624
I'm on duty.
121
00:05:34,501 --> 00:05:35,919
I'm not.
122
00:05:35,961 --> 00:05:37,838
I thought you were
always on duty.
123
00:05:37,880 --> 00:05:39,173
Mm...
124
00:05:41,675 --> 00:05:44,052
You know, at first
125
00:05:44,178 --> 00:05:48,056
I found the whole process
of ingestion disgusting.
126
00:05:48,182 --> 00:05:50,225
But now that I've
gotten used to it
127
00:05:50,267 --> 00:05:54,062
I find eating and drinking
to be quite comforting.
128
00:05:54,188 --> 00:05:57,149
It's one of the few things
that you...
129
00:06:00,027 --> 00:06:02,112
that we...
130
00:06:02,154 --> 00:06:04,031
humanoids...
131
00:06:04,114 --> 00:06:06,366
have control over.
132
00:06:06,366 --> 00:06:07,576
Not necessarily.
133
00:06:07,618 --> 00:06:09,786
There's always the temptation
134
00:06:09,828 --> 00:06:12,456
to eat too much,
to drink too much.
135
00:06:15,000 --> 00:06:19,463
One has to find something
to do with one's time.
136
00:06:19,505 --> 00:06:22,132
For some reason,
my work isn't as...
137
00:06:22,174 --> 00:06:25,135
fulfilling as it used to be.
138
00:06:25,177 --> 00:06:28,555
I might be able to do something
about that.
139
00:06:28,555 --> 00:06:30,432
Starfleet has ordered us
140
00:06:30,474 --> 00:06:33,018
to try to expose
the Gowron changeling.
141
00:06:33,060 --> 00:06:34,895
I want you to come with us.
142
00:06:36,188 --> 00:06:38,148
Hmm.
143
00:06:38,190 --> 00:06:43,654
Maybe it would be better
for you to take Deputy Yndar.
144
00:06:43,695 --> 00:06:46,323
There's nothing I can do
that he can't.
145
00:06:46,365 --> 00:06:48,534
I don't need Yndar.
I need you.
146
00:06:50,869 --> 00:06:57,084
What you need is someone who can
turn into Gowron's pet targ.
147
00:06:57,125 --> 00:06:59,294
I can't do that anymore.
148
00:06:59,336 --> 00:07:02,756
What I need
is my Chief of Security.
149
00:07:02,798 --> 00:07:05,509
There will be a staff meeting
at 1600 hours.
150
00:07:05,551 --> 00:07:07,469
I expect you to be there.
151
00:07:14,434 --> 00:07:16,270
According
to Starfleet Intelligence
152
00:07:16,311 --> 00:07:17,896
Chancellor Gowron has relocated
153
00:07:17,938 --> 00:07:20,691
Klingon military headquarters
to Ty'Gokor.
154
00:07:20,732 --> 00:07:23,610
That will make our job
more difficult.
155
00:07:23,610 --> 00:07:26,029
Ty'Gokor is located
in an asteroid field
156
00:07:26,113 --> 00:07:27,573
deep in Klingon space.
157
00:07:27,614 --> 00:07:30,868
It is probably the most heavily
fortified installation
158
00:07:30,909 --> 00:07:32,035
in the Empire.
159
00:07:32,119 --> 00:07:34,454
There are at least 30 warships
stationed there
160
00:07:34,496 --> 00:07:36,957
at any given time,
and the entire asteroid field
161
00:07:36,999 --> 00:07:39,877
is protected
by a tachyon detection grid.
162
00:07:39,918 --> 00:07:41,295
Which means there's no way
163
00:07:41,336 --> 00:07:43,380
we can get a cloaked ship
within transporter range.
164
00:07:43,422 --> 00:07:44,798
Even if we do find a way
165
00:07:44,798 --> 00:07:48,051
inside, getting close to Gowron
will not be easy.
166
00:07:48,135 --> 00:07:49,970
He is guarded around the clock
167
00:07:49,970 --> 00:07:52,806
by his personal security force,
the Yan-Isleth.
168
00:07:52,848 --> 00:07:54,600
The Brotherhood of the Sword.
169
00:07:54,641 --> 00:07:56,602
Look, I don't want
to sound negative
170
00:07:56,643 --> 00:07:58,645
but even if you do
get to Gowron
171
00:07:58,687 --> 00:08:00,772
how are you going to prove
to the Klingons
172
00:08:00,814 --> 00:08:01,815
he's a changeling?
173
00:08:01,815 --> 00:08:03,650
I doubt he's going
to stand still
174
00:08:03,650 --> 00:08:05,360
and let us take a blood sample.
175
00:08:05,402 --> 00:08:07,654
Klingons are obsessive
about blood screenings.
176
00:08:07,654 --> 00:08:08,739
If he's lasted this long
177
00:08:08,780 --> 00:08:10,449
the changeling
impersonating Gowron
178
00:08:10,490 --> 00:08:12,075
must've already found
a way around them.
179
00:08:12,159 --> 00:08:14,369
There is another option.
180
00:08:14,411 --> 00:08:16,663
We could kill him.
181
00:08:16,663 --> 00:08:20,209
Dead changelings do revert
to their gelatinous state.
182
00:08:21,668 --> 00:08:25,839
Our orders are to expose Gowron,
not assassinate him.
183
00:08:25,881 --> 00:08:31,553
Which is why Starfleet
has given us these.
184
00:08:39,561 --> 00:08:41,772
Very impressive.
185
00:08:41,813 --> 00:08:43,398
What are they?
186
00:08:43,440 --> 00:08:46,318
They're modified
polaron emitters.
187
00:08:46,360 --> 00:08:49,488
Starfleet Science thinks
that exposure
188
00:08:49,530 --> 00:08:52,115
to polaron radiation
will have a destabilizing effect
189
00:08:52,157 --> 00:08:53,408
on changeling physiology.
190
00:08:53,450 --> 00:08:57,120
In other words,
if we use these on Gowron
191
00:08:57,204 --> 00:08:58,705
and he is one of my people
192
00:08:58,747 --> 00:09:01,667
he won't be able to retain
his humanoid shape.
193
00:09:01,708 --> 00:09:02,835
That's the theory.
194
00:09:02,876 --> 00:09:05,045
The problem is,
for it to work properly
195
00:09:05,128 --> 00:09:07,339
you have to activate
all four emitters at once.
196
00:09:07,381 --> 00:09:09,466
With this.
197
00:09:09,508 --> 00:09:12,052
I hate prototypes.
198
00:09:12,135 --> 00:09:14,680
Plus, too much polaron radiation
can be fatal
199
00:09:14,721 --> 00:09:17,599
which means we can only expose
a person once.
200
00:09:17,641 --> 00:09:19,393
Any more than that,
changeling or not
201
00:09:19,434 --> 00:09:21,562
and they could die
from radiation poisoning.
202
00:09:21,603 --> 00:09:25,023
The plan is to smuggle these
into Ty'Gokor.
203
00:09:25,065 --> 00:09:28,527
Once they're set up, they can
cover about 12, 000 cubic meters.
204
00:09:28,569 --> 00:09:30,445
So, let me get this straight.
205
00:09:30,487 --> 00:09:33,407
All we have to do
is get past an enemy fleet
206
00:09:33,448 --> 00:09:35,534
avoid a tachyon detection grid
207
00:09:35,576 --> 00:09:37,619
beam into the middle
of Klingon headquarters
208
00:09:37,661 --> 00:09:39,204
and avoid the Brotherhood
of the Sword
209
00:09:39,246 --> 00:09:41,456
long enough to set these things
up and activate them
210
00:09:41,498 --> 00:09:42,833
in front of Gowron.
211
00:09:42,875 --> 00:09:44,668
If we succeed...
212
00:09:44,710 --> 00:09:47,379
there will be many songs sung
in our honor.
213
00:09:47,421 --> 00:09:49,089
Let's hope we're there
to hear them.
214
00:09:49,173 --> 00:09:50,716
Well, the first problem
215
00:09:50,757 --> 00:09:53,468
is how to get you safely
to Ty'Gokor.
216
00:09:53,510 --> 00:09:56,680
That's one I think I can solve.
217
00:10:07,107 --> 00:10:09,943
Major, I must say I'm shocked.
218
00:10:09,985 --> 00:10:12,779
You use my daughter
to lure me here
219
00:10:12,821 --> 00:10:14,781
you're asking me to risk my ship
220
00:10:14,781 --> 00:10:17,451
on some fool's errand
into the Klingon Empire
221
00:10:17,492 --> 00:10:20,078
and you're pregnant.
222
00:10:20,162 --> 00:10:22,247
I hope First Minister Shakaar
223
00:10:22,289 --> 00:10:25,083
appreciates
what a lucky man he is.
224
00:10:25,167 --> 00:10:27,628
Shakaar's not the father.
225
00:10:27,669 --> 00:10:29,087
But then who is?
226
00:10:29,171 --> 00:10:31,173
Chief O'Brien.
227
00:10:38,680 --> 00:10:40,682
Promenade.
228
00:10:43,685 --> 00:10:45,646
Well, at least
there's one good thing
229
00:10:45,687 --> 00:10:46,939
about your condition.
230
00:10:46,980 --> 00:10:49,233
You won't be going
on this suicidal mission.
231
00:10:49,066 --> 00:10:50,609
How can Sisko be so deluded
232
00:10:50,651 --> 00:10:53,237
to think that he
and three of his crewmen
233
00:10:53,278 --> 00:10:56,031
can infiltrate Klingon
military headquarters?
234
00:10:56,073 --> 00:10:58,158
They'll be caught
in a heartbeat.
235
00:10:58,200 --> 00:11:00,202
Maybe...
236
00:11:05,707 --> 00:11:07,709
maybe not.
237
00:11:13,048 --> 00:11:14,550
What's wrong, Dukat?
238
00:11:14,591 --> 00:11:18,178
Haven't you ever seen
a Klingon before?
239
00:11:37,656 --> 00:11:39,449
I see we're all here.
240
00:11:39,491 --> 00:11:41,994
The ship is ready
for departure, sir.
241
00:11:42,035 --> 00:11:44,246
At your convenience, Gul Dukat.
242
00:11:44,288 --> 00:11:46,290
Captain, I insist we make
243
00:11:46,331 --> 00:11:49,501
a holographic record
of the four of you.
244
00:11:49,543 --> 00:11:53,797
Consider it payment in full
for the use of my vessel.
245
00:11:53,839 --> 00:11:55,340
Maybe after the mission.
246
00:11:55,382 --> 00:11:57,134
After the mission,
you'll all be dead.
247
00:11:57,176 --> 00:12:02,181
Damar, let's not spoil
this special moment
248
00:12:02,222 --> 00:12:04,433
with predictions of doom.
249
00:12:04,474 --> 00:12:07,102
Even you have to appreciate
250
00:12:07,144 --> 00:12:10,647
the... audacity
of Captain Sisko's plan.
251
00:12:10,689 --> 00:12:12,649
Personally, I think
we'd be better off
252
00:12:12,691 --> 00:12:15,652
launching an orbital assault
on Gowron's Command Center.
253
00:12:15,694 --> 00:12:17,404
A full spread
of photon torpedoes
254
00:12:17,446 --> 00:12:19,990
would take care of him,
the Klingon High Command
255
00:12:20,032 --> 00:12:22,659
and everyone else within
a few hundred kilometers.
256
00:12:22,701 --> 00:12:25,621
Ha! You should ask Dukat
for some shore leave.
257
00:12:25,662 --> 00:12:28,165
I think you've been
in space too long.
258
00:12:29,708 --> 00:12:32,503
Why? Because I'm willing
to spill a little Klingon blood
259
00:12:32,544 --> 00:12:33,921
to get the job done?
260
00:12:33,962 --> 00:12:36,673
Shelling Ty'Gokor
won't get the job done.
261
00:12:36,757 --> 00:12:38,926
You'd be lucky
to launch one torpedo
262
00:12:38,967 --> 00:12:40,469
before they shot you down.
263
00:12:40,511 --> 00:12:42,679
Besides, even a dozen
won't penetrate
264
00:12:42,721 --> 00:12:45,057
the shielding around
the Command Center.
265
00:12:45,098 --> 00:12:47,059
Thank you for your input,
Mr. Damar
266
00:12:47,100 --> 00:12:49,144
but we'll stick
to the original plan.
267
00:12:49,186 --> 00:12:52,564
Have you made any progress
with our Klingon identity files?
268
00:12:52,606 --> 00:12:53,774
Oh, don't worry, Captain.
269
00:12:53,815 --> 00:12:55,692
By the time we get to Ty'Gokor
270
00:12:55,734 --> 00:12:58,153
we'll have something
suitably impressive
271
00:12:58,195 --> 00:13:00,697
to plant in their central
computer system.
272
00:13:00,781 --> 00:13:03,075
Our names should be added
to the list of candidates
273
00:13:03,116 --> 00:13:04,493
for the Order of the Bat'leth.
274
00:13:04,535 --> 00:13:06,578
"The Order of the Bat'leth"?
275
00:13:06,620 --> 00:13:09,623
Don't you think
you might be overdoing it?
276
00:13:09,665 --> 00:13:13,585
They'll be inducting
some new members in a few days
277
00:13:13,627 --> 00:13:17,923
and Chancellor Gowron will be
presiding over the ceremony.
278
00:13:17,965 --> 00:13:21,343
That should make
for a very interesting evening.
279
00:13:28,308 --> 00:13:30,435
Here are the results
of the crew physicals.
280
00:13:30,477 --> 00:13:32,437
Ah. Anything interesting?
281
00:13:32,479 --> 00:13:35,023
Lieutenant Vilix'pran
is budding again.
282
00:13:35,065 --> 00:13:36,233
You're kidding.
283
00:13:36,275 --> 00:13:37,526
How many will this make?
284
00:13:37,568 --> 00:13:38,652
Oh, let's see now-
285
00:13:38,735 --> 00:13:40,404
he had two
from the last litter...
286
00:13:40,445 --> 00:13:41,613
four before that-
287
00:13:41,655 --> 00:13:43,907
could be anywhere
from eight to 18.
288
00:13:43,949 --> 00:13:45,284
He'll need
bigger quarters again.
289
00:13:45,325 --> 00:13:47,786
He said the request will be
on your desk in the morning.
290
00:13:48,829 --> 00:13:50,205
Eighteen?
291
00:13:50,247 --> 00:13:53,083
I just hope I can survive one.
292
00:13:53,125 --> 00:13:54,084
You're doing great.
293
00:13:54,126 --> 00:13:56,044
Oh, I don't feel great.
294
00:13:56,086 --> 00:13:58,463
You're... positively glowing.
295
00:13:58,505 --> 00:13:59,715
Oh, really?
296
00:13:59,756 --> 00:14:02,968
I think so, but then
I suppose my opinion
297
00:14:03,010 --> 00:14:04,636
doesn't really count.
298
00:14:04,678 --> 00:14:07,014
Oh, it counts,
but don't forget-
299
00:14:07,055 --> 00:14:10,058
this is still your fault.
300
00:14:10,100 --> 00:14:11,351
My fault?
301
00:14:11,393 --> 00:14:13,645
You performed the transfer
from Keiko to me.
302
00:14:13,687 --> 00:14:15,105
After you volunteered.
303
00:14:15,147 --> 00:14:16,607
After you put the idea
in my head.
304
00:14:16,690 --> 00:14:19,109
After you flew the runabout
into an asteroid field.
305
00:14:19,151 --> 00:14:20,152
After you insisted
306
00:14:20,194 --> 00:14:22,321
we check
on those anomalous bio-scans.
307
00:14:22,362 --> 00:14:23,739
That was Keiko!
308
00:14:23,780 --> 00:14:25,908
That's right, it was,
but I'd rather blame you!
309
00:14:25,949 --> 00:14:27,367
Whatever makes you happy.
310
00:14:27,409 --> 00:14:29,036
I never argue with my patients
311
00:14:29,077 --> 00:14:31,830
or my commanding officer.
312
00:14:37,336 --> 00:14:38,754
You think they'll make it?
313
00:14:38,795 --> 00:14:41,256
They'll make it.
314
00:14:41,298 --> 00:14:43,592
Question is:
315
00:14:43,634 --> 00:14:47,137
Will you be able to give them
their old faces back?
316
00:14:55,896 --> 00:14:57,898
We shall start with you.
317
00:14:59,274 --> 00:15:00,943
I am waiting.
318
00:15:02,069 --> 00:15:03,862
I don't understand.
319
00:15:03,904 --> 00:15:05,614
I am not interested
in excuses.
320
00:15:05,739 --> 00:15:07,282
Are you a Klingon warrior
321
00:15:07,324 --> 00:15:08,951
or an Alverian dung beetle?
322
00:15:08,992 --> 00:15:12,287
I really don't see the point...
323
00:15:12,329 --> 00:15:13,622
Do not look away from me.
324
00:15:13,664 --> 00:15:15,082
I called you a dung beetle.
325
00:15:15,123 --> 00:15:16,124
I heard you.
326
00:15:16,166 --> 00:15:17,543
And what is your response?
327
00:15:17,584 --> 00:15:19,628
You should have
your eyes examined.
328
00:15:23,757 --> 00:15:26,760
This is not going to work.
329
00:15:26,760 --> 00:15:30,556
It is not enough
to look like a Klingon-
330
00:15:30,597 --> 00:15:33,225
one must act like one.
331
00:15:33,267 --> 00:15:36,144
Perhaps it is
better if I went...
332
00:15:37,437 --> 00:15:39,231
Are you questioning
333
00:15:39,273 --> 00:15:41,567
the validity of my plan?
334
00:15:41,608 --> 00:15:43,026
Very convincing, Captain.
335
00:15:43,068 --> 00:15:45,571
But was it your intention
to challenge me
336
00:15:45,612 --> 00:15:47,155
to a battle to the death?
337
00:15:47,197 --> 00:15:48,282
No, not at all.
338
00:15:48,323 --> 00:15:49,658
Then next time,
do not strike me
339
00:15:49,700 --> 00:15:50,909
with the back of your hand.
340
00:15:50,951 --> 00:15:51,910
Use your fist.
341
00:15:53,287 --> 00:15:55,664
This is more complicated
than I thought.
342
00:15:55,706 --> 00:15:58,000
You should think twice
before insulting
343
00:15:58,041 --> 00:15:59,585
a Klingon like that.
344
00:15:59,626 --> 00:16:00,586
What did I do?
345
00:16:00,627 --> 00:16:01,587
Look at you-
346
00:16:01,628 --> 00:16:03,422
you stand so far away from me.
347
00:16:03,463 --> 00:16:04,590
You speak so softly.
348
00:16:04,715 --> 00:16:06,925
Are you afraid of me
349
00:16:06,967 --> 00:16:09,261
or just disgusted
by my presence?
350
00:16:09,303 --> 00:16:12,931
Klingon warriors speak
proudly to each other!
351
00:16:12,973 --> 00:16:14,600
They do not whisper
352
00:16:14,641 --> 00:16:16,560
or keep their distance!
353
00:16:16,602 --> 00:16:18,103
Sorry!
354
00:16:19,980 --> 00:16:22,608
I'll do better next time.
355
00:16:23,817 --> 00:16:25,611
Keep practicing.
356
00:16:37,331 --> 00:16:38,957
Constable?
357
00:16:38,999 --> 00:16:40,626
Captain...
358
00:16:40,667 --> 00:16:43,462
I have no business
being on this mission.
359
00:16:43,504 --> 00:16:45,797
I'm not
a very convincing Klingon.
360
00:16:45,839 --> 00:16:48,258
Then you better work
on becoming one
361
00:16:48,300 --> 00:16:49,468
because, like it or not
362
00:16:49,510 --> 00:16:50,636
you are on this mission.
363
00:16:50,761 --> 00:16:52,679
I'd hate to be
the reason it fails.
364
00:16:52,679 --> 00:16:55,140
Let me worry about that.
365
00:16:58,185 --> 00:16:59,603
Odo...
366
00:16:59,686 --> 00:17:02,606
I know this has been
a difficult time
367
00:17:02,648 --> 00:17:04,274
for you-
368
00:17:04,316 --> 00:17:08,445
that you would have never
chosen to become a solid-
369
00:17:08,487 --> 00:17:11,782
but what's done is done.
370
00:17:11,823 --> 00:17:15,202
Brooding about it
isn't going to change anything
371
00:17:15,244 --> 00:17:17,621
and shirking
your responsibilities
372
00:17:17,704 --> 00:17:21,291
isn't going to make you feel
better about yourself.
373
00:17:24,503 --> 00:17:26,463
No...
374
00:17:26,505 --> 00:17:28,841
I don't suppose it will.
375
00:17:30,217 --> 00:17:33,220
Then I suggest
you get back in there
376
00:17:33,220 --> 00:17:35,055
and do your job.
377
00:17:44,231 --> 00:17:46,108
What's going on, Dukat?
378
00:17:46,149 --> 00:17:49,111
We're being hailed
by another bird-of-prey.
379
00:17:49,152 --> 00:17:51,113
What are you doing about it?
380
00:17:51,154 --> 00:17:52,656
We're hailing them back.
381
00:17:52,739 --> 00:17:55,534
I wouldn't worry-
this happens all the time.
382
00:17:55,576 --> 00:17:57,953
Sir, they're requesting
visual contact.
383
00:17:57,995 --> 00:17:58,412
By all means.
384
00:17:58,537 --> 00:17:59,872
It's a shame you can't see
385
00:17:59,997 --> 00:18:02,583
the holo-image I'm projecting
over the com system.
386
00:18:02,624 --> 00:18:04,877
I make quite
an imposing Klingon.
387
00:18:04,960 --> 00:18:07,087
Sir, the holo-filter's
not working.
388
00:18:07,129 --> 00:18:08,714
What do you mean
it's not working?
389
00:18:08,755 --> 00:18:11,049
Let me take a look at it.
390
00:18:11,049 --> 00:18:14,094
Sir, they're repeating
the request.
391
00:18:14,136 --> 00:18:16,805
The optronic relays are fused.
392
00:18:16,847 --> 00:18:18,765
Maybe Worf should speak to them.
393
00:18:18,807 --> 00:18:20,267
I might be able to convince...
394
00:18:20,309 --> 00:18:22,144
I have a better idea.
395
00:18:29,526 --> 00:18:31,236
You should have
let me speak to them.
396
00:18:31,278 --> 00:18:32,905
Was that really necessary?
397
00:18:33,030 --> 00:18:36,074
It was either that, or trust
to Mr. Worf's ability to lie
398
00:18:36,116 --> 00:18:38,577
and frankly, I have more faith
in my weapons.
399
00:18:40,662 --> 00:18:42,498
Get us out of here, Damar.
400
00:18:42,539 --> 00:18:45,209
I want to put as much distance
between us
401
00:18:45,250 --> 00:18:47,377
and that wreckage as possible.
402
00:19:08,941 --> 00:19:11,151
I hope I remember
how to set this thing up.
403
00:19:11,193 --> 00:19:13,362
If that is a joke,
I am not amused.
404
00:19:13,403 --> 00:19:15,781
It's not easy being funny
wearing these teeth.
405
00:19:15,822 --> 00:19:20,077
Well, Captain, I've enjoyed
your company as always
406
00:19:20,118 --> 00:19:22,496
but it appears it is time
we said good-bye.
407
00:19:22,538 --> 00:19:25,165
I don't envy your assignment.
408
00:19:25,207 --> 00:19:27,876
Orbiting this place
for the next day or so
409
00:19:27,918 --> 00:19:30,587
won't be the safest job
in the galaxy either.
410
00:19:30,629 --> 00:19:32,923
Which is why we'll be leaving
411
00:19:33,006 --> 00:19:34,925
as soon as you beam down.
412
00:19:34,967 --> 00:19:36,343
Leaving?
413
00:19:36,385 --> 00:19:37,386
For how long?
414
00:19:37,427 --> 00:19:38,428
I really don't see
415
00:19:38,470 --> 00:19:40,305
any pressing need to come back.
416
00:19:40,305 --> 00:19:41,932
That's not what we agreed to.
417
00:19:41,974 --> 00:19:43,600
I realize that.
418
00:19:43,642 --> 00:19:47,354
But how long do you think
we can stay here undetected
419
00:19:47,396 --> 00:19:49,106
without the holo-filter?
420
00:19:49,147 --> 00:19:51,567
Besides, if you succeed
421
00:19:51,608 --> 00:19:55,612
the war will be over
and you won't need us.
422
00:19:55,654 --> 00:19:57,406
And if you fail...
423
00:20:03,245 --> 00:20:05,873
Did you add our names
to the Commendation List?
424
00:20:05,914 --> 00:20:11,044
I haven't survived this long
by being sloppy, Mr. Worf.
425
00:20:11,086 --> 00:20:13,714
And now...
426
00:20:13,755 --> 00:20:17,342
Jodmos, son of Kobor...
427
00:20:17,384 --> 00:20:20,387
your medal awaits you.
428
00:20:29,021 --> 00:20:30,981
Cho'Ghos!
429
00:21:03,347 --> 00:21:04,348
Oh.
430
00:21:11,396 --> 00:21:12,523
You all right?
431
00:21:12,564 --> 00:21:14,107
I'm fine.
432
00:21:14,149 --> 00:21:16,693
I just wish they'd stop
ringing that bell.
433
00:21:21,323 --> 00:21:24,076
The Hall of Warriors.
434
00:21:24,117 --> 00:21:27,871
You can smell the blood
of history in these stones.
435
00:21:27,913 --> 00:21:31,041
Come. We must celebrate.
436
00:21:31,083 --> 00:21:32,417
t'QaH!
437
00:21:33,627 --> 00:21:35,420
Now what?
438
00:21:35,462 --> 00:21:38,632
Now... we celebrate!
439
00:21:51,353 --> 00:21:52,646
How's the view?
440
00:21:52,688 --> 00:21:55,232
You know, you can tell a lot
about people's moods
441
00:21:55,274 --> 00:21:57,526
just by watching them walk
on the Promenade.
442
00:21:57,568 --> 00:22:02,364
When things are going good
people take their time...
443
00:22:02,406 --> 00:22:06,618
window shop,
talk to their friends.
444
00:22:07,744 --> 00:22:09,746
And then there's days
like today.
445
00:22:09,788 --> 00:22:11,665
Everybody's in a hurry.
446
00:22:11,707 --> 00:22:15,169
They can feel the Klingons
breathing down their necks.
447
00:22:15,210 --> 00:22:19,756
Well, I shall have to remember
to walk a little slower.
448
00:22:19,798 --> 00:22:21,800
"Show no fear. "
449
00:22:21,842 --> 00:22:23,051
That's my motto.
450
00:22:23,093 --> 00:22:24,970
Ops to Dr. Bashir.
451
00:22:25,012 --> 00:22:26,305
Go ahead, Major.
452
00:22:26,346 --> 00:22:27,431
Report to the Infirmary.
453
00:22:27,472 --> 00:22:28,682
The Armstrong and the Drake
454
00:22:28,724 --> 00:22:30,434
were ambushed
by a Klingon battle group
455
00:22:30,475 --> 00:22:31,894
and they took heavy casualties.
456
00:22:31,935 --> 00:22:33,520
They'll be docking
in a few minutes.
457
00:22:33,562 --> 00:22:34,605
I'm on my way.
458
00:22:37,441 --> 00:22:39,401
Your father's going
to be all right, Jake.
459
00:22:40,777 --> 00:22:42,321
I suppose.
460
00:22:42,362 --> 00:22:45,991
But sometimes I wish that
he wasn't so good at his job.
461
00:22:46,033 --> 00:22:48,118
That way, maybe
every once in a while
462
00:22:48,160 --> 00:22:50,913
they'd give someone else
the tough assignments.
463
00:22:50,954 --> 00:22:52,748
He goes where he's sent.
464
00:22:52,789 --> 00:22:55,042
It's all a part
of wearing the uniform
465
00:22:55,083 --> 00:22:57,836
and I doubt that's
ever going to change.
466
00:23:08,847 --> 00:23:11,975
I was the first
to board their starship.
467
00:23:12,017 --> 00:23:14,436
With one blow from my bat'leth
468
00:23:14,478 --> 00:23:16,980
I beheaded their helmsman
469
00:23:17,022 --> 00:23:19,358
a Tellarite.
470
00:23:19,358 --> 00:23:23,862
The pig didn't even have time
to raise his weapon.
471
00:23:23,904 --> 00:23:27,199
Well, then, I turned
my attention to the Captain
472
00:23:27,241 --> 00:23:29,660
a Benzenite named Laporin.
473
00:23:29,701 --> 00:23:34,039
Ah, he put up a valiant struggle
474
00:23:34,081 --> 00:23:36,875
but in the end,
I ripped the breathing tubes
475
00:23:36,917 --> 00:23:38,377
from his head and...
476
00:23:46,677 --> 00:23:48,720
Brag all you want
477
00:23:48,762 --> 00:23:53,058
but don't get between me
and the bloodwine!
478
00:23:57,729 --> 00:23:59,147
Qapla'!
479
00:24:03,026 --> 00:24:05,112
You knew Captain Laporin?
480
00:24:05,153 --> 00:24:07,489
We went to the Academy together.
481
00:24:07,531 --> 00:24:09,825
How long
before Gowron gets here?
482
00:24:09,867 --> 00:24:11,660
Many hours.
He will not appear
483
00:24:11,702 --> 00:24:14,079
until tomorrow morning,
at the earliest.
484
00:24:14,121 --> 00:24:16,707
This is...
an endurance test
485
00:24:16,748 --> 00:24:18,792
as much as it is
a celebration.
486
00:24:18,834 --> 00:24:19,877
It's part
of the Initiation Rite
487
00:24:19,960 --> 00:24:21,211
for the Order
of the Bat'leth.
488
00:24:21,253 --> 00:24:24,548
The idea is to eat, drink,
stay awake all night
489
00:24:24,590 --> 00:24:28,427
and still be clear-eyed when
Gowron arrives for the ceremony.
490
00:24:28,427 --> 00:24:30,554
So, when do we set up
the emitters?
491
00:24:30,596 --> 00:24:31,680
Not until morning.
492
00:24:31,722 --> 00:24:33,599
I don't want to take the chance
493
00:24:33,640 --> 00:24:36,435
of anyone spotting them
once they're in place.
494
00:24:36,476 --> 00:24:38,812
In that case, we might
as well drink up.
495
00:24:39,980 --> 00:24:42,316
It's a pity it doesn't
have any bubbles.
496
00:24:44,735 --> 00:24:49,072
You know, I think I'm actually
beginning to like bloodwine.
497
00:24:49,114 --> 00:24:51,617
It's really not too bad
498
00:24:51,658 --> 00:24:53,660
except for the taste.
499
00:24:53,744 --> 00:24:56,205
Just be thankful
the anti-intoxicant we took
500
00:24:56,246 --> 00:24:57,414
is still working.
501
00:24:57,456 --> 00:25:00,876
Or you would be so drunk
you would not be able to stand.
502
00:25:14,389 --> 00:25:15,682
Not bad.
503
00:25:15,724 --> 00:25:18,101
Captain of the Academy
wrestling team...
504
00:25:19,269 --> 00:25:21,396
22 years ago.
505
00:25:21,438 --> 00:25:22,898
Ow!
506
00:25:24,066 --> 00:25:25,692
General Martok!
507
00:25:25,734 --> 00:25:26,902
Martok!
508
00:25:26,944 --> 00:25:28,695
Hail Martok!
509
00:25:29,780 --> 00:25:31,657
The General!
510
00:25:33,367 --> 00:25:34,409
Captain.
511
00:25:34,451 --> 00:25:36,620
I see him.
512
00:25:43,252 --> 00:25:44,753
What if he recognizes us?
513
00:25:44,753 --> 00:25:47,172
Then we'll have come
a long way for nothing.
514
00:26:00,352 --> 00:26:01,353
Qapla'.
515
00:26:02,271 --> 00:26:03,856
Qapla'.
516
00:26:03,897 --> 00:26:05,315
- Qapla'.
- Qapla'.
517
00:26:06,859 --> 00:26:08,026
Qapla'.
518
00:26:11,280 --> 00:26:14,783
If Martok is here
Gowron will not be far behind.
519
00:26:14,825 --> 00:26:16,451
Let's get it done.
520
00:26:49,526 --> 00:26:51,236
Hold on there.
521
00:26:53,572 --> 00:26:55,532
Don't I know you?
522
00:26:55,574 --> 00:26:58,368
I would be honored
to think so.
523
00:26:58,410 --> 00:27:00,204
I know we have met.
524
00:27:00,245 --> 00:27:03,332
I am Pahash
of the House of Konjah.
525
00:27:03,373 --> 00:27:05,959
The name is not familiar to me
526
00:27:06,001 --> 00:27:08,837
but there is
something about you...
527
00:27:08,879 --> 00:27:11,757
Perhaps we met
on the battlefield.
528
00:27:11,798 --> 00:27:15,010
My regiment fought at Mempa.
529
00:27:15,010 --> 00:27:16,303
Mempa!
530
00:27:16,345 --> 00:27:20,766
Many noble deeds were done
on that dark day.
531
00:27:20,807 --> 00:27:23,185
And yours have become legend.
532
00:27:23,185 --> 00:27:24,686
Mempa...
yes, that must be it.
533
00:27:24,770 --> 00:27:27,773
After the ceremony, would you
honor me with a drink?
534
00:27:27,814 --> 00:27:30,192
We will salute the fallen.
535
00:27:30,234 --> 00:27:33,070
There is something...
536
00:27:33,111 --> 00:27:36,740
very familiar about this face.
537
00:28:34,381 --> 00:28:37,176
Hey, where's Gowron?
538
00:28:45,434 --> 00:28:47,102
What is this?
539
00:28:57,154 --> 00:28:59,740
Get away from me or you
won't live to see Gowron.
540
00:29:03,327 --> 00:29:04,536
I'll take that.
541
00:29:04,578 --> 00:29:06,663
This looks like
some sort of weapon.
542
00:29:06,705 --> 00:29:08,999
Kodrak, my brother!
543
00:29:09,041 --> 00:29:10,459
Ah, you found it.
544
00:29:10,501 --> 00:29:12,085
Found what?
545
00:29:12,127 --> 00:29:14,546
It is a tinghamut.
546
00:29:14,588 --> 00:29:15,797
A what?
547
00:29:15,839 --> 00:29:18,592
A Vulcan toy for children.
548
00:29:18,634 --> 00:29:22,012
The spoils of war
from the raid on Archanis.
549
00:29:22,054 --> 00:29:25,474
If you want one
you will have to find your own.
550
00:29:25,474 --> 00:29:26,725
Give this to your son.
551
00:29:26,808 --> 00:29:28,477
I'll make sure he gets it.
552
00:29:29,811 --> 00:29:32,564
Hail Gowron!
553
00:29:32,606 --> 00:29:35,984
-Gowron!
-Gowron!
554
00:29:52,543 --> 00:29:54,503
Long live Gowron!
555
00:29:54,503 --> 00:29:56,380
Long live the Empire!
556
00:30:00,092 --> 00:30:02,678
Klingon warriors, I salute you!
557
00:30:02,761 --> 00:30:06,515
At least those of you
still on your feet.
558
00:30:09,977 --> 00:30:12,855
This is a great day
for the Empire
559
00:30:12,896 --> 00:30:16,817
a day when we honor you
who have brought us glory
560
00:30:16,859 --> 00:30:22,197
whose deeds of valor
will live on in song and story!
561
00:30:24,449 --> 00:30:28,203
And so, now, here,
in this hallowed hall
562
00:30:28,245 --> 00:30:32,416
under the watchful gaze
of our greatest heroes
563
00:30:32,457 --> 00:30:34,376
you will receive
the highest honor
564
00:30:34,376 --> 00:30:36,503
that can be bestowed
upon a Klingon-
565
00:30:36,545 --> 00:30:39,047
the Order of the Bat'leth!
566
00:30:41,091 --> 00:30:43,093
Gowron! Gowron!
567
00:30:43,135 --> 00:30:44,219
Gowron!
568
00:30:50,726 --> 00:30:54,396
Come forward, H'Ta,
son of Kahmar.
569
00:31:03,739 --> 00:31:05,699
Glory to you
570
00:31:05,782 --> 00:31:07,826
and your House.
571
00:31:14,458 --> 00:31:16,043
This is my place!
572
00:31:16,084 --> 00:31:17,294
Step down.
573
00:31:17,336 --> 00:31:18,879
Find another.
574
00:31:18,921 --> 00:31:20,631
Come forward, T'Vis
575
00:31:20,672 --> 00:31:21,840
son of Barot.
576
00:31:25,219 --> 00:31:27,513
That won't be necessary.
577
00:31:27,554 --> 00:31:29,598
Glory to you
578
00:31:29,640 --> 00:31:31,642
and your House.
579
00:31:31,683 --> 00:31:34,895
Come forward
Huss, daughter of Altrom.
580
00:31:34,895 --> 00:31:36,855
She brings honor to our House!
581
00:31:36,897 --> 00:31:38,482
Glory to you
582
00:31:38,524 --> 00:31:41,652
and your House.
583
00:31:44,988 --> 00:31:48,408
Come forward, Jodmos
son of Kobor.
584
00:32:16,186 --> 00:32:18,188
Glory to you
585
00:32:18,230 --> 00:32:21,066
and your House.
586
00:32:38,083 --> 00:32:40,669
Captain Benjamin Sisko.
587
00:32:40,711 --> 00:32:43,213
I knew I recognized that face.
588
00:32:43,255 --> 00:32:44,506
Seal the room!
589
00:32:48,427 --> 00:32:52,014
It seems we have
some uninvited guests.
590
00:33:00,731 --> 00:33:03,192
Captain, you have no idea
591
00:33:03,233 --> 00:33:06,320
how much I've looked forward
to killing you in battle.
592
00:33:06,361 --> 00:33:09,156
And now your foolishness
has cheated me
593
00:33:09,198 --> 00:33:10,199
of that pleasure.
594
00:33:10,240 --> 00:33:12,493
I'm sorry to disappoint you.
595
00:33:13,535 --> 00:33:14,495
Leave us.
596
00:33:15,954 --> 00:33:17,956
You heard me!
597
00:33:26,715 --> 00:33:28,509
Don't you understand?
598
00:33:28,550 --> 00:33:30,802
You've thrown your lives away
for nothing.
599
00:33:30,844 --> 00:33:34,097
Or did you really think you
could fool us into believing
600
00:33:34,139 --> 00:33:36,808
that Chancellor Gowron
was a Dominion spy?
601
00:33:36,850 --> 00:33:39,186
Gowron is the one
who's fooling you.
602
00:33:39,228 --> 00:33:40,562
And as long as you follow him
603
00:33:40,604 --> 00:33:43,148
the Empire will be nothing
but a pawn of the Founders.
604
00:33:43,190 --> 00:33:45,108
Where's your proof?
605
00:33:45,150 --> 00:33:46,401
You want proof?
606
00:33:46,443 --> 00:33:48,487
Take our polaron emitters
and use them on Gowron.
607
00:33:48,570 --> 00:33:51,824
Gowron had
your equipment destroyed.
608
00:33:51,865 --> 00:33:53,534
Of course he did.
609
00:33:53,575 --> 00:33:55,619
He had to make sure
he couldn't be tested.
610
00:33:55,661 --> 00:33:58,372
Captain, your mission
was a failure.
611
00:33:58,413 --> 00:34:00,624
For that, you deserve to die.
612
00:34:00,666 --> 00:34:02,793
Would you be happier
if we'd succeeded?
613
00:34:02,835 --> 00:34:06,046
I am a loyal officer
of the Empire.
614
00:34:09,216 --> 00:34:12,678
You think we're right,
don't you?
615
00:34:12,719 --> 00:34:15,514
You believe that Gowron
is a changeling, too.
616
00:34:15,556 --> 00:34:16,723
That would be treason!
617
00:34:16,765 --> 00:34:18,809
Since when is it treasonous
618
00:34:18,851 --> 00:34:21,270
to act in the best interests
of the Empire?
619
00:34:23,272 --> 00:34:25,858
How long have you suspected?
620
00:34:28,068 --> 00:34:29,403
Months.
621
00:34:29,444 --> 00:34:32,865
I've known Gowron a long time
622
00:34:32,906 --> 00:34:36,076
and it is no secret
that we have not always agreed
623
00:34:36,118 --> 00:34:38,120
on the way he runs the Empire.
624
00:34:38,120 --> 00:34:40,122
He is a politician.
625
00:34:40,122 --> 00:34:42,749
Too eager to compromise,
too eager to talk.
626
00:34:42,791 --> 00:34:45,752
Last year, he stopped the attack
on Deep Space 9
627
00:34:45,794 --> 00:34:48,922
instead of going to war
with the Federation
628
00:34:48,922 --> 00:34:50,465
and then he changed.
629
00:34:50,507 --> 00:34:53,552
Suddenly, he was the one
calling for war.
630
00:34:53,594 --> 00:34:55,929
I would've thought
that would make you happy.
631
00:34:55,929 --> 00:34:56,930
At first it did.
632
00:34:56,930 --> 00:34:58,432
But after the war began
633
00:34:58,473 --> 00:35:01,602
he started ignoring
the counsel of his generals
634
00:35:01,643 --> 00:35:04,313
throwing aside all wisdom
in his pursuit of victory.
635
00:35:04,354 --> 00:35:07,691
Our losses continue to mount
636
00:35:07,733 --> 00:35:09,651
and still he listens to no one.
637
00:35:09,693 --> 00:35:11,612
No one but the Founders.
638
00:35:11,653 --> 00:35:15,407
There is only one certain way
639
00:35:15,449 --> 00:35:19,036
to expose Gowron
for what he really is.
640
00:35:19,077 --> 00:35:20,954
To prove beyond
a shadow of a doubt
641
00:35:20,996 --> 00:35:22,414
that he is a changeling.
642
00:35:23,749 --> 00:35:27,961
Gowron... must die.
643
00:35:28,045 --> 00:35:31,089
Once he's dead, he'll revert
to his natural form
644
00:35:31,131 --> 00:35:32,966
and all doubt
will be eliminated.
645
00:35:33,050 --> 00:35:35,969
You could challenge him
to honorable combat.
646
00:35:35,969 --> 00:35:37,846
There will be
no honorable combat
647
00:35:37,888 --> 00:35:39,139
no formal challenges.
648
00:35:39,181 --> 00:35:41,475
I will release you
649
00:35:41,517 --> 00:35:46,146
and help you reach
the Hall of Warriors
650
00:35:46,146 --> 00:35:48,273
and then...
651
00:35:48,357 --> 00:35:51,318
you will kill him.
652
00:35:58,784 --> 00:36:01,870
The prisoners will come with me
for further interrogation.
653
00:36:01,912 --> 00:36:04,665
General, I have strict orders
from Gowron himself.
654
00:36:04,706 --> 00:36:07,125
The prisoners are not
to leave this cell.
655
00:36:07,167 --> 00:36:08,460
I see.
656
00:36:08,502 --> 00:36:11,338
Well, we wouldn't want
to disobey the Chancellor.
657
00:36:16,051 --> 00:36:17,386
Follow me.
658
00:36:20,764 --> 00:36:23,684
What? Another toast?
659
00:36:23,725 --> 00:36:26,395
Then let us salute
Rurik the Damned
660
00:36:26,436 --> 00:36:30,315
conqueror of the Zora Fel,
liberator of Vrax.
661
00:36:41,160 --> 00:36:42,703
For the Empire.
662
00:36:42,744 --> 00:36:44,079
Let's go.
663
00:36:46,039 --> 00:36:47,499
Not you.
664
00:36:47,583 --> 00:36:48,876
There's no telling
665
00:36:48,917 --> 00:36:51,503
where your loyalties lie.
666
00:36:59,261 --> 00:37:00,929
What is this?
667
00:37:00,971 --> 00:37:02,556
It is your death!
668
00:37:11,106 --> 00:37:12,191
No!
669
00:37:13,192 --> 00:37:14,443
Lower your weapons.
670
00:37:14,485 --> 00:37:16,528
If this traitor wants a fight
671
00:37:16,570 --> 00:37:18,864
I will give him one.
672
00:37:18,906 --> 00:37:20,699
You want to kill me, Worf?
673
00:37:20,741 --> 00:37:22,451
You're welcome to try.
674
00:37:33,462 --> 00:37:34,755
What are they doing?
675
00:37:34,796 --> 00:37:36,882
Why doesn't Sisko
just shoot him?
676
00:37:36,924 --> 00:37:38,550
I have a better question.
677
00:37:38,592 --> 00:37:41,386
Why isn't Gowron letting
his bodyguards kill Worf?
678
00:37:41,428 --> 00:37:42,721
I'll tell you why.
679
00:37:42,763 --> 00:37:44,056
Klingon honor.
680
00:37:44,097 --> 00:37:46,391
A concept you should
be very familiar with.
681
00:37:46,433 --> 00:37:49,061
My people, on the other hand
don't care about honor.
682
00:37:49,102 --> 00:37:50,437
How did you put it?
683
00:37:50,479 --> 00:37:52,439
"There will be
no honorable combat
684
00:37:52,481 --> 00:37:54,066
no formal challenges. "
685
00:37:54,107 --> 00:37:55,901
Hardly the words of a Klingon.
686
00:37:55,943 --> 00:37:57,569
Tell me, General
687
00:37:57,611 --> 00:38:00,405
did Gowron destroy
the polaron emitters
688
00:38:00,447 --> 00:38:01,448
or did you?
689
00:38:01,448 --> 00:38:03,283
Worf, stop!
690
00:38:11,708 --> 00:38:13,669
Martok's the changeling!
691
00:38:39,820 --> 00:38:44,491
Well, looks like we found
our changeling after all.
692
00:38:53,458 --> 00:38:56,795
So the Founders mislead Odo
into thinking I was a spy
693
00:38:56,837 --> 00:38:58,714
hoping that you'd eliminate me
694
00:38:58,755 --> 00:39:02,301
and pave the way for that thing
imitating Martok
695
00:39:02,342 --> 00:39:03,677
to take over the Empire.
696
00:39:03,677 --> 00:39:05,137
That way, the war
697
00:39:05,179 --> 00:39:06,930
between the Federation
and the Klingons
698
00:39:06,972 --> 00:39:09,141
would continue
until both sides were destroyed.
699
00:39:09,183 --> 00:39:12,436
Leaving the Alpha Quadrant wide
open for a Dominion invasion.
700
00:39:12,477 --> 00:39:14,646
That seems to have been
their plan.
701
00:39:14,688 --> 00:39:16,440
And we played right into it.
702
00:39:16,481 --> 00:39:19,776
But they sorely
underestimated Odo here.
703
00:39:19,818 --> 00:39:21,445
Thank you.
704
00:39:21,487 --> 00:39:23,822
If we really want to strike
a blow against the Founders
705
00:39:23,864 --> 00:39:26,116
we have to find a way
to end this war.
706
00:39:26,158 --> 00:39:27,201
That may not be possible.
707
00:39:27,242 --> 00:39:28,535
Why not?
708
00:39:28,535 --> 00:39:30,287
You told us
that the Martok changeling
709
00:39:30,329 --> 00:39:32,664
was the one who pushed for
the attack on the Federation.
710
00:39:32,706 --> 00:39:35,209
True, but if your Klingon blood
wasn't so thin
711
00:39:35,250 --> 00:39:36,960
you'd know
that once battle has begun
712
00:39:37,002 --> 00:39:38,253
there can be no turning back.
713
00:39:38,295 --> 00:39:40,005
You want the war to end?
714
00:39:40,047 --> 00:39:42,799
Then the Federation
must allow us to annex Archanis
715
00:39:42,841 --> 00:39:44,718
and the other worlds
we've seized.
716
00:39:44,718 --> 00:39:47,721
I wouldn't count on that.
717
00:39:47,721 --> 00:39:52,392
But if the fighting stops
and the negotiations begin...
718
00:39:52,434 --> 00:39:54,520
Ah, yes. Talk.
719
00:39:56,021 --> 00:39:57,022
That's right- talk.
720
00:39:57,064 --> 00:39:59,691
The last thing
the Dominion wants.
721
00:40:06,573 --> 00:40:09,034
I will call a meeting
of the High Council.
722
00:40:09,076 --> 00:40:11,745
Advise a temporary cease-fire.
723
00:40:11,787 --> 00:40:14,748
Where Gowron leads,
the Council will follow.
724
00:40:14,790 --> 00:40:16,083
Perhaps.
725
00:40:16,124 --> 00:40:18,752
I'll see to it
that you're safely delivered
726
00:40:18,794 --> 00:40:21,004
back to that space station
of yours.
727
00:40:21,046 --> 00:40:22,756
I'd appreciate that.
728
00:40:25,676 --> 00:40:28,720
You have done a great
service to the Empire.
729
00:40:28,762 --> 00:40:30,389
For that, I thank you.
730
00:40:34,142 --> 00:40:35,769
As for you...
731
00:40:35,811 --> 00:40:38,814
you should have killed me
when you had the chance.
732
00:40:38,939 --> 00:40:42,609
I promise
you won't get another.
733
00:40:54,705 --> 00:40:56,957
Now, that's better, isn't it?
734
00:40:58,083 --> 00:40:59,209
I don't know.
735
00:40:59,251 --> 00:41:01,253
I could do
without the ridges, but...
736
00:41:01,295 --> 00:41:02,838
I kind of miss the fangs.
737
00:41:04,214 --> 00:41:06,133
Well, that leaves you, Odo.
738
00:41:06,133 --> 00:41:07,426
It's about time.
739
00:41:07,467 --> 00:41:09,261
I, for one, won't miss
the fangs at all.
740
00:41:09,303 --> 00:41:10,596
Well, you know
741
00:41:10,637 --> 00:41:12,764
Constable, I can give you
any face you like-
742
00:41:12,848 --> 00:41:14,808
Bajoran, human, Trill.
743
00:41:14,850 --> 00:41:17,769
My old face will do
very nicely, thank you.
744
00:41:17,811 --> 00:41:19,438
You heard the man.
745
00:41:19,479 --> 00:41:20,981
Whatever you say.
49200
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.