Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:25,817 --> 00:00:27,110
-The judge says...
2
00:00:48,215 --> 00:00:51,134
-19-11, I have one down.
There's blood all over.
3
00:00:55,764 --> 00:00:59,893
-I've never been beside somebody
that died right in front of you.
4
00:01:04,147 --> 00:01:12,147
5
00:01:59,161 --> 00:02:03,915
6
00:02:55,842 --> 00:02:58,112
-Hello, this is a call from...
7
00:02:58,136 --> 00:02:59,906
-Lee Malvo.
8
00:02:59,930 --> 00:03:02,200
-...an inmate at the Virginia
Department of Corrections,
9
00:03:02,224 --> 00:03:05,203
Red Onion State Prison.
10
00:03:05,227 --> 00:03:07,830
-41-year-old man, John Muhammad,
11
00:03:07,854 --> 00:03:10,291
and a Jamaican-born teenager.
12
00:03:10,315 --> 00:03:13,711
-Sniper team that terrorized the
Washington metropolitan area.
13
00:03:13,735 --> 00:03:16,422
-19-11 I have one down.
There's blood all over.
14
00:03:16,446 --> 00:03:18,049
I'm at the Mobil gas station...
15
00:03:18,073 --> 00:03:21,010
- the most intense manhunts
in American history.
16
00:03:21,034 --> 00:03:23,721
-The serial killer hunting
down random citizens.
17
00:03:23,745 --> 00:03:26,599
-We have fear levels here
that I think are higher
18
00:03:26,623 --> 00:03:28,393
than they were
after September 11th.
19
00:03:28,417 --> 00:03:29,936
-Let me go!
Let me go past!
20
00:03:29,960 --> 00:03:32,397
-President Bush is talking
about fighting Iraq,
21
00:03:32,421 --> 00:03:35,507
and we have a warzone
right here in his own country.
22
00:03:38,218 --> 00:03:41,531
-Oh, oh, oh man, oh man.
23
00:03:41,555 --> 00:03:48,704
24
00:03:48,728 --> 00:03:55,878
25
00:03:55,902 --> 00:03:57,547
-Let's check in with Kristy King
in Montgomery County
26
00:03:57,571 --> 00:03:59,215
where they're investigating
a string
27
00:03:59,239 --> 00:04:01,759
of shootings this morning.
Kristy, what's the latest?
28
00:04:01,783 --> 00:04:03,386
-Police don't have much
to go on at this point,
29
00:04:03,410 --> 00:04:05,179
but at a couple
of different locations,
30
00:04:05,203 --> 00:04:08,391
there have been witnesses
describing a white box truck...
31
00:04:08,415 --> 00:04:09,892
-I have a goal in my mind,
32
00:04:09,916 --> 00:04:12,252
you know, to cross
the United States.
33
00:04:17,132 --> 00:04:19,610
I am from Honduras.
34
00:04:19,634 --> 00:04:23,531
I came to the U.S. illegally.
35
00:04:23,555 --> 00:04:29,912
Go through all those horrible
things on the way here,
36
00:04:29,936 --> 00:04:35,317
so I start going to church,
and I met Lori in there.
37
00:04:38,028 --> 00:04:42,425
She have a really nice heart,
and I love her.
38
00:04:42,449 --> 00:04:47,763
39
00:04:47,787 --> 00:04:51,225
After we get married that was
the first thing what we want,
40
00:04:51,249 --> 00:04:53,543
you know, to have a kid.
41
00:04:56,087 --> 00:04:58,733
-I see you.
42
00:04:58,757 --> 00:05:02,278
-We were so excited.
43
00:05:02,302 --> 00:05:05,639
We decided to name her Jocelin.
44
00:05:08,642 --> 00:05:10,203
I was so happy.
45
00:05:10,227 --> 00:05:18,227
46
00:05:18,985 --> 00:05:23,466
That morning, the leaves
were changing color,
47
00:05:23,490 --> 00:05:27,136
everything was beautiful.
48
00:05:27,160 --> 00:05:28,745
Lori was asleep.
49
00:05:34,501 --> 00:05:38,672
I give her a kiss and leave
to go to work.
50
00:05:43,009 --> 00:05:45,196
-Police don't know
what is happening,
51
00:05:45,220 --> 00:05:46,989
they are trying
to string this together,
52
00:05:47,013 --> 00:05:48,824
and they are asking
everyone, please,
53
00:05:48,848 --> 00:05:51,536
look out for this truck,
call police if you see it.
54
00:05:51,560 --> 00:05:53,162
And they're quite upset.
55
00:05:53,186 --> 00:05:55,081
Some of these officers
are holding back tears
56
00:05:55,105 --> 00:05:57,333
as they're beginning
to assess what's going on,
57
00:05:57,357 --> 00:05:59,126
and then having to relay...
58
00:05:59,150 --> 00:06:07,150
59
00:06:31,349 --> 00:06:39,349
60
00:06:48,742 --> 00:06:56,742
61
00:07:24,110 --> 00:07:32,110
62
00:07:32,702 --> 00:07:34,889
-So I'm driving up towards
Connecticut Avenue,
63
00:07:34,913 --> 00:07:36,873
and I hear someone
calling for help.
64
00:07:41,252 --> 00:07:44,023
I look over to my left and I see
this woman
65
00:07:44,047 --> 00:07:45,840
laying on the ground.
66
00:07:49,427 --> 00:07:52,114
She looked like what
she had was a seizure,
67
00:07:52,138 --> 00:07:55,701
and she started bleeding
from her mouth.
68
00:07:55,725 --> 00:07:57,811
So I immediately called 911.
69
00:08:21,459 --> 00:08:24,689
-I have an ICU background,
70
00:08:24,713 --> 00:08:27,692
and I immediately ran to her.
71
00:08:27,716 --> 00:08:30,069
I then decided to go ahead
and do chest compressions,
72
00:08:30,093 --> 00:08:31,696
I couldn't do mouth
to mouth or anything
73
00:08:31,720 --> 00:08:34,657
because she had so much blood
coming out of her mouth.
74
00:08:34,681 --> 00:08:38,202
At that point, a pregnant woman
ran up to me and she said,
75
00:08:38,226 --> 00:08:39,870
"How can I help you?
Tell me what you need me to do."
76
00:08:39,894 --> 00:08:41,497
And I said,
"I need an ambulance,
77
00:08:41,521 --> 00:08:43,290
I've called for an ambulance,
I don't understand,
78
00:08:43,314 --> 00:08:46,502
the firehouse is right there.
Why have they not sent anybody?"
79
00:08:46,526 --> 00:08:47,962
And she said, "I'm on it."
80
00:08:47,986 --> 00:08:49,672
And she took off
running down Connecticut Avenue,
81
00:08:49,696 --> 00:08:52,449
very pregnant,
to get somebody to come help.
82
00:09:12,385 --> 00:09:16,532
-There was just people
in uniforms and guns everywhere,
83
00:09:16,556 --> 00:09:20,703
and we were like,
"What is all of this?"
84
00:09:20,727 --> 00:09:22,371
I hadn't turned on the news
that day,
85
00:09:22,395 --> 00:09:24,230
so I was completely unaware.
86
00:09:25,899 --> 00:09:27,710
Later, when I said
to my husband,
87
00:09:27,734 --> 00:09:30,838
you know, "I did CPR on a woman
that I think hit her head,"
88
00:09:30,862 --> 00:09:34,449
he called me back and said,
"Maria, that woman was shot.
89
00:09:36,743 --> 00:09:38,262
There's like some crazy person
driving down
90
00:09:38,286 --> 00:09:40,222
Connecticut Avenue
shooting people.
91
00:09:40,246 --> 00:09:42,081
Like, you need to get
out of there."
92
00:09:45,126 --> 00:09:50,566
-There was another victim being
brought in who had been shot.
93
00:09:50,590 --> 00:09:54,445
She had an entry in the back
with no exit.
94
00:09:54,469 --> 00:10:01,911
95
00:10:01,935 --> 00:10:04,955
Then, when we checked the X-ray,
96
00:10:04,979 --> 00:10:07,917
left chest
that was full of blood.
97
00:10:07,941 --> 00:10:10,652
There was no vital signs
that were detected.
98
00:10:12,946 --> 00:10:16,199
She was, uh, dead upon arrival.
99
00:10:18,785 --> 00:10:20,411
Beautiful woman.
100
00:10:23,289 --> 00:10:26,685
And of course, doesn't look
anything like the woman
101
00:10:26,709 --> 00:10:29,396
I treated.
102
00:10:29,420 --> 00:10:32,775
So, I hope that this is
what people remember.
103
00:10:32,799 --> 00:10:39,156
104
00:10:39,180 --> 00:10:42,660
-The people who work here
at Shell, the owner tells me,
105
00:10:42,684 --> 00:10:45,788
he thought that he heard
an electrical explosion...
106
00:10:45,812 --> 00:10:49,983
-I got the call
from the detective.
107
00:10:52,318 --> 00:10:55,280
And he said,
"Are you Nelson Rivera?"
108
00:10:57,365 --> 00:10:58,950
I said, "Yes I am."
109
00:11:03,329 --> 00:11:07,268
And he said,
"Are you Lori's husband?"
110
00:11:07,292 --> 00:11:08,877
I said, "Yes."
111
00:11:11,588 --> 00:11:13,172
Um.
112
00:11:15,383 --> 00:11:17,361
He said, he...
"She just got shot.
113
00:11:17,385 --> 00:11:21,848
Lori got shot, and...
And she passed away."
114
00:11:25,685 --> 00:11:33,685
In that moment... just a big,
you know, cold and hot
115
00:11:34,527 --> 00:11:37,089
and all kind of feelings.
116
00:11:37,113 --> 00:11:45,113
117
00:11:48,082 --> 00:11:49,834
Detective was waiting for me.
118
00:11:53,713 --> 00:11:58,736
You know, to walk there,
and go see where her blood was.
119
00:11:58,760 --> 00:12:04,533
120
00:12:04,557 --> 00:12:07,411
Why?
121
00:12:07,435 --> 00:12:11,457
Why did that happen to Lori?
122
00:12:11,481 --> 00:12:14,793
You know, and where is Jocelin?
123
00:12:14,817 --> 00:12:22,817
124
00:12:24,118 --> 00:12:27,014
And they told me, "No, there was
not a baby in the...
125
00:12:27,038 --> 00:12:29,016
In the car."
126
00:12:29,040 --> 00:12:34,980
127
00:12:35,004 --> 00:12:36,315
15 minutes before,
128
00:12:36,339 --> 00:12:38,633
Lori dropped her off
at the daycare.
129
00:12:43,262 --> 00:12:44,847
That was a big relief.
130
00:12:49,769 --> 00:12:51,771
What am I going to tell Jocelin?
131
00:12:54,315 --> 00:12:56,317
How am I going to tell her this?
132
00:12:58,778 --> 00:13:01,340
Her mom is not coming back.
133
00:13:01,364 --> 00:13:03,616
She's not going to see
her mom again.
134
00:13:05,743 --> 00:13:07,429
How are you going to explain?
135
00:13:07,453 --> 00:13:14,186
136
00:13:14,210 --> 00:13:16,438
Who did this?
137
00:13:16,462 --> 00:13:18,047
Why?
138
00:13:20,258 --> 00:13:22,945
"We're investigating."
139
00:13:22,969 --> 00:13:25,114
You know, that was their answer.
140
00:13:25,138 --> 00:13:28,117
"We don't know.
We don't know."
141
00:13:28,141 --> 00:13:36,141
142
00:13:40,278 --> 00:13:42,339
-When a shooting occurred
down at the Shell station
143
00:13:42,363 --> 00:13:44,049
at Kensington,
144
00:13:44,073 --> 00:13:47,302
one of the things I did,
amongst all the phone calls
145
00:13:47,326 --> 00:13:51,223
and so forth,
is I called my mother.
146
00:13:51,247 --> 00:13:53,207
I called my mother because...
147
00:13:55,626 --> 00:13:57,170
excuse me...
148
00:14:01,007 --> 00:14:05,237
she would go there, and
that's her gas station.
149
00:14:05,261 --> 00:14:07,197
I told her not to go.
150
00:14:07,221 --> 00:14:11,059
To, um, to stay home.
151
00:14:22,570 --> 00:14:24,548
-Five people shot and killed,
152
00:14:24,572 --> 00:14:28,886
one by one within a 1-mile
radius in a span of 16 hours.
153
00:14:28,910 --> 00:14:31,221
It started at 6:00 last night,
154
00:14:31,245 --> 00:14:33,599
the last murder happened
at 10:00 this morning.
155
00:14:33,623 --> 00:14:35,142
-It's almost like he's a ghost.
156
00:14:35,166 --> 00:14:38,020
He keeps moving
from one incident to the other
157
00:14:38,044 --> 00:14:41,839
and we have nothing on who he
is or what he looks like.
158
00:14:43,883 --> 00:14:46,195
These people were doing
everyday,
159
00:14:46,219 --> 00:14:48,739
random things
that everyone else would do,
160
00:14:48,763 --> 00:14:51,909
that were totally innocent.
161
00:14:51,933 --> 00:14:57,623
And so, there was no place to
position our people in advance.
162
00:14:57,647 --> 00:14:59,708
We've got the helicopter up,
officers are looking,
163
00:14:59,732 --> 00:15:02,753
but what are they looking for?
164
00:15:02,777 --> 00:15:06,280
-Is there any possibility
that this is a... a hate crime?
165
00:15:08,199 --> 00:15:09,510
-You're the police,
you're supposed to know,
166
00:15:09,534 --> 00:15:10,761
you're supposed to find them,
167
00:15:10,785 --> 00:15:12,012
you're supposed to protect us,
168
00:15:12,036 --> 00:15:14,515
and we couldn't do any of that.
169
00:15:14,539 --> 00:15:16,350
We have found no common
denominator
170
00:15:16,374 --> 00:15:18,060
as of yet between the victims.
171
00:15:18,084 --> 00:15:20,729
It was a hopeless feeling
and a helpless feeling.
172
00:15:20,753 --> 00:15:24,483
-Is it possible the shots
were fired from the vehicle?
173
00:15:24,507 --> 00:15:28,237
-Excuse me, sorry.
Um...
174
00:15:28,261 --> 00:15:30,030
We don't know whether shots
were fired from a vehicle
175
00:15:30,054 --> 00:15:31,865
or where they're
actually fired from,
176
00:15:31,889 --> 00:15:34,076
close range or long distance.
177
00:15:34,100 --> 00:15:36,495
-I'm thinking it's going to be
a man,
178
00:15:36,519 --> 00:15:38,247
he's going to be all sweaty,
179
00:15:38,271 --> 00:15:40,624
he's going to have
most of his clothes off.
180
00:15:40,648 --> 00:15:44,086
-He's the Chief of Police here
in Montgomery County, Maryland.
181
00:15:44,110 --> 00:15:45,379
-He's going to have a gun,
182
00:15:45,403 --> 00:15:47,047
and either he's going
to shoot himself
183
00:15:47,071 --> 00:15:49,633
or a police officer's
going to have to shoot him,
184
00:15:49,657 --> 00:15:54,847
and we're going to have
the classic suicide by cop.
185
00:15:54,871 --> 00:15:56,598
Hopefully we can get
this resolved
186
00:15:56,622 --> 00:16:01,228
before it becomes
a state of panic.
187
00:16:01,252 --> 00:16:04,189
Nothing like this has ever
happened in Montgomery County.
188
00:16:04,213 --> 00:16:07,151
This is a very safe community.
189
00:16:07,175 --> 00:16:12,197
Our homicide rate just increased
by 25% in one day.
190
00:16:12,221 --> 00:16:14,366
We're working it,
we're doing everything we can,
191
00:16:14,390 --> 00:16:16,368
but this is unlike
anything we've ever seen.
192
00:16:16,392 --> 00:16:18,370
This is not what happens here.
193
00:16:18,394 --> 00:16:24,251
194
00:16:24,275 --> 00:16:26,712
-There are bottlenecks
on 95 north,
195
00:16:26,736 --> 00:16:29,464
and I think those are
going to continue as police
196
00:16:29,488 --> 00:16:33,218
keep looking
for this white vehicle.
197
00:16:33,242 --> 00:16:35,137
-We're looking at some
substantial delays,
198
00:16:35,161 --> 00:16:37,264
395 delays here
from the city cam.
199
00:16:37,288 --> 00:16:38,932
Will begin
north of the Pentagon,
200
00:16:38,956 --> 00:16:42,210
but it is having a major,
major impact at this hour.
201
00:17:13,866 --> 00:17:18,013
-Halfway through
the shooting spree,
202
00:17:18,037 --> 00:17:22,100
John Muhammad was sitting
in the locker room
203
00:17:22,124 --> 00:17:26,730
facing the lockers, quietly.
204
00:17:26,754 --> 00:17:34,178
And a staff member at the
Y said, "Are you alright?"
205
00:17:36,889 --> 00:17:44,889
and the response was,
"No, I'm not. I'm not."
206
00:17:46,065 --> 00:17:54,065
207
00:17:57,159 --> 00:18:05,159
208
00:18:08,254 --> 00:18:12,067
-John was complicated.
209
00:18:12,091 --> 00:18:17,656
210
00:18:17,680 --> 00:18:20,450
The only thing he told me when
we met was that he was single
211
00:18:20,474 --> 00:18:23,436
and looking for someone
to settle down with.
212
00:18:26,105 --> 00:18:29,042
And he asked me was I seeing
anybody, I said, "No."
213
00:18:29,066 --> 00:18:31,837
He said, "Well you are now."
214
00:18:31,861 --> 00:18:35,590
He had a beautiful smile.
215
00:18:35,614 --> 00:18:40,721
-John was a ladies' man.
216
00:18:40,745 --> 00:18:43,432
He loved the girls.
217
00:18:43,456 --> 00:18:48,061
And, some of the ladies
loved him.
218
00:18:48,085 --> 00:18:49,980
-He made me feel special.
219
00:18:50,004 --> 00:18:56,945
He made me feel
that I was important to him.
220
00:18:56,969 --> 00:18:59,990
That's something
I hadn't felt before.
221
00:19:00,014 --> 00:19:03,035
-Um, he started having an
affair,
222
00:19:03,059 --> 00:19:08,623
so things kind of went downhill
from there, and we split up.
223
00:19:08,647 --> 00:19:13,962
-And he got a divorce,
and we got married.
224
00:19:13,986 --> 00:19:18,967
John was a person
that wanted someone to love him,
225
00:19:18,991 --> 00:19:22,596
wanted someone
to take care of him,
226
00:19:22,620 --> 00:19:27,893
wanted someone
to understand him.
227
00:19:27,917 --> 00:19:34,941
And as soon as you got
to that point, he'd switch.
228
00:19:34,965 --> 00:19:37,319
"No, I'm good,
I don't need that,
229
00:19:37,343 --> 00:19:39,821
I'm stronger than that.
I'm okay."
230
00:19:39,845 --> 00:19:42,908
He didn't want to feel
vulnerable to anybody.
231
00:19:42,932 --> 00:19:46,203
He didn't want to appear
to be weak.
232
00:19:46,227 --> 00:19:49,105
Everybody needed him
but he didn't need anybody.
233
00:19:51,524 --> 00:19:55,921
That's who he wanted to be.
234
00:19:55,945 --> 00:20:00,675
He wanted to leave Louisiana.
He wanted to see the world.
235
00:20:00,699 --> 00:20:03,869
That was why he joined the Army.
236
00:20:18,384 --> 00:20:20,278
-The Armed Forces of
the United States
237
00:20:20,302 --> 00:20:23,115
began an operation at
the direction of the President.
238
00:20:23,139 --> 00:20:24,616
-The President of the United
States,
239
00:20:24,640 --> 00:20:26,076
he has certainly demonstrated
240
00:20:26,100 --> 00:20:28,286
that he is not afraid
to pull the trigger.
241
00:20:28,310 --> 00:20:31,456
Today he decided
to launch Desert Storm.
242
00:20:31,480 --> 00:20:35,627
-I did not want him to go to war
because I loved him.
243
00:20:35,651 --> 00:20:39,131
-We're in the Gulf because of
the brutality of Saddam Hussein.
244
00:20:39,155 --> 00:20:40,715
We're dealing with
a dangerous dictator
245
00:20:40,739 --> 00:20:42,783
who has weapons
of mass destruction.
246
00:20:56,255 --> 00:21:00,318
-I believe something happened
in Desert Storm.
247
00:21:00,342 --> 00:21:03,280
I don't know what.
248
00:21:03,304 --> 00:21:05,657
I don't know what happened.
249
00:21:05,681 --> 00:21:08,309
But whatever happened,
changed him.
250
00:21:12,438 --> 00:21:14,875
-All of us have innocence,
251
00:21:14,899 --> 00:21:18,003
and we venture off of this road
of life,
252
00:21:18,027 --> 00:21:21,214
we mutate, things change.
253
00:21:21,238 --> 00:21:24,843
We want to understand why.
254
00:21:24,867 --> 00:21:28,472
Not for him, but for us.
255
00:21:28,496 --> 00:21:31,099
-General Schwarzkopf says allied
air attacks
256
00:21:31,123 --> 00:21:34,335
have left
Iraq's air defenses in disarray.
257
00:21:44,470 --> 00:21:46,907
-Five random murders
today in Maryland.
258
00:21:46,931 --> 00:21:49,242
Five people who got up today
to get the paper,
259
00:21:49,266 --> 00:21:53,312
water the lawn,
pick up the mail... shot down.
260
00:22:46,448 --> 00:22:53,664
261
00:23:21,358 --> 00:23:23,044
-We were aware of the shootings
that were going on
262
00:23:23,068 --> 00:23:24,695
in Montgomery county.
263
00:23:28,991 --> 00:23:30,760
We just felt, well, we were
kind of lucky,
264
00:23:30,784 --> 00:23:33,454
nothing like
that was going on in D.C.
265
00:23:35,706 --> 00:23:37,750
Until this particular
shooting happened.
266
00:23:42,296 --> 00:23:45,924
The victim was 72 years of age,
neighborhood guy.
267
00:23:48,093 --> 00:23:49,613
He had called his wife
and told his wife
268
00:23:49,637 --> 00:23:51,197
that he was on his way home.
269
00:23:51,221 --> 00:23:59,221
270
00:24:01,106 --> 00:24:06,921
I met a witness on the lot here
271
00:24:06,945 --> 00:24:10,175
who had told me that
after hearing the gunshot,
272
00:24:10,199 --> 00:24:12,636
he observed what he described
273
00:24:12,660 --> 00:24:14,804
as a dark-colored Chevy Caprice
274
00:24:14,828 --> 00:24:19,934
slowly driving west on Kalmia.
275
00:24:19,958 --> 00:24:22,604
He said what drew his attention
to that vehicle
276
00:24:22,628 --> 00:24:25,089
was the fact
that the lights were off.
277
00:24:28,425 --> 00:24:30,070
All the other shootings,
people are saying
278
00:24:30,094 --> 00:24:32,638
that it's a white panel van.
279
00:24:34,932 --> 00:24:38,203
We did a write up that I later
took up
280
00:24:38,227 --> 00:24:41,623
to the command center
in Montgomery County,
281
00:24:41,647 --> 00:24:44,793
and I tried to let the officers
and command staff
282
00:24:44,817 --> 00:24:49,881
there know that unlike
the lookout that they had,
283
00:24:49,905 --> 00:24:52,866
I had a lookout
for a dark Chevy Caprice...
284
00:24:55,744 --> 00:24:59,665
I just felt like they didn't...
They didn't believe...
285
00:25:01,667 --> 00:25:04,187
what my witnesses had told me.
286
00:25:04,211 --> 00:25:05,838
That's my feeling.
287
00:25:08,841 --> 00:25:10,151
You know.
288
00:25:10,175 --> 00:25:11,736
We had it.
289
00:25:11,760 --> 00:25:15,657
I mean, we had it.
290
00:25:15,681 --> 00:25:18,493
-Police on alert
after a deadly rampage.
291
00:25:18,517 --> 00:25:22,997
Five victims slain randomly,
all within 15 hours.
292
00:25:23,021 --> 00:25:25,333
In a community
paralyzed by fear,
293
00:25:25,357 --> 00:25:29,587
knowing the assailants
are still at large.
294
00:25:29,611 --> 00:25:33,717
-A shocking series of shootings
in what is normally a quiet area
295
00:25:33,741 --> 00:25:35,635
outside the nation's capital.
296
00:25:35,659 --> 00:25:38,096
-We can make no sense out
of this string of killings
297
00:25:38,120 --> 00:25:39,538
we deal with tonight.
298
00:25:44,835 --> 00:25:49,214
299
00:25:59,558 --> 00:26:06,482
300
00:26:07,775 --> 00:26:15,775
301
00:26:21,580 --> 00:26:26,084
-That night, Jocelin said,
"Where is Mommy?"
302
00:26:32,132 --> 00:26:34,927
And I say, you know,
"Mommy went to heaven,
303
00:26:37,346 --> 00:26:39,681
and she is going to
watch you from there."
304
00:26:44,186 --> 00:26:46,748
I didn't find another way
to tell her, you know.
305
00:26:46,772 --> 00:26:54,756
306
00:26:54,780 --> 00:26:56,090
-Daddy!
307
00:26:56,114 --> 00:26:58,408
I was 3 years old when she died.
308
00:27:02,663 --> 00:27:05,558
I don't... I don't remember
anything about it.
309
00:27:05,582 --> 00:27:13,582
310
00:27:17,761 --> 00:27:20,824
The only thing I remember
is her funeral.
311
00:27:20,848 --> 00:27:24,035
Um, I remember her in
a white dress.
312
00:27:24,059 --> 00:27:32,059
313
00:27:33,026 --> 00:27:35,171
I kind of thought
she was like Snow White,
314
00:27:35,195 --> 00:27:36,798
that's what I remember.
315
00:27:36,822 --> 00:27:38,591
So, I thought, you know,
you'd give her a kiss
316
00:27:38,615 --> 00:27:41,553
and she'd wake up,
and it didn't work.
317
00:27:41,577 --> 00:27:49,577
318
00:27:49,835 --> 00:27:53,881
I think about, just the way
things could have been.
319
00:27:56,008 --> 00:27:58,051
The future that
could have happened.
320
00:28:01,889 --> 00:28:03,849
-Why you pick Lori?
321
00:28:05,976 --> 00:28:07,561
Why?
322
00:28:10,606 --> 00:28:14,002
Um, I know I'm not
going to have an answer
323
00:28:14,026 --> 00:28:15,670
'cause there is not answer.
324
00:28:15,694 --> 00:28:17,297
There is not.
Answer for that.
325
00:28:17,321 --> 00:28:25,321
326
00:28:27,414 --> 00:28:35,414
327
00:28:46,350 --> 00:28:49,412
-In a suburban Maryland county
just north of Washington, D.C.,
328
00:28:49,436 --> 00:28:54,167
what appears to be,
home grown terror.
329
00:28:54,191 --> 00:28:56,252
Five people have been shot
330
00:28:56,276 --> 00:28:59,547
and killed apparently at random
within a few hours
331
00:28:59,571 --> 00:29:02,258
and within
a relatively small area.
332
00:29:02,282 --> 00:29:04,552
Montgomery County borders
the nation's capital,
333
00:29:04,576 --> 00:29:07,829
and so the anxiety today
was widespread.
334
00:29:09,998 --> 00:29:11,768
-Someone is killing people
335
00:29:11,792 --> 00:29:15,271
who are simply
going about their lives.
336
00:29:15,295 --> 00:29:17,774
-It is bone chilling
when you think
337
00:29:17,798 --> 00:29:22,177
of what would cause someone
to do something quite like this.
338
00:29:33,188 --> 00:29:35,166
-He's bleeding real bad.
339
00:29:35,190 --> 00:29:37,627
-Well, I'm telling you
it was a gun shot
340
00:29:37,651 --> 00:29:39,194
because that's what we heard.
341
00:29:44,449 --> 00:29:48,012
-19-11, I have one down.
There's blood all over.
342
00:29:48,036 --> 00:29:49,597
-We've got a major
crime scene here.
343
00:29:49,621 --> 00:29:51,021
Witnesses said they did hear
a shot.
344
00:30:02,551 --> 00:30:04,904
-At this point it has been
so random,
345
00:30:04,928 --> 00:30:08,366
and uh, we've not been able
to piece anything to the puzzle.
346
00:30:08,390 --> 00:30:09,951
Does that mean we're inadequate?
347
00:30:09,975 --> 00:30:12,286
Does that mean
I'm not doing my job?
348
00:30:12,310 --> 00:30:15,498
I don't think so.
349
00:30:15,522 --> 00:30:19,693
Not a day goes by that I don't
think about this investigation
350
00:30:22,487 --> 00:30:29,137
It was by far the largest thing
to ever happen in my, uh,
351
00:30:29,161 --> 00:30:30,746
law enforcement career.
352
00:30:32,956 --> 00:30:36,477
And I'm forever disappointed
that we couldn't keep
353
00:30:36,501 --> 00:30:39,439
the victims
from becoming victims.
354
00:30:39,463 --> 00:30:41,339
It does lie heavy on the heart.
355
00:30:43,550 --> 00:30:47,321
You know, in my head,
and in my heart.
356
00:30:47,345 --> 00:30:51,492
-How is it possible that you
have five separate shootings,
357
00:30:51,516 --> 00:30:53,703
and so few good witnesses?
358
00:30:53,727 --> 00:30:55,246
-I'm not going to comment
on it any further.
359
00:30:55,270 --> 00:30:57,206
I'm gonna go up to the
command truck right now,
360
00:30:57,230 --> 00:31:00,251
um, and get more information.
361
00:31:00,275 --> 00:31:04,422
This case was trial by fire.
362
00:31:04,446 --> 00:31:08,342
The investigators
were frustrated.
363
00:31:08,366 --> 00:31:11,387
There was no video footage,
364
00:31:11,411 --> 00:31:12,847
they didn't have
any witness information,
365
00:31:12,871 --> 00:31:16,684
they had nothing
additional to go on.
366
00:31:16,708 --> 00:31:21,731
The sighting of the white van
was the only information we had.
367
00:31:21,755 --> 00:31:25,193
-The investigation now hinges
on just one eyewitness
368
00:31:25,217 --> 00:31:26,986
who reported seeing
a white truck
369
00:31:27,010 --> 00:31:29,739
with possibly two people
inside fleeing
370
00:31:29,763 --> 00:31:31,515
the scene
of one of the shootings.
371
00:31:36,061 --> 00:31:39,415
-What are the chances that
the suspects are still
372
00:31:39,439 --> 00:31:41,858
in that white box truck?
373
00:31:45,403 --> 00:31:49,550
-Well, we're certainly um,
moving along as if they were.
374
00:31:49,574 --> 00:31:52,136
We're not going to eliminate
anything.
375
00:31:52,160 --> 00:31:56,557
-Chief Moose, he didn't look
like he liked the press.
376
00:31:56,581 --> 00:31:58,768
Very early on they put out
the report
377
00:31:58,792 --> 00:32:02,313
about the box shaped truck.
378
00:32:02,337 --> 00:32:05,691
And in this town, which is
the most deliverable town
379
00:32:05,715 --> 00:32:09,153
in the world, everybody
has a white box shaped truck.
380
00:32:09,177 --> 00:32:12,365
And so, but what happened
is that people were all looking
381
00:32:12,389 --> 00:32:14,200
at the box shaped truck
and then it's like,
382
00:32:14,224 --> 00:32:16,464
"There's a box shaped truck.
There's a box shaped truck."
383
00:32:39,124 --> 00:32:43,229
-Do you realize how many
white panel vans there are?
384
00:32:43,253 --> 00:32:47,525
Really, when you look back
on it, that was, in a nutshell,
385
00:32:47,549 --> 00:32:51,779
what was wrong
with this investigation.
386
00:32:51,803 --> 00:32:55,992
The first night,
in Washington, D.C.,
387
00:32:56,016 --> 00:32:59,311
there were witness descriptions
of a Caprice...
388
00:33:02,647 --> 00:33:05,418
from the very get-go.
389
00:33:05,442 --> 00:33:07,461
-A 72-year-old man
was shot to death
390
00:33:07,485 --> 00:33:09,213
on a Washington, D.C.,
street corner at...
391
00:33:09,237 --> 00:33:10,798
-Adding to the insecurity,
392
00:33:10,822 --> 00:33:12,967
police now investigating
whether a murder last night
393
00:33:12,991 --> 00:33:16,637
in the nation's capital
could be related.
394
00:33:16,661 --> 00:33:20,391
-I saw like a car moved off
from behind these trees here,
395
00:33:20,415 --> 00:33:25,396
and it just moved off slowly
without the lights on.
396
00:33:25,420 --> 00:33:27,523
And I just observed the car.
It was a Caprice.
397
00:33:27,547 --> 00:33:28,840
A dark-colored Caprice.
398
00:33:37,515 --> 00:33:40,494
-Okay, in terms of whether or
not that turns out
399
00:33:40,518 --> 00:33:42,121
to be a mistake,
400
00:33:42,145 --> 00:33:45,899
I, uh, want to say that no lead
is a mistake.
401
00:33:47,943 --> 00:33:52,798
When people tell you something,
you should listen.
402
00:33:52,822 --> 00:33:55,760
So, if enough people,
or if one person says
403
00:33:55,784 --> 00:33:58,012
it was a white van
speeding away,
404
00:33:58,036 --> 00:34:00,538
I think we should
listen to that.
405
00:34:12,092 --> 00:34:15,011
-Nobody saw a shot fired
from a white box truck
406
00:34:17,305 --> 00:34:21,160
It's just what someone
saw driving away.
407
00:34:21,184 --> 00:34:23,371
The only evidence we really had
408
00:34:23,395 --> 00:34:25,790
in the beginning
was the ballistics.
409
00:34:25,814 --> 00:34:32,046
410
00:34:32,070 --> 00:34:35,841
-That Thursday, we worked all
day and halfway into the night
411
00:34:35,865 --> 00:34:38,636
receiving fired bullet evidence,
412
00:34:38,660 --> 00:34:41,413
uh, and trying
to identify what we had.
413
00:34:45,959 --> 00:34:48,938
-I am here to look at bullets
and cartridge cases,
414
00:34:48,962 --> 00:34:51,732
that are recovered
from a scene or a body,
415
00:34:51,756 --> 00:34:54,068
and try to determine
whether they were fired
416
00:34:54,092 --> 00:34:57,738
from a particular gun.
417
00:34:57,762 --> 00:35:02,118
-All firearms have unique
microscopic marks produced
418
00:35:02,142 --> 00:35:04,453
during
the manufacturing process.
419
00:35:04,477 --> 00:35:07,999
[Gunshots]
420
00:35:08,023 --> 00:35:09,917
The bullet travels down
the barrel,
421
00:35:09,941 --> 00:35:11,794
and it actually picks up
422
00:35:11,818 --> 00:35:16,590
all the microscopic markings
of the barrel of the firearm.
423
00:35:16,614 --> 00:35:18,926
What we're trying to do
is compare the bullets
424
00:35:18,950 --> 00:35:20,636
from the first set of shootings
425
00:35:20,660 --> 00:35:22,871
and see if they came
from the same gun.
426
00:35:24,956 --> 00:35:28,019
So we're looking at these
microscopic
427
00:35:28,043 --> 00:35:32,773
marks, and we will go around
428
00:35:32,797 --> 00:35:37,218
till we come up with what looks
to be an identification.
429
00:35:39,596 --> 00:35:41,282
What does that tell me?
430
00:35:41,306 --> 00:35:44,410
Well, I'm relatively sure
that these were,
431
00:35:44,434 --> 00:35:45,995
to the exclusion
of all other firearms,
432
00:35:46,019 --> 00:35:48,271
that these were fired
from the same firearm.
433
00:35:56,863 --> 00:35:59,324
I was at the press conference
on the Friday.
434
00:36:01,451 --> 00:36:04,930
We identified a caliber.
435
00:36:04,954 --> 00:36:07,516
Now we could come up
with a list of firearms
436
00:36:07,540 --> 00:36:11,854
that could have fired
these projectiles.
437
00:36:11,878 --> 00:36:14,357
-Based on preliminary forensics
examinations
438
00:36:14,381 --> 00:36:17,068
by our national laboratory,
439
00:36:17,092 --> 00:36:21,322
we have laid out
four samples of ammunition.
440
00:36:21,346 --> 00:36:26,535
This is a, um, .223 caliber
ammunition round.
441
00:36:26,559 --> 00:36:28,579
It was a very common round,
442
00:36:28,603 --> 00:36:31,248
there wasn't anything
unique about it.
443
00:36:31,272 --> 00:36:36,837
It can be used by the military,
some use it for target shooting,
444
00:36:36,861 --> 00:36:40,841
some use it
for shooting small animals.
445
00:36:40,865 --> 00:36:44,720
We had an idea of the type of
firearm that may have been used.
446
00:36:44,744 --> 00:36:48,224
Didn't know exactly,
so we needed the public's help.
447
00:36:48,248 --> 00:36:52,019
This particular firearm,
is a Colt AR-15.
448
00:36:52,043 --> 00:36:55,314
This is a model that people
in the United States,
449
00:36:55,338 --> 00:36:58,401
if they are not prohibited,
can legally possess.
450
00:36:58,425 --> 00:37:01,487
Someone who is very proficient
can be accurate,
451
00:37:01,511 --> 00:37:04,532
people who shoot a lot,
people who have trained
452
00:37:04,556 --> 00:37:07,535
to shoot these types of weapons
at long range,
453
00:37:07,559 --> 00:37:09,436
would have the capabilities.
454
00:37:12,021 --> 00:37:13,958
-Today, Maryland Police say
the serial killer
455
00:37:13,982 --> 00:37:15,584
is a skilled marksman
456
00:37:15,608 --> 00:37:19,130
hunting down random citizens
with a powerful rifle,
457
00:37:19,154 --> 00:37:21,549
which may explain
why there are no eyewitnesses
458
00:37:21,573 --> 00:37:25,052
to the five shootings in
broad daylight since Wednesday.
459
00:37:25,076 --> 00:37:28,055
-We have anxiety levels here,
fear levels here,
460
00:37:28,079 --> 00:37:31,058
that I think are higher than
they were after September 11th
461
00:37:31,082 --> 00:37:32,852
and after the anthrax attack.
462
00:37:32,876 --> 00:37:36,063
-Terrorism, is a very difficult
thing that we are very new
463
00:37:36,087 --> 00:37:38,774
to experiencing
on this level on our shores.
464
00:37:38,798 --> 00:37:40,943
-As we're using war
as a solution to terrorism,
465
00:37:40,967 --> 00:37:44,113
so you know, the adage
of violence begets violence,
466
00:37:44,137 --> 00:37:47,074
and then Bin Laden was
also trained by our military.
467
00:37:47,098 --> 00:37:53,998
468
00:37:54,022 --> 00:37:56,417
-We were on high alert.
469
00:37:56,441 --> 00:37:59,086
Our fire chief had put out
a directive
470
00:37:59,110 --> 00:38:01,696
regarding the safety
of our personnel.
471
00:38:06,367 --> 00:38:08,929
I guess it was maybe one
of those situations
472
00:38:08,953 --> 00:38:11,932
where you don't think it's going
to happen in your area.
473
00:38:11,956 --> 00:38:19,956
474
00:38:59,837 --> 00:39:02,066
-Right here, in the first
parking space
475
00:39:02,090 --> 00:39:04,634
behind the vehicle,
the victim was laying.
476
00:39:08,638 --> 00:39:11,700
We didn't know if there was
going to be another shot fired.
477
00:39:11,724 --> 00:39:13,994
We didn't really know
if the scene was secure.
478
00:39:14,018 --> 00:39:22,018
479
00:39:24,195 --> 00:39:27,216
She had an entrance wound
that was below her
480
00:39:27,240 --> 00:39:30,553
right shoulder blade,
481
00:39:30,577 --> 00:39:35,849
and she had an exit wound
just under her right breast.
482
00:39:35,873 --> 00:39:39,186
The rifle bullet's a very high
velocity round, uh
483
00:39:39,210 --> 00:39:41,629
and when it hits the body,
it tends to break apart.
484
00:39:43,798 --> 00:39:46,860
So, anything in the trajectory
of the round
485
00:39:46,884 --> 00:39:49,137
tends to be destroyed.
486
00:39:51,931 --> 00:39:56,203
-Her injuries were critical,
life-threatening injuries.
487
00:39:56,227 --> 00:39:59,206
-As police continue searching
for the killer, or killers,
488
00:39:59,230 --> 00:40:02,167
responsible for five murders
in Montgomery County,
489
00:40:02,191 --> 00:40:04,712
there has been
another shooting today,
490
00:40:04,736 --> 00:40:07,506
this time in Fredericksburg,
Virginia.
491
00:40:07,530 --> 00:40:15,530
492
00:40:20,043 --> 00:40:22,062
-Ballistics are back
on the shooting
493
00:40:22,086 --> 00:40:25,232
that injured a 43-year-old woman
in Fredericksburg.
494
00:40:25,256 --> 00:40:29,612
-The round that we collected
there is in fact a match...
495
00:40:29,636 --> 00:40:31,363
-Authorities have now
linked Friday's
496
00:40:31,387 --> 00:40:34,867
shooting of a woman in Virginia,
who remains in serious condition
497
00:40:34,891 --> 00:40:38,245
to the six fatal shootings
in Maryland and Washington.
498
00:40:38,269 --> 00:40:41,206
-Fredericksburg is only an hour
and a half at most south.
499
00:40:41,230 --> 00:40:43,959
Before the victim had hardly
hit the ground,
500
00:40:43,983 --> 00:40:46,045
that shooter could be back
on 95,
501
00:40:46,069 --> 00:40:48,088
heading north
toward Montgomery County again.
502
00:40:48,112 --> 00:40:51,175
- suggests that they have
moved to Virginia
503
00:40:51,199 --> 00:40:54,285
for a period of time, and now
we don't know where they are.
504
00:40:57,455 --> 00:40:59,266
-Tonight, the manhunt
still underway,
505
00:40:59,290 --> 00:41:00,851
yet police admit
they still don't know
506
00:41:00,875 --> 00:41:03,145
what kind of person
they are looking for,
507
00:41:03,169 --> 00:41:05,356
there are so few clues.
508
00:41:05,380 --> 00:41:08,692
-The person or the people
that are doing this,
509
00:41:08,716 --> 00:41:13,513
rethink what you're doing, turn
yourself in to law enforcement.
510
00:41:22,397 --> 00:41:25,400
- may strike again.
Now to Iraq, as President...
511
00:41:35,159 --> 00:41:37,554
-This person won't stop
on his own, uh,
512
00:41:37,578 --> 00:41:39,956
he likes the shooting.
He likes what he's doing...
513
00:41:40,707 --> 00:41:42,291
-This is the finger of God.
514
00:41:43,000 --> 00:41:45,104
-You can determine life
and death,
515
00:41:45,128 --> 00:41:47,022
this... this
is emotional heroin.
516
00:41:47,046 --> 00:41:50,984
And this person won't stop
until he's caught or killed.
517
00:41:51,008 --> 00:41:53,862
-Tonight, some good news
about the most recent victim,
518
00:41:53,886 --> 00:41:55,364
the woman from Virginia
well enough
519
00:41:55,388 --> 00:41:58,182
to be released
from the hospital.
520
00:42:23,999 --> 00:42:31,999
521
00:42:59,911 --> 00:43:02,222
-There has been a shooting
at a school this morning.
522
00:43:02,246 --> 00:43:03,974
A child has been shot.
523
00:43:03,998 --> 00:43:06,417
-I guess it's getting to be
really, really personal now
524
00:43:11,631 --> 00:43:15,027
-The gunman reportedly has left
a message for police.
525
00:43:15,051 --> 00:43:17,070
-A Tarot card that
law enforcement sources
526
00:43:17,094 --> 00:43:18,947
say shows the figure of death.
527
00:43:18,971 --> 00:43:20,491
-A message on the card reads...
528
00:43:20,515 --> 00:43:23,744
-"Call me God.
Do not release to the press."
529
00:43:23,768 --> 00:43:25,648
We believed that we were
talking to the shooter.
530
00:43:30,775 --> 00:43:33,712
You just feel like you
let the families down.
531
00:43:33,736 --> 00:43:38,783
We had 'em and my mistake.
532
00:43:41,953 --> 00:43:49,953
533
00:43:52,046 --> 00:44:00,046
534
00:44:02,139 --> 00:44:10,139
Subs extracted and de-HI'd by Peppe @ 2021
38408
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.