All language subtitles for Leverage - S01E08 - The Mile High Job (1080p AMZN WEB-DL HEVC 10Bit)

Allen Haldeman
laughed us out of his offices.

They said there was no way to link the
fertilizer in the water to Ashley's death.

Because of her
pre-existing condition.

She had
a thyroid condition.

But that had nothing to do
with her lungs, her heart.

And they found these
masses in her chest and...

Our doctor testified but Genogrow
trotted out all these experts.

Who were paid to say exactly
what Haldeman wanted them to.

It's not about
the money.

I mean, people like Haldeman, they need
to know that they can't get away with this.

They need to pay.

The problem is our attorney
doesn't think we can win.

Burden of proof.
You need evidence

that Genogrow knew
what could happen

if the fertilizer was
leaked into the water supply.

We've been trying to get
access to their research reports

but their lawyers
keep stonewalling...

Trade secrets,
they said.

Means they're
hiding something.

Means there's a smoking gun.
And we are gonna find it.

No, excuse me.

The rave party is here.

I'm afraid you're in the wrong place,
miss, this is an office building,

you know, where
people come to work.

I work hard the dance floor.

I'm sure you do.

I don't understand, ah?

My PGS...

How you say, is...
Is broken.

You help Michelle?

Yeah, sure,
absolutely.

Oh, c'est completement
casse, nothing,

there is no signal.

Okay, our man, Allen
Haldeman, CEO, 30th floor.

You see?

You know, I used to work with
ham radios when I was a kid.

You are good with
your hands, I think.

Oui. You are my hero.

They're locked down,
security timer.

We need a key card.
And I hate to say it.

You know what we
could really use...

Don't even say his name,
I don't want it spoken aloud.

Target's on the 30th floor.
You don't really expect us to...

Huh?

Great.
Another key card.

I'm gonna kill him.

Not if I get
to him first.

Okay, Parker...

Go.

Yeah, buddy.

Damn!

Man.

Mmm-mmm-mmm.

Got it.

Corner office.

Okay.

Let's see here.

So we're looking for
some kind of paper trail?

Safety studies,
research data,

anything that proves they knew the
fertilizer was unsafe prior to releasing it.

Come on, come on.

I'm going as fast as I can, okay? This
thing is taking forever to boot up.

Hello, hey, hey, hey.

Hey, guys,
what's up?

Where are you?
I'm at the office.

What happened, what, there was a
thing at my, my electricity went out.

Man. I swear, when I see you...

No. Whoa.
My electricity, man,

it went out.

You're not listening, I'm
out of options at this point.

We got company.
What?

Okay, I'm hacking into
their security system.

Visual range
in 10 seconds.

Nine...
I'm in, I'm in.

...eight...
Wait, the computer.

...seven, six...

...five... Parker, get out of there.

...four...
I know, I know.

...three...
Uh, guys...

...two...
It's Haldeman.

We're gonna get slammed once
those EPA subpoenas are executed.

If I don't do something now
I'm gonna lose the company.

It's all on that Caymans flight.
All the assets, everything.

Yes, the 1209.
Takes off in an hour.

Look, I need someone I can trust
to keep and eye on this for me,

so I need to know,
are you that guy?

Good. Good.

Hardison,
you get all that?

Yeah, assets on a flight
to the Caymans.

He's liquidating.
Firewalling.

Now he's gonna bankrupt the
entire agricultural division.

If that part of
the company ceases to exist,

it'll become a mess
of creditors.

Yeah, wiping out any chance our
clients have at winning the civil suit.

We gotta get on that plane. All right.

All he said was the
plane leaves in an hour

and the airport's
all the way across town.

Even if traffic's good
we're still not...

These people
killed a kid.

All right? They killed
a bunch of kids.

There's no way now we're gonna
let them get away with it,

we are going to get on
that flight. All right.

So what are we waiting for? But...

How does she do that?
I don't even ask anymore.

Don't bother with the stairs,
I got your ride down.

Is, um, how you say, um,
is, uh, is far from here?

Far from... No,
not very far at all.

See, this is us right
here and my house is...

This...
Your house?

Oh, it's right behind us,
it's right behind us!

It's furry, it's big! It's
chasing us, get down! Run!

Come on, we got
a flight to catch!

Where, where! What?

Hardison, we need
those tickets.

I'm working on it. All right,
I got two seats in first class.

Okay, Sophie and I
will take those.

What ID's have
you got on you?

Let's see. We got, uh, Peter Davison,
Sylvester McCoy and I have a Tom Baker.

Ooh, yeah, I have a Baker, Sarah Jane.

Perfect. I now pronounce
you man and wife.

Now go on and
kiss that bride.

And now
for you, Eliot.

Hardison, I don't need a ticket,
I got an Air Marshall badge.

What if there's already
an Air Marshall on the plane.

There's only one Air Marshall
per every hundred flights.

Ooh. I know that's good for us
but I so wish I didn't know that.

One authority figure's
good, two's better.

Parker, you're about
to get a day job.

Hello? Hi, yes, sorry
to bother you, ma'am,

but I'm calling from the
Westchester Animal Control.

We just got a Felis catus
in here by the name of Fidget.

Oh, my God, Fidget.
Is he all right?

Yes, he's fine,
ma'am, he's fine,

but you might want to get
down here quick as you can,

we can only hold unclaimed animals
for a certain amount of time

before... You know.

Oh. Oh!

Okay, I'll, uh, I'll be right
there, just keep an eye on him, okay?

I'm on my way.

Oh.
Oh.

Oh. Oh, my God, I'm
sorry. I'm in a rush.

I've got a kitty
emergency. So sorry.

Oh, my God. Oh, my God.
Fidget, I'm coming.

Oh, my goodness.

How did you both know there'd
be an extra uniform in the bag?

Everyone knows flight attendants
are required to carry extra uniforms

in case they get called
to work unexpectedly.

Or if something happens to the
one that they're already wearing.

How does everyone
know that?

Worked airport security.
Slept with a flight attendant.

Put your items in the tray
and step forward, please.

Uh...

What? We needed luggage.
Lost and found.

You didn't check the bag?

We were in a bit of a hurry. Okay.

Uh... Uh, cuffs are his, whip's mine.

We're...

Whoo!
Second honeymoon.

Idiots.

Let's see what we can learn
about Nathan Ford today.

Online poker. Online chess.
Sudoku. Crossword. What...

Damn, somebody
needs to get laid.

Hardison. Yeah, uh... What's up? Yeah.

Are you in my chair?

No, no, I was... I'm not, I'm not
in your... I'm at a desk, my desk in

my office, waiting on your call
so you can tell me what I can do

to help you and, and, uh,
the team, boss, what's up?

You can stop now.
Appreciate it.

I need you to go back
to Genogrow.

What for? The assets are on the plane.
We grab the money, give it to the client.

They don't even need to
go ahead with the lawsuit.

We are taking this company down,
not this lawsuit, not the EPA, us.

And I need you to
finish what we started.

Find the smoking gun.

I'm on it.
And, Hardison?

Yeah? Don't forget to
turn off my computer.

Well, how in the hell...

Welcome aboard. Hi.

Thank you.
Mmm-hmm.

There's, uh,
there's two in here.

That's my husband.
That way.

What am I,
a second class citizen?

Hi.
I'm in coach.

Right this way.

Hey, sorry I'm late.

Who are you?
Where's Becky?

She got promoted.
Did you not get the e-mail?

She got promoted? She only
started a few months ago.

Wow. She must really
know how to pick 'em.

A few more layovers and she'll be
piloting one of these things, huh?

Gentleman, champagne.

Okay, so, um, if we're gonna play
happy families we should, you know,

really get our
backgrounds straight.

Well, you know, let's keep it
simple, use our own back story.

Our wedding day is the day we met,
which means we've been married for...

Eight years.
Ten years.

You don't remember
when we met.

No, of course I do,
I was just rounding it off.

By subtracting two years.

Is this gonna
be a thing?

Couple of years.

Place the mask over your mouth
and nose and breathe normally.

In the event
of a water landing,

your seat cushion can be
used as a flotation device.

But let's face it, if this
thing goes down in the water,

more than likely
the impact will kill you.

Please take a moment to locate
the nearest emergency exits

because if this plane's on fire,
you're gonna want to get out quick.

Jet fuel burns at over
a thousand degrees.

That's hot, folks.

All right, Nate,
we're here. Now what?

Uh, yeah, well, first we have to figure
out what we're looking for and who's got it,

then we have to steal it and get if
off the plane without anyone noticing

and we have to do that
before the plane lands in

five and a half hours.

So, business
as usual, then.

Good afternoon, everyone,
this is your Captain speaking.

The weather is on our side today,
which should make for a smooth ride

so just sit back
and enjoy the flight.

Would you like
a drink, ma'am?

Oh, nothing for me,
thanks.

Anything for you, sir?

Yes, some orange juice.

And a splash of vodka.

Oh, excuse me. Excuse me. What?

Um, I was hoping that
I could get a ginger ale.

Yeah, I'll get to
you in a minute.

Mmm, it's just that I have a nervous
stomach so if you wouldn't mind...

There, there's a system.

Mmm-hmm.

I'm not feeling
very well so...

Okay.

If you're gonna
hurl, use this.

Okay.
Hi, there.

Sorry, some passengers
can be so rude.

Why can we still
hear her anyway?

I thought these things would stop
working once we were in the air.

You're welcome.
And if you're curious,

I hacked into the plane's
wi-fi connection

and piggybacked
our signal onto it.

Here you go, sir.

Coms will work as long as you guys
stay on this side of the atmosphere.

Hardison, where are
you? About to head in.

What's your plan?

Do you need Parker
to walk you...

Don't worry about it.
I got this.

Hola, senor.

What?

You know, fish.

Sprinkle, sprinkle.
You know, I go, I go.

Hey, just make sure you check
in with the receptionist.

Hey, is there room
in that elevator?

What?

What?
Nothing, it's just...

I could have sworn I saw a
maintenance guy get in that elevator.

A, a maintenance guy.
Wow! Real nice.

I bet you think we all
look alike 'cause...

No, that's, that's
not what I meant.

No, you know what? No, if I
have to go to one more of those

damn sensitivity seminars,
I know who I'm blaming.

No, no, no, no. That's not what
I meant. I know who I'm blaming.

I blame you. You.

This is impossible,
it could be anyone.

Not anyone. No, we can rule out
the elderly, anyone with kids,

everyone under 25.

I count 14 possibles
here in coach.

Yeah, and six more
in first class.

If Haldeman's entrusting
his assets to a courier,

I'm guessing he's gonna pay
for the extra leg room.

So we should focus on carry-on,
no one checks bags full of cash.

It might not be cash.

What's it gonna be, Parker, gold
bars? They don't exactly travel well.

No, Parker's right. We could be looking
at traveler's checks or bearer bonds.

Anything that packs light. Got it.

Can I help you
with something?

Watch the movie.

Oh, excuse me.

Could I have
a ginger ale, please?

You've already had two.

I know, it's just,
it's like a placebo effect.

It's not really working but it
makes you feel better anyway.

Yeah, so when's that
supposed to kick in?

Look, flying isn't really all
that scary when you think about it.

I mean, there are a lot more
likely ways to die than on a plane.

Car crash, house fire, electrocution,
drowning, autoerotic asphyxiation.

I mean, fact is, death
haunts us every day...

No matter where we are.

Okay.

Oh!

Oh, my gosh.

Oh-ho.
I'm sorry.

Are you okay?

Whoo. It was a little bit
of turbulence there.

Yeah, a little bit.
And now I've got you...

Got you all rumpled.
Oh, I'm, I'm fine.

Oh.
I'm totally fine.

Really. I'm not so good on planes.

Me neither.

There's your bag. Oh, thank
you. Thank you so much.

You know what
that reminded me of?

Yes, Paris.

What?

It wasn't Paris.
It was Tuscany.

You sure? No, I could
have sworn it was Paris.

It was Tuscany.

That's a thing now,
isn't it?

Oh, yeah.

Yeah, they transferred
me from the second floor.

Well, I don't know what it was
like down in Consumer Integration.

Let me tell you, I have been
working my butt off on this account.

But Steve, no, he's just sitting
back waiting for me to fail,

so he can swoop in
and save the day.

I swear it's like he's a Rogue and I'm
a Mage and we're part of the same guild.

But secretly, he's at work with
the Alliance to undermine us.

For the Horde.

You play
World of Warcraft?

You kidding? Did you get
the new expansion pack?

Woman, I was up
all night. Now, look,

I mean, Burning Crusade was great
but this new one is mind blowing.

You just...
Hardison.

You bailed on the job because you
were up all night playing a game?

First off, game is
hardly adequate, okay?

Well, have you even gotten
into Haldeman's office

or have you found a way
to screw that up, too?

I'll figure
something out.

Now you can't skate by
on talent and luck forever.

Hmm.

The meeting's
starting, sir.

What meeting?

See, the world is a 24/7, 365
process-centric marketplace.

I'm talking e-commerce,
e- vector, e-management.

But, Genogrow,
I mean, frankly,

I'm a little concerned about our future
and I'm not the only one. Am I right, Frank?

Right on, brother. People, it
is time for us to re-purpose,

re-scale, re-conceptualize.

Okay, we will take
this company and turn it

into an assertively
dominant catalyst for change.

Let's make tactical supply
chain sexy again, people.

Who's with me?

My man, you're a believer.
You're a believer, sir.

I like...

Uh, are you
all right, Dave?

Uh... Seafood burrito
is a bad call.

Steve, my man,
you know what?

Can you take over for me?
I appreciate that, thank you.

Um, everybody, I'm a just
handle that, I'm a be back, I...

Steve.

Well, come on, Steve,
I don't have all day.

Right. Um...

Hat box full of euros, pouch of uncut
diamonds and a stolen Stradivarius.

Now, I've never lifted
one of those.

Parker.
This is insane.

Between the four of us we've found
millions of dollars of merchandise,

none of it belongs
to Genogrow.

No, Cayman Islands, thieves holiday, go
for the tan, stay for the tax shelter.

Haldeman's not the only
bad guy doing business there.

Guys, I got something.

I've been crosschecking the
flight's passenger manifest

with Genogrow's
company roster.

I got two hits.

Dan Erlick, head of
security, ex-Navy Seal,

been with the company
the last six years.

And Marissa Devins,
an accountant.

She's only been with the
company about 10 months.

Weird thing is they're
not seated together.

I mean, Erlick is in first
class, the accountant's in coach.

Well, it could just be a coincidence
they're on the same flight.

Then how come both seats were paid
for by the same corporate credit card

at the exact same time.

Mmm, divide and conquer.

Okay, Erlick's in first class,
Sophie and I'll take him,

seems likely he's our guy. Parker,
stay with the accountant just in case.

Nate, can we at least
take the diamonds?

Sophie.

Sending their photos
to your phones now.

Okay.

Is there a problem?

No.

Hey.
Hey.

Wow. Thank you.

So, how you feeling?
A little bit better.

Hmm, good.

So, uh, if you hate
flying, why do it?

No, this isn't by choice,
this is a business trip.

To the Caymans? Wow.
Mmm.

Who's picking
up the tab?

Genogrow Industries.

Oh, yeah, I think I heard someone else
on board saying they worked there, uh,

Dan something.

Hmm. I don't know. They didn't
tell me anyone else was going

but, then again,
nobody tells me anything.

If I was important to you... No!

Remember. It's just stupid details,

it doesn't mean
you're not important.

Don't yell at me,
it just...

I just don't
think you... Ah!

Oh, yeah, go on, yeah, walk
away. Like you always do.

You okay?
Yeah.

Oh, huh.
I'm sorry about that.

Let me buy you a drink. No, no, no...

I shouldn't.

Well, maybe just a glass
of what you're having.

Was that your husband?

For now anyway.

Dan Erlick.
Mmm.

Nice to meet you,
Dan Erlick.

Nice to meet you.

I hacked into
Erlick's phone records.

He did call Haldeman right before
take off so your theory fits.

Uh-huh, but?

But it's this accountant
that's got me curious.

I'm standing outside
her office right now.

I think this woman knows more
than she's supposed to.

You know, when we heard that
Haldeman had assets on the plane

we assumed it was currency,
but what if it wasn't?

What if it was a person?

Okay, but that means...

That Marissa Devins is the
asset they're liquidating.

I think we should tell her. No way.

That woman's already paranoid crazy,
we tell her there's a bounty on her head

and she's gonna lose it.

I think she has
a right to know.

Anyway, if Haldeman's going
to this much trouble then,

then she must have
something, some information

that could help us
help our client.

She's our smoking gun.

Mmm-hmm.
Okay, tell her.

Don't say I didn't warn
you. No, not you. Eliot.

He's got a badge. It makes
the story more credible.

How much longer
do you think it's gonna be?

I mean, I know it's only been three
hours but maybe there's a strong tailwind.

Feels like we're going
awfully fast. Excuse me, ma'am.

I'm a U.S. Air Marshall.
Could you come with me, please?

Uh, okay.

Sir, this is first class,
you're not...

Excuse me.

Sorry.

I need you to tell me about Genogrow.
Your boss is a Mr. Allen Haldeman, right?

And he sent you
on this trip?

Yeah, uh, after I noticed
some accounting irregularities

in our agricultural
chemistry division.

What kind of
irregularities?

Safety studies.

One on the new fertilizers that
the company launched last year.

See, the checks were cut but
there was never any confirmation

that the studies were
actually completed.

And some of the payments to the
researchers were, well, abnormally large.

And you brought this
up with Haldeman?

He assured me
it was a process error.

That's why I'm here, to audit the
offshore accounts and then correct it.

Hush money.
What?

Miss Devins, those payments were
not made in error, they were bribes.

He was trying to pay off the
researchers so they would not testify.

What are you talking about?
What the hell is going on?

The guy in 1D
wants to kill you.

Ginger ale?

What do...

So it's a hit.
How does it lay out?

Well, if I was gonna do it, I'd have
two guys on the ground at the gate,

one guy on the plane to
make sure she gets off.

I think it's time you introduce
yourself to Mr. Erlick.

It's all
going to work out fine.

It was just an opinion, you
don't need to jump down my throat.

You can't knock down an idea
without offering alternatives.

Well, I don't know, Steve,

I gotta go with
Cheryl on this one.

I mean, genetically engineered
tomatoes, that's, that's one thing

but carrot on the cob?
Yeah.

That's gonna scare
some people, brother.

Thank you, Dave.

It's nice to know at least
someone around here respects me.

Wait, is this about that
conference in Omaha?

Hardison.

It was an accident
and I totally apologized.

Yeah, boss?

I want Haldeman's hard drive.
Grab it and get out of there.

I barely got him out of his office
the first time, how am I supposed to...

Loser. Well, you seemed
to like it at the time.

Just do it.

Like, do not fool yourself.
I would never...

Hey, whoa, guys.

Let's not fight.

Especially not
on my birthday.

Oh, my God.
It's your birthday?

No one told us.

Happy birthday, Dave.

Thank you.

Happy birthday.

Marissa, you're
being very brave.

You think so?

Yes.
Oh, good.

There's no need
to look so worried.

We're gonna take
good care of you.

Thank you.

Why don't we, um, why don't
we stretch our legs, huh?

Take a...
Take a little walk.

Okay.
Relax.

Okay, just...

Nice deep breaths.

Mmm-hmm.

You do not want
to go in there.

Yeah, yeah. Feeling
a bit better? Mmm-hmm.

And this is you? Good.
Yeah.

Strap in.
Okay.

Everything is gonna
be just fine.

Okay.

Maybe not.
I found Haldeman's laptop.

Eh, you know what? He has a hidden
compartment right up under his desk,

it's actually, it's pretty
cool, it's right up under there.

Yeah, Hardison.

Okay, um,
I accessed his e-mails.

A few hours ago he made a stop
payment on a fund transfer.

To Dan Erlick.

Erlick, the, the guy
we just took out?

The guy Eliot
just took out?

And that's not all. I ran some back
trace on a few phone calls Haldeman made.

Any guesses to who?

How about someone
in the Caymans.

Bingo.

Erlick's his head
of security.

No reason why Haldeman should be
talking to these guys directly.

Yeah, unless Marissa Devins is
not the only one on that hit list.

Haldeman is gonna
take out both of them.

Getting rid of the evidence and
the guy in charge of covering it up.

Erlick's a pro.
He had a ceramic knife.

If anything was going down he'd sniff
them out when he saw them coming.

How would they do it?

Easiest way, take
them out in transit.

You mean bring down
the plane they're on.

You mean bring down
the plane we're on?

Yeah.

I'm a U.S. Air Marshall. I'm gonna need
you folks to return to your seat, please.

Okay.
Immediately. Thank you.

Mmm-mmm. There's no way, there's
no way Haldeman would go this far.

Millions of dollars,
decades of jail time.

Look, if you're
right about this,

we gotta get this plane
on the ground right now.

We have to tell the pilots.
No, no, no, no, no, not now.

No. We have to understand
what we're dealing with here.

How would you get
a bomb on the plane?

Cargo hold.

Post-screening, in Erlick's
bag or the accountant's luggage.

Okay, Parker, I... Parker, I need
your... We've gotta talk to Erlick now.

Jeez.

Hey.

When I knock people out
they tend to stay knocked out.

Hey.

Hey, luggage tags.

What are you doing?

Medical emergency. Passenger left
their asthma inhaler in a checked bag.

Oh, and by the way,
coach is out of peanuts.

I don't understand. Why do you need
to know what kind of bag I have?

Are you sure?
It's red with white flowers.

I'm looking right at it.
There's nothing in it.

Same as Erlick's.

Hey, Parker. You got
your phone on you?

Yeah, why?

Okay. Now, is there anything that
looks like a computer interface

hooked up to the plane's
electrical system?

Yeah, I think so.

Okay, good, good.

Now I need you to find the
USB port on the control panel

and connect the phone to it
using an AV adapter.

Where am I supposed
to find an adapter?

Look around.

All right, and I'm hooked in.
What are you doing?

Oh, I'm just remote accessing a plane's
electrical system from 3,000 miles away.

You know what?

If you were a geek, you would be really
turned on right now, I'm just saying.

Huh?

"Huh," what?

Oh, okay, I'm, I'm reading
an electrical spike.

Parker, do you see anything around that
could be interfering with the signal?

Oh, yeah.

There's something. Looks like it's
tapping into one of the conduits.

Where are you, exactly?

Radio traffic control, let
them know we're on schedule.

Might get in early
if this tailwind keeps up.

Parker, the device you found, is,
is it anywhere near an orange box?

Yeah.

Oh, God.

They tapped into
the black box.

No, no, it's not black,
it's orange.

Yeah, the black boxes, they're orange,
makes them easier to find in the debris.

Oh.

Oh.

Oh, they've hacked
the flight's computer,

which means they have
access to the system,

which means they can spoof the
black box data all at the same time.

Crash the plane without anyone
knowing it was sabotage.

Exactly.

Uh, guys.

Gentlemen. Whoa, what are you doing?

This area's off limits.
Listen to me, listen to me.

I'm a U.S. Air Marshall, okay?
This is Tom Baker,

he's an engineer,
he's consultant to the TSA.

Autopilot's disengaged itself.
We're losing altitude.

Now listen, someone has hacked
into the navigation system.

They're trying to
bring the plane down.

Hardison, we need you!

I don't... I don't, I
don't know, Nate. I don't...

I mean, I can override
the software tech, but...

But that means we would have to
restart the flight's electrical system,

which I have
no idea how to do

because my knowledge of aeronautical
engineering is kind of limited

to what I can pull of off
Google in the next two minutes

and, brother,
I don't, I mean...

Listen to me. You can
do this. I trust you.

No matter how many times
you goof off or screw up,

you always come through
in the clutch.

You're the only guy I can count
on in a situation like this.

You know it's you. Ooh!

You right.
You right, I got this.

Yes, yes. Yes, you can.

You right, I got, you, you... I'm the
man. Yeah, I'm the man, I got this.

I'm a do this.
Then do it already!

Okay, um, Parker, Parker.

Can you sever all the wires between
the device and the black box?

I think so.

Yoke's non-responsive,
it's like stirring cement.

We need to re-set now.
Not yet.

No, not yet! Not yet!
On my mark!

Okay, okay. I, I...
I got a lock on the virus,

I just, I need to get ahead
of it and divert its attack.

Ten thousand feet
and dropping fast.

Parker, as soon as the code stops
cycling, sever the last wire.

Niner thousand.
Eight thousand.

All right, my code is in the
flight computer. Pull the clip.

Got it.

Nate, re-set... Now.

Okay, now!

The flight
computer's clean.

I'm regaining
control. It's back.

Five thousand feet.

Four thousand.

Thirty-five hundred.

Dive's too steep, we're
gonna have to set down.

Find me a runway.

Right there!

Got it.

Come on, come on.

Sophie.

Yes.
You okay?

You?

Ask me again
in 10 minutes.

You're gonna remember
this one, aren't you?

Oh, yeah.

Come on, baby,
come on, baby.

Whoo!

Emergency landing
site on the seven mile bridge.

Whoa! Whoa! Baby!

Age of the geek.
Smooth, too smooth.

Oh, Lord, I was so scared, I
want to cry, call my mama. Mmm.

Y'all cool?
Y'all cool?

Yes, cool.
Family, all right.

Whoo!

Hey, I want Marissa
off the plane now.

Hardison, your guy's about to find
out the smoking gun isn't dead.

Get out of there.

I had the attitude problem. No, brother,
no, you got the attitude problem, okay?

I gave my heart and my soul
to this damn company

and this is how
you repay me?

And on my birthday.

He was always
so thoughtful.

I never liked that guy.

You guys almost died
trying to help me, I...

Wish I could help you but all the evidence
was in my office and Haldeman took it all.

He didn't take it all.

You promised me this
would be taken care of.

Adios, my brother.

Excuse me.

I wish there was some way I could pay
you back for everything you've done.

Well, there is something
you could do.

Testify.

Okay.

Genogrow CEO,
Allen Haldeman

was indicted on conspiracy and
attempted murder charges today

after a grand jury heard
testimony from an inside source.

The target of
the conspiracy...

Man, I love it when
a plan comes together.

What? I said I was sorry.

Hey, look, it all worked out okay.
I mean, I was 3,000 miles away

and still managed to
save all y'all lives.

You're welcome.
Ungrateful.

Uh, it took 10 years but we
got our first crash landing.

Ten years.

Thanks for getting
it right this time.

You're right. Ten years ago
I saw you the first time.

You were swiping a Degas
from a collection in Prague.

I saw you, you saw me.

I ran, you chased.

Then, two years later,

I, uh, caught up with you
in Damascus, caught you,

I should say.

You, uh, turned around,

introduced yourself and that's
when I met Sophie Devereaux.

It'll be eight
years next month.

Well played.

Thank you.

I still don't understand how
you can mix up Paris and Tuscany.