Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,756 --> 00:00:07,567
-8 dead now, 2 injured.
2
00:00:07,591 --> 00:00:09,235
The suspect still on the loose.
3
00:00:09,259 --> 00:00:13,114
There is growing anxiety
about when he'll strike again.
4
00:00:13,138 --> 00:00:16,075
-You have someone
who I worshipped,
5
00:00:16,099 --> 00:00:18,203
who I was sexually
involved with,
6
00:00:18,227 --> 00:00:21,039
who I loved, who I needed,
7
00:00:21,063 --> 00:00:24,167
and who knew how to pull
all my strings.
8
00:00:24,191 --> 00:00:26,920
I trusted him completely.
9
00:00:26,944 --> 00:00:31,341
- 911?
- My wife has been shot!
10
00:00:31,365 --> 00:00:34,010
-She's shot in the head.
11
00:00:34,034 --> 00:00:37,931
-They have the most definite,
promising, concrete leads
12
00:00:37,955 --> 00:00:39,265
that they have had
at any point in this
13
00:00:39,289 --> 00:00:41,142
two-week-old investigation.
14
00:00:41,166 --> 00:00:44,270
An eyewitness who last night
caught a glimpse of the killer,
15
00:00:44,294 --> 00:00:47,815
his van,
and the gun he may be using.
16
00:00:47,839 --> 00:00:49,734
-That was love.
21
00:02:14,384 --> 00:02:16,904
-After Linda Franklin's
shooting, there's a five-day gap
22
00:02:16,928 --> 00:02:18,555
with no shooting.
23
00:02:22,225 --> 00:02:24,370
Sitting, just waiting,
24
00:02:24,394 --> 00:02:27,623
and high anxiety
for something to come in.
25
00:02:27,647 --> 00:02:29,524
Hoping there's not
another shooting.
26
00:02:33,695 --> 00:02:35,423
Its a terrible feeling,
27
00:02:35,447 --> 00:02:39,635
there's nothing we could do
to move the ball forward,
28
00:02:39,659 --> 00:02:42,096
and we didn't want them
to do another shooting
29
00:02:42,120 --> 00:02:43,890
to make
the whole thing start again.
38
00:04:04,744 --> 00:04:08,683
- Hello, this is a call from...
- Lee Malvo.
39
00:04:08,707 --> 00:04:11,018
- an inmate at the Virginia
Department of Corrections,
40
00:04:11,042 --> 00:04:14,063
{\an8}Red Onion State Prison.
41
00:04:14,087 --> 00:04:17,024
{\an8}-41-year-old man, John Muhammad,
42
00:04:17,048 --> 00:04:19,110
{\an8}and a Jamaican-born teenager...
43
00:04:19,134 --> 00:04:22,613
{\an8}Sniper team that terrorized the
Washington metropolitan area.
44
00:04:22,637 --> 00:04:25,700
{\an8}-19-11... I have one down,
there's blood all over.
45
00:04:25,724 --> 00:04:27,326
{\an8}I'm at the Mobil gas station"
46
00:04:27,350 --> 00:04:29,912
{\an8}-...the most intense manhunts
in American history.
47
00:04:29,936 --> 00:04:32,623
{\an8}-The serial killer hunting
down random citizens.
48
00:04:32,647 --> 00:04:35,501
{\an8}-We have fear levels here
that I think are higher
49
00:04:35,525 --> 00:04:37,295
{\an8}than they were
after September 11th.
50
00:04:37,319 --> 00:04:38,880
{\an8}-Please let me go!
Let me go past!"
51
00:04:38,904 --> 00:04:41,299
-President Bush is talking
about fighting Iraq,
52
00:04:41,323 --> 00:04:45,761
and we have a warzone right here
in this own country.
53
00:04:45,785 --> 00:04:50,933
-Ohh, oh, man, oh, man.
56
00:05:08,266 --> 00:05:11,078
-Sources tell NBC news that
at least one witness spotted
57
00:05:11,102 --> 00:05:14,040
{\an8}the sniper inside
the parking garage,
58
00:05:14,064 --> 00:05:16,542
{\an8}only 50 feet from the Franklins.
59
00:05:16,566 --> 00:05:20,171
-The witness saw a cream-colored
van, taillight out.
60
00:05:20,195 --> 00:05:22,381
-If you know anybody that drives
one of the vehicles
61
00:05:22,405 --> 00:05:24,342
that might...
You might suspect...
62
00:05:24,366 --> 00:05:25,968
-Middle-Eastern male,
dropped to one knee.
63
00:05:25,992 --> 00:05:28,971
-Described as having olive
or darker-colored skin.
64
00:05:28,995 --> 00:05:30,515
-And he was able
to accurately describe
65
00:05:30,539 --> 00:05:32,058
the type of weapon used.
66
00:05:32,082 --> 00:05:35,478
-The weapon was an AK-74
military assault rifle.
67
00:05:35,502 --> 00:05:37,146
-I've been in law enforcement
long enough to know
68
00:05:37,170 --> 00:05:43,069
that that degree of detail
is so rare,
69
00:05:43,093 --> 00:05:48,491
and generally, when there is
that much detail,
70
00:05:48,515 --> 00:05:50,201
it's not true.
71
00:05:50,225 --> 00:05:52,411
-Investigators probing
the Falls Church shooting
72
00:05:52,435 --> 00:05:55,498
are looking at surveillance
tapes from Home Depot.
73
00:05:55,522 --> 00:05:58,251
-And then there was really,
really bad news.
74
00:05:58,275 --> 00:06:00,211
You hear this scream.
75
00:06:00,235 --> 00:06:02,338
"Oh, shit."
76
00:06:02,362 --> 00:06:06,366
-We looked at the video tape
from inside the store.
77
00:06:08,660 --> 00:06:10,721
At the time of the shooting,
78
00:06:10,745 --> 00:06:13,832
this witness
had not even left the store.
79
00:06:16,251 --> 00:06:17,770
So he was not out
80
00:06:17,794 --> 00:06:19,564
{\an8}in the parking lot
when the shooting occurred.
81
00:06:19,588 --> 00:06:24,110
{\an8}-So, our ace, our crack,
had just gone kaboom.
82
00:06:24,134 --> 00:06:28,489
We went back to him and ended up
charging him with lying.
84
00:06:32,017 --> 00:06:34,745
-So, the folks who were leading
the task force said
85
00:06:34,769 --> 00:06:37,456
"Hey, why don't you come over
and share this with the media?"
86
00:06:37,480 --> 00:06:38,958
It's like they didn't want
to share that news,
87
00:06:38,982 --> 00:06:40,400
they wanted me to do it.
88
00:06:44,529 --> 00:06:47,091
It's been determined through
further investigation
89
00:06:47,115 --> 00:06:50,553
that the information provided
by one of the witnesses
90
00:06:50,577 --> 00:06:53,431
at the scene of the shooting
in the Home Depot
91
00:06:53,455 --> 00:06:57,435
describing a cream-colored van
with a malfunctioning taillight
92
00:06:57,459 --> 00:06:59,812
is not credible.
93
00:06:59,836 --> 00:07:02,648
-Their best witness
from Monday night's shooting
94
00:07:02,672 --> 00:07:04,567
was a phony witness
95
00:07:04,591 --> 00:07:07,445
-Monday night's frantic search
for a cream-colored van
96
00:07:07,469 --> 00:07:10,656
with a burned-out taillight
was a wild-goose chase,
97
00:07:10,680 --> 00:07:13,576
and the AK-74
semi-automatic rifle,
98
00:07:13,600 --> 00:07:15,143
that was a lie too.
99
00:07:19,105 --> 00:07:22,668
-That little bit of hope we had
with the witness information
100
00:07:22,692 --> 00:07:25,463
just was so heartbreaking.
101
00:07:25,487 --> 00:07:29,133
We really thought we were sent
back to the... back to zero.
102
00:07:29,157 --> 00:07:30,676
We don't have any more
than we had before
103
00:07:30,700 --> 00:07:32,928
except a little white van.
104
00:07:32,952 --> 00:07:38,517
105
00:07:38,541 --> 00:07:44,106
106
00:07:44,130 --> 00:07:46,859
-The Capitol Area sniper
has killed nine people.
107
00:07:46,883 --> 00:07:50,529
A law-enforcement army is
after the shooter, or shooters,
108
00:07:50,553 --> 00:07:53,366
but so far none of the leads
have paid off
109
00:07:53,390 --> 00:07:55,868
in what seems
to have been false information.
110
00:07:55,892 --> 00:07:57,953
-We're traveling back.
We had just spent
111
00:07:57,977 --> 00:08:03,525
{\an8}a really good vacation
with my brothers and my dad.
112
00:08:09,072 --> 00:08:11,300
And we were hungry,
and a Ponderosa, you know,
113
00:08:11,324 --> 00:08:13,386
big dinner sounded good.
114
00:08:13,410 --> 00:08:19,058
115
00:08:19,082 --> 00:08:24,462
116
00:08:29,342 --> 00:08:35,724
117
00:08:38,226 --> 00:08:42,748
118
00:08:42,772 --> 00:08:44,458
-We were walking hand-in-hand,
119
00:08:44,482 --> 00:08:50,881
talking, and had the very
familiar conversation
120
00:08:50,905 --> 00:08:54,033
of, "I love you."
"No I love you more."
121
00:09:09,466 --> 00:09:13,595
"I love you more."
"I love you infinity plus one."
122
00:09:22,645 --> 00:09:25,815
It was just being kids in love.
123
00:09:30,487 --> 00:09:36,534
128
00:10:13,780 --> 00:10:17,218
-I drove down from the entrance
to the Ponderosa,
129
00:10:17,242 --> 00:10:20,054
and I saw a woman
sitting on the sidewalk
130
00:10:20,078 --> 00:10:24,141
{\an8}cradling a man's head
in her lap.
131
00:10:24,165 --> 00:10:25,643
I said, "What happened?"
132
00:10:25,667 --> 00:10:28,938
She said, "I think
my husband was shot."
133
00:10:28,962 --> 00:10:31,232
I said, "Where did the shot
come from?"
134
00:10:31,256 --> 00:10:33,651
And she pointed straight down
and said,
135
00:10:33,675 --> 00:10:35,260
"it came from down there."
136
00:10:37,887 --> 00:10:41,659
He's conscious. It's obvious
that he's in some pain.
137
00:10:41,683 --> 00:10:46,747
She had a cloth on her
husband's stomach, and I said,
138
00:10:46,771 --> 00:10:48,749
"I need to see the wound."
139
00:10:48,773 --> 00:10:52,795
And she lifts up the cloth,
and underneath the cloth,
140
00:10:52,819 --> 00:10:59,885
there's this nickel-sized hole
right in the top of his stomach.
141
00:10:59,909 --> 00:11:02,221
And it started oozing blood,
and I said,
142
00:11:02,245 --> 00:11:03,973
"Okay, you... you can cover
that back up.
143
00:11:03,997 --> 00:11:07,351
You're doing the best thing
that you can do for this.
144
00:11:07,375 --> 00:11:11,772
It's pretty simple,
it's not rocket science."
145
00:11:11,796 --> 00:11:14,441
At that point, both the man
146
00:11:14,465 --> 00:11:16,902
and the woman
laughed a little bit.
147
00:11:16,926 --> 00:11:20,948
And the man actually told me,
that... he says,
148
00:11:20,972 --> 00:11:23,951
"Well, that's funny because
my wife's a rocket scientist."
149
00:11:23,975 --> 00:11:25,077
And I looked at her,
and she says,
150
00:11:25,101 --> 00:11:27,079
"Yeah, I'm a rocket scientist."
152
00:11:33,443 --> 00:11:38,132
-Jeff was starting to go
into shock, and I told Jeff,
153
00:11:38,156 --> 00:11:40,593
you know,
"You're going into shock,
154
00:11:40,617 --> 00:11:44,513
you need to stay with me,
you need to stay awake.
155
00:11:44,537 --> 00:11:47,683
You're going to want to go to
sleep, you need to stay awake."
156
00:11:47,707 --> 00:11:55,707
157
00:11:57,091 --> 00:12:05,091
158
00:12:06,434 --> 00:12:08,811
-I was pretty much convinced
I was gonna die.
159
00:12:13,232 --> 00:12:17,379
Stephanie was there with me,
and I asked her to pray with me,
160
00:12:17,403 --> 00:12:19,048
you know,
just have peace with God,
161
00:12:19,072 --> 00:12:22,301
and then... and then get on
with whatever happened.
162
00:12:22,325 --> 00:12:24,470
-He lost 75% of his stomach,
163
00:12:24,494 --> 00:12:29,725
so they kind of sewed
the pieces back together.
164
00:12:29,749 --> 00:12:33,228
-I could've, you know,
bled to death.
165
00:12:33,252 --> 00:12:37,066
There's shrapnel that kind of
went through and hit the liver
166
00:12:37,090 --> 00:12:40,152
and a little bit
in the intestine,
167
00:12:40,176 --> 00:12:43,489
but I survived.
168
00:12:43,513 --> 00:12:51,513
169
00:13:12,333 --> 00:13:14,144
170
00:13:14,168 --> 00:13:16,188
-The effect on our relationship
is I'm...
171
00:13:16,212 --> 00:13:19,984
I'm far more intentional about
172
00:13:20,008 --> 00:13:24,196
making sure that she knows...
173
00:13:24,220 --> 00:13:27,783
That she hears that I love her.
174
00:13:27,807 --> 00:13:29,934
-I love you too.
175
00:13:31,310 --> 00:13:34,564
176
00:14:32,580 --> 00:14:40,580
177
00:14:42,507 --> 00:14:48,072
178
00:14:48,096 --> 00:14:53,702
179
00:14:53,726 --> 00:14:55,621
-We continue to cover the story
180
00:14:55,645 --> 00:14:57,790
of a shooting
in Ashland, Virginia.
181
00:14:57,814 --> 00:15:02,628
A 37-year-old man gunned down
as he was leaving a restaurant.
182
00:15:02,652 --> 00:15:04,963
Officers suspecting it
could be the work
183
00:15:04,987 --> 00:15:07,490
of the DC Area serial sniper.
185
00:15:14,372 --> 00:15:20,086
186
00:15:23,297 --> 00:15:26,259
187
00:15:37,645 --> 00:15:43,025
188
00:15:48,447 --> 00:15:52,427
189
00:15:52,451 --> 00:15:54,096
-You think they're doing
a good job here?
190
00:15:54,120 --> 00:15:56,348
-They're doing a fantastic job
from what we hear, and...
191
00:15:56,372 --> 00:15:58,934
And obviously, as I said
a moment ago,
192
00:15:58,958 --> 00:16:01,419
there's a lot more
that we're not hearing about.
193
00:16:03,713 --> 00:16:05,065
-You don't have to be
a rocket scientist
194
00:16:05,089 --> 00:16:06,817
to figure out
we don't have squat.
195
00:16:06,841 --> 00:16:10,904
196
00:16:10,928 --> 00:16:12,698
-I think the general
feeling was,
197
00:16:12,722 --> 00:16:17,494
"Man, something's gotta break,
because we don't have anything."
198
00:16:17,518 --> 00:16:19,913
Well, homicide cases are made
199
00:16:19,937 --> 00:16:23,041
when there's just
the tiniest little crack.
200
00:16:23,065 --> 00:16:26,962
They just need a crack,
and they fly through it.
201
00:16:26,986 --> 00:16:28,922
The problem was having
the patience
202
00:16:28,946 --> 00:16:30,757
to wait for the crack to open,
203
00:16:30,781 --> 00:16:32,551
knowing people
were getting killed.
204
00:16:32,575 --> 00:16:39,141
206
00:16:41,792 --> 00:16:43,228
-Witnesses also said
that they heard
207
00:16:43,252 --> 00:16:44,563
a shot coming from the woods.
208
00:16:44,587 --> 00:16:46,190
Is that right behind
the restaurant?
209
00:16:46,214 --> 00:16:48,317
-We're still trying to determine
where the shot came from.
210
00:16:48,341 --> 00:16:50,819
We have several witnesses
who have indicated that they...
211
00:16:50,843 --> 00:16:58,410
212
00:16:58,434 --> 00:17:00,078
-We looked at where
the victim was
213
00:17:00,102 --> 00:17:03,272
and possible areas where
the shot could have came from.
214
00:17:09,737 --> 00:17:12,424
The trail I was following
was probably 25,
215
00:17:12,448 --> 00:17:14,242
30 yards into the woods.
216
00:17:17,787 --> 00:17:21,225
I finally came upon a tree.
217
00:17:21,249 --> 00:17:25,103
I looked up, there was
a note pinned on the tree
218
00:17:25,127 --> 00:17:27,356
in a clear sandwich bag.
219
00:17:27,380 --> 00:17:32,611
220
00:17:32,635 --> 00:17:35,989
It didn't appear to be there
very long,
221
00:17:36,013 --> 00:17:37,449
so I was quite certain
222
00:17:37,473 --> 00:17:40,661
that it came
from whoever did take that shot.
223
00:17:40,685 --> 00:17:48,685
224
00:17:50,403 --> 00:17:52,798
-The investigators notified us
that they had found
225
00:17:52,822 --> 00:17:55,324
a very significant
piece of information.
226
00:17:57,827 --> 00:18:00,871
It was a note left behind
by the shooter.
227
00:18:03,291 --> 00:18:04,851
It's printed.
228
00:18:04,875 --> 00:18:06,937
It's not sophisticated
looking or anything.
229
00:18:06,961 --> 00:18:10,941
It has little stars around it
and it says,
230
00:18:10,965 --> 00:18:14,653
"For you, Mr. Police,
call me God.
231
00:18:14,677 --> 00:18:18,657
Do not release to the press."
232
00:18:18,681 --> 00:18:23,245
-I thought, "Okay.
233
00:18:23,269 --> 00:18:25,289
Now we are going to get them,
234
00:18:25,313 --> 00:18:28,750
and we're going to get them
sooner than later."
235
00:18:28,774 --> 00:18:34,339
{\an1}"If stopping the killing is more
important than catching us now,
236
00:18:34,363 --> 00:18:36,633
you will place $10 million
237
00:18:36,657 --> 00:18:40,679
in Bank of America account."
238
00:18:40,703 --> 00:18:42,597
-Part of me remembers thinking,
239
00:18:42,621 --> 00:18:44,725
"Did you just make that up?
Did you just decide now,
240
00:18:44,749 --> 00:18:46,393
that since this is going so well
241
00:18:46,417 --> 00:18:48,228
and I've got
everybody's attention,
242
00:18:48,252 --> 00:18:50,314
{\an1}now I'm going to ask for money?
Or was this all along for money,
243
00:18:50,338 --> 00:18:53,692
and if it was, why not ask
after the first shooting?"
244
00:18:53,716 --> 00:18:55,610
-"We will have
unlimited withdrawal
245
00:18:55,634 --> 00:18:58,596
at any ATM worldwide."
246
00:19:00,181 --> 00:19:03,285
{\an8}-At the time, you could only
draw like $200 from an ATM.
247
00:19:03,309 --> 00:19:05,162
{\an8}Like, what are you thinking?
248
00:19:05,186 --> 00:19:07,372
It's going to take... how are
you going to get $10 million
249
00:19:07,396 --> 00:19:09,458
out of an ATM machine?
250
00:19:09,482 --> 00:19:11,418
And by the way, every time
you go to the ATM machine,
251
00:19:11,442 --> 00:19:13,045
your picture is taken,
252
00:19:13,069 --> 00:19:16,381
so are they real,
you know, about this?
253
00:19:16,405 --> 00:19:22,220
254
00:19:22,244 --> 00:19:28,042
255
00:19:51,774 --> 00:19:55,236
256
00:20:11,585 --> 00:20:17,007
257
00:20:18,884 --> 00:20:25,117
258
00:20:25,141 --> 00:20:27,953
-We have tried to contact you
to start negotiation
259
00:20:27,977 --> 00:20:30,438
in Montgomery County,
"Officer Derick."
260
00:20:33,274 --> 00:20:35,317
-We're taking thousands
of phone calls.
261
00:20:37,361 --> 00:20:40,090
{\an8}But that afternoon,
October 18th at about 4:30
262
00:20:40,114 --> 00:20:43,802
{\an8}one of those phone calls
really raised my suspicions.
263
00:20:43,826 --> 00:20:46,430
When I picked up the phone,
they said "Shut up and listen,
264
00:20:46,454 --> 00:20:49,474
I've got some information
about who your snipers are."
266
00:20:52,710 --> 00:20:55,439
Good morning. Officer Baliles.
267
00:20:55,463 --> 00:20:57,190
We weren't lucky to get
a recording,
268
00:20:57,214 --> 00:21:00,593
so I passed that information on
to sniper investigation.
269
00:21:03,512 --> 00:21:05,115
I wasn't aware of what they were
doing as far
270
00:21:05,139 --> 00:21:06,700
as any type of follow-up,
271
00:21:06,724 --> 00:21:09,995
until two FBI agents
showed up at my desk and told me
272
00:21:10,019 --> 00:21:12,122
"Derek,
we want you to come with us."
273
00:21:12,146 --> 00:21:13,874
That was a scary feeling.
I'd never had the FBI
274
00:21:13,898 --> 00:21:15,816
telling me
that type of thing before.
275
00:21:28,704 --> 00:21:31,433
-They asked me to listen
to a recording of the 911 call
276
00:21:31,457 --> 00:21:34,895
that had come into a dispatch
center three days previously.
277
00:21:34,919 --> 00:21:36,521
They put headphones on me
278
00:21:36,545 --> 00:21:38,923
and asked me to concentrate
very carefully on it.
279
00:21:47,056 --> 00:21:49,868
And they asked me, "Does that
voice sound familiar?"
280
00:21:49,892 --> 00:21:52,913
And I said "Yes, that's
the same voice that I spoke to."
281
00:21:52,937 --> 00:21:57,584
282
00:21:57,608 --> 00:22:02,589
The investigators asked me,
"What did they exactly say?"
283
00:22:02,613 --> 00:22:05,050
And I told them,
"The caller wanted me
284
00:22:05,074 --> 00:22:06,635
to verify some information
285
00:22:06,659 --> 00:22:09,763
about a crime
that had occurred in Alabama."
286
00:22:09,787 --> 00:22:15,018
287
00:22:15,042 --> 00:22:20,256
288
00:22:31,642 --> 00:22:33,453
-Attempted murder investigation
289
00:22:33,477 --> 00:22:38,124
of black female
Claudine Lee Parker,
290
00:22:38,148 --> 00:22:41,026
along with white female
Kellie Adams.
291
00:22:43,988 --> 00:22:48,969
{\an8}-I just remember seeing
a really bright light
292
00:22:48,993 --> 00:22:54,099
{\an8}and then having, like, this,
like, a ringing in my ears.
293
00:22:54,123 --> 00:22:57,727
There was a flap of skin,
a whole area here,
294
00:22:57,751 --> 00:22:59,062
was laying down on my chest.
295
00:22:59,086 --> 00:23:01,439
It was still connected,
but barely,
296
00:23:01,463 --> 00:23:03,650
and it was laying down
on my chest.
297
00:23:03,674 --> 00:23:08,280
And I could tell that there was
something wrong with my jaw
298
00:23:08,304 --> 00:23:12,617
because there was movement
where they shouldn't be,
299
00:23:12,641 --> 00:23:14,202
I couldn't talk.
300
00:23:14,226 --> 00:23:18,790
301
00:23:18,814 --> 00:23:22,961
-Claudine was closing up and
getting ready to go to the game.
302
00:23:22,985 --> 00:23:25,338
{\an8}She was just excited
about football.
303
00:23:25,362 --> 00:23:27,799
{\an8}She loved football.
304
00:23:27,823 --> 00:23:30,010
{\an8}They just said that
she had been shot
305
00:23:30,034 --> 00:23:32,620
and killed during a robbery.
306
00:23:35,539 --> 00:23:38,310
I really didn't believe it.
307
00:23:38,334 --> 00:23:42,105
I thought that Claudine
was supposed to live forever.
308
00:23:42,129 --> 00:23:46,526
She just enjoyed life.
310
00:24:06,612 --> 00:24:08,882
{\an8}-I would have been coming
from this direction,
311
00:24:08,906 --> 00:24:12,844
{\an8}and the young man is going
right behind the Krystal's.
312
00:24:12,868 --> 00:24:14,679
I pulled into an alleyway
313
00:24:14,703 --> 00:24:16,640
that was on the other side
of the Krystal
314
00:24:16,664 --> 00:24:19,934
to where I would
encounter the suspect.
315
00:24:19,958 --> 00:24:22,354
He then, of course,
looked at me.
316
00:24:22,378 --> 00:24:25,732
He turned, reversed direction,
and then he started running,
317
00:24:25,756 --> 00:24:30,695
I mean, basically
until he... he hit a fence.
318
00:24:30,719 --> 00:24:33,573
I started running after him,
but unfortunately,
319
00:24:33,597 --> 00:24:35,224
I lost sight of him.
320
00:24:37,935 --> 00:24:41,956
Witnesses saw a blue Caprice
that was waiting.
321
00:24:41,980 --> 00:24:45,960
They saw the suspect
jump into the blue Caprice
322
00:24:45,984 --> 00:24:48,171
that subsequently took off.
323
00:24:48,195 --> 00:24:56,195
324
00:24:56,328 --> 00:24:57,389
{\an8}-From where I am standing here,
325
00:24:57,413 --> 00:24:58,890
{\an8}this is the edge
of the building.
326
00:24:58,914 --> 00:25:01,226
{\an8}The grass field
that we are looking at.
327
00:25:01,250 --> 00:25:02,835
He dropped a piece
of evidence...
328
00:25:05,921 --> 00:25:07,565
that turned out to be
the owners' manual
329
00:25:07,589 --> 00:25:09,299
for the Bushmaster rifle.
330
00:25:11,343 --> 00:25:14,906
It had 36 fingerprints
of identifiable quality
331
00:25:14,930 --> 00:25:16,491
in that magazine.
332
00:25:16,515 --> 00:25:22,580
333
00:25:22,604 --> 00:25:25,667
The fingerprints were ran
through the entire country.
334
00:25:25,691 --> 00:25:28,002
It did not strike anyone.
335
00:25:28,026 --> 00:25:29,629
It was very frustrating.
336
00:25:29,653 --> 00:25:32,048
I just could not do
anything more with what I had.
337
00:25:32,072 --> 00:25:37,262
338
00:25:37,286 --> 00:25:39,097
Now some weeks have gone by.
339
00:25:39,121 --> 00:25:41,808
I received a call
from a Sniper task force
340
00:25:41,832 --> 00:25:43,560
in Washington, D.C.
341
00:25:43,584 --> 00:25:45,687
They wanted all the elements
of our case file
342
00:25:45,711 --> 00:25:48,898
up at the task force.
343
00:25:48,922 --> 00:25:50,650
And we delivered
the gun catalog up
344
00:25:50,674 --> 00:25:52,801
with the 36 fingerprints in it.
345
00:25:56,722 --> 00:25:58,283
-Okay, now we got something.
346
00:25:58,307 --> 00:26:00,034
This is what
we've been waiting for,
347
00:26:00,058 --> 00:26:01,411
something like this to happen.
348
00:26:01,435 --> 00:26:03,413
I thought to myself at the time,
349
00:26:03,437 --> 00:26:04,998
"That's the crack.
Right there.
350
00:26:05,022 --> 00:26:06,624
They made a mistake."
351
00:26:06,648 --> 00:26:12,005
352
00:26:12,029 --> 00:26:17,385
353
00:26:17,409 --> 00:26:20,162
-In the letter left
at the Ponderosa...
354
00:26:22,331 --> 00:26:26,728
there's a second page with
a postscript at the bottom.
355
00:26:26,752 --> 00:26:31,024
It says, "Your children are not
safe, anywhere, at any time."
356
00:26:31,048 --> 00:26:38,388
357
00:26:40,265 --> 00:26:44,245
358
00:26:44,269 --> 00:26:46,372
-Well, you know, fear,
it is just
359
00:26:46,396 --> 00:26:48,816
the most awesome emotion ever.
360
00:26:51,026 --> 00:26:56,925
And so that note, it just...
It just drives fear.
361
00:26:56,949 --> 00:26:59,636
-It was a very
chilling statement,
362
00:26:59,660 --> 00:27:01,387
a heartless statement,
because you already knew
363
00:27:01,411 --> 00:27:03,223
that he had shot a child.
364
00:27:03,247 --> 00:27:06,375
And it was basically to say
your kids aren't safe... period.
365
00:27:09,211 --> 00:27:13,233
-We will contact you
at Ponderosa,
366
00:27:13,257 --> 00:27:17,028
Ashland, Virginia buffet,
telephone number.
367
00:27:17,052 --> 00:27:21,658
368
00:27:21,682 --> 00:27:24,536
-So far, we had shown
zero capacity
369
00:27:24,560 --> 00:27:27,038
to provide any protection
to anyone.
370
00:27:27,062 --> 00:27:29,541
There was a lot of concern
that...
371
00:27:29,565 --> 00:27:31,751
That there would be open anger
372
00:27:31,775 --> 00:27:33,986
to not following
their direction.
373
00:27:37,531 --> 00:27:40,009
-I had gotten the Ponderosa line
374
00:27:40,033 --> 00:27:44,556
redirected into
the joint operations center.
375
00:27:44,580 --> 00:27:46,474
My job was to trace the call.
378
00:27:51,920 --> 00:27:55,567
It went from weeks of not having
anything to go on,
379
00:27:55,591 --> 00:27:57,443
and now the person
that had been doing
380
00:27:57,467 --> 00:27:59,904
this could be on the phone
at any second.
382
00:28:02,764 --> 00:28:10,764
392
00:29:42,698 --> 00:29:45,051
-The hostage negotiator said,
"He's on the phone."
393
00:29:45,075 --> 00:29:49,138
And they showed me exactly
which line he had called from.
394
00:29:49,162 --> 00:29:51,599
It had come back
from a pay phone at a gas
station
395
00:29:51,623 --> 00:29:54,001
in Richmond, Virginia.
397
00:30:14,229 --> 00:30:15,999
-The, uh,
law enforcement down there,
398
00:30:16,023 --> 00:30:18,001
the people first to arrive
reacted
399
00:30:18,025 --> 00:30:19,877
how you would.
They're going to respond
400
00:30:19,901 --> 00:30:24,215
by trying to detain
whoever was on the pay phone.
401
00:30:24,239 --> 00:30:27,385
And it turns out
that there was a white van.
402
00:30:27,409 --> 00:30:34,058
403
00:30:34,082 --> 00:30:36,352
-We see live on the television,
404
00:30:36,376 --> 00:30:39,296
there's a take-down
at a phone booth.
405
00:30:41,423 --> 00:30:43,401
-Very deliberately
looking at the van,
406
00:30:43,425 --> 00:30:46,112
closing down the area here
at Parham and Broad.
407
00:30:46,136 --> 00:30:47,363
-And we're like, "Okay,
408
00:30:47,387 --> 00:30:48,531
did they just arrest
the shooter?
409
00:30:48,555 --> 00:30:52,702
Why don't we know
what's going on?"
410
00:30:52,726 --> 00:30:56,706
-This Plymouth Voyager mini-van
with temporary Virginia tags,
411
00:30:56,730 --> 00:31:00,626
driven by a man who sources say
made a call from a pay phone
412
00:31:00,650 --> 00:31:04,422
believed to have been used
by the sniper.
413
00:31:04,446 --> 00:31:06,591
-It would seem, based on
the police presence
414
00:31:06,615 --> 00:31:11,095
that's still here, they have
a very strong lead in this case.
415
00:31:11,119 --> 00:31:14,265
423
00:32:15,725 --> 00:32:17,245
-We just decided we are going
to go out,
424
00:32:17,269 --> 00:32:21,165
make our statement
and our brief to the media.
425
00:32:21,189 --> 00:32:23,000
So that if it's not them,
426
00:32:23,024 --> 00:32:27,028
we're still establishing a
rapport and open communication.
427
00:32:29,156 --> 00:32:32,242
-I would like to start
with a message.
428
00:32:34,703 --> 00:32:39,851
The person you called could not
hear everything that you said.
429
00:32:39,875 --> 00:32:42,019
The audio was unclear.
430
00:32:42,043 --> 00:32:44,981
And we want to get it right.
431
00:32:45,005 --> 00:32:48,091
Call us back so that
we can clearly understand.
432
00:32:51,595 --> 00:32:53,197
{\an8}-It would be
inappropriate for me
433
00:32:53,221 --> 00:32:56,450
to say anything
about the investigation to you.
434
00:32:56,474 --> 00:32:59,477
-Moose saw our role
as doing as we're told.
435
00:33:01,771 --> 00:33:05,251
{\an8}You help get out the information
that I give you
436
00:33:05,275 --> 00:33:06,919
to help catch these people,
437
00:33:06,943 --> 00:33:10,006
and I'll decide when it's given
and how it's given.
438
00:33:10,030 --> 00:33:12,216
Can you give us an update
on what the status
439
00:33:12,240 --> 00:33:14,218
is with regarding
the investigation?
440
00:33:14,242 --> 00:33:16,846
-Again, it would be
inappropriate for me to...
441
00:33:16,870 --> 00:33:19,557
-And I got news for you,
that ain't the way it works.
442
00:33:19,581 --> 00:33:21,893
-Chief Moose, you communicate
with somebody,
443
00:33:21,917 --> 00:33:24,770
{\an8}I mean, something is going on.
- It's like, "Come on, bro,
444
00:33:24,794 --> 00:33:26,355
{\an8}you have no new material here?"
445
00:33:26,379 --> 00:33:27,773
{\an8}We're listening to sources
446
00:33:27,797 --> 00:33:29,734
{\an8}saying there's more to this
thing, you know,
447
00:33:29,758 --> 00:33:32,069
{\an8}don't play me for no fool.
- Thank you very much.
448
00:33:32,093 --> 00:33:36,657
-Chief, Chief, you've chosen
to release very little.
449
00:33:36,681 --> 00:33:39,785
-Ma'am, again, it would be
inappropriate for me to...
450
00:33:39,809 --> 00:33:41,370
-It's encouraging,
I think, in some regards
451
00:33:41,394 --> 00:33:43,873
that they're having
a conversation with the guy,
452
00:33:43,897 --> 00:33:45,750
{\an1}and they think it's the guy, and
they don't think there's two g...
453
00:33:45,774 --> 00:33:48,794
I think that... don't you think
that eliminates the two guys?
454
00:33:48,818 --> 00:33:50,546
-It would be inappropriate
for me
455
00:33:50,570 --> 00:33:52,381
to comment at this time...
- Comment at this juncture!
457
00:33:54,366 --> 00:33:56,969
-There's almost a desperation
on the part of law enforcement
458
00:33:56,993 --> 00:34:00,223
to take this opportunity,
if the shooter is serious.
459
00:34:00,247 --> 00:34:04,644
If he's not,
that puts us back to square one.
460
00:34:04,668 --> 00:34:06,646
-Today, I think
I finally realized
461
00:34:06,670 --> 00:34:08,606
that the cops may not have
that much.
462
00:34:08,630 --> 00:34:10,274
- They don't.
- I mean, if they've got to rely
463
00:34:10,298 --> 00:34:12,735
on the media and the press
and the TV,
464
00:34:12,759 --> 00:34:14,403
God help them, you know?
465
00:34:14,427 --> 00:34:16,239
That's the bottom line.
That's it, man.
466
00:34:16,263 --> 00:34:17,990
-There is someone out there
killing people,
467
00:34:18,014 --> 00:34:21,077
and we'd like your help.
468
00:34:21,101 --> 00:34:22,995
-Investigators say as far
as they can tell,
469
00:34:23,019 --> 00:34:25,790
those two men seized
by a SWAT team
470
00:34:25,814 --> 00:34:28,334
at a pay-phone booth
near Richmond, Virginia,
471
00:34:28,358 --> 00:34:30,336
are not tied to the sniper.
472
00:34:30,360 --> 00:34:33,589
-It has been a day of dramatic
developments in the sniper case,
473
00:34:33,613 --> 00:34:37,260
but by nightfall, it was
the same unsettling story.
474
00:34:37,284 --> 00:34:39,971
The sniper remains at large.
485
00:36:16,132 --> 00:36:20,571
{\an8}-I had gotten up in the morning,
Conrad left out to go to work.
486
00:36:20,595 --> 00:36:27,703
{\an8}
487
00:36:27,727 --> 00:36:30,706
You know, we said our goodbyes,
our love yous, um,
488
00:36:30,730 --> 00:36:32,315
and he went on his day.
489
00:36:34,359 --> 00:36:36,194
And I went back to sleep.
490
00:36:38,321 --> 00:36:40,383
He picked a job
that would provide,
491
00:36:40,407 --> 00:36:42,134
more so, for his family,
492
00:36:42,158 --> 00:36:46,329
and he was very well liked
amongst his passengers.
493
00:36:49,874 --> 00:36:51,769
I remember on one
of my birthdays,
494
00:36:51,793 --> 00:36:55,856
Conrad had
the whole entire bus sing
495
00:36:55,880 --> 00:36:57,298
"Happy Birthday" to me.
496
00:36:59,801 --> 00:37:03,697
I was like, "Babe, really?"
497
00:37:03,721 --> 00:37:07,034
But that was the cutest
thing ever so, yeah,
498
00:37:07,058 --> 00:37:08,619
I will always remember that.
501
00:37:14,441 --> 00:37:18,838
-This is the WTOP radio network,
WTOP Washington.
502
00:37:18,862 --> 00:37:20,506
WTOP FM Warrington.
503
00:37:20,530 --> 00:37:22,532
{\an8}WXDR Frederick...
504
00:37:24,325 --> 00:37:26,095
-Slow ride out of Silver Spring
into Bethesda
505
00:37:26,119 --> 00:37:28,204
begins just after
Georgia Avenue.
506
00:37:35,211 --> 00:37:37,064
{\an8}-...construction ahead
on the Outer Loop
507
00:37:37,088 --> 00:37:39,233
{\an8}right at the exit for 270
in the right lane.
508
00:37:39,257 --> 00:37:40,818
If you stay with the Beltway
past this point,
509
00:37:40,842 --> 00:37:42,862
they're working again to...
510
00:37:42,886 --> 00:37:46,306
511
00:37:54,105 --> 00:37:58,985
512
00:38:30,558 --> 00:38:34,187
513
00:38:42,695 --> 00:38:50,695
514
00:39:03,091 --> 00:39:04,902
-Another shooting in our area
on a ride-on bus
515
00:39:04,926 --> 00:39:06,737
in the Aspen Hill section
of Montgomery County.
516
00:39:06,761 --> 00:39:09,406
-The serial sniper
may have struck again,
517
00:39:09,430 --> 00:39:11,492
terrorizing the same
Maryland community
518
00:39:11,516 --> 00:39:13,851
that already buried
five of its own.
519
00:39:17,438 --> 00:39:21,835
-Back here in Montgomery County,
right in the face of police.
520
00:39:21,859 --> 00:39:24,505
{\an8}-Aw, come on, man.
521
00:39:24,529 --> 00:39:26,257
{\an8}You know, we're...
We're getting somewhere,
522
00:39:26,281 --> 00:39:27,633
{\an8}and they hit again
and they're back
523
00:39:27,657 --> 00:39:29,343
{\an8}in Montgomery County.
524
00:39:29,367 --> 00:39:32,930
It was kind of a real gut punch
to everybody involved
525
00:39:32,954 --> 00:39:35,349
and, you know, in many ways,
526
00:39:35,373 --> 00:39:38,185
we're thinking,
we're back to square one.
527
00:39:38,209 --> 00:39:41,170
528
00:39:44,507 --> 00:39:46,110
-The victim was shot as he stood
529
00:39:46,134 --> 00:39:47,945
on the top step
of a ride-on bus,
530
00:39:47,969 --> 00:39:50,030
at Grand Pre Road
and Georgia Avenue,
531
00:39:50,054 --> 00:39:51,615
no word on his condition.
533
00:39:55,643 --> 00:39:59,456
-When I turned the television
on, um, the news was on.
534
00:39:59,480 --> 00:40:04,837
- Again, back now looking live...
- And it was a ride-on bus,
535
00:40:04,861 --> 00:40:08,591
and it had
police tape around it.
537
00:40:10,158 --> 00:40:12,994
At that time...
538
00:40:17,332 --> 00:40:19,935
At that time,
I kept calling his phone,
539
00:40:19,959 --> 00:40:24,231
and there was no answer.
I called several times.
540
00:40:24,255 --> 00:40:28,319
And, um, something was
telling me it was him.
541
00:40:28,343 --> 00:40:33,115
542
00:40:33,139 --> 00:40:35,200
And then I received a call
543
00:40:35,224 --> 00:40:37,036
basically telling me that,
you know,
544
00:40:37,060 --> 00:40:40,080
Conrad was at the hospital,
he had been shot,
545
00:40:40,104 --> 00:40:42,207
and I need to get
to the hospital immediately.
546
00:40:42,231 --> 00:40:49,590
547
00:40:49,614 --> 00:40:52,116
-I get notified...
We had another shooting.
548
00:40:54,160 --> 00:40:58,891
It's ours.
It's back in the county.
549
00:40:58,915 --> 00:41:01,769
And when I arrived, of course
the media already knew
550
00:41:01,793 --> 00:41:04,772
that the shooting
had taken place.
551
00:41:04,796 --> 00:41:07,316
- Can you tell us what hospital?
- On the sniper,
552
00:41:07,340 --> 00:41:09,360
and why the chief didn't talk
to us last night.
553
00:41:09,384 --> 00:41:12,321
-They were amassed, and they had
a million questions.
554
00:41:12,345 --> 00:41:14,490
-Can you tell us if there were
any witnesses that saw this?
555
00:41:14,514 --> 00:41:16,325
-Was he getting on
or getting off at that point?
556
00:41:16,349 --> 00:41:18,452
-Do you have a description
of the shooter or any vehicle?
557
00:41:18,476 --> 00:41:20,812
-It was just extremely hectic.
558
00:41:22,897 --> 00:41:25,501
-Investigators can be seen
searching for clues
559
00:41:25,525 --> 00:41:28,712
in the community park across
from where the bus was parked.
560
00:41:28,736 --> 00:41:31,632
562
00:41:34,033 --> 00:41:35,594
-As we were coming up
the Beltway,
563
00:41:35,618 --> 00:41:39,973
as we got closer to the exit,
it was gridlocked,
564
00:41:39,997 --> 00:41:42,976
and I literally jumped
out of my car,
565
00:41:43,000 --> 00:41:46,146
ran down the, um...
Down the ramp,
566
00:41:46,170 --> 00:41:50,693
and there were
police and machine guns.
567
00:41:50,717 --> 00:41:53,070
I said, "I am Mrs. Johnson.
I need to get to the hospital.
568
00:41:53,094 --> 00:41:55,406
That was my husband that
got shot."
569
00:41:55,430 --> 00:42:01,578
570
00:42:01,602 --> 00:42:03,539
And I went upstairs.
571
00:42:03,563 --> 00:42:04,665
At the time,
they kept telling us
572
00:42:04,689 --> 00:42:07,918
he was still in surgery.
573
00:42:07,942 --> 00:42:10,087
By this time, the word
had traveled...
574
00:42:10,111 --> 00:42:12,089
All of my family, his family,
575
00:42:12,113 --> 00:42:15,843
close family friends,
we were all in this one room.
576
00:42:15,867 --> 00:42:19,972
577
00:42:19,996 --> 00:42:22,766
The doctor came in
and just told me
578
00:42:22,790 --> 00:42:24,727
he did everything he could do.
579
00:42:24,751 --> 00:42:28,522
580
00:42:28,546 --> 00:42:30,107
He didn't make it.
581
00:42:30,131 --> 00:42:38,131
582
00:42:39,932 --> 00:42:47,932
{\an8}
583
00:42:52,987 --> 00:42:54,840
584
00:42:54,864 --> 00:42:56,508
-It's amazing to me
585
00:42:56,532 --> 00:42:58,343
that somebody could
actually shoot 13 people
586
00:42:58,367 --> 00:43:03,140
without leaving any evidence
behind, other than these notes.
587
00:43:03,164 --> 00:43:05,976
-Where are we
dropping the ball here?
588
00:43:06,000 --> 00:43:07,627
Something's gotta give.
589
00:43:29,524 --> 00:43:32,336
-We have something here. We've
gotta really dig into this.
590
00:43:32,360 --> 00:43:34,338
-A federal arrest warrant
has been issued
591
00:43:34,362 --> 00:43:36,423
for John Allen Muhammad.
592
00:43:36,447 --> 00:43:39,051
He should be considered
armed and dangerous,
593
00:43:39,075 --> 00:43:41,762
and he may be
in the company of a juvenile.
Subs extracted and de-HI'd by Peppe @ 2021
38352
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.